SON KULLANICI HAKLARI

(EUR Sürüm: 31072020)

Bu Son Kullanıcı Hakları, UPS Teknoloji Sözleşmesinin bir parçasıdır ve atıf yoluyla ona dâhil edilmiştir ve şu adreste bulunmaktadır: <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX.xxx>. Bu Son Kullanıcı Hakları altındaki haklar ve kısıtlamalar belirlenen UPS Teknolojisi için geçerlidir. Buna göre, hak ve kısıtlamalar, sadece söz konusu hak ve kısıtlamaların geçerli olduğu UPS Teknolojisini kullanmanız ve buna erişim sağlamanız halinde Sizin için geçerli olacaktır. Bu Son Kullanıcı Haklarında belirtilen UPS Teknolojilerini kullanmadan veya onlara erişim sağlamadan önce, lütfen söz konusu UPS Teknolojisinin kullanımı ve buna erişim için geçerli hak ve kısıtlamaları gözden geçirin. Ayrıca, herhangi bir UPS Teknolojisinin kullanımı veya erişimi için Bilgi ve Genel Kullanım Politikaları <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXXX.xxx> geçerli olabilir ve onlar, bu Son Kullanıcı Haklarına dâhil edilmiştir. Bu Son Kullanıcı Haklarında kullanılan ama tanımlanmamış, büyük harf ile başlayan terimler bu Sözleşmenin Genel Şartlar ve Koşullar bölümünde tanımlanan anlamlara gelmektedir.

Bu Son Kullanıcı Haklarında belirtilenler dışında, Sizin UPS Teknolojisine erişiminiz ve onu kullanmanız ücretsizdir. UPS Teknolojisi, UPSI ile diğer anlaşmalara tabi olan ücretli UPS hizmetlerine (ör. herhangi bir UPS Teknolojisi aracılığıyla erişilen gönderme hizmetleri) erişim olanağı sağlayabilir. Ücretli veya ücretsiz olsun, UPS Teknolojisi yolu ile eriştiğiniz UPS Hizmetlerinin tarafınızdan kullanımının Sizinle UPSI arasında o UPS hizmeti için yapılan anlaşmalar uyarınca olduğunu kabul ediyorsunuz. Örneğin, bunlara geçerli UPS Taşıma/Hizmet Hükümleri ve Koşulları da dahildir.

1 Tüm UPS Teknolojileri. Aşağıdakiler tüm UPS Teknolojileri için geçerlidir.

1.1 Beta Teknolojisi.

(a) Kullanılabilirlik. Bazı durumlarda UPS, bir test dönemi boyunca Size UPS Teknolojisinde gelişmeleri veya genellikle mevcut olmayan ek yeni teknolojileri sunabilir (topluca, “Beta Teknolojisi”). Eğer Beta Teknolojisi, mevcut UPS Teknolojisinde yapılan bir geliştirme niteliğinde ise buna karşılık gelen UPS Teknolojisinin bir parçası sayılacak ve bu Anlaşmanın o UPS Teknolojisi için geçerli şartları Beta Teknolojisi için de geçerli olacaktır. Eğer Beta Teknolojisi ek ve yeni bir teknoloji ise UPS Sizin Beta Teknolojisini kullanımınıza ilişkin şartlarını bildirecektir. GENEL HÜKÜMLER VE KOŞULLARDAKİ AKSİNE HERHANGİ BİR ŞEYE RAĞMEN, UPS’İN SİZİN BETA TEKNOLOJİSİNİ KULLANMANIZLA İLGİLİ OLARAK HİÇBİR SORUMLULUĞU OLMAYACAKTIR. Bu Anlaşmanın diğer hükümleri ile bu Son Kullanıcı Hakları Bölüm 1.1 arasında herhangi bir çelişki olması halinde bu Son Kullanıcı Hakları Bölüm 1.1 Beta Teknolojisi ile ilgili bu çelişkiyi çözümlemek için gerekli olduğu derecede geçerli sayılacaktır.

(b) Gizlilik. Beta Teknolojisinin varlığı, özellikleri, işleyişi, güvenliği, performansı, ölçümü, değerlendirmesi, yetenekleri ve içeriği; Beta Teknolojisi ile ilgili Sizin yorumlarınız, sorularınız ve önerileriniz ve Beta Teknolojisi ile ilgili veya Beta Teknolojisinde mevcut diğer tüm bilgiler ve veriler UPS’in Gizli Bilgileri veya Ticari Sırlarıdır.

(c) Bilgilerinizin Kullanımı.Beta Teknolojisi, UPS’in, bu uygulamaların farklı özelliklerini kullanımınızı ölçmesine olanak veren ve UPS’i bu kullanımdan elektronik yol ile haberdar eden işlevler içerir. UPS’in Sizin bilgisayarınızdan, Sizin sistem konfigürasyon verilerinizden ve Beta Teknolojisini kullanırken faaliyetlerinizin günlüğünden bilgi toplama hakkı vardır (“Beta Teknolojisi Raporu”). UPS Beta Teknolojisi Raporunu sorun giderme analizleri yapmak ve Beta Teknolojisinin işlevselliğini geliştirmek için kullanabilir. Siz, UPS’e Beta Teknolojisi ile ilgili olarak verdiğiniz Beta Teknolojisi Raporu ve geri bildirim verileri dahil sınırlamasız tüm yorumları, bilgiyi, veri ve önerileri (ama finansal veriler, finansal planlar veya kamu tarafından bilinmeyen veya mevcut olmayan ürün planları hariç) UPS’in Size karşı bir yükümlülüğü olmadan çoğaltmak, kullanmak, açıklamak, sergilemek, görüntülemek, değiştirmek, başkalarına dağıtmak ve bunlardan yaratıcı eserler türetmekte serbest olduğunu onaylıyor ve kabul ediyorsunuz. Ayrıca, UPS böyle bir Bilginin içerdiği herhangi bir fikir, kavram, know-how ve teknikleri hiçbir sınırlama olmadan veya Size karşı bir yükümlülük altına girmeden kullanmakta serbest olacaktır.

(d) Kusurlar ve Hatalar. GENEL HÜKÜM VE KOŞULLAR BÖLÜM 8.2’DE AKSİNE HERHANGİ BİR ŞEYE RAĞMEN, SİZ (A) BETA TEKNOLOJİSİNİN KUSUR VE HATA İÇEREBİLECEĞİNİ VE UPS’İN BETA TEKNOLOJİSİNİN GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞI VEYA BETA TEKNOLOJİSİNİN KULLANIMININ VEYA İŞLETMESİNİN KESİNTİSİZ VEYA HATADAN ARINMIŞ OLACAĞI KONUSUNDA BİR TAAHHÜT VEYA GARANTİ VERMEDİĞİNİ

(YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE); (B) BETA TEKNOLOJİSİNİN TİCARİ ŞEKİLDE SUNULMADIĞINI VE UPS’İN BETA TEKNOLOJİSİNİ İLERİDE HERHANGİ BİR TARİHTE SATIŞ VEYA LİSANS AMACI İLE SUNMA YÜKÜMLÜLÜĞÜ OLMADIĞINI VE (C) UPS’İN BETA TEKNOLOJİSİNE İLİŞKİN OLARAK HERHANGİ BİR BAKIM, DESTEK VEYA BAŞKA HİZMETLER SAĞLAMAKLA YÜKÜMLÜ OLMADIĞINI ANLIYOR VE KABUL EDİYORSUNUZ.

(e) Test Periyodu. Beta Teknolojisinin test dönemi Sizin Beta Teknolojisini aldığınız tarihten sadece UPS’in takdirine bağlı olarak tespit edilecek bir tarihe kadar sürecektir. UPS herhangi bir tarihte, Size kolaylık olmak üzere bir bildirim yaptıktan sonra test dönemini ve Beta Teknolojisinde verilen tüm hakları sona erdirebilir. Siz, Beta Teknolojisini kullanımınızı, test döneminin sonunda veya test döneminin UPS tarafından fesih tarihinde, hangisi daha önce, sonlandıracağınızı kabul ediyorsunuz. Beta Teknolojisi ancak İhale Edilen Gönderilere ilişkin olarak kullanılabilir.

1.2 ABD Hükümeti Son Kullanıcıları. UPS Teknolojisinin bir hizmet ile ilişkili bir ürün halinde teslim edilmesine veya ABD Devleti son kullanıcısı tarafından ona erişilmesine bakılmaksızın, UPS Teknolojisi, Federal Satın Alma Mevzuatının 48 C.F.R. 2.101 Bölümünde bu terimin tanımlandığı şekilde “ticari eşya” niteliğindedir ve 48 C.F.R. §12.212’de ve 48 C.F.R. §227.7202-3'te kullanıldıkları şekli ile “ticari bilgisayar yazılımı” ve “ticari bilgisayar yazılımı belgeleri”nden (beraberindeki tüm teknik veriler dahil olmak üzere) oluşur. UPS Teknolojisinin ve onunla ilgili veya ondan türetilmiş verilerin kullanımı, kopyalanması, çoğaltılması, ihraç edilmesi, modifikasyonu, ifşası veya aktarımı uygun olduğu şekilde 48 C.F.R. §12.211, 48 C.F.R. §12.212, 48

C.F.R. §227.7102-2 ve 48 C.F.R. §227.7202-1 ila 227.7202-4 hükümlerine göre kısıtlanmıştır. Bu, Federal Satın Alma Mevzuatı (“FAR”), Savunma FAR Eki (“DFARS”) veya bilgisayar yazılımı veya teknik verilerde devlet haklarını ele alan diğer daire ek madde veya hükümlerinin yerinedir ve onları hükümsüz bırakır. ABD Devleti son kullanıcıları UPS Teknolojisini yalnız bu Anlaşmada ortaya konan haklar ile alacaklardır. ABD Devleti son kullanıcısı bu Bölümde açıklanan hükümler kapsamında verilmeyen haklara gerek duyması halinde bu gibi hakları aktarmak için kabul edilebilir hükümler bulunup bulunmadığını belirlemek için UPS ile görüşmelidir ve ilgili herhangi bir anlaşmanın geçerli olması için söz konusu hakları özel şekilde veren karşılıklı olarak kabul edilebilir yazılı bir ek ona dahil edilmelidir. Bu Anlaşma ABD Devleti son kullanıcısının ihtiyaçlarını karşılamadığı ve taraflar bu Anlaşmanın hükümleri hakkında karşılıklı olarak kabul edilebilir bir anlaşmaya varamadığı takdirde ABD Devleti son kullanıcısı UPS Teknolojisini kullanmasına son vermeyi ve UPS Teknolojisinin bir parçası halinde teslim edilmiş tüm yazılımları veya teknik verileri kullanılmamış olarak UPS'ye iade etmeyi kabul eder.

2 Tüm UPS Developer Kit API’leri Aşağıdakiler tüm UPS Developer Kit API’leri için geçerlidir.

2.1 Haklar. Bir UPS Developer Kit API ve gerekli Güvenlik Unsurları için API Teknik Dokümantasyonu alırsanız, UPS Developer Kit API’ye Kısıtlanmış Bölge dışında erişmek için Uygulama/lar geliştirme ve Uygulamayı/ları kullanma lisansınız olur. Açıklık sağlamak için, bu paragrafta belirtilen lisans (a) üçüncü taraflara Uygulama/ları kullanma yetkisi veya olanağı sağlama veya Size Uygulama/ları bir üçüncü taraf menfaatine kullanma veya (B) Size Uygulama/ları üçüncü bir tarafa dağıtma hakkını vermez. Bir Üçüncü Taraf Çözümünün bir parçası olarak UPS Developer Kit API'a erişim elde ederseniz, API Teknik Dokümantasyonu almayacaksınız ve bir Uygulama geliştirme veya dağıtma hakkınız olmayacaktır ve bu Son Kullanıcı Hakları Madde 2'nin geri kalan kısmı Sizin Üçüncü Taraf Çözümü aracılığıyla herhangi bir UPS Developer Kit API kullanımınız için geçerli değildir. Herhangi bir UPS Developer Kit API’ya Kısıtlanmış Bölgede olmayan herhangi bir ülke veya bölgeden erişebilirsiniz. Ancak, UPS Developer Kit API’ların İzinli Bölgenin her ülkesi veya bölgesi için amaçlanan sonucu vermeyeceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Her bir UPS Developer Toolkit API’nin hangi ülke veya bölge için amaçlanan bir sonucu sağlayacağı belirlemek için geçerli API Teknik Dokümantasyonuna bakabilirsiniz.

