PROTOKOL I
PROTOKOL I
(9’uncu Maddede atıfta bulunulan) MADDE 1
Bu Protokol Anlaşmanın 9’uncu Maddesinde belirtilen ürünlere uygulanacaktır.
MADDE 2
1. Bu Protokol’ün I sayılı Ek’inde yer alan Türkiye Cumhuriyeti menşeli tarım ürünleri, Arnavutluk Cumhuriyeti’ne bu Ek’te belirlenen şartlara göre ithal edilecektir.
2. Bu Protokol’ün II sayılı Ek’inde yer alan Arnavutluk Cumhuriyeti menşeli tarım ürünleri, Türkiye Cumhuriyeti’ne bu Ek’te belirlenen şartlara göre ithal edilecektir.
MADDE 3
Taraflar, bu Protokol’ün Eklerinde yer alan ürünlerde, Anlaşmanın menşe kurallarına ilişkin II sayılı Protokolü’nün hükümlerine uygun olarak, birbirlerine tercihli muamelede bulunacaklardır.
Protokol I Ek I
Aşağıda yer alan Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürünler, Arnavutluk Cumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır.
AS | Kısa Ürün Tanımı | Kota (ton) | MFN Vergi İndirimi (%) |
0406.30 | Eritme peynirleri, rendelenmemiş veya toz haline getirilmemiş | 200 | 100 |
0406.90 | Diğer peynirler | 100 | 100 |
0407.00.11,19 | Kuluçkalık yumurtalar | 5.000.000 adet | 100 |
0409 | Bal | 100 | 100 |
0702.00 | Domates, taze veya soğutulmuş | 200 | 100 |
0709.60 | Capsicum veya Pimenta cinsi meyvalar | 200 | 100 |
0710.80 | Diğer sebzeler, dondurulmuş | 200 | 100 |
0712.90 | Diğer sebzeler; sebze karışımları, kurutulmuş | 200 | 100 |
0713.20 | Nohut | 150 | 100 |
0713.33 | Adi fasulye, beyaz fasulye dahil | 100 | 100 |
0713.40 | Mercimekler | 150 | 100 |
0802.21 | Fındıklar, kabuklu | sınırsız | 100 |
0802.22 | Fındıklar, kabuksuz | sınırsız | 100 |
0802.32 | Cevizler | 100 | 100 |
0802.40 | Kestane | 100 | 100 |
0802.50 | Antep fıstığı | sınırsız | 100 |
0804.20 | İncir | 200 | 100 |
0805 | Turunçgiller, taze veya kurutulmuş | sınırsız | 100 |
0806.10 | Üzümler | 200 | 100 |
0806.20 | Üzümler, kurutulmuş | sınırsız | 100 |
0807 | Kavunlar (karpuzlar dahil) | 200 | 100 |
0808.10 | Elma | 400 | 100 |
0809.20 | Kiraz (vişne dahil) | 200 | 100 |
0809.30 | Şeftali | 100 | 100 |
0811.10 | Çilek, dondurulmuş | 200 | 100 |
0811.90 | Diğer meyvalar, dondurulmuş | 50 | 100 |
AS | Kısa Ürün Tanımı | Kota (ton) | MFN Vergi İndirimi (%) |
0813.10 | Kurutulmuş kayısı | 100 | 100 |
0904 | Piper cinsi biber; Capsicum ve Pimenta cinsi biberler, kurutulmuş, ezilmiş veya öğütülmüş | 50 | 100 |
0909 | Anason, Çin anasonu, rezene, kişniş, kimyon veya Karaman kimyonu tohumları; ardıç meyvaları | ||
0910 | Zencefil, safran, zerdeçal (curcuma), kekik, defne yaprakları, köri ve diğer baharat | ||
1704 | Kakao içermeyen şeker mamulleri | 1.000 | 100 |
1806 | Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları | 3.500 | 100 |
1905 | Ekmekçi mamulleri | sınırsız | 100 |
2001.10 | Hıyarlar ve kornişonlar, hazırlanmış veya konserve edilmiş | 1.100 | 100 |
2001.90 | Diğer hazırlanmış veya konserve edilmiş sebzeler ve meyvalar | ||
2002 | Domatesler, sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış konserve edilmiş | ||
2005.90 | Diğer sebzeler ve sebze karışımları, hazırlanmış veya konserve edilmiş | ||
2007 | Reçeller ve jöleler | ||
2008 | Meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları, hazırlanmış veya konserve edilmiş | ||
2009 | Meyva suları | ||
