Sojitz Europe plc - Genel Satın Alım Hüküm ve Şartarı (Istanbul Branch)
Sojitz Europe plc - Genel Satın Alım Hüküm ve Şartarı (Istanbul Branch)
İşbu Genel Satın Alım Hüküm ve Şartları, Satıcı ve Alıcı arasında aksi yönde açıkça bir anlaşma olmadığı sürece, Satıcı tarafından Alıcı’ya satılan işburada gösterilen emtianın (“Emtia”) satışına ilişkin imzalanacak her bir sözleşmenin parçasını teşkil eder. Alıcı tarafından açıkça kabul edilmeyen Satıcı’nın teklifinde veya sipariş kabulünde, spesifikasyonda veya benzeri bir dokümanda belirtilen hiçbir hüküm ve şart, sözleşmenin bir parçası olarak sayılmaz ve Satıcı işbu hüküm olmasaydı sözleşmenin parçası sayılabileceğini iddia edebileceği haklardan işburada feragat eder.
Alıcı tarafından verilen her Emtia siparişi, Alıcı tarafından Emtia’yı satın almak üzere işbu hüküm ve şartlara tabi bir teklif olarak kabul edilir. Söz konusu sipariş aşağıdaki hallerden her hangi birinin ilk olarak husule gelmesiyle birlikte Satıcı bakımından bağlayıcı hale gelir:
(i) Satıcı veya temsilcisinin/acentesinin kabulü veya imzasıyla, (ii) Satıcı tarafından tesellümünden itibaren on gün içinde içeriğine yazılı olarak itiraz edilmemesi halinde Alıcı tarafından Satıcı’ya imza edilmesi ve teslim edilmesiyle, (iii) Alıcı’ya Emtia’nın teslimi veya spesifikasyonu ile ilgili herhangi bir talimat verilmesiyle, (iv) Satıcı’nın Emtia’yı kısmen de olsa nakle başlamasıyla, (v) Satıcı’nın Alıcı’ya bir satış teyidi göndermesiye; veya (vi) Satıcı’nın işbu sözleşmeyi kabul ettiğini sair bir başka şekilde göstermesi ile Alıcı bakımından bağlayıcı hale gelir.
1. MİKTAR
İşburada belirtilen Emtia miktarı Alıcı’nın takdirine bağlı olarak %10 eksik veya fazla olabilir.
2. MASRAFLAR
Menşe sertifikası, konsolosluk faturaları, varış yeri ülkesine ithalat için gerekli olan tüm dokümanlar da dahil olmak üzere Emtia’ya, konteynerlere, ve dokümanlara nakliye edilen ve/veya menşe ülke tarafından ve diğer tüm ilgili ülkeler tarafından uygulanacak tüm gümrük, harç, vergi, ücret, damga vergisi ve rüsum Satıcı tarafından karşılanır.
3. BANKA ÜCRETLERİ
(1) Akreditif ödeme şartları ile ilgili olarak, varsa, kabul komisyonu, ödeme komisyonu ve/veya teyid komisyonu gibi tüm bankacılık ücretleri Satıcı tarafından karşılanır.
(2) Ödemenin akreditif dışı, vesaik mukabili ödeme veya kabul karşılığı vesaik mukabili ödeme gibi yönetmlerle yapılması halinde, varsa, kabul komisyonu, ödeme komisyonu ve/veya teyid komisyonu veya damga vergisi gibi tüm bankacılık ücretleri Satıcı tarafından karşılanır.
4. XXXXX XXXXXXXXX
İşbu sözleşmenin ifası ile ilgili sözleşme tarihinden sonra ortaya çıkan tüm ek, yeni ve/veya artan gümrük, harç, vergi, ücret, rüsum, nakliye, sigorta primi, ithalat ve ihracat ücretleri ve/veya diğer sair ek ücretler, Satıcı tarafından karşılanır.