2.2 Sahiplik. Uygulama/lara ilişkin tüm hak, mülkiyet ve çıkar Sizin olacaktır ancak bu haklar UPS Materyallerini içeren veya UPS materyallerinden türetilen veya UPS materyallerinin değiştirilmesinden oluşan uygulamalar için geçerli olmayacaktır.

2.3 Uygulamaya Erişim. Yazılı talep üzerine, sınırlama olmaksızın API Teknik Dokümantasyonu dahil Uygulamanın bu Anlaşmanın şartlarına uyumunu saptamak amacıyla, UPS’in seçimine bağlı olmak üzere, UPS’in Uygulamaya (ve/veya Güncellemesine) ve İnternette Uygulamanın her bir konumuna erişmesini ve kopyalamasını sağlayacaksınız (eğer Uygulama İnternet aracılığıyla kullanılıyor veya sunuluyorsa). UPS, bir Uygulamanın bu Anlaşmaya aykırı olduğuna makul bir şekilde inanıyorsa bildirimsiz olarak UPS Developer Kit API/lere erişimi askıya alabilir.

2.4 Destek. UPS tarafından ürünler ve hizmetler sağlanması (örneğin XXX.xxx veya UPS My Choice için tescil) ile ilgili sorunlar hariç olmak üzere Sizin Uygulamanız için tüm bakımı ve desteği Siz sağlayacaksınız.

2.5 Bilginin Görüntülenmesi. Uygulama, bilgi görüntüleyen sayfalar bir veya daha fazla sayıda çerçeveden oluşsun veya oluşmasın, herhangi bir sayfada başka bir gönderi hizmeti sağlayıcı veya böyle gönderi hizmetlerine ilişkin bilgiler teşhir etmemelidir. Bu koşul, Uygulamanın gönderi hizmet sağlayıcılarının bir menüsünü göstermesini engellemez ancak böyle bir menü veya sayfa bu tür gönderi hizmet sağlayıcılarının hizmet düzeylerini belirleyici veya bunlarla ilgili bilgi de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere, başka herhangi bir türlü bilgi kapsamamalıdır. Uygulama kapsamında tüm verileri, her veri alanında herhangi bir düzeltme, eksiklik veya değişiklik olmadan sunmalısınız.

2.6 Yasaklar. UPS Developer Kit API’leri kullanırken bir üçüncü tarafça kullanılması için UPS Developer Kit API’ye erişim için alt lisans vermeyeceksiniz. Dolayısıyla, UPS Developer Kit API ile esasen aynı işlevlere sahip bir Uygulama yaratmayacak ve üçüncü tarafların kullanımına sunmayacak veya API’leri ABD Dış İşleri Bakanlığı tarafından tutulan Uluslararası Silah Trafiği Düzenlemelerine tabi herhangi bir veriyi işlemek veya depolamak için kullanmayacaksınız.

2.7 Fiyat Bilgisi. Eğer UPS Developer Kit tarafından verilen UPS fiyatlarından değişik fiyatları gösterir veya ilan ederseniz, aşağıdaki ifade veya zaman zaman UPS tarafından sağlanan başka bir ifade, bu fiyatların makul bir şekilde yakınında göze çarpacak bir şekilde görüntülenmelidir: “Bu fiyatlar, sadece UPS fiyatlarını temsil etmez ve [Siz] tarafından eklenen ücretleri içerebilir.”

2.8 Barındırma Kısıtlamaları. Siz (1) Kısıtlanmış Bölgede olmayan bir ülkede veya bölgede bulunan tesislerinizde bir Uygulamanın barındırma sağlayıcısı olabilirsiniz veya (2) UPS Rakibi olmayan bir Hizmet Sağlayıcı ile (“Barındırma Sağlayıcısı”), Kısıtlanmış Bölgede olmayan bir ülkede veya bölgede Barındırma Sağlayıcısının kendi tesislerinde sadece sizin yararınız için Uygulamanın barındırmasının yapılması için sözleşme yapabilirsiniz (söz konusu UPS Xxxxxx UPS tarafından yazılı olarak onaylanmış ise).

2.9 Sınırlamalar. UPS, Sizin UPS Developer Kit API’leri kullanımını üzerine yalnız kendi takdiriyle sınırlar koyabilir ve uygulayabilir (ör., yapabileceğiniz taleplerin sayısını sınırlamak). Her bir UPS Developer Kit API ile belgelendirilen bu sınırlamaları bertaraf etmemeyi veya etmeye teşebbüs etmemeyi kabul ediyorsunuz. Herhangi bir UPS Developer Kit API’yi bu sınırlar dışında kullanmak isterseniz UPS’in açık onayını almalısınız (ve UPS bu talebi reddedebilir veya kabul etmeyi Sizin ilave şartları ve/veya bu kullanım için ücretleri onaylamanız koşuluna tabi tutabilir).

3 Bireysel UPS Geliştirici Kiti API'lerin Şartları. Yukarıdaki Madde 1’in şartlarına ek olarak aşağıdaki şartlar spesifik UPS Developer Kit API için geçerlidir.

3.1 UPS® Adress Validation API (XML) ve UPS Street Level Adress Validation API (XML ve Web Hizmetleri). UPS Address Validation API veya UPS Street Level Address Validation API’lerine ilişkin herhangi bir talep, sadece UPSI tarafından sunulan hizmetler yolu ile gönderilmek üzere ihale edilen bir paket için bir adresin doğrulanması amacı ile yapılacaktır. Uygulama tasarımını, aşağıdaki ifade veya UPS tarafından zaman zaman verilen başka bir ifade, geçersiz bir adres hakkında Bilgi gösteren aynı ekranda veya onun makul bir şekilde yakınında göze çarpıcı bir şekilde sergilenmek üzere planlamalısınız: “BİLDİRİM: UPS, adres doğrulama işlevi tarafından sağlanan bilgi için hiçbir yükümlülük üstlenmez. Adres doğrulama işlevi, bir adreste oturanların kimliğinin belirlenmesini veya doğrulanmasını destekleyecek nitelikte değildir” Ayrıca, Uygulamayı/ları, aşağıdaki ifade veya UPS tarafından zaman zaman verilen başka bir ifade, UPS Address Validation API veya Street Level Address Validation API’den gelen Bilgilerle aynı ekranda belirgin olarak ve makul yakınlıkta gösterilecek ve kullanan kişiye (Sizin seçeneğinize bağlı olmak üzere) aşağıdaki bilgilendirmeleri yapacak şekilde tasarlayacaksınız: (a) Posta kutusu içeren bir adres bakımından, veya (b) herhangi bir adres bakımından “BİLDİRİM: Adres doğrulama işlevi Posta Kutusu adreslerini doğrulayacaktır. Ancak, UPS Posta Kutularına teslimat yapmaz. Müşteri tarafından UPS aracılığıyla bir Posta Kutusuna gönderme teşebbüsleri ek ücretler ile sonuçlanabilir.”

3.2 UPS® Shipping API (XML ve Web Hizmetleri). UPS Shipping API belirli tehlikeli madde ve materyallerin gönderimini kolaylaştıran UPS Hazardous Materials Functionality’ye erişim olanağı sağlar. UPS Hazardous Materials Functionality işlevini kullanımınız Son Kullanıcı Hakları Bölüm 10.1’e tabidir.

3.3 UPS Delivery Intercept™ API (Web Hizmetleri).

(a) Yetkili Çalışanlar. UPS Delivery Intercept API (“DI Uygulaması”) ile bir Arayüze sahip olan tüm Uygulamalara yalnızca, Sizin verdiğiniz yetki altında Teslim Edilen Gönderileriniz için teslimat saptama hizmetleri talep etmek üzere kendi normal görevlerini yaparken söz konusu DI Uygulamasına erişmeye ihtiyacı olan çalışanlarınızın (“DI Yetkili Çalışanlar”) erişmesini sağlayacaksınız. DI Yetkili Çalışanların listesini bulunduracaksınız ve bir denetleme isteği üzerine bunu on işgünü içinde UPS’e temin edeceksiniz.

(b) Erişim ve Kullanım. Bir sınırlama olmaksızın Sizin ağınız üzerinde kurulmuş olan Size ait ağ kaynakları, platformlar, cihazlar, sunucular, çalışma istasyonları ve uygulamalar vasıtası ile DI Uygulamasına erişmek ve onu kullanmak her DI Yetkili Çalışan için bir kullanıcı kimliği ve şifresi gerektirecektir. DI Uygulaması için kullanıcı kimliklerinin ve şifrelerinin şu şekilde denetlenmesini sağlamak zorundasınız: (1) her bir DI Yetkili Çalışanı bir tek özgün kullanıcı kimliği ve şifresine sahip olacak; (2) hiçbir kullanıcı kimliği jenerik veya grup kullanıcı kimliği şeklinde paylaşılmayacak; (3) işten ayrılan, izinli olan veya başka işe aktarılan herhangi bir DI Yetkili Çalışanı için tüm erişim hakları hemen geri alınacak veya silinecek; (4) DI Uygulaması için erişim hakları DI Yetkili Çalışanlarına Sizin tarafınızdan iş görevi temelinde ve söz konusu iş görevi için gerekli olan en az ayrıcalık ile verilecek; (5) bir kullanıcı kimliği geri alındığı zaman kullanıcı kimliği tekrar aktif duruma getirilmeden önce DI Yetkili Çalışanı için yeniden kimlik doğrulaması ve pozitif belirleme yapılmayacak ve (6) en çok beş başarısız denemeden sonra kullanıcı kimlikleri aktif olmaktan çıkarılacaktır. Bu gibi tüm yetkilerin uygun durumda kalmasını sağlamak için en az ayda bir sıklık ile DI Uygulamasına erişme yetkilerini gözden geçireceksiniz.

(c) Güvenlik. Bu Sözleşmenin Süresi boyunca daima, o sırada en az kendi ticari sırlarınızı koruma önlemleri kadar koruyucu olacak şekilde, DI Uygulamasına erişmek için kullanılan çalışma istasyonlarına fiziki erişim için fiziki güvenlik önlemleri bulunduracaksınız.

(d) Kullanımın Kaydı. DI Uygulamasına erişim bakımından tüm faaliyetleri günlüğe kaydedeceksiniz. Bu denetleme verileri Sözleşmenin Süresi boyunca ve daha sonra 24 ay boyunca saklanmalıdır. Günlüğe yazılan kayıtlar en az şunları içermelidir: (1) günlüğe yazılan her olayın tarihi ve saati; (2) oturumun sona erme zamanı; (3) kaynak ve varış IP adresleri; (4) kullanıcı kimliği; (5) denenmiş, başarılı olmuş ve reddedilmiş erişim girişimlerinin ayrıntıları ve (6) gerçekleştirilen faaliyetin türü.

(e) Denetleme. UPS ve denetçilerine (iç denetim elemanları ve dış denetçiler dahil) aşağıdaki durumlarda bu Bölüm 3.3(e)'nin güvenlik ve veri işleme gerekliliklerine uyumunuzu denetleme hakkı vereceksiniz: (1) UPS'in DI Uygulaması veya Ara yüzü/yüzlerinin kötüye kullanıldığına, DI Uygulaması veya Ara yüzü/yüzleri aracılığıyla sahtecilik yapıldığına veya Sizin bu Bölüm 3.3'teki güvenlik yükümlülüklerine uymadığınıza makul, iyi niyetle inanmasını takiben, veya (2) Sizin tarafınızdan DI Uygulaması aracılığıyla alınan Bilgiler ile ilgili olarak Bilgi ve Genel Kullanım Politikaları Madde 1’deki Bilgilerin ifşası üzerindeki kısıtlamaların ihlalini takiben. Söz konusu denetleme hakkı (X) DI Uygulamasına erişilmiş olan Size ait tesislere,

(Y) Yetkili Çalışanlara ve (Z) DI Uygulamasına erişim ve kullanım ile ilgili verilere ve kayıtlara erişmeyi içerir.

(f) Tazminat. UPS Tazminat Alacaklılarına (1) Siz ve Sizin çalışanlarınız, vekilleriniz veya yüklenicileriniz tarafından UPS Delivery Intercept API ve UPS Sistemlerinin kullanılması veya kötüye kullanılması ve (2) Sizin tarafınızdan izin verilmiş olsun veya olmasın doğrudan veya dolaylı kullanma veya erişim dahil ama bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla UPS Delivery Intercept API ve UPS Sistemlerinin Arayüzleri Uygulama veya Güvenlik Unsurlarının kullanılması yoluyla kullanılması veya bunlara erişim ile ilgili her türlü zararı masraf ve giderleri münhasıran Size ait olmak üzere tazmin edeceksiniz ve bunlara karşı koruyacaksınız.

