Common use of YÜRÜRLÜKTEN KALKMA Clause in Contracts

YÜRÜRLÜKTEN KALKMA. Bu Anlaşma, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıllık bir sürenin bitiminden sonra başlayan herhangi bir takvim yılının sonundan en az altı ay önce diplomatik yollardan fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda Anlaşma:

YÜRÜRLÜKTEN KALKMA. 1. Bu Anlaşma, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın Xxxxşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıllık bir sürenin bitiminden sonra başlayan süreden sonraki herhangi bir takvim yılının sonundan bitiminden en az altı ay önce diplomatik yollardan fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda Anlaşma:

YÜRÜRLÜKTEN KALKMA. 1. Bu AnlaşmaAnlaşma süresiz olarak yürürlükte kalacak, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. ancak Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıldan sonra başlayan 5 yıllık bir sürenin bitiminden sonra başlayan süreden sonraki herhangi bir takvim yılının sonundan en az altı ay Haziran ayının 30 uncu gününden önce diplomatik yollardan fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda Anlaşma:feshedebilecektir.

YÜRÜRLÜKTEN KALKMA. Bu Anlaşma, sınırsız bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar süre yürürlükte kalacaktır. ; ancak, Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten herhangi biri yürürlük tarihinden itibaren beş yıllık bir sürenin bitiminden sonra sona ermesinden sonrs başlayan herhangi bir takvim yılının sonundan en az altı ay önce Haziran ayının otuzuncu günü ya da daha önce, diplomatik yollardan diğer Akit Devlete yazılı fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda verebilir; bu durumda, bu Anlaşma:;

YÜRÜRLÜKTEN KALKMA. Bu Anlaşma, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Her bir Akit Devletlerden her biri, Devlet bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten giriş tarihinden itibaren beş yıllık bir sürenin bitiminden sonra başlayan 5 yıl geçtikten sonra, herhangi bir takvim yılının sonundan zamanda, diplomatik yollardan en az altı 6 ay önce diplomatik yollardan önceden fesih ihbarnamesi vermek suretiyle şartıyla, bu Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda Anlaşma:

YÜRÜRLÜKTEN KALKMA. Bu Anlaşma, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Her bir Akit Devletlerden her biriDevlet, bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş 5 yıllık bir sürenin bitiminden sonra başlayan süreden sonraki herhangi bir takvim yılının sonundan tarihte, en az altı 6 ay önce önce, diplomatik yollardan fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda Anlaşma:

YÜRÜRLÜKTEN KALKMA. 1. Bu Anlaşma, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş 5 yıllık bir sürenin bitiminden sonra başlayan herhangi bir takvim yılının sonundan en az altı ay önce diplomatik yollardan fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda Anlaşma:.