5. NAKLİYE
Emtia’nın nakliyesi kesinlikle işburada öngörülen sürede yapılmaldır. Nakliyenin bu sözleşme çerçevesinde Satıcı tarafından yapılacağı hallerde, Satıcı nakliye yerini hazır eder ve nakliyeyi Alıcı tarafından kabul edilebilir birinci sınıf bir deniz nakliye firmasının mülkiyetinde ve/veya onun tarafından işletilen, uygun şekilde donatılmış, denize elverişli bir gemiyle olağan rotada gerçekleştirir. Aktarma nakliyeleri ve kısmi nakliye olmayacaktır. Nakliyenin detaylarına ilişkin bilgiler nakliye tarihinden itibaren üç (3) gün içinde Xxxxx’xxx elinde olmalıdır. Eğer bir nakliyat mücbir sebeplerden ötürü kısmen veya tamamen ertelenirse, Alıcı, nakliyeyi veya teslimatı engellendiği ölçüde erteleyebilir. Ancak nakliye veya teslimat yirmi bir (21) günü aşacak şekilde ertelenirse, Satıcı’ya yazılı bildirimde bulunmak kaydıyla işbu sözleşmeyi kısmen veya tamamen feshedebilir.
6. SİGORTA
Eğer, Satıcı işbu sözleşme çerçevesinde sigorta sağlamak zorunda kalırsa, bu sigorta Alıcı’yı tatmin edecek birinci sınıf bir sigorta şirketi tarafından yapılacak, fatura miktarının yüzde yüzonuna (%110) eşit olacak, aksine bir anlaşma olmadığı sürece Özel Avarya Hariç (FPA) ve Savaş ve Grev, İsyan, Sivil Halk Ayaklanması (SRCC) risklerine karşı deniz sigortası şeklinde olacaktır. Alıcı’nın bunun ötesinde herhangi bir sigorta talep etmesi halinde, Satıcı masrafı kendisine ait olmak üzere bu sigortayı yaptırır. Eğer Alıcı, deniz sigortası yaptıracaksa, Satıcı makul süre içinde, tam ve doğru olarak Alıcı’ya gerekli sigortayı yaptırabilmesi için gereken nakliye detaylarını sağlar. Satıcı’nın yukarıda belirtilen sigortalama yükümlülüğünü yerine getirmemesi halinde, aksine nakliye hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Satıcı Emtia’nın varış yerine teslimine kadar tüm riskleri münferiden taşır.
7. FİKRİ MÜLKİYET
Satıcı, Emtia, veya konteynerlarla ilgili olarak patent, faydalı model, marka, ticari unvan, hizmet markası, tasarım, telif, ve veritabanı hakları da dahil olmak üzere tüm dünyada geçerli fikri mülkiyet haklarının ihlalinden veya bu konuda ortaya çıkabilecek olan bir iddia veya talepten sorumludur. Söz konusu fikri mülkiyet haklarına ilişkin olarak her hangi bir ihtilaf, iddia veya talep ortaya çıkması halinde Alıcı, Satıcı’ya yazılı bildirimde bulunarak işbu sözleşmeyi kısmen veya tamamen feshetme hakkını haizdir. Satıcı, Xxxxx’xx düçar olabileceği her türlü kayıptan, zarardan, masraftan, sorumluluktan (doğrudan, dolaylı, neticeten, kar kaybı, saygınlık zedenlenmesi, ve tüm faizler, cezalar ve sair yasal ve sair profesyonel masraflar ve harcamalar) ari tutar ve Alıcı’yı tazmin eder.
8. ÜRÜN SORUMLULUĞU
Satıcı, dünyanın heryerinde ortaya çıkabilecek olan ürün sorumluluğuna ilişkin iddia ve taleplerden Alıcı’yı ari tutar. Aşağıdaki 10. Madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla, işbu hükümden kaynaklanabilecek her türlü iddia ve talep Xxxxx’xxx tesliminden sonra her hangi bir zamanda ileri sürülebilir. Ürün sorumluluğundan dolayı veya bununla alakalı olarak herhangi bir iddia veya talep ileri sürülürse, Alıcı, Satıcı’ya önceden yazılı bildirimde bulunmak kaydıyla işbu sözleşmeyi kısmen veya tamamen feshedebilir. Satıcı, Xxxxx’xxx bu sebeple uğrayabileceği tüm zararları ve kayıpları tazmin eder.