3.4 UPS® Locator API for UPS Access Point™ Locations (XML) (UPS Erişim Noktası Yerleri için UPS Yer Bulucu (XML)).

(a) Kullanım Üzerinde Ek Kısıtlamalar. UPS Locator API for UPS Access Point Locations işlevini yalnızca İhale Edilen Gönderilere yönelik müşteri tarafından oluşturulan bir beyan bilgisi talebine cevaben veya bu amaçla kullanmayı kabul ediyorsunuz. UPS Locator API for UPS Access Point Locations tarafından verilen konum bilgisini, bu gibi müşteri kaynaklı talepleri yerine getirme haricindeki amaçlarla kullanamazsınız. Müşterinizle gerçekleştirdiğiniz her bir uzaktan iletişim oturumunun tamamlanmasının ardından, UPS Locator API for UPS Access Point Locations tarafından verilen tüm konum bilgilerini imha etmeniz gerekmektedir. UPS’in açık, yazılı izni olmadan, bu Bölüm 3.4(a)’da açıkça belirtilen gerekçeler dışında UPS Locator API for UPS Access Point Locations işlevini kısmen veya tamamen kullanmamayı veya dağıtmamayı kabul ediyorsunuz.

(b) Xxxxx Xxxxx Yok. Bu Anlaşmadaki aksine herhangi bir şeye bakılmaksızın, bu Anlaşma, UPS’e ait veya UPS tarafından lisanslanan herhangi bir ticari marka, sözcük, ad, sembol, cihaz veya bunların birleşimini bir UPS Access Point Uygulamasında kullanmanıza izin vermemektedir. UPS Access Point ticari markalarını UPS Access Point Uygulamasında kullanmayı istemeniz halinde, <xxxxx://xxxxx.xxx.xxx> adresindeki UPS Brand Central’dan UPS Access Point marka talep formunu doldurmanız ve UPS’den UPS’in kendi takdirine göre vereceği bir ticari marka lisansını almanız gerekir.

3.5 UPS® Electronic Manifest Service ve UPS Host Manifest Service.

(a) Yükleme Gereksinimleri. UPS Electronic Manifest Service veya UPS Host Manifest Service işlevine yalnız şu şartlarla PLD yükleyebileceğinizi kabul ediyorsunuz: (1) önce UPS Rating API ve şehir, eyalet ve posta kodunun gerçekliğini doğrulayan bir adres doğrulama işlevi (uygunsa) yoluyla tüm PLD’yi doğrulayacaksınız (2) UPS’den Uygulama ve Uygulama ile bağlantılı olarak kullanılan herhangi bir Ara Yüzün UPS tarafından incelenip onaylandığına dair yazılı bir sertifika alacaksınız veya (3) bir Üçüncü Taraf Çözüm yolu ile UPS Electronic Manifest Service veya UPS Host Manifest Service işlevine erişim elde edeceksiniz. Uygulama veya Ara Yüzler herhangi bir şekilde değiştirilmiş veya tadil edilmiş ise veya Uygulama veya Ara Yüzlerin performansını etkileyen herhangi bir yazılım ile birlikte kullanılıyorlarsa böyle bir sertifika geçersizdir.

(b) Bilgi Alış Verişi. UPS’nin Uygulamaya veya Üçüncü Taraf Çözüme sınırlı bir zaman süresi boyunca sadece Uygulamanın veya UPS Ready Solution’ın içerdiği UPS hizmetleri, UPS fiyatları, UPS gönderi kodları ve/veya UPS materyallerini güncelleme ve değiştirme amaçları ile uzaktan erişebileceğini kabul ediyorsunuz.

(c) PLD Yükleme. UPS Electronic Manifest Service ve UPS Host Manifest Service vasıtası ile beyan edilen herhangi bir Giden Gönderinin PLD’sini UPS sürücüsü bu paketleri toplamadan önce UPS’e iletmelisiniz.

3.6 UPS® Account Validation API. UPS Account Validation API’sini kullanarak UPS Hesap numaralarını doğrulamayı yalnızca UPS’nin, UPS Hesabını atadığı kişiden UPS Hesabı doğrulama izni aldığınız durumlarda yapacağınızı beyan ve garanti ediyorsunuz. Masrafı ve harcaması yalnız Size ait olmak üzere bu Bölüm 3.6’nın Sizin tarafınızdan ihlali ile bağlantılı olarak UPS Tazminat Alacaklılarını maruz kaldıkları Zararlara karşı koruyacak ve zararlarını tazmin edeceksiniz.

3.7 UPS My Choice™ Enrollment API ve UPS My Choice™ Eligibility API.

(a) Kısıtlamalar. UPS My Choice ön kayıt için bilgileri UPS’e yalnız, bilgilerin doğrudan ön kayıt olacak Kişi (“My Choice Üyesi”) tarafından girilmiş veya Uygulama tarafından önceden doldurulmuş olduğu ve her durumda My Choice Üyesi tarafından teyit edildiği durumlarda UPS My Choice Enrollment API ve UPS My Choice Eligibility API’yi kullanarak ileteceksiniz. Bir kuşkuya yer bırakmamak için bilgiler bir arama merkezi tarafından toplanmışsa UPS My Choice ön kayıt bilgilerini UPS’e iletmenize izin verilmez. Söz konusu My Choice Üyesi ile bağlantılı olarak UPS My Choice Enrollment API ve UPS My Choice Eligibility API vasıtası ile My Choice Üyesi ile ilişkili şekilde UPS tarafından sağlanan Bilgileri (“My Choice Enrollment API Bilgileri”) yalnızca burada açıkça izin verildiği şekilde kullanabilirsiniz.

(b) Verilen Bilgilerin Depolanması. Aşağıda açıklanan geçici elde tutma ve gönderme prosedürlerine uygunluk sağlamayı gözeten sınırlı amaç dışında, Uygulama içindeki bir My Choice Üyesi tarafından etkileşim için özel bir istek ile ilgili olarak Uygulama vasıtası ile UPS Sistemleri ve My Choice Üyeleri ile bilgi alışverişi yapmak için gerektiği sayıda kısa süreli kopya hariç olmak üzere herhangi bir My Choice Enrollment Bilgisini depolamanız yasaktır. Kendisi için kısa süreli kopyalar üretilmiş olan bir My Choice Üyesi tarafından talep edilmiş bilgi alışverişinin tamamlanması üzerine kısa süreli kopyaların hepsi geri dönülmez şekilde imha edilmelidir.

(i) Sunum. My Choice Üyelerinin UPS My Choice kaydı yaptırabilmek için Uygulama vasıtası ile açık istekte bulunabilmesi için My Choice Üyelerine bir yol sunacaksınız (bir “My Choice Kayıt Onay Bildirimi”). Uygulamaya Ara yüz My Choice Kayıt Onay Bildiriminin bir parçası olarak bir işaret kutusu bulunmalıdır. My Choice Kayıt Onay Bildiriminin yanında bir My Choice Kayıt Lisanslı Markaları bulunabilir ancak söz konusu My Choice Kayıt Lisanslı Markaları bu Anlaşmanın koşullarına uygun şekilde gösterilmelidir. Bir My Choice Kayıt Onay Bildirimi şuna esasen benzer bir şekle sahip olacaktır: “Evet! Paket

teslimat bildirimlerini eposta ile alabilmem için UPS My Choice® hizmetlerine ön kaydımı yapın. UPS’in UPS My Choice hizmetlerine ön kaydımı yapabilmek için [Sizin] tarafınızdan toplanan verileri kullanacağını ve ilave özellikler elde edebilmem için nasıl tam olarak kayıt yaptırabileceğim de dahil olmak üzere daha fazla bilgi içeren bir epostayı verdiğim adrese göndereceğini anlıyorum. Sorular için xxx.xxx.xxx adresindeki UPS Gizlilik Bildirimine bakınız.” My Choice Kayıt Onay Bildirimi, önceden seçilmiş durumda olmayan bir işaret kutusu ile başlayacaktır.

(ii) İnceleme. Uygulamayı ticari şekilde kullanmaya başlamadan önce UPS’in Uygulamada Xxxxx tarafınızdan önerilen My Choice Kayıt Onay Bildirimini inceleyebileceği şekilde, UPS tarafından incelenmek ve kabul edilmek üzere UPS’e bir geliştirme ve test etme sitesine bağlantı sağlayacaksınız. UPS, Xxxxx tarafınızdan önerilen herhangi bir My Choice Kayıt Onay Bildirimini reddetme hakkını saklı tutar. UPS’in Sizin tarafınızdan önerilen My Choice Kayıt Onay Bildirimini reddetmesi halinde taraflar karşılıklı olarak kabul edilebilir bir My Choice Kayıt Onay Bildirimi tasarlamak için birlikte çalışacaktır. Siz ve UPS, My Choice Kayıt Onay Bildiriminin Arayüze yerleştirilmesi için karşılıklı anlaşmaya varacaksınız. Ek olarak, UPS’in isteği üzerine söz konusu istekten sonra üç (3) gün içinde Uygulamanın My Choice kayıt sürecinin her ekranı için grafik kullanıcı arayüzünün eksiksiz bir kopyasını UPS’e sağlayacaksınız.

(iii) Xxxx Xxxxx. Her My Choice Üyesinin UPS My Choice hizmetlerine kayıt yaptırmak için açık isteğinin kanıtı olarak My Choice Üyesinin adı ve soyadı, tarih, tarih damgası ve Ara yüzün tasarım sürümü dahil olmak üzere veriler elde edip saklayacaksınız (söz konusu My Choice Üyesi verilerine topluca bir “My Choice Kayıt Onay Kaydı” denmektedir) ve UPS’in isteği üzerine söz konusu istekten sonra üç

(3) gün içinde tüm My Choice Kayıt Onay Kayıtlarını .CSV formatı içinde elektronik şekilde güvenli dosya transfer protokolü (“FTP”) vasıtası ile UPS’e sağlayacaksınız. Yukarıdaki paragrafa uygun şekilde My Choice Kayıt Onay Kayıtlarının UPS’e sağlanmasından sonra My Choice Kayıt Onay Kayıtlarını sileceksiniz.

(d) Kayıtların Sicil Görevlisi. UPS’in isteği üzerine, eldeki tüm bilgileri kullanarak bir My Choice Üyesinin UPS My Choice hizmetlerine kaydedilmeye onayını resmi sicil görevlisine giderleri UPS tarafından karşılanmak üzere tasdik ettireceksiniz.

(e) Tazminat. Masraf ve harcaması yalnız Size ait olmak üzere, (i) bir My Choice Üyesinin UPS My Choice içinde kaydedilmeye onayının kanıtlarını sağlamamanızdan veya (ii) UPS My Choice Enrollment API ve UPS My Choice Eligibility API vasıtası ile UPS’e yanlış bilgi vermenizden kaynaklanan veya bunlar ile ilişkili olmak üzere UPS Tazmin Edilenlerinin uğradığı tüm Zararları UPS Tazmin Edilenlerine tazmin edecek ve bir zarar görmemelerini sağlayacaksınız.

3.8 UPS Returns™ on the Web API. UPS Returns on the Web API aracılığıyla beyan edilen İhale Edilen Gönderiler için ilişkili faturalama ve ödeme şartları dahil UPS Returns on the Web hizmetlerini kullanımınız, Siz ve UPSI arasındaki UPS Returns on the Web™ Limited Release Sözleşmesi Taşıyıcı Anlaşmasına (“ROW Anlaşması”) tabidir.

4 Tüm Web Erişimli UPS Teknolojileri. Aşağıdaki şartlar, UPS Web sitlerinden erişilen tüm UPS Teknolojileri için geçerlidir.

4.1 Erişilebilir Özellikler. Web Erişimli UPS Teknolojilerinden herhangi birisine Kısıtlanmış Bölgede olmayan bir ülke veya bölgeden erişebilirsiniz. Ancak, Web Erişimli UPS Teknolojilerinin İzinli Bölgenin her ülkesi veya bölgesi için amaçlanan bir sonucu vermeyeceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz.

