Common use of ÇİFTE VERGİLENDİRMENİN ÖNLENMESİ Clause in Contracts

ÇİFTE VERGİLENDİRMENİN ÖNLENMESİ. 1. Bir Akit Devlet mukimi, bu Anlaşma hükümlerine uygun olarak diğer Akit Devlette vergilendirilebilen bir gelir elde ettiğinde, ilk bahsedilen Devlet, bu mukimin gelirine isabet eden vergiden, diğer Devlette gelir üzerinden ödediği vergiye eşit bir tutarın mahsubuna müsaade edecektir. Bununla birlikte sözkonusu mahsup, diğer Devlette vergilendirilebilir gelire atfedilebilen, mahsuptan önce hesaplanan gelir üzerinden alınan vergi miktarını aşmayacaktır.

ÇİFTE VERGİLENDİRMENİN ÖNLENMESİ. 1. Bir Akit Devlet mukimi, bu Anlaşma hükümlerine uygun olarak diğer Akit Devlette vergilendirilebilen bir gelir elde ettiğinde, ilk bahsedilen Devlet, bu mukimin gelirine isabet eden vergiden, diğer Devlette ödediği gelir üzerinden ödediği vergiye vergisine eşit bir tutarın mahsubuna müsaade edecektir. Bununla birlikte sözkonusu mahsup, diğer Devlette vergilendirilebilir vergilendirilebilen gelire atfedilebilen, mahsuptan önce hesaplanan gelir üzerinden alınan vergi vergisi miktarını aşmayacaktır.

ÇİFTE VERGİLENDİRMENİN ÖNLENMESİ. 1. Bir Akit Devlet mukimi, bu Anlaşma hükümlerine uygun olarak diğer Akit Devlette vergilendirilebilen bir gelir elde ettiğinde, ilk bahsedilen Devlet, bu mukimin gelirine isabet eden vergiden, diğer Devlette gelir üzerinden ödediği vergiye eşit bir tutarın mahsubuna müsaade edecektir. Bununla birlikte birlikte,sözkonusu mahsup, diğer Devlette vergilendirilebilir gelire atfedilebilen, vergilendirilebilen gelir için mahsuptan önce hesaplanan gelir üzerinden alınan vergi miktarını aşmayacaktır.

ÇİFTE VERGİLENDİRMENİN ÖNLENMESİ. 1. Bir Akit Devlet mukimi, bu Anlaşma hükümlerine uygun olarak diğer Akit Devlette vergilendirilebilen bir gelir elde ettiğinde, ilk bahsedilen Devlet, Devlet bu mukimin gelirine isabet eden vergiden, diğer Devlette ödediği gelir üzerinden ödediği vergiye vergisine eşit bir tutarın mahsubuna müsaade edecektir. Bununla birlikte sözkonusu söz konusu mahsup, diğer Devlette vergilendirilebilir gelire atfedilebilengelir için, mahsuptan önce hesaplanan gelir üzerinden alınan vergi vergisi miktarını aşmayacaktır.