9. GARANTİ
Satıcı, tüm Emtia’nın tatmin edici kalitede olduğunu ve Xxxxx’xxx satışı ve kullanımı için gözetilen münferit amaca uygun olduğunu garanti eder. Satıcı ayrıca Emtia’nın tüm malzeme ve işçilik ayıplarından ari olduğunu ve geçerli spesifikasyonlara, talimatlara, çizimlere, veriye ve numunelere kesin olarak uygun olduğunu açıkça garanti eder. Emtia’nın Alıcı tarafından muayene edilmiş veya Emtia için ödeme yapılmış olması, Alıcı tarafından Satıcı’nın sarih veya zımni garantilerinin yerine gelmemesi halinde başvurabileceği çarelerden feragat etmiş olduğu anlamına gelmez. Satıcı, Xxxxx’xx Emtia’da bulunduğu iddia edilen ayıp yüzden veya bunlarla ilgili olarak uğrayabileceği her türlü zarar ve kayıptan ari tutar. Eğer Alıcı Emtia’da ayıp bulursa bunu Satıcı’ya bildirecektir. Bunun üzerine Satıcı,
riski ve masrafları kendisine ait olmak üzere, derhal Xxxxx’xx ayıptan ari olanla ikame edecek, tamir edecek ve/veya ayıplı Emtia’yı tazmin edecektir. Satıcı’nın Emtia’yı ayıptan ari olanla ikame etmesi, tamir etmesi ve/veya tazmin etmesi, Alıcı’nın kendi zarar ve kayıpları için veya kendisinden Emtia’yı satın alan müşterilerinin düçar olabileceği netice ve tali zararlar da dahil olmak üzere zararlar ve kayıplar için iddia ve talep haklarını ortadan kaldırmaz.
10. TALEP ve İDDİALAR
İşbu sözleşmeden veya onunla ilgili olarak ortaya çıkabilecek her nevi talep veya iddia, Xxxxx’xxx talep veya iddia hakkını doğuran olayı ıttıla ettiği tarihten itibaren doksan (90) gün içinde Satıcı’ya bildirilir. Bu bildirim gönderildiği tarihten sonraki beşinci (5.) günde Satıcı’ya ulaşmış ve Satıcı tarafından kendisine ulaştığı tarihten itibaren onbeş (15) gün içinde buna karşı yazılı olarak itiraz edilmezse kabul edilmiş sayılır. Yukarıda ifade edilen doksan (90) günlük sürenin dolmasından sonra dahi, Satıcı, Alıcı’yı Alıcı’nın müşterilerilerinin veya üçüncü şahısların uğradığı zararlardan veya kayıplardan ötürü Alıcı’yı ari tutar ve tazmin eder.
11. FESİH
İşbu sözleşmenin veya Satıcı ile Alıcı arasındaki diğer sözleşmelerin hiçbir hükmüne halel gelmemek kaydıyla, eğer Satıcı herhangi bir ithal lisansını veya benzer bir izni alamazsa veya Emtia’nın bir kısmı veya tamamı için ödemede bulunamazsa veya işbu sözleşmeden veya Satıcı ile arasındaki bir başka sözleşmeden kaynaklanan her hangi bir edimini ifa edemezse veya Alıcı’nın hissedarlık yapısında kontrolü değiştiren bir değişiklik olursa veya vefat ederse veya müflis duruma düşerse,
(I) Alıcı (i) işbu sözleşmeyi veya Satıcı ile arasındaki diğer herhangi bir sözleşmeyi kısmen veya tamamen feshi ihbarda bulunarak feshedebilir, (ii) hiçbir bildirimde bulunmadan işbu sözleşmeden veya Satıcı ile arasındaki diğer herhangi bir sözleşmeden kaynaklanan edimlerini ifa etmeyi durdurabilir veya askıya alabilir, ve/veya (iii) teslim edilmemiş Emtia’yı kabul etmekten kısmen veya tamamen imtina edebilir, ve
(II) Satıcı tarafından Alıcı’ya işbu sözleşme veya aralarındaki sair sözleşmeler çerçevesinde ödenebilir olan tüm meblağlar ve borçlar faizleriyle birlikte Alıcı’nın takdirine bağlı olarak derhal muaccel hale gelir.
Bu sözleşmenin feshi halinde, Satıcı, Alıcı tarafından kendisine Emtia için ödenen tüm meblağı, TCMB tarafından ilgili tarih için belirlenen reeskont faiz oranı ile hesaplanacak faiziyle birlikte derhal iade eder. Alıcı, riski Satıcı’ya ait olmak üzere Satıcı adına o zamana kadar Kabul etmiş olduğu Xxxxx’xx elinden çıkarma hakkını haizdir. Böyle bir durumda, Satıcı Alıcı’ya karşı sonuç zararları ve tali zararlar da dahil olmak üzere sebebiyet verdiği tüm kayıp ve zararlardan ötürü sorumlu olur.