4.2 Tek Giriş ve Üçüncü Taraf Çevrimiçi Hizmetleri. UPS, XXX.xxx için bir tek giriş özelliği sağlar. Eğer XXX.xxx giriş sayfasında belirtilen sosyal platformlardan birisi için (her birisi bir “Platform”) kendi giriş bilgilerinizi kullanmayı seçerseniz adınız, e-posta adresiniz ve şimdi veya gelecekte Platformun UPS ile paylaşmasına izin verdiğiniz diğer tüm bilgiler gibi Size ait temel bilgileri UPS Platformdan elde edecektir. Platformlar ile ilişkiye girdiğiniz zaman UPS ile değil üçüncü bir taraf ile etkileşimde bulunursunuz. UPS Platformlara onay sağlamamaktadır ve bunlar üzerinde kontrolü yoktur. Bir Platform ile Sizin paylaştığınız bilgiler Platformun kendi gizlilik politikasına ve Sizin Platformdaki gizlilik ayarlarınıza tabidir. Platformlar veya başka bir üçüncü taraf web sitesi veya uygulaması bakımından UPS açık veya zımni hiçbir taahhüt veya garanti vermemektedir (onun tarafından sağlanan bilgilerin doğruluğu, güvenilirliği veya eksiksizliği veya onun gizlilik uygulamaları dahil olmak üzere). Platformların herhangi birisi dahil olmak üzere başka web sitelerine erişmeye karar vermeniz durumunda riskleri kendiniz yüklenerek bunu yaparsınız. Bir Platformu veya başka bir üçüncü taraf web sitesini veya uygulamasını kullanmanız yüzünden ortaya çıkan hiçbir kayıptan veya zarardan UPS hiçbir koşul altında sorumlu olmayacaktır. Platform hizmeti herhangi bir nedenle geçici veya kalıcı şekilde

kullanılamaz duruma geldiği zaman, Platformdaki hesabınızı silmeye karar verdiğiniz takdirde veya Platformdaki giriş bilgilerinizin xxx.xxx üzerinde tutulan Size ait UPS profili ile bağını koparmanız halinde Platformdaki giriş bilgilerinizi kullanarak xxx.xxx üzerinde tutulan Size ait UPS profiline giremezsiniz. Giriş yaparak XXX.xxx üzerinde tutulan Size ait UPS profilini kullanmaya devam edebilmek için UPS profili giriş bilgileri ile giriş yapmanız gerekecektir.

5 Bireysel Web Erişimli UPS Teknolojileri için Şartlar. Yukarıdaki Madde 3’ün şartlarına ek olarak, UPS Web sitelerinden erişilen spesifik Web Erişimli UPS Teknolojileri için aşağıdaki şartlar geçerlidir.

5.1 XXX.xxx™ Shipping. UPS Shipping API belirli tehlikeli madde ve materyallerin gönderimini kolaylaştıran UPS Hazardous Materials Functionality işlevine erişim sağlamaktadır. UPS Hazardous Materials Functionality işlevini kullanımınız Son Kullanıcı Hakları Bölüm 10.1’e tabidir.

5.2 XXX.xxx™ Void a Shipment. XXX.xxx Void a Shipment hizmetini kullanarak bir gönderiyi ancak şu koşullar altında iptal edebileceğinizi kabul ediyorsunuz: (1) eğer gönderi, Sizin XXX.xxx Sistem Hesabınızla bağlantılı bir UPS Hesabı adına yapılmış ancak bu doğrudan bir kredi kartına fatura edilmeyen bir hesap ise; (2) eğer UPS gönderi için geçerli PLD verilerini almış ama gönderinin kendisini almamış ise ve (3) gönderinin XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping), UPS CampusShip teknolojisi veya UPS Developer Kit API olarak bilinen UPS Teknolojisi yolu ile işleme konduğu hallerde, eğer gönderiyi iptal talebi, geçerli gönderi PLD’sinin UPS tarafından alınmasından (24) saatten fazla bir süre sonra yapılmış ise. Ayrıca, XXX.xxx Void a Shipment işlevine teslim ettiğiniz bir gönderiyi iptal etme yetkisine haiz olduğunuzu garanti ediyorsunuz.

5.3 XXX.xxx™ Order Supplies. UPS, sadece kendi takdirine bağlı olmak üzere, XXX.xxx Order Supplies yolu ile verilen herhangi bir malzeme siparişini tamamen veya kısmen karşılamak veya hiç karşılamamak hakkını saklı tutar. UPS’in sipariş talebi ile ilgili UPS Hesabının gönderi hacmi bazında verdiği bu tür kararlar da buna dahil olmakla beraber bunlarla sınırlı değildir.

5.4 XXX.xxx™ Forms for Export (İhracat Formları). UPS, Size kolaylık olması için XXX.xxx Forms for Export işlevi ile Size uluslararası gönderi formları sunar. Ancak bu formlar riski Size ait olmak üzere kullanılabilir ve XXX.xxx Forms for Export işlevi yolu ile oluşturulan veya orada atıf yapılan formlar ve bilgi, Size bildirim yapılmadan değiştirilebilir veya güncellenebilir. Uygun formların seçimi ve gereken tüm belgelerin uygun şekilde tamamlanması Sizin sorumluluğunuzdur. XXX.xxx Forms for Exports işlevi ile önerilen formlar Siz veya başka herhangi bir Kişi için hukuki öneri anlamına gelmez. Bu işlev tarafından sunulmayan ek belgeler, paketinizin Gümrükten geçmesi için gerekli olabilir. Hiç bir halükarda UPS, hiçbir kanun teorisine göre bu işlevin sunduğu bilgi, formlar veya özelliklerdeki herhangi bir hata nedeni ile hiçbir kişi veya tüzel kişiye karşı doğrudan, dolaylı, fiilin sonucu, rastlantısal veya başka tazminat için, Siz böyle bir tazminatın olasılığı hakkında UPS’e bilgi vermiş olsanız bile, yükümlü olmayacaktır. UPS, SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, TÜM GARANTİLERİ BURADA AÇIKÇA REDDEDER.

5.5 UPS Paperless™ Invoice/Paperless Document Setup Process (UPS Kağıtsız Fatura/Kağıtsız Belge Oluşturma Süreci). UPS Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process İhale Edilen Gönderinin teslimatı ile bağlantılı olarak kullanılmak üzere bir İhale Edilen Gönderi ile ilişkili belgelerin (ör., bir fatura) görüntülerini UPS’e yüklemenizi sağlar. UPS Kağıtsız Fatura/Kağıtsız belge Oluşturma Süreci, teslimat sürecinde ihtiyaç duyulan ticari faturaları oluşturmak için UPS tarafından gönderilen Sizin tarafınızdan bir UPS Kağıtsız Fatura uyumlu sistem aracılığı ile elektronik olarak gönderilen paketler için PLD kullanır. XXX.xxx aracılığı ile ulaşabileceğiniz UPS Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process sürecini tamamlayarak UPS Paperless Invoice hizmetine abone olabilir ve antetli kağıdınızın bir kopyasını, yetkili bir imzayı ve UPS Paperless Invoice ile birlikte kullanılacak UPS Hesap numaralarını gönderebilirsiniz. UPS’nin verilen antetli kağıdı ve yetkili imzayı UPS Kağıtsız Fatura kapsamında ticari fatura oluşturmak için kullanacağını kabul etmiş olursunuz. Sadece UPS Kağıtsız Fatura/Kağıtsız Belge Oluşturma Süreci’ne gönderdiğiniz UPS hesap numaraları altında gönderilen paketlerin UPS Kağıtsız Fatura için geçerli olduğunu kabul etmiş sayılırsınız. Gönderilen imzanın geçersiz olması durumunda, UPS’i bilgilendirmeyi ve UPS’e güncel yetkili bir imza gönderene kadar UPS Kağıtsız Fatura’yı kullanmayacağınızı kabul etmiş sayılırsınız. Buna ek olarak, bir paket için UPS Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process sürecini almak için, paketi UPS’ye ihale etmeden önce UPS Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process süreci ile uyumlu bir sistem yolu ile paket için UPS’e PLD iletmeniz gerektiğini kabul ediyorsunuz. UPS kağıtsız fatura ve UPS kağıtsız belge hizmetlerini kullanımınız söz konusu hizmetler için Siz ve UPSI arasında yapılan ayrı bir anlaşmanın şartlarına tabidir. Ayrıca, UPS Kağıtsız Fatura kullanılarak tarafınızca Sunulan tüm Gönderilerin, UPS Kağıtsız Fatura kapsamındaki Sunulan Gönderinin menşei ülkesindeki Uluslararası Paketlerin Gümrükten Çıkarılması Hükümleri

de dahil olmak üzere, geçerli UPS Fiyat ve Hizmet Kılavuzu ve UPS Taşıma/Hizmete ilişkin Hüküm ve

Koşullar’da belirtilen hizmet tanımlaması ve hüküm ve koşullara tabi olduğunu kabul etmiş sayılırsınız.

5.6 UPS® Claims on the Web Service.

(a) Talep Gönderimleri. UPS Claims on the Web Service hizmeti, İhale Edilen Gönderide meydana gelen zarar veya kayıp için UPS’e bir talep göndermenizin yanı sıra Sizin Dahili Amaçlarınız için söz konusu zarar veya kaybın gerçekleştiğini ve değerini desteklemek üzere zararın görüntüleri ve fatura ve makbuzlar gibi belgeleri (“Talep Dokümantasyonu”) göndermenize olanak sağlar. İhale Edilen Gönderileriniz için talepleri yalnız UPS Claims on the Web Service hizmetini kullanarak göndermeyi kabul ediyorsunuz. Bir kayıp veya zarar talebini desteklemek için Talep Dokümantasyonunu göndererek: (a) UPS’e bu Talep Dokümantasyonunu talebin işlenmesi ve ilgili amaçlar için işlemek ve depolamak üzere sınırsız bir izin veriyorsunuz ve (b) UPS’in kendi takdirine göre bir talebi işlerken Talep Dokümantasyonunu kullanabileceğini veya kullanmayacağını kabul ediyorsunuz.

(b) Beyanlar ve Taahhütler. Şunları beyan ve taahhüt ediyorsunuz: (1) UPS Dokümantasyonun Sizin tarafınızdan sağlanması ve UPS tarafından işlenmesi ve depolanması yürürlükteki herhangi bir yasa, kural veya düzenlemeyi ihlal etmemektedir ve etmeyecektir; (2) Talep Dokümantasyonu herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet veya tanıtım ya da özel hayatın gizliliği haklarını ihlal etmemektedir veya herhangi bir UPS bilgisayar, sistem, veri veya mülküne zarar verebilecek, aksatabilecek veya takip etmeyi olanaklı kılan herhangi bir kod içermemektedir; (3) Talep Dokümantasyonu başka herhangi bir kişi için hakaret içeren, müstehcen, taciz edici, karalayıcı veya kırıcı, küçükler için zararlı veya pornografik değildir ve (4) Talep Dokümantasyonu sahte, yanlış, yanıltıcı veya Sizin spesifik talebinizle başka türlü alakasız değildir.

(c) Tazminat. Masrafı ve harcaması yalnız Size ait olmak üzere, UPS’nin Talep Dokümantasyonunu işlemesi ve depolamasından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak UPS Tazminat Alacaklılarına maruz kaldıkları tüm Zararları tazmin edecek ve zarar görmemelerini sağlayacaksınız.

5.7 UPS® Billing Data, PDF Invoice ve UPS Email Invoice. UPS PDF Invoice ve UPS Email Invoice (topluca “UPS Fatura Etme Teknolojisi”) olarak bilinen UPS Teknolojilerini kullanarak Faturalama Verilerini alabilirsiniz.

(a) Teslimat. Fatura Etme Verileri, kanunen veya UPS tarafından belirlendiği şekilde diğer formatların gerekli olduğu belirli ülkeler ve bölgeler hariç Sizin tarafınızdan uygun elektronik formatlar listesinden seçilen bir elektronik formatta (ör., .CSV, flat file ve PDF) ya doğrudan Size veya Fatura Etme Verileri Hizmet Sağlayıcılar aracılığıyla elektronik olarak (ör. dosya indirme veya eposta) sağlanacaktır. Faturaları elektronik formatta alma talebiniz (veya geçerli olduğu yerlerde elektronik formatta aldığınız bir faturayı ödemeniz), yasa gereği başka bir onay türünün geçerli olduğu ülkeler ve bölgeler dışında elektronik formatta fatura almaya onayınızı oluşturur. Faturalarınızı kağıt formatında almayı talep edebilirsiniz.

