SAP PartnerEdge Cloud Choice'a Özgü Koşullar ve Şartlar ("Cloud Choice STC")
SAP PartnerEdge Cloud Choice'a Özgü Koşullar ve Şartlar ("Cloud Choice STC")
İşbu Cloud Choice STC ve Cloud Choice Kılavuzu, SAP ile İş Ortağı arasında yürürlüğe konan Satış Bulutu Çizelgesine işbu belgeyle dahil edilmiş ve Satış Bulutu Çizelgesinin bir parçası haline gelmiştir.
BEYANLAR
ŞÖYLE Kİ, SAP, Son Kullanıcılara belirli Bulut Hizmetlerini pazarlamakta, lisanslamakta, satmakta ve/veya dağıtmaktadır.
ŞÖYLE Kİ, İş Ortağı, SAP Bulut Hizmetlerine ilişkin anlaşmalara aracılık etmek ve belirli faaliyetler gerçekleştirmek istemektedir.
ŞÖYLE Kİ, SAP bir İş Ortağına, bağımsız bir girişim olarak SAP'ye sözleşmelerin imzalanması için aracılık etmesi ve Son Kullanıcılarla söz konusu SAP Cloud Hizmetlerinin pazarlanması ve tanıtılması dahil olmak üzere SAP Bulut Hizmetleri ile ilgili belirli faaliyetler gerçekleştirmesi için münhasır olmayan, devredilemez bir hak tanımak istemektedir.
DOLAYISIYLA, söz konusu öncüller doğrultusunda, SAP ve İş Ortağı aşağıdaki konularda mutabık kalmışlardır:
1. TANIMLAR VE YORUMLAR
"Cloud Choice", işbu Cloud Choice STC'sinde SAP tarafından İş Ortağına sunulan ve Cloud Choice Kılavuzunda daha ayrıntılı şekilde ortaya koyulan model anlamına gelir.
"Cloud Choice Kılavuzu", SAP'nin hazırlayıp iş ortağına yönelik SAP web sitesinde yayımladığı ve Cloud Choice modelinin açıklamasıyla ek gereksinimleri içeren bir kılavuz anlamına gelir.
"Bulut Hizmetleri", Fiyat Listesinde yer alan ve yetkili SAP satıcıları tarafından yeniden satılmak üzere SAP tarafından ticari olarak sunulan, abonelik bazlı, SAP tarafından barındırılan, desteklenen ve çalıştırılan tüm talep temelli çözümler anlamına gelir.
"Sipariş Formu", belirli Bulut Hizmetleri için SAP ve bir Son Kullanıcı arasında yürürlüğe konan herhangi bir SAP sipariş belgesi anlamına gelir.
"POS Beyannamesi" veya "Servis Belgesi Beyannamesi", İş Ortağının herhangi bir Sipariş Formu imzalanmadan ve herhangi bir komisyon ödenmeden önce, gerekli hizmetlerin sunulduğunu gösterecek şekilde doldurup SAP'ye göndermesi gereken bir form veya belgenin yanı sıra söz konusu belgelerde belirtilen gerekli ek dokümantasyon anlamına gelir. POS Beyannamesi şablonu, iş ortağına yönelik SAP web sitesinde yayımlanır.
"Devlete Ait Olan veya Devlet Tarafından Denetlenen Kuruluş"; devlete, bir devlet kurumuna, papalık makamına, bir devlet memuruna veya siyasi nüfuz sahibi kişiye (PEP) ya da bu kişilerin yakın dereceden aile üyelerine doğrudan veya dolaylı olarak ait olan ve bunlar tarafından denetlenen herhangi bir kuruluş; yasa ya da mahkeme kararı kaynaklı olarak oluşturulan herhangi bir kuruluş; ana sermaye kaynağı devlet olan herhangi bir kuruluş veya bir devletin ya da uluslararası kamu kuruluşunun herhangi bir departmanı, dairesi veya yetkilisi anlamına gelir.