12. MAHSUPLAŞMA
Alıcı herhangi bir zamanda, işbu sözleşmeden kaynaklanan veya sair bir sözleşmeden kaynaklanan Satıcı’ya olan borcu ile alacaklarını mahsuplaştırabilir.
13. ASKIYA ALMA
Döviz teatisinin kapanması, ithalatın yasaklanması, yetkili makamlar tarafından ithalat izni verilmekten imtina edilmesi, kanunlar, yönetmelikler, emirler ve mevzuat tarafından yasaklanması veya kısıtlanması halinde Alıcı hiçbir sorumluluğa maruz kalmaksızın işbu sözleşmenin ifasını kısmen veya tamamen feshedebilir veya askıya alabilir.
14. MÜCBİR SEBEP
Alıcı, doğrudan veya dolaylı olarak savaş, isyan, grev, doğal felaketler gibi kendi kontrolünün dışındaki mücbir sebeplerden ötürü bu sözleşmenin kısmen veya tamamen ifasını yerine getiremez veya gecikirse sorumlu tutulamaz. Mücbir sebep halinin doksan (90) günden fazla sürmesi durumunda, Alıcı hiçbir zarar ve kayıp sorumluluğuna tabi olmaksızın Satıcı’ya vereceği yazılı ihbarla işbu sözleşmeyi kısmen veya tamamen feshedebilir.
15. UYGULANACAK HUKUK
İşbu sözleşmenin oluşması, geçerliliği, yapısı ve uygulanması Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabi olup, Uluslararası Emtia Satışı Konvansiyonu (CISG) hariç bırakılmıştır. İşbu sözleşme çerçevesindeki ticaret şartları Emtia’nın nakliyesi tarihinde geçerli olan Incoterms’dür.
16. YETKİ
İşbu sözleşmeden kaynaklanan, varlık, geçerlilik veya fesih de dahil olmak üzere her türlü ihtilafın çözümlenmesinde İstanbul, Türkiye mahkemeleri münferiden yetkilidir. Bu sözleşmenin hiçbir hükmü Alıcı’nın Satıcı aleyhine bir başka yetkili ülkede ve yetkili mahkemede, o yetki bölgesinin mevzuatı izin verdiği ölçüde, eşzamanlı olsun veya olmasın hukuk yollarına başvurma yetkisini kısıtlamaz.
17. DEVİR ve TEMLİK
Satıcı, işbu sözleşmeden kaynaklanan hiçbir borcunu ve hiçbir alacağını, Alıcı’nın önceden yazılı muvafakatini almadan devir ve temlik edemez.
18. FERAGAT
Alıcı’nın işbu sözleşme çerçevesinde Satıcı’nın herhangi bir ediminin ihlali ile ilgili feragati, daha önceki veya sonraki bir ihlalden feragat şeklinde yorumlanamaz. Alıcı’nın hakları Satıcı’nın borç ve edimlerinin yerine getirilmesindeki gecikmeden, eksikliklten veya aleyhinde yaptırım uygulamasının atlanmasından ötürü etkilenmez.
19. GEÇERSİZ HÜKÜMLER
İşbu sözleşmenin hükümleri ayrılabilir ve herhangi bir hükmün tamamen veya kısmen geçersiz olması, sözleşmenin diğer hükümlerinin geçerliliğini etkilemez.
20. BAŞLIKLAR
Işbu sözleşmede kullanılan başlıklar sadece atıf ve kolaylık amaçlıdır ve atıfta bulundukları hükümlerin anlamını etkilemez veya daraltmaz.
21. SÖZLEŞMENİN BÜTÜNLÜĞÜ
İşbu özleşme Alıcı ile Satıcı arasındaki anlamanın bütününü teşkil eder. Taraflardan herbiri bu özleşmeyi akdederken, işbu sözleşmede açıkça belirtilenler haricinde diğer tarafın herhangi bir beyanına, garantisine, tekeffülüne güvenerek hareket etmediğini kabul eder.