(b) Ek Garantilerin Reddi. BU ANLAŞMANIN İÇERDİĞİ DİĞER YÜKÜMLÜLÜK REDDİ İFADELERİNİN GENEL NİTELİĞİNİ SINIRLAMADAN UPS, SİZİN UPS FATURLAMA TEKNOLOJİSİNİ VEYA FATURA VERİLERİNİ KULLANMANIZIN, KAĞIT FATURA GEREKTİREN VEYA KDV’YE İLİŞKİN HERHANGİ BİR YASA, KURAL VEYA DÜZENLEME dahil AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE GEÇERLİ KANUN, KURAL VE/VEYA DÜZENLEMELERE UYACAĞINI GARANTİ ETMEZ.

(c) Esas Fatura. Eğer UPS’den hem Fatura Etme Verileri hizmetleri ve hem de kağıt faturalar alıyorsanız, faturanın kağıt sürümünün esas alınacağını ve Size sunulan Fatura Etme Verilerinin sadece kullanışlılık sağlamak amacını taşıdığını anlıyor ve kabul ediyorsunuz.

(d) Xxxxxx Xxxxxxx. UPS tarafından UPS Eposta Fatura kullanmak üzere yetkilendirildiğinizde Faturalama Verilerini içeren faturaları otomatik olarak alacaksınız. Bir fatura alınmaya hazır olunca Size e-posta yolu ile bildirim yapılacaktır.

5.8 UPS® Billing Center (UPS Fatura Merkezi).

(a) Fatura Teslimi . UPS Billing Center’a erişirseniz ve kullanırsanız, yasa gereği veya UPS’in kararı ile başka formatta faturaların gerekli olduğu belirli ülkeler ve bölgeler dışında, otomatik olarak elektronik formatta faturalar alacaksınız. UPS Billing Center (UPS Fatura Etme Merkezi) tarafından üretilen

tüm faturalara UPS Billing Center web sitesinden elektronik formatta erişebilirsiniz. Bir fatura hizmetinize hazır olunca Size e-posta yolu ile bildirim yapılacaktır. UPS Billing Center’ı (UPS Fatura Etme Merkezi) kullanmakla veya geçerli olduğu yerlerde elektronik formatta aldığınız bir faturanın ödenmesi ile yasa gereği başka bir onay türünün geçerli olduğu ülkeler ve bölgeler dışında elektronik formatta fatura almayı kabul etmiş olursunuz. Faturalarınızı kağıtt formatında almayı talep edebilirsiniz. Bunu yaptığınızda, yasa gereği veya UPS’in kararı ile başka formatta faturaların gerekli olduğu belirli ülkeler ve bölgeler dışında UPS Billing Center’a erişim ve kullanım lisansınız sonlandırılacaktır.

(b) Fatura Ödemesi. UPS Billing Center kanalı ile hazırlanan tüm faturaları, İnternet ödemesi (EFT-Elektronik Fon Transferi), çek veya sadece ithalat faturalarına ilişkin olmak üzere kredi kartı ile UPS Taşıma/Hizmet Hüküm ve Koşulları ve bu Anlaşma uyarınca ödeyeceğinizi kabul ediyorsunuz. Ayrıca, eğer UPS Billing Center işlevinin kullanımı sonucunda geçerli Ücretleri (Geçerli UPS Taşıma/Hizmet Hükümleri ve Koşulları belgesinde belirtilen ücretler dahil) yansıtmayan bir fatura çıkarılacak olursa, UPS’in Size fatura çıkaracağını ve Sizin de işleme ait herhangi bir ek tutar için UPS’e yedi (7) gün içinde ödeme yapacağınızı kabul ediyorsunuz. Bir gönderiye ilişkin olarak fiyat iadesi talepleriniz, UPS Taşıma/Hizmet Hüküm ve Koşullarına uygun şekilde yapılmalıdır. Müşteri tarafından oluşturulan tüm fatura ayarlamaları, UPS tarafından ayrıca incelemeye tabidir. Müşteri tarafından oluşturulan bir fatura ayarlaması neticesinde Müşterinin hesabında yapılan ayarlama veya matlup uygulaması, talep edilen ayarlamanın UPS tarafından kesin olarak onaylandığı veya UPS tarafından ayarlama nedeninin kabul edildiği anlamına gelmez. UPS, herhangi bir ayarlama, matlup veya ücret iadesinin UPS Billing Center (UPS Fatura Etme Merkezi) işlevinin uygunsuz şekilde kullanımından doğduğunu saptayacak olursa Müşterinin herhangi bir fatura ayarlaması, matlup veya ücret iadesi alma hakkı olmayacaktır.

(c) Promosyon Materyalleri. UPS, üçüncü taraflara dağıttığı ve UPS Billing Center (UPS Fatura Etme Merkezi) işlevini kullananların listesini içeren promosyon materyallerinde Sizi listeye dahil etmek hakkına sahiptir. Bu Anlaşmada aksi belirtilmedikçe, ticari markalarınızın, hizmet markalarınızın, adınızın veya logolarınızın UPS tarafından başka herhangi bir şekilde kullanımı için önceden yazılı izniniz gerekecektir.

(d) Ek Garantilerin Reddi. BU ANLAŞMADAKİ DİĞER FERAGATLERİN GENELLİĞİNİ SINIRLAMAKSIZIN, UPS, UPS FATURA MERKEZİ VETA FATURALAMA VERİLERİNİ VEYA UPS FATURA MERKEZİ TARAFINDAN ÜRETİLEN FATURALARI KULLANIMINIZIN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN KAĞIT FATURAYI ZORUNLU KILAN VEYA KDV’YE İLİŞKİN YASALAR, KURALLAR VEYA DÜZENLEMELER DAHİL GEÇERLİ YASALAR, KURALLAR VE/VEYA DÜZENLEMELERLE UYUMLU OLACAĞI GARANTİSİNİ VERMEZ.

5.9 UPS CampusShip™ teknolojisi.

(a) Kurumsal Adres Defteri. Adres verilerinden oluşan grup temelinde bir adres defterini (“Kurumsal Adres Defteri”) yaratmak, kullanmak, değiştirmek ve buna erişmek için Size erişim olanağı sağlanabilir (“KAD Verileri”) . KAD Verileri, UPS sistemlerinde saklanacak ve UPS CampusShip teknolojisi yolu ile kullanıma hazır olacaktır. UPS, KAD Verilerini değiştirme, kayıp ve Müşteri haricindeki kişiler tarafından yetkisiz erişimden korumak için ticari açıdan makul önlemler alacaktır. Müşterinin UPS CampusShip teknolojisine erişim hakkı feshedildikten sonra tüm KAD Verileri UPS Sistemlerinden silinecektir. Sadece daha sonra İhale Edilen Gönderileri beyan etmek için UPS CampusShip teknolojisi yolu ile kullanılan KAD Verileri, Genel Hükümler ve Koşullarının Bölüm 12.10 kapsamında belirlendiği şekilde kişisel bilgi sayılacaktır. Yöneticilerin ve diğer kullanıcıların KAD Verilerini yaratma, onlara ekleme yapma veya bakma, onları açıklama, kullanma ve değiştirme hususlarındaki eylemlerine ilişkin tüm sorumluluğu Siz üstlenirsiniz. Bunlara, Müşterinin Kurumsal Adres Defterini kullandığı (“İşleme”) tüm adli yetki bölgelerine bu tür verilerin transferi ve bu tür transferlere ilişkin olarak herhangi bir adli yetki bölgesinin veri koruma veya gizlilik yasaları uyarınca ortaya çıkan tüm talep ve davalar da dahildir.

(b) Bayiler Tarafından Kullanım. UPS, Müşterinin bazı Bayilerinin Bayi Kullanıcı olarak UPS CampusShip teknolojisine katılmalarına izin vermek için Müşteriyi yetkilendirebilir. Müşteri, bu Bayi Kullanıcılar sanki Müşterinin çalışanlarıymış gibi Bayi Kullanıcılar tarafından UPS CampusShip teknolojisinin her tür kullanımından sorumlu olacağını kabul eder. UPS, Müşteri tarafından bir Bayi Kullanıcı için kurulmuş herhangi bir UPS CampusShip Sistem Hesabını, Müşteriye bildirim vererek veya vermeden sadece kendi kararına bağlı olmak üzere derhal çalışmaz hale getirebilir veya feshedebilir. Buna ek olarak, Müşterinin UPS CampusShip teknolojisini kullanma hakları sona erdiğinde veya feshedildiğinde herhangi bir Bayi Kullanıcının erişim hakları da otomatik olarak sona erecektir. UPS, bu Anlaşma koşulları ile tutarlı olmak üzere, Müşteri tarafından talep edildiği şekilde Bayi Kullanıcılar için UPS CampusShip Sistem Hesaplarının kurulmasını ve bakımını yönetecektir. Bu Anlaşmada bunun tersine olan hiç bir şeye bakılmaksızın, UPS Bayi Kullanıcı Sistem

Hesaplarının yönetimi ile ilgili olarak Müşteriye karşı hiç bir yükümlülük üstlenmeyecektir. MÜŞTERİ, MASRAF VE GİDERLERİ TAMAMEN KENDİSİNE AİT OLMAK ÜZERE, UPS TAZMİNAT ALACAKLILARINA, UPS CAMPUSSHIP TEKNOLOJİSİ, UPS SCHEDULED IMPORT TOOL ARACININ (PROGRAMLANMIŞ İTHALAT ARACININ) KULLANIMI YÜZÜNDEN VEYA KULLANIMI İLE İLGİLİ ŞEKİLDE, VEYA HERHANGİ BİR KİŞİNİN VEYA TÜZEL KİŞİNİN BİR BAYİ KULLANICI İÇİN MÜŞTERİ TARAFINDAN AÇILMIŞ BİR UPS CAMPUSSHIP SİSTEM HESABINA ERİŞEREK ELDE ETTİĞİ BİLGİDEN UPS TAZMİNAT ALACAKLILARI İÇİN KAYNAKLANAN VEYA ORTAYA ÇIKAN HER TÜRLÜ ZARARI (SINIRLAMA OLMADAN BİR BAYİ VEYA BAYİ KULLANICI TARAFINDAN YAPILAN HERHANGİ BİR TALEP DAHİL) TAZMİN VE TELAFİ EDECEKTİR.

(c) İşyeri Sistemi Hesapları. Eğer UPS ayrıca yetkilendirecek olursa, Müşteri İşyeri Hesapları açabilir ve Müşterinin yetkili çalışanlarının her bir çalışanla ilgili bir Sistem Hesabını kullanacak yerde, İşyeri Sistem Hesapları kanalı ile UPS CampusShip teknolojisine erişmelerine izin verebilir. Eğer UPS Müşteriye İşyeri Sistem Hesabı açmak için yetki vermiş ise Müşterinin çalışanları ancak UPS CampusShip teknolojisi vasıtası ile beyan edilen İhale Edilen Gönderileri o İşyeri Sistem Hesabı ile ilgili herhangi bir yerden işlemek ve takip etmek amacı ile veya bu tür İhale Edilen Gönderilere ilişkin gönderi tarihçesini görmek ve bastırmak amacı ile UPS CampusShip teknolojisine erişebilir ve onu kullanabilirler. UPS, Müşteri tarafından yönetildiği şekilde ve bu Anlaşmanın koşulları ile tutarlı olmak üzere, İşyeri Sistem Hesabının açılmasını ve Hesabın bakımını yönetecektir. Bu Anlaşmada bunun tersine olan hiç bir şeye bakılmaksızın, UPS İşyeri Sistem Hesabının yönetimine ilişkin olarak Müşteriye karşı yükümlü olmayacaktır. UPS, Müşteriye bildirim yaptıktan sonra herhangi bir İşyeri Sistem Hesabını ancak kendi kararına bağlı olmak üzere ve herhangi bir nedenle derhal çalışmaz hale getirebilir veya feshedebilir.