"Fiyat Listesi", "SAP Bulut Kanal İş Ortakları - Fiyat Listesi" veya SAP tarafından Son Kullanıcının bulunduğu ülke için geçerli Satış Bulutu Modeli kapsamında ya da bununla bağlantılı olarak sağlanan ve iş ortağına yönelik SAP web sitesinde yayımlanan veya SAP tarafından İş Ortağına doğrudan sunulan diğer herhangi bir fiyat listesi anlamına gelir.
"Ürün Ailesi", Geçerli RSPI içinde daha ayrıntılı olarak yer alan, bir veya daha fazla SAP yazılım ürününü veya hizmetini kapsayan SAP ürün ailesi anlamına gelir.
“Program Gereksinimleri”, İş Ortağının devam eden program gereksinimlerinin yanı sıra, belirli minimum program girişi gereksinimlerini karşılaması gerektiği anlamına gelir. Program Ücretleri'nin ödenmesi, belirli minimum yıllık gelir gereksinimlerinin karşılanması, en az bir "Talep Üzerine" veya "Bulut" Ürün Ailesi için Hizmet Yetkisi'ne sahip olunması, PartnerEdge Programı Kılavuzu'nda ve RSPI'da ayrıntılı olarak belirtilen gereksinimler dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın bu gereksinimlerden bazıları genel PartnerEdge gereksinimleridir, bazıları “Satış Taahhüdü”ne özgüdür ve bir kısmı ise farklı "Talep Üzerine" veya "Bulut" Ürün Aileleri'ne özgüdür.
"Hizmetler", işbu Cloud Choice STC'si bağlamında, iş ortağına yönelik SAP web sitesinde yayımlanan POS Beyannamelerinde açıklanan ve Son Kullanıcı ile SAP arasında yürürlüğe konan bir Bulut Hizmeti Sipariş Formu uyarınca İş Ortağı tarafından sunulan herhangi bir Değerlendirme ve Seçme veya Benimseme ve Kullanma faaliyeti anlamına gelir.
"Kullanım Metriği", bir Sipariş Formunda belirtildiği şekilde bir Bulut Hizmeti için izin verilen erişimin ve kullanımın belirlenmesine ve geçerli ücretlerin hesaplanmasına yönelik kullanım parametreleri anlamına gelir.
1.1. Bu Cloud Choice STC'sinde tanımlanmamış olan tüm terimler, Anlaşmanın diğer kısımlarında belirtilen anlamlara sahip olacaktır.
1.2. İşbu Cloud Choice Değişikliğindeki başlıklar yalnızca kolaylık için sağlanmış olup işbu Cloud Choice Değişikliğinin yorumlanması aşamasında yok sayılacaktır.
1.3. İşbu Cloud Choice STC'sinde tanımlı bir belge için yapılan referanslar, tanımlanan söz konusu belgenin muhtelif zamanlarda değiştirilmiş, yenilenmiş veya ilave eklenmiş haline atıfta bulunur.
1.4. Satış Bulutuna Özgü Koşullar ve Şartlar, tanımlı herhangi bir terimin Cloud Choice STC'sinde veya Anlaşmanın başka bir bölümünde kullanıldığı durumlar haricinde işbu Cloud Choice STC için geçerli değildir. Söz konusu durumlarda, tanımlı söz konusu terimler ve anlamları geçerliliğini koruyacaktır.
2. TAAHHÜT MODELİ
2.1. İş Ortağının ilk defa Program Gereksinimlerini yerine getirmesinin ardından ve İş Ortağının işbu Satış Bulutu Modelinin süresi boyunca her zaman tüm Program Gereksinimlerine uyması şartıyla SAP, işbu belgeyle İş Ortağına, İş Ortağının kendi adına bir Satış Yetkisi elde etme başarısı gösterdiği ve bu başarıyı sürdürdüğü söz konusu Bulut Hizmetleri için, riski kendisine ait olmak üzere ve kendi hesabına, doğrudan veya dolaylı şekilde Devlete Ait Olan veya Devlet Tarafından Denetlenen Kuruluş niteliğinde olmayan Bölgedeki (Satış Bulutu Çizelgesinde tanımlandığı şekilde) Son Kullanıcılara yönelik olarak aracılık yapma hakkı tanır ve İş Ortağı da bu hakkı kabul eder.