2102.10 | Canlı mayalar | sınırsız | 100 |
2105 | Dondurma | 50 | 100 |
AS | Kısa Ürün Tanımı | Kota (ton) | MFN Vergi İndirimi (%) |
2201 | Sular, tabii ve suni mineral sular ve gazlı sular dahil, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmamış veya lezzetlendirilmemiş; buz ve kar | sınırsız | 100 |
2202 | Sular, mineral sular ve gazlı sular dahil | sınırsız | 100 |
2309 | Hayvan yemi | sınırsız | 100 |
Protokol I Ek II
Aşağıda yer alan Arnavutluk Cumhuriyeti menşeli ürünler, Türkiye Cumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır:
AS | Kısa Ürün Tanımı | Kota (ton) | MFN Vergi İndirimi (%) |
0406 | Peynir ve pıhtılaştırılmış ürünler | 100 | 100 |
0407 | Yumurtalar | 2.000.000 adet | 100 |
0409.00 | Bal | 100 | 100 |
0602 | Diğer canlı bitkiler (kökleri dahil) çelikler, daldırmalar; mantar miselleri | 300 | 100 |
0702.00 | Domates, taze veya soğutulmuş | 200 | 100 |
0703.00 | Soğanlar ve taze soğanlar | 100 | 100 |
0704.00 | Lahanalar, karnabaharlar, alabaşlar, yaprak lahanalar ve benzeri yenilen brassicalar, taze veya soğutulmuş | 200 | 100 |
0706.10 | Havuçlar | 100 | 100 |
0707.00 | Hıyarlar | 100 | 100 |
0708.20 | Fasulye | 150 | 100 |
0710.80 | Sebzeler, dondurulmuş | 200 | 100 |
0712.90 | Diğer sebzeler; sebze karışımları , kurutulmuş | 200 | 100 |
0713.10 | Bezelye, ‘pisum sativum’, kurutulmuş ve kabuksuz, taneleri ikiye ayrılmış,tane kabukları çıkarılmış olsun olmasın (tohumluk bezelyeler hariç) | 150 | 100 |
0910 | Zencefil, safran, zerdeçal (curcuma), kekik, defne yaprakları, köri ve diğer baharat | 25 | 100 |
0807 | Kavunlar (karpuzlar dahil) | 200 | 100 |
AS | Kısa Ürün Tanımı | Kota (ton) | MFN Vergi İndirimi (%) |
0811.90 (0811.90.75 hariç) | Diğer meyvalar, dondurulmuş | 300 | 100 |
1211 (1211.40, 0000.00.00.00. 13 hariç) | Bitki ve bitki kısımları | 300 | 100 |
1604 | Hazırlanmış veya konserve edilmiş balıklar | 400 | 100 |
Fasıl 18 (1806 hariç ) | Kakao ve kakao müstahzarları | sınırsız | 100 |
1806 | Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları | 3.500 | 100 |
1905 | Ekmekçi mamulleri | sınırsız | 100 |
2001.10 | Hıyarlar ve kornişonlar, hazırlanmış veya konserve edilmiş | 1.000 | 100 |
2002 (2002.90 hariç) | Kabuğu soyulmuş domatesler, tüm veya parça halinde (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış konserve edilmiş) | ||
2007 | Reçeller ve jöleler | ||
2008 | Meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları, hazırlanmış veya konserve edilmiş | ||
2009 | Meyva suları | ||
2002.90 | Domates salçası | 100 | 100 |
2105 | Dondurma | 50 | 100 |
2201 | Sular, tabii ve suni mineral sular ve gazlı sular dahil | sınırsız | 100 |
2202 | Sular, mineral sular ve gazlı sular dahil, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler ihtiva eden | sınırsız | 100 |
2204 | Taze üzüm şarabı | 250 hl | 100 |
AS | Kısa Ürün Tanımı | Kota (ton) | MFN Vergi İndirimi (%) |
2205 | Vermut ve diğer taze üzüm şarapları, bitkiler veya kokulu maddelerle aromalandırılmış | sınırsız | 100 |
2208 (0000.00.00.00, 0000.00.00.00 hariç) | Alkol derecesi hacim itibariyle %80'den az olan tağyir (denatüre) edilmemiş etil alkol; damıtım yoluyla elde edilen alkollü içkiler, likörler ve diğer alkollü içecekler | sınırsız | 100 |