5.10 XXX.xxx™ Alert Customization Tool (Uyarı Özelleştirme Aracı). XXX.xxx Alert Customization Tool (Uyarı Özelleştirme Aracı), QVN mesajları ve UPS My Choice epostaları gibi gönderi durumu epostalarının özelleştirilmesini kolaylaştıran UPS Customized Alerts Functionality işlevine erişim sağlar. Bir Hizmet Sağlayıcının Sizin adınıza sipariş gönderdiği durumlarda, Hizmet Sağlayıcı uygun UPS Hesabı altında gönderim yapmazsa, Özelleştirilmiş Uyarıların kullanılamayabileceğini kabul ediyorsunuz. UPS, gönderilmesini talep ettiğiniz tüm Özelleştirilmiş Uyarılara aynı Özelleştirilmiş İçeriği uygulayacaktır. XXX.xxx Alert Customization (Uyarı Özelleştirme) Aracı’nı kullanarak UPS’e yeni veya revize edilmiş içerik gönderme yolu ile Özelleştirilmiş İçeriğinizi düzenli aralıklarla revize edebilirsiniz. Özelleştirilmiş İçeriğinizi UPS’ye sunduktan sonra en erken üç (3) hafta içinde yeni veya revize Özelleştirilmiş İçeriğiniz başlatılabilir.

5.11 UPS Freight™ Images (Yük Görüntüleri). Şekil veya formatına bakılmaksızın UPS Freight Images hizmetini kullanılarak çıkarılan her türlü görüntünün Bilgi niteliği taşıdığını kabul ediyorsunuz.

5.12 UPS Freight™ Notify (Yük Bildirimi). UPS Gönderi Bildirimi’ni sadece İhale Edilen bir Gönderi hakkındaki Bilgiyi bu Gönderi ile ilgili Kişilere iletmek üzere kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Eğer gönderide adresi yazılı kişi İhale Edilen Gönderilere ilişkin olarak artık e-posta mesajları almak istemediğini belirtecek olursa UPS Freight™ Notify kullanarak bu alıcıya e-posta mesajları göndermeyi derhal sona erdireceksiniz. Hiçbir durumda UPS, iletimde veya herhangi bir e-posta mesajının alınmasındaki problem veya gecikmeden sorumlu olmayacaktır. Yolladığınız UPS Yük Bildirimi mesajlarının metninden sadece Siz sorumlu olacak ve taciz edici, iftira atıcı, onur kırıcı veya zararlı olabilecek nitelikte metinleri mesajlara dahil etmeyeceksiniz. Siz, UPS Freight™ Notify vasıtası ile UPS’in sadece (1) (a) Kendinize ve (b) UPS Freight™ Notify mesajının konusu olan gönderi ile ilgili bir Kişi tarafından kontrol edilen bir e-posta adresine ve (2) ancak UPS sistemi içinde gönderinin statüsünü bildirmek amacı ile bir mesaj göndermesini talep edeceğinizi ve bu işlevi başka hiçbir amaçla kullanmayacağınızı garanti ediyorsunuz. Ayrıca, bir gönderi ile ilgili bir Kişiye UPS’in UPS Freight™ Notify mesajı göndermesini talep etmeden önce bu Kişinin UPS Freight™ Notify mesajı için bilgilendirilmiş ve özel olurunu alacağınızı ve UPS’e verilen her türlü e-posta adresinin doğru ve söz konusu Kişi tarafından kontrol edildiğini garanti ediyorsunuz. Masrafı ve harcaması yalnız Size ait olmak üzere, önceki cümledeki garantilerin herhangi bir şekilde ihlal edilmesinden kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak UPS Tazminat Alacaklılarının maruz kaldıkları Zararlara karşı koruyacak, savunacak ve zararlarını tazmin edeceksiniz.

5.13 UPS Freight™ Reporting (Yük Raporlaması). Şekil veya formatına bakılmaksızın UPS Freight Reporting hizmetini kullanılarak çıkarılan her türlü raporun Bilgi niteliği taşıdığını kabul ediyorsunuz.

6 Tüm UPS Yazılımları. Aşağıdaki şartlar, UPS’in Size dağıttığı Yazılımlar olan tüm UPS Teknolojilerini

kullanımınız için geçerlidir.

6.1 Sınırlı Kullanım. Yazılımları söz konusu Yazılım için geçerli Bölgede yalnız Sizin sahip olduğunuz, kiraladığınız veya başka türlü kontrol ettiğiniz bilgisayarlara nesne kodu formatında Sizin Dahili Amaçlarınız için yükleyebilir ve kullanabilirsiniz.

6.2 Fesih. Bu Anlaşma sona ererse veya herhangi bir Yazılım lisansı herhangi bir nedenle feshedilirse, bu sona ermiş veya feshedilmiş lisans ile ilgili Yazılımın tüm kopyalarını derhal donanımınızdan, sistemlerinizden veya diğer saklama medyasından veya cihazlarından temizleyeceksiniz.

6.3 Virüs Garanti Feragati. UPS, Yazılımda bilgisayar virüsleri olmadığı veya Yazılımın

virüslerden arınmış olduğu hakkında her türlü açık veya zımni garantiyi özellikle reddeder.

6.4 Microsoft® Ürünleri. UPS Yazılımlarının bazıları yazılım kurulum paketinde bir Microsoft® SQL Server sürümü ile gelir. Eğer bu UPS Yazılımını kurmayı ve kullanmayı tercih ederseniz, Microsoft® SQL Server'ın tarafınıza sağlanan kopyasını kullanımınızın, xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xx- us/download/details.aspx?id=29693 adresinde yer alan Microsoft Yazılım Lisansı Koşulları’na tabi olduğunu kabul ve teyit etmektesiniz.

7 Bireysel UPS Yazılımları için Şartlar. Yukarıdaki Madde 5’in şartlarına ek olarak spesifik UPS Yazılımları

için aşağıdaki şartlar geçerlidir.

7.1 UPS WorldShip® yazılımı.

(a) Tehlikeli Maddeler. UPS WorldShip yazılımı belirli tehlikeli madde ve materyallerin gönderimini kolaylaştıran UPS Tehlikeli Materyal İşlevine erişim sağlamaktadır. UPS Hazardous Materials Functionality işlevini kullanımınız Son Kullanıcı Hakları Bölüm 10.1’e tabidir.

(b) Başlatma. UPS WorldShip yazılımı, Sizin UPS Hesabınız kullanılarak veya üçüncü bir taraf tarafından talep edilen Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services (Sınırlar Arası Doğrudan Ticaret, Okyanus ve Hava Hizmetleri) ile bağlantılı olarak kendi UPS Hesabını kullanmanız için Size yetki veren bir üçüncü tarafın UPS Hesabı kullanılarak başlatılmalıdır (UPS Hesabı ve Üçüncü Taraf UPS Hesabı topluca, “Trade Direct UPS Hesabı” olarak adlandırılır).

(c) Kullanım Yeri. UPS WorldShip yazılımı ancak (1) gönderi menşei, UPS WorldShip yazılımının kurulduğu işyerinde veya Trade Direct UPS Hesabı ile bağlantılı bir adreste olan İhale Edilen Gönderiler ile veya (2) UPS Supply Chain Solutions, Inc. ile Trade Direct Cross Border, Ocean or Air Services (Sınırlar Arası Doğrudan Ticaret, Okyanus ve Hava Hizmetleri) için ana hizmetler anlaşması yaptığınız yerde, eğer birleştirilmiş gönderi tarafınızdan talep edilen Sınırlar Arası Doğrudan Ticaret, Okyanus ve Hava Hizmetlerine göre ise kullanılabilir; yazılım ancak, sınırlama olmaksızın gönderilerin işlenmesi ve takibi dahil UPSI tarafından sunulan hizmetleri kolaylaştırmak amacı ile kullanılabilir ve başka hiç bir amaçla kullanılamaz.

(d) UPS Veri tabanları. UPS Veri tabanları, UPS WorldShip yazılımı ile bağlantılı olarak dağıtılır. Bu UPS Veri tabanlarını ancak Veri Tabanının birlikte dağıtıldığı UPS WorldShip yazılımı yolu ile gönderi etiketlerini bastırmak amacı ile kullanabilirsiniz ve bunlar başka bir amaçla kullanılamaz. Bu UPS Veri Tabanlarına ancak UPS WorldShip yazılımını kullanarak UPS WorldShip yazılımının (1) veri alımı ve

(2) dış veri tabanı haritalama ve entegrasyon işlevlerini kullanmak yolu ile erişebilir veya bunları değiştirebilir veya tadil edebilirsiniz. Açıklık getirmek açısından (ancak sınırlama yapmak sureti ile değil), UPS Veri tabanlarındaki herhangi bir veriyi, (i) UPS WorldShip yazılımına entegre veri gönderme işlevi ile; (ii) UPS WorldShip yazılımı ara yüzünden alıntı (ör., ekran kazıma) yolu ile veya (iii) başka bir yol ile gönderemezsiniz ve bu türden verileri, yükleme ücretlerini veya teslimat zamanlarını, UPSI üyesi olmayan herhangi bir üçüncü tarafın yükleme ücretleri veya teslimat zamanları ile karşılaştırmak için kullanamazsınız.

(e) Hedef Adres. UPS WorldShip yazılımı vasıtası ile yaratılan her etiketteki hedef adres,

UPS WorldShip yazılımının UPS adres doğrulama işlevi ile doğrulanmalıdır.

(f) PLD Yükleme. UPS WorldShip yazılımı UPS’e PLD yükleme işlevi içerir. Bu yükleme işlevi ancak anahtarlı alım (keyed import), toplu alım (batch import), XML oto alım (auto import), ellenmeden gönderim veya UPS WorldShip yazılımının doğrudan giriş işlevi vasıtası ile beyan edilen ve yukarıda paragraf (c)'de belirtilen İhale Edilen Gönderiler için PLD’nin UPS’ye transferinde kullanılabilir.

(g) Geçerli Sürüm. UPS WorldShip yazılımının ve UPS Veri tabanlarının en son sürümünü kullanmadığınız takdirde, eğer uygunsa, gönderi tarihinde yürürlükte olan UPS Taşıma/Hizmet Hüküm ve Koşulları tarafından sağlanan bir işleme ücretinin uygulanabileceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz.

(h) UPS WorldShip yazılımı Vasıtası İle mesajlaşma. UPS WorldShip yazılımı, Size UPS’den mesaj sağlayan bir işlevi de içerir. UPS’in mesajlarına ilişkin olarak yaptığınız diğer herhangi bir tercihe bakılmaksızın, burada verilen UPS WorldShip yazılımı lisansının bir parçası olarak UPS Size, UPS WorldShip yazılımı yolu ile mesajlar sunabilir ve bu mesajlar, sınırlama olmaksızın, UPS WorldShip yazılımı, diğer UPS Teknolojisi ve UPS Hizmetleri hakkında işlev, işletme veya pazarlama niteliğinde mesajları kapsayabilir.

(i) Uygulama Raporlaması. UPS WorldShip yazılımı, UPS’in, bu uygulamaların farklı özelliklerini kullanımınızı ölçmesine olanak veren ve UPS’i bu kullanımdan elektronik yol ile haberdar eden işlevler içerir. UPS WorldShip yazılımında bu işleve “Özellik İstatistikleri” veya “Destek Dosyaları” denir (birlikte “Uygulama Rapor Etme”). WorldShip yazılımı kullanılırken, uygulama rapor etme işlevi aşağıdakiler dahil olmak üzere, Sizin sistem konfigürasyon verilerinizi ve Sizin etkinliklerinizin günlüğünü tutar: (1) WorldShip yazılımı’nın, bir “teslim” adresi eklemek, doğrulamak veya sınıflandırmak için kullanılan işlemleri;

(2) WorldShip yazılımı’nın “Yardım” işlevine hangi sıklıkla erişildiği; (3) önceden tanımlı özellikler kullanılarak Worldship yazılımı üzerinden hangi sıklıkta paket işlendiği. UPSI Özellik İstatistiklerini örneğin WorldShip yazılımı popülerliğini saptamak ve işlevselliğini artırmak ve UPSI’ın Size sunduğu hizmetleri geliştirmek için kullanır. Destek dosyaları, sorun giderme analizini yürütmede yardımcı olmak amacı ile kullanılır. UPS WorldShip yazılımı için Özellik İstatistikleri işlevselliğine katkıda bulunmak istemiyorsanız, kurulu her bir UPS WorldShip yazılımı için xxxxxxxxxxxxxx@xxx.xxx adresinden UPS'e (veya müşteri temsilcinize) e-posta göndermelisiniz ve UPS, kurulmuş olan o UPS WorldShip yazılımı için bu işlevselliği uzaktan devre dışı bırakır.