2.2. Cloud Choice modeli, göz önünde bulundurulması gereken uygunluk hususları uyarınca ve iş ortağına yönelik SAP web sitesinde tanımlanıp yayımlandığı şekilde, SAP tarafından makul olarak belirlenen ilgili ülkeler ve geçerli pazar segmentleri ile sınırlı olabilir.
2.3. Her Bulut Hizmeti işbu Cloud Choice STC'si kapsamında uygun değildir. Uygun Bulut Hizmetleri, ilgili tarihte geçerli ve yürürlükte olan Fiyat Listesinde belirtilir.
2.4. Bir İş Ortağının Son Kullanıcısının, Devlete Ait Olan veya Devlet Tarafından Denetlenen Kuruluşun doğrudan veya dolaylı denetimi altına girmesi halinde (SAP söz konusu Son Kullanıcı için bir Siparişi kabul ettikten sonra), SAP tarafından işbu Cloud Choice STC'si kapsamında söz konusu Son Kullanıcı için başka bir Sipariş kabul edilmeyecektir.
2.5. İş Ortağı, Cloud Choice modeli kapsamında Son Kullanıcılarla iki farklı aşamada ("Değerlendirme ve Seçme" ile "Benimseme ve Kullanma") etkileşim kuracağını ve bir Son Kullanıcının, Değerlendirme ve Seçme aşamasından sonra başka herhangi bir iş ortağını tercih etme hakkının bulunduğunu anlar ve kabul eder. Aşamaların ayrıntıları, iş ortağı değiştirme süreci ve ilgili bilgiler, iş ortağına yönelik SAP web sitesindeki Clou d Choice Kılavuzunda ortaya koyulmuştur.
2.6. İş Ortağı, SAP'ye bir fırsat göndermeden ve/veya bir Son Kullanıcıya bir teklif yapmadan önce, işbu Cloud Choice STC'si kapsamındaki ilgili Bulut Hizmetlerini mi yoksa başka bir modeli mi sunmayı istediğine karar vermelidir. İş Ortağının başka bir model kapsamındaki Bulut Hizmetlerini sunmaya karar vermesi durumunda, işbu Cloud Choice kapsamında bir fırsat gönderilmeyecek ve Sipariş Formu oluşturulmayacaktır.
3. İŞ ORTAĞININ TAYİNİ
3.1. SAP iş bu belgeyle İş Ortağını, SAP'ye Son Kullanıcılarla Bulut Hizmetlerine ilişkin sözleşmeler imzalamasına yönelik fırsatlar gönderme ve ilgili Cloud Choice modeli faaliyetlerini gerçekleştirme konusunda yetkilendirir. İş Ortağı, SAP için sözleşmeler imzalama fırsatlarına aracılık yapmanın kendi temel profesyonel faaliyeti olmadığını ve bunun yalnızca standart iş faaliyetleri bağlamında yapıldığını beyan ve kabul eder. İş Ortağı, SAP adına sözleşme görüşmeleri yapma veya sözleşmeler imzalama ya da yasal işlemlerde SAP'yi temsil etme veya yükümlü kılma yetkisine sahip değildir.
3.2. İş Ortağı, SAP'nin sonuca ulaşmamış işlemler veya genel "iş geliştirme" amaçları doğrultusunda ödeme yapılmasını yasakladığını ve bu nedenle, belirli bir Son Kullanıcıya SAP için hangi fiili ve geçerli satış döngüsü iş lemlerini sunabileceğini POS Beyannamesinde açık ve güvenilir bir şekilde tanımlaması gerektiğini kabul eder. İş Ortağına herhangi bir satış komisyonu ödemesi yapılabilmesi için, İş Ortağı tarafından SAP'ye, doğrulanabilir, eksiksiz ve ayrıntılı bir POS beyannamesi (işbu belgede ve Cloud Choice Kılavuzunda belirtilen diğer gereksinimlere ek olarak) sağlanmalı ve bunun sonucunda beyanname SAP tarafından denetlenip kabul edilmelidir.