(j) Özel Gönderi Etiketleri. UPS WorldShip yazılımı özel gönderi etiketleri bastırmanızı sağlar. Bir özel etiket, 4” x 8” boyutlarındaki gönderi etiketi bilgisinin üst kısmında Sizin sağlayacağınız 4” x 2” boyutlarındaki alanı veya müşteri logosunu (“Özel Etiket İçeriği”) içerir. UPS, tümü ile kendi iradesinde olmak üzere Sizin Özel Etiket İçeriği kullanmanızı sonlandırabilir. Özel Etiket İçeriğinin veya onun herhangi bir kısmının: (a) herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet veya kamusal/gizlilik hakkını ihlal etmeyeceğini; (b) herhangi bir geçerli yasa veya düzenlemeyi ihlal etmeyeceğini; (c) karalayıcı, müstehcen, küçüklere zararlı veya pornografik olmayacağını; (d) yanlış, asılsız veya yanlış yönlendirici olmayacağını veya (e) UPS Taraflarının itibarını olumsuz yönde etkilemeyeceğini beyan ve garanti ediyorsunuz. Sizin Özel Etiket İçeriğini kullanmanız yüzünden veya bununla bağlantılı şekilde UPS Tazminat Alacaklıları için tahakkuk eden veya ortaya çıkan, sınırlama olmaksızın telif hakları, patentler, ticari sırlar, ticari markalar, reklam, gizlilik ve diğer özel haklar dahil fikri mülkiyet haklarına ilişkin herhangi bir Zararı UPS Tazminat Alacaklılarına tazmin ve telafi edeceksiniz.

7.2 UPS® UPSlink yazılımı. UPS UPSlink yazılımına erişim sadece tarafınızdan bir UPS Hazır Çözümünün bir parçası olarak elde edilebilir. Ancak şehir, il, eyalet ve posta kodunun (uygunsa) doğruluğunu kontrol eden bir adres doğrulama işlevi yolu ile tüm PLD’leri teyit ederseniz UPS UPSlink yazılımı yolu ile UPS’e PLD yükleyebilirsiniz. UPS’nin UPS UPSlink yazılımının sınırlı bir zaman süresi boyunca sadece UPS Ready Solution’ın içerdiği UPS hizmetleri, UPS fiyatları, UPS gönderi kodları ve/veya UPS materyallerini güncelleme ve değiştirme amaçları ile uzaktan erişebileceğini kabul ediyorsunuz. UPS UPSlink yazılımı vasıtası ile beyan edilen herhangi bir Giden Gönderinin PLD’sini UPS sürücüsü bu paketleri toplamadan önce UPS’ye iletmelisiniz.

7.3 UPS® Locator Plug-In for UPS Access Point™ Locations (UPS Erişim Noktası Yerleri için UPS Yer Bulucu Plug-In).

(a) Bilgilerde Değişiklikler. Herhangi bir UPS markasının önüne geçmeyecek, değiştirmeyecek, engellemeyecek veya UPS'in ürün ve hizmetlerinizi onayladığını ima etmeyecek şekilde eşleştirilmeyen bilgilerin renk düzeninde değişiklik yapabilir ve kendi markalarınızı ekleyebilirsiniz.

(b) Kullanım Üzerinde Sınırlama. UPS Locator Plug-In for UPS Access Point Locations işlevselliğini yalnızca İhale Edilen Gönderilere yönelik müşteri tarafından oluşturulan bir beyan bilgisi talebini desteklemek veya ona cevaben kullanmayı kabul ediyorsunuz. Müşterinizle gerçekleştirdiğiniz her bir

uzaktan iletişim oturumunun tamamlanmasının ardından, UPS Locator Plug-In for UPS Access Point Locations

işlevselliği tarafından verilen tüm konum bilgilerini imha etmeniz gerekmektedir.

(c) Xxxxx Xxxxx Yok. Bu Anlaşmada aksine herhangi bir şeye bakılmaksızın, bu Anlaşma, UPS’e ait veya UPS tarafından lisanslanan herhangi bir ticari marka, sözcük, ad, sembol, cihaz veya bunların birleşimini bu tür bir UPS Access Point’de kullanmanıza izin vermemektedir. UPS Access Point ticari markalarını UPS Access Point Uygulamasında kullanmayı istemeniz halinde, <xxxxx://xxxxx.xxx.xxx> adresindeki UPS Brand Central’dan UPS Access Point marka talep formunu doldurmanız ve UPS’den UPS’in kendi takdirine göre vereceği bir ticari marka lisansını almanız gerekir.

7.4 UPS Shipping and UPS Access PointTM: Official Module: UPS Shipping and UPS Access Point: Official Module birçok popüler e-ticaret platformu ile kullanılabilen bir takma, eklenti, uzantı veya modüldür. Bazı durumlarda, UPS Shipping and UPS Access Point: Official Module bu Anlaşmadan başka bir lisansa tabi olarak dağıtılabilir. Sizin UPS Access Point Shipping Module’ü kullanımınızı yöneten diğer lisansa rağmen, UPS Access Point Shipping Module aracılığıyla alınan Bilgilerdeki tüm haklar bu Anlaşmada verilmektedir.

8 UPS Bulk Data Hizmetleri. Spesifik UPS Bulk Data Hizmetleri için aşağıdaki şartlar geçerlidir.

8.1 UPS Veri Alışverişi Servisleri.

(a) Yetkilendirme . UPS, sadece kendi takdirine bağlı olmak üzere, sınırlama olmaksızın aşağıdaki transfer yöntemlerinden (her birisi “Transfer Yöntemi”) bir veya daha fazlasını kullanarak belirli verilerin (Bilgi ve diğer bilgiler dahil) Siz ve UPS arasında alışverişine (“Veri Alışverişi”) izin verebilir: (i) fiziksel ortamda teslimat (örneğin DVD); (ii) bir dosya transferi protokolü (“FTP”) olarak bilinen standart ağ protokolü veya (iii) Electronic Data Interchange (“EDI”) (Elektronik Veri Değiş Tokuşu) olarak adlandırılan, bilgisayardan bilgisayara veri değiş tokuş yöntemi. Her Veri Alışverişi, Transfer Yöntemi, Dosya Formatı, teslimat yeri ve Veri Alışverişinin Sizin tarafınızdan kullanılacağı ülke veya bölge dahil olmak üzere Veri Alışverişinin özelliklerini belirleyen UPS tarafından Sizin için çıkarılan bir veri alışverişi talep formu (“Veri Alışverişi Sipariş Formu”) ile sürekli hale getirilecektir. Bu Bölüm 8.1’in hüküm ve koşulları, Siz ve UPS arasında veri alışverişi hizmetleri almanız kapsamında yapılan önceki anlaşmalardan hiç birisinin yerine geçmeyecektir. Transfer Yöntemleri ile Bilginin değiş tokuş edileceği UPS Hesaplarının listesini UPS ile karşılıklı olarak kararlaştıracaksınız. Söz konusu UPS Hesapları Siz ve UPS’in karşılıklı anlaşması ile zaman zaman değiştirilebilir.

(b) İzinli Üçüncü Taraflar. Veri Alış Verişi Talep Formu, Bilgilerin Size veya Servis Sağlayıcısının önceden UPS ve Sizin tarafınızdan yazılı olarak onaylanması ve Siz ve Servis Sağlayıcısı arasında Bilgi ve Genel Kullanım Politikaları Bölüm 1.2(b) ile tutarlı bir anlaşma bulunması kaydıyla bir Servis Sağlayıcısına teslim edilmesini belirtebilir.

(c) Dosya Formatı ve Transfer Yöntemi. UPS’in söz konusu zamanda geçerli sürüm dışında herhangi bir Transfer Yöntemini veya Dosya Formatını destekleme yükümlülüğü olmadığını kabul ediyorsunuz.

(d) Ödeme. Siz ve UPS arasında ayrı bir anlaşmayla aksi kararlaştırılmadıkça, Siz veya hizmet Sağlayıcısı tarafından Veri Alış Verişi yoluyla alınan tüm faturalar, alındıktan sonra yedi (7) gün içinde ödenecektir. Geciken ödemeler, gecikmeli ödeme ücretlerine tabi olacaktır.

(e) Giderler ve Ücretler. UPS’e Bilgi Gönderme veya UPS’ten Bilgi alma ile ilgili tüm telekomünikasyon giderlerinden siz sorumlusunuz. Ayrıca, UPS Taşıma/hizmet Hüküm ve Koşullarında belirtildiği gibi, aşırı takip veya izleme veya Siz veya Hizmet Sağlayıcınız tarafından talep edilen geçersiz hizmet iadeleri ile ilgili giderlerden de sorumlu olduğunuzu kabul ediyorsunuz.

(f) Dosya Formatı Değişiklikleri. Dosya formatında yapılan herhangi bir değişiklik UPS tarafından Size bildirildikten sonra bu değişikliği (değişiklikleri) uygulamaya koymanız için otuz (30) gününüz olacak.

(g) Bir Veri Alışverişi Olarak EDI’ya Özgü Şartlar.

(i) Giderler ve Ücretler. Veri göndermek için iletim ücretleri ileten tarafın ve alınan veriler için de alan tarafın sorumluluğu olacaktır. Eğer Transfer Yöntemi olarak EDI kullanan bir Veri Alış Verişi bakımından doğrudan veri bağlantısını seçerseniz, UPS tarafından Size veya bir Hizmet Sağlayıcıya atanmış bir hattın veya telekomünikasyon masraflarının tamamını Siz ödeyeceksiniz. Yerdeki bir değişiklik nedeni ile UPS tarafından yapılan işleme ücretleri Sizin tarafınızdan ödenecektir.

(ii) Xxxxx Xxxxxx. Herhangi bir Bilginin EDI üzerinden düzgün bir şekilde alınmasından sonra, veriyi alan taraf derhal bir teyit mesajı gönderecek ve bu teyit, verinin uygun şekilde alındığına, verinin gerekli kısımlarının teslim edilmiş olduğuna ve söz dizimi itibarı ile doğru olduğuna dair kesin kanıt teşkil edecekse de verinin önemli içeriğini teyit etmeyecektir.

(iii) Uygulama Önerisi. Eğer EDI için bir Veri Alış Verişi Talep Formu uyarınca “uygulama önerisi” işlevi aktif hale getirilirse, UPS tarafından geçersiz veya eksik veri unsurları olan herhangi bir veri alındığında UPS buna karşılık olarak uygulama önerisi gönderecektir. Uygulama önerisinde reddetme mesajı varsa, uygulama önerisini aldıktan sonraki yirmi dört (24) saat içinde UPS’e yeni ve doğru verileri derhal ileteceksiniz. Uygulama önerisinde bir uyarı mesajı varsa, uygulama önerisini almanızdan sonraki kırk sekiz (48) saat içinde veri iletiminde kullandığınız tüm ekipman, yazılım ve hizmetleri, daha sonra verilerin uygun şekilde iletilmesi için teşhise yönelik bir kontrolden geçireceksiniz. Bir uygulama önerisinin yollanılmasına neden olan aynı verileri tekrardan göndermeyeceksiniz. Bir uygulama önerisi, verilerin UPS’e iletimindeki soruna işaret eder, ama verilerin önemli içeriği hakkında bir teyit veya reddetme niteliğinde değildir.

(iv) Yedek Prosedürler. Bir donanım veya yazılım iletişim arızası veya mücbir sebeplerden (Genel Hükümler ve Koşullarda Bölüm 12.7’de tanımlandığı şekilde) kaynaklanan bir olay taraflardan birisinin EDI yolu ile elektronik yöntemle herhangi bir veriyi iletmesini veya almasını engellerse, bu kişi problemi keşfettikten sonra elden geldiğince kısa bir zaman içinde şunları yapacağını kabul eder: (i) problemin tespiti ve çözümlenmesi için diğer tarafın EDI koordinatörünü durumdan haberdar edecek ve (ii) tüm işlemlerin iletişimini, mümkünse faks iletimi veya mevcut ve ticari açıdan makul başka herhangi bir yöntemle yapacaktır.

(v) EDI Test Dönemi. Taraflar EDI için, müştereken kabul ettikleri bir süre boyunca (“EDI Test Dönemi”) test amaçları için verilerin elektronik bir şekilde iletilip alınacağını kabul ederler. EDI Test Dönemi boyunca, verilerin elektronik iletimi ve alımı, kağıt belgelerin alış verişinin yerini almayacak ama bunlara ek nitelikte olacaktır. EDI Test Dönemi, herhangi bir tarihte tarafların müşterek anlaşması ile sona erdirilebilir. EDI Test Dönemi sırasında iletilen veya alınan veriler taraflar arasında geçersiz ve hükümsüz sayılacaktır. EDI Test Dönemi ancak taraflar arasında EDI için bir Veri Alış Veriş Talep Formu imzalandıktan sonra başlayacaktır.