3.3. İş Ortağı, Son Kullanıcılara; SAP adına belirli iş faaliyetlerini gerçekleştirmek için SAP'den yetki aldığını bildirebilir. Ancak İş Ortağı, üçüncü taraflara, SAP için iş anlaşması yapma yetkisine sahip olduğunu belirtmeyecek veya böyle bir izlenim yaratmayacaktır.
4. İŞ ORTAĞININ YÜKÜMLÜLÜKLERİ
4.1. İş Ortağı, belirli bir Son Kullanıcı için Sipariş Formu hazırlama amacıyla SAP ile etkileşim kurmadan önce söz konusu Son Kullanıcının Devlete Ait Olan veya Devlet Tarafından Denetlenen Kuruluş olmadığından emin olacaktır.
4.2. İş Ortağı, bir Sipariş Formunun hazırlanması için SAP'ye; Son Kullanıcının adı, adresi, seçili Bulut Hizmetleri, Kullanım Metriği bilgileri ve SAP tarafından talep edilen diğer tüm bilgiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere gerekli tüm bilgileri sağlayacaktır. SAP, hazırlanan Sipariş Formunu İş Ortağına iade edecektir. Ardından İş Ortağı, söz konusu Sipariş Formunu Son Kullanıcı imzası için Son Kullanıcıya sunacaktır.
4.3. Değerlendirme ve Seçme döngüsü sırasında İş Ortağı, Cloud Choice Kılavuzunda belirtilen Değerlendirme ve Seçme faaliyetlerini (satış öncesi ve satış faaliyetleri dahil), ilk Sipariş Formu usulüne uygun olarak akdedilmiş olana kadar sağlayacaktır.
4.4. Benimseme ve Kullanma döngüsü sırasında ise İş Ortağı, Cloud Choice Kılavuzunda belirtildiği şekilde, müşteri ilişkileri faaliyetlerini sunacaktır.
4.5. İşbu belge kapsamındaki yükümlülüklerinin doğrulanması adına İş Ortağı, SAP'nin, İş Ortağı tarafından sağlanan olası bir Son Kullanıcıdan gelen veya söz konusu Son Kullanıcı hakkındaki verileri ya da bilgileri kullanabilmesini sağlamalıdır. İş Ortağı, SAP kendisine sağlanan herhangi bir veriyi veya bilgiyi yukarıda bahsedilen şekilde kullanmadan önce yürürlükteki veri koruma yasası uyarınca olası Son Kullanıcıdan, çalışanlarından ve kendi çalışanlarından izin alacaktır. İş Ortağı ayrıca, diğer herhangi bir üçüncü tarafın veya kişinin de izninin gerekli olduğu durumlarda bu iznin de alınmasını sağlayacaktır.
5. İŞ ORTAĞI KOMİSYONU
5.1. Cloud Choice modeli kapsamında İş Ortağına ödenecek ücretler; a) uyulan Cloud Choice Kılavuzunda belirtilen koşullara, b) İş Ortağının işbu belgede açıklanan yükümlülüklerini yerine getirmesine, c) SAP'nin, POS Beyannamesinde tanımlandığı şekilde bir önceki maddenin gerçekleştirildiğine ilişkin olarak yeterli kanıtları edinmesine ve d) SAP'nin, ilgili Bulut Hizmeti faturası için Son Kullanıcıdan tam ödeme almış olmasına bağlıdır. Yukarıdakilere halel getirmeksizin, komisyonlar, Cloud Choice Kılavuzunda belirtilen belirli eşiklere tabidir. SAP, İş Ortağını komisyonlardaki değişiklikler hakkında önceden bilgilendirecektir.
5.2. Madde 2, Bölüm 5'e ve Madde 4, Bölüm 4'e tabi şekilde, uygun bir Bulut Hizmeti Sipariş Formuna yönelik olarak ilk Sipariş Formunun yenilenmesi ve Bulut Hizmetlerindeki artışlar için, yalnızca söz konusu yenilemeye veya artışlara işbu Cloud Choice STC'sinin koşulları ve şartları uyarınca İş Ortağının aracılık etmiş olması kaydıyla ve ilgili ölçüde bir ücret verilir. Son Kullanıcının Değerlendirme ve Seçme döngüsünden sonraki herhangi bir zamanda başka bir iş ortağına geçiş yapması halinde, yenilemeler veya artışlar yeni iş ortağına atfedilecek ve yeni iş ortağı ilgili ücrete hak kazanacaktır.
5.3. İş Ortağına yönelik Ödemeler, SAP tarafından belirlenen uygulamalara göre SAP tarafından ulusal para birimi cinsinden gönderilir (havale yoluyla veya istisnai durumlarda, iş ortağının cari hesap bakiyesine ilişkin bir genel kredi biçiminde). İş Ortağının işbu belgedeki resmi yükümlülükleri tam olarak yerine getirmesine tabi olarak SAP, ücreti İş Ortağına aşağıdaki şekillerde ödeyecektir:
5.3.1. Değerlendirme ve Seçme döngüsü için, Son Kullanıcının ödemesinin SAP tarafından alındığı ayın sonunu takip eden otuz (30) gün içinde veya
5.3.2. Xxxxxxxme ve Kullanma döngüsü için, SAP'nin Son Kullanıcı tarafından yapılan ödemeyi almış olması kaydıyla, her bir takvim üç aylık döneminin sonunu takip eden otuz (30) gün içinde. (İş Ortağının üç aylık dönemin ortasında görevlendirilmesi durumunda, ücretler uygun şekilde orantılandırılacaktır.)
5.4. SAP yalnızca işbu Cloud Choice Esnek STC'sinin süresi boyunca İş Ortağına ücret ödeyecektir. Ancak SAP'nin işbu Cloud Choice Esnek STC'sini veya Anlaşmayı Bulut Satış Modelindeki Madde 12, no. 2 kapsamında keyfi olarak feshetmesi halinde SAP, işbu Bölüm 5 uyarınca, İş Ortağı tarafından aracılığı yapılan ilgili Sipariş Formunun söz konusu dönemde geçerliliğini koruması ve Son Kullanıcının yeni bir iş ortağına geçiş yapmamış olması kaydıyla, fesih sırasında hâlâ geçerli olan Sipariş Formları için mevcut aboneliklerin geri kalan bölümleri boyunca İş Ortağına ücret ödemeyi sürdürmekle yükümlü olacaktır. Bu yükümlülük, işbu Cloud Choice Esnek STC'sinin veya Anlaşmanın, Satış Bulutu Modelindeki Madde 12, no.3 uyarınca haklı sebeple feshedilmesi durumunda geçerli olmayacaktır.
5.5. SAP'nin, İş Ortağının bir Son Kullanıcı için aracılık yapma girişiminde bulunduğu herhangi bir Sipariş Formunu imzalama gerekliliği bulunmamaktadır. SAP'nin bir Sipariş Formunu reddetmesi durumunda, İş Ortağının herhangi bir ücret alma yetkisi olmaz. SAP tarafından yalnızca geçerli yasa, düzenleme veya idari gereklilik uyarınca izin verilen ücretlerin ödenmesi gerekecektir.
5.6. Taraflar, SAP ile Son Kullanıcılar arasındaki Siparişler için İş Ortağı tarafından sunulan aracılık hizmetinin alıcısı olarak SAP'nin, uygun olduğunda, İş Ortağı adına bir vergi faturası ("dahili fatura", "satınalan tarafından oluşturulan vergi faturası" veya "alıcı tarafından oluşturulan vergi faturası" olarak adlandırılır; bundan sonra " Dahili Fatura" olarak anılacaktır) oluşturacağı konusunda anlaşmaya varır. İş Ortağı, söz konusu faturada belirtilen KDV veya MHV'yi uygulanabilir olduğu şekilde vergi dairesine ödemesi gerektiğini kabul eder. İş Ortağı aynı zamanda KDV veya MHV için gerektiği şekilde kaydolduğunu ve bu kaydın değişmesi ya da sona ermesi durumunda SAP'yi bilgilendireceğini onaylar. İş Ortağı, işbu Cloud Choice Modeli kapsamında tanımlanan hizmetleri için vergi faturası kesmeyecektir.
Dahili Fatura oluşturulması için İş Ortağı, faturaya girilmesi amacıyla KDV veya MHV sicil numarasını ya da geçerli bir verginin Dahili Faturası için zorunlu olan tüm diğer verileri SAP'ye sağlar. Ayrıca, İş Ortağı, SAP'nin Dahili Fatura oluşturma işlerini, geçerli yerel yasaya tabi olacak şekilde kendi takdiri doğrultusunda bir bağlı şirkete veya üçüncü tarafa yaptırmayı tercih edebileceğini kabul eder. Dahili fatura için onay gerekmesi durumunda bu onayı SAP alır.
Dahili Fatura kullanılabilirliği, xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx adresindeki Cloud Choice web sayfalarında yayımlanmıştır. Taraflar, Dahili Fatura kullanılamayan ülkelerde İş Ortağının SAP tarafından düzenlenen bildirimlerdeki yönergelere uygun her bir komisyon ödemesi için SAP'ye, geçerli ve uygun düzedeki KDV veya MHV'yi de içerecek şekilde fatura keseceğini kabul eder.
6. TAZMİNAT
İşbu Cloud Choice STC'si kapsamında açıkça belirtilmediği sürece İş Ortağının SAP adına hareket etmeye ilişkin fiili, görünür veya zahiri bir yetkisi yoktur. Bu nedenle, İş Ortağı, (a) Madde 4'te belirtilen yükümlülüklerin ihlali dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere, Son Kullanıcılar için Bulut Hizmetlerine aracılık etmesi için işbu Cloud Choice STC'si veya Cloud Choice modeli kapsamında kendisine sağlanan yetkiler ile ilgili ihlali veya yanlış beyanından ya da (b) İş Ortağının SAP'nin temsilcisi olarak veya diğer şekillerde SAP adına hareket ettiğine ilişkin beyanlardan doğan ya da bunlarla ilgili olan her türlü üçüncü taraf hak talebine karşı SAP'yi tazmin edecek ve masun tutacaktır.
7. CLOUD CHOİCE STC'SİNİN SÜRESİ VE FESHİ
7.1. Keyfi fesih. Taraflardan herhangi biri işbu Cloud Choice STC'sini üç ay önceden yazılı bildirimde bulunarak keyfi şekilde feshedebilir.
7.2. İşbu belgede ve Cloud Choice Kılavuzunda belirtildiği şekilde, Cloud Choice modeliyle uyumsuzluk nedeniyle fesih. SAP aşağıdaki durumlarda İş Ortağına üç ay önceden yazılı bildirimde bulunarak işbu Cloud Choice Bulut STC'sini feshedebilir:
a) İş Ortağının Cloud Choice model gereksinimlerinin tümünü karşılamaması veya
b) İş Ortağının, PartnerEdge GKŞ'lerindeki Bölüm 1, Madde 10 (Haklı sebep ile fesih) no. 1a) ve no. 2a) altında belirlenen fesih dönemleri için Program Ücreti hariç olmak üzere Program Gereksinimlerinin herhangi birini yerine getirmemesi.
8. ANLAŞMAYA YÖNELİK GENEL DEĞİŞİKLİKLER
İşbu Cloud Choice STC'sinin amaçları doğrultusunda, şu değişiklikler geçerlidir:
8.1. PartnerEdge GKŞ'lerinde, Performans Garantisi başlıklı Madde 3 tamamen silinmiş ve aşağıdaki ile değiştirilmiştir: "Madde 3 Özellikle Çıkarılmıştır"
8.2. 1 Temmuz 2021 öncesinde yürürlüğe konan herhangi bir Anlaşma için: Satış Bulutu Çizelgesi, Madde 3, Bölüm 1.a) kapsamında, "SAP PartnerEdge Satış Bulutuna Özgü Koşullar ve Şartlar" silinmiş ve "SAP PartnerEdge Cloud Choice'a Özgü Koşullar ve Şartlar" ile değiştirilmiştir.