(vi) UPS Etiketleme. İhale Edilen Gönderiler için EDI aracılığı ile beyan bilgisi değiş tokuş etmeniz halinde söz konusu İhale Edilen Gönderilerin her birisine UPS’nin onayladığı smart gönderi etiketini uygulamayı kabul etmektesiniz. UPS ile smart etiketin bu Sözleşmenin imzalandığı tarihte geçerli UPS Etiketleme Kılavuzu baskısında tanımlandığına mutabıksınız. Bu, UPS MAxiCode’u (cadde adresini içeren), uygunsa Zip+4 posta kodu çubuğu kodunu, geçerli UPS Routing Code’unu, uygun UPS Hizmet İkonunu, bir UPS 1Z izleme sayısı çubuk kodunu, ve CASS’nin tasdik ettiği ve doğruladığı adresi içerir, ama bunlarla sınırlı değildir.

8.2 UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations (UPS Erişim Noktası Yerleri için UPS Yer Bulucu APList Dosyası).

(a) Ek Kısıtlamalar. Yetki verilmesi üzerine, UPS’in münhasır takdirinde olmak koşulu ile UPS Size, açıklama tarihinde, paket kabul eden tüm UPS Erişim Noktası yerlerinin bir listesini verebilir (“APList”). Müşteriye, uygun UPS Erişim Noktasını seçme konusunda yardımcı olmak için, Müşteriye, Siz veya diğer müşteri hizmeti kanalları (örneğin çağrı merkezi etkileşimi) yolu ile geliştirilen bir uygulama yolu ile Müşteri tarafından sunulan bir adres ve adrese olan uzaklığı içeren bir sorguya yanıt olarak, sıralı uzaklıkta UPS Erişim Noktası yerleri hakkındaki bilgileri içeren APList bölümünü sunabilirsiniz. UPS’in Size APList’i vermesi halinde, UPS, hemen her gün bir kez APList Güncellemelerini sunacaktır. APList işlevselliğini yalnızca İhale Edilen Gönderilere yönelik müşteri tarafından oluşturulan bir beyan bilgisi talebine cevaben veya bu amaçla kullanmayı kabul ediyorsunuz. APList’i, bu gibi müşteri kaynaklı talepleri yerine getirme haricindeki amaçlarla kullanamazsınız. Yerine geçen APList Güncellemesinin teslimatından sonra bir (1) saat içinde APList’in tüm kullanımları durdurulacaktır. Yerine geçen APList Güncellemesinin alınması üzerine, güncel olmayan APList’i

derhal atmanız gerekmektedir. UPS’nin açık, yazılı izni olmadan, bu Bölüm 8.2(a)’da açıkça belirtilen gerekçeler dışında APList’i kısmen veya bütünü ile kullanmamayı veya dağıtmamayı kabul edersiniz. UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations hizmetine Kısıtlı Bölgede olmayan bir ülke veya bölgeden erişebilirsiniz. Ancak UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations İzinli Bölgenin her ülkesi veya bölgesi için amaçlanan bir sonucu sağlamayacaktır.

(b) Xxxxx Xxxxx Yok. Bu Anlaşmada aksine herhangi bir şeye bakılmaksızın, bu Anlaşma, APList bölümleri dahil, UPS’e ait veya UPS tarafından lisanslanan herhangi bir ticari marka, sözcük, ad, sembol, cihaz veya bunların birleşimini geliştirdiğiniz herhangi bir uygulamada kullanmanıza izin vermemektedir. UPS Erişim Noktası ticari markalarını böyle bir uygulamada kullanmak istemeniz halinde <xxxxx://xxxxx.xxx.xxx> adresindeki UPS Brand Central’daki UPS Access Point marka talep formunu doldurmanız ve USP’in münhasır takdirinde verilen UPS ticari marka lisansını almanız gerekir.

9 UPS Katma Değerli Hizmetleri. Belirtilen spesifik UPS Teknolojileri için aşağıdaki şart ve koşullar

geçerlidir.

9.1 Quantum View Notify™ Service.

(a) Kısıtlamalar. Quantum View Notify (“QVN”) sağladığınız bir eposta adresi veya telefon numarasına bir gönderi hakkında bilgi içeren bir eposta veya SMS metin mesajını göndermesi için UPS’i yönlendirmenize olanak sağlayan bir UPS Teknolojisidir. QVN’e, XXX.xxx adresinden veya QVN işlevi olan başka bir UPS Teknolojisinden erişebilirsiniz. QVN’i sadece İhale Edilen bir Gönderi hakkındaki Bilgiyi bu Gönderi ile ilgili Kişilere iletmek üzere kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Eğer gönderide adresi yazılı kişi İhale Edilen Gönderilere ilişkin olarak artık e-posta veya SMS yazılı mesajları almak istemediğini belirtecek olursa QVN’i kullanarak bu alıcıya e-posta veya SMS yazılı mesajları göndermeyi derhal sona erdireceksiniz. Hiç bir durumda UPS, iletimde veya herhangi bir e-posta veya SMS yazılı mesajının alınmasındaki problem veya gecikmeden sorumlu olmayacaktır. Yolladığınız QVN mesajlarının metninden sadece Siz sorumlu olacak ve taciz edici, iftira atıcı, onur kırıcı veya zararlı olabilecek nitelikte metinleri mesajlara dahil etmeyeceksiniz. QVN’e Kısıtlı Bölgede olmayan bir ülke veya bölgeden erişebilirsiniz. Ancak QVN’in İzinli Bölgenin her ülkesi veya bölgesi için amaçlanan bir sonucu vermeyeceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz.

(b) Garanti .Siz, QVN vasıtası ile UPS’in sadece (1) QVN mesajının QVN konusu olan gönderi ile ilgili bir Kişi tarafından kontrol edilen bir e-posta adresine veya telefon numarasına; (2) ancak UPS sistemi içinde gönderinin statüsünü bildirmek amacı ile bir mesaj göndermesini talep edeceğinizi ve bu işlevi başka hiç bir amaçla kullanmayacağınızı ve (3) bu QVN mesajını bir Kişiye sağladığınızda eposta pazarlaması ile ilgili olanlar dahil ama bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla yürürlükteki kanun, kural veya düzenlemeleri ihlal etmediğini garanti ediyorsunuz. Ayrıca, bir gönderi ile ilgili bir Kişiye UPS’in QVN mesajı göndermesini talep etmeden önce bu Kişinin QVN mesajı için onayını alacağınızı garanti ediyorsunuz.

9.2 XXX.xxx™ Marketplace Shipping (Pazar Gönderileri).

(a) Kısıtlamalar. Dahili Amaçlarınız doğrultusunda, Müşterileriniz tarafından mallarınız için bir üçüncü taraf e-pazarında (örneğin eBay ve Xxxxxx.xxx) verilen siparişlerin gönderilmesini yönetmenize ve ayrıntılarını takip etmenize olanak tanıyan bir UPS Teknolojisi olan XXX.xxx Marketplace Shipping (Pazar Gönderileri)’ne erişim sağlayabilir ve kullanabilirsiniz.

(b) Hesap Erişim Bilgileri Beyanınız. Kullanıcı adı, şifreler ve diğer oturum açma bilgileri veya içerik dahil üçüncü taraf bir e-pazar ile ilişkili hesap erişim bilgilerinizi XXX.xxx Marketplace Shipping aracılığıyla UPS’e vererek, (i) verilen söz konusu hesap erişim bilgileri ile ilişkili e-pazara erişim ve söz konusu hesap ile e-pazarı kullanma yetkisine sahip olduğunuzu ve (ii) hesap erişim bilgilerinizi UPS’e verme ve UPS’in herhangi bir ücret ödeme yükümlülüğü veya başka bir sorumluluğu olmadan, temsilciniz olarak hesap erişim bilgilerinizi kullanarak söz konusu e-pazara erişim yapması ve kullanması için izin vermeye yetkili olduğunuzu beyan edersiniz. Size ait hesap erişim bilgilerinin UPS tarafından kullanılmasının Size ait bilgilerin erişim, depolama ve kullanma amacı ile ilgili e-pazardan ABD'deki UPS’e aktarılması ile sonuçlanacağını kabul ediyorsunuz ve UPS’e bu aktarıma açıkça yetki veriyorsunuz.

(c) Hesaplarınıza Erişmek için Yetkilendirme. XXX.xxx Marketplace Shipping’i kullanarak (i) UPS’e Sizin adınıza üçüncü taraf e-pazarında tutulan hesabınıza temsilciniz olarak erişim sağlama yetkisini ve (ii) UPS'e Sizin hesap erişim bilgilerinizi üçüncü taraf bir tedarikçiye UPS adına Sizin hesabınıza erişmek üzere ifşa etme yetkisini açık bir şekilde vermiş olursunuz. XXX.xxx Marketplace Shipping üçüncü

taraf e-pazarına girecek ve giriş yapmak için hesap erişim bilgilerinizi kullanacak ve hesabınızla ilgili bilgileri alacaktır. (A) XXX.xxx Marketplace Shipping’i Dahili Amaçlarınız doğrultusunda kullanmanızın ve (B) önceki cümledeki açık yetkilendirmenizin amaçları bakımından UPS’e katılımcı üçüncü taraf e-pazarına erişmek, bilgilerinizi bunu yapmak ve söz konusu faaliyetler ile bağlantılı olarak Sizin yapabileceğiniz gibi gerekli her şeyi yapmak üzere tam güç ve yetki ile bilgilerinizi almak ve kullanmak üzere sınırlı bir vekaletname veriyor ve UPS’i vekiliniz ve temsilciniz olarak atıyorsunuz. UPS’İN ÜÇÜNCÜ TARAFA AİT E-PAZARDA HESAP BİLGİLERİNİZE ERİŞİRKEN VEYA BUNLARI ALIRKEN, ÜÇÜNCÜ TARAF E-PAZARI ADINA VEYA TEMSİLCİSİ OLARAK DEĞİL, SİZİN TEMSİLCİNİZ OLARAK HAREKET ETTİĞİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.

(d) Üçüncü Taraf e-Pazarlarını Kullanımınız. XXX.xxx Marketplace Shipping’in Size üçüncü taraf e-pazarlarına erişim hakkı verdiğini ve söz konusu erişimin, üçüncü taraf e-pazarlarındaki içeriğe yönelik olarak UPS tarafından verilen bir onay değil, sadece Size kolaylık sağlamak amacı ile verildiğini kabul edersiniz. UPS, üçüncü taraf e-pazarlarında bulunan herhangi bir içeriğin, yazılımın, hizmetin veya uygulamanın doğruluğu, gerçekliği, edimi veya kalitesi konusunda herhangi bir beyan veya garanti vermemektedir. XXX.xxx Marketplace Shipping’in XXX.xxx Marketplace Shipping yolu ile erişilebilen üçüncü taraf bir e-pazar sponsorluğunda veya onayında olmadığını kabul ediyorsunuz. XXX.xxx Marketplace Shipping yolu ile herhangi bir üçüncü taraf e-pazarına erişim sağlamaya karar verirseniz, ilgili risk Size ait olacaktır. UPS, üçüncü taraf internet sitelerinin kullanılabilirliğinden sorumlu değildir. Ayrıca, üçüncü taraf e-pazarını kullanımınız, söz konusu üçüncü taraf e-pazarının geçerli politikaları ile hüküm ve koşullarına tabidir.

9.3 UPS TradeAbility™ hizmetleri.

(a) Nasıl Erişilir. UPS TradeAbility hizmetleri XXX.xxx yolu ile veya gerek Sizin tarafınızdan gerekse başka bir kişi tarafından geliştirilmiş olan UPS TradeAbility API’sinin çalıştığı bir uygulama yolu ile erişebilirsiniz.

(b) TradeAbility İşlem Verileri Üzerinde Kısıtlamalar. UPS, Size ilk kez sunulmasından sonra doksan (90) günü aşmayan bir süre ile UPS TradeAbility hizmetleri için işlem verilerini muhafaza edecektir. Ondan sonra bu tür UPS TradeAbility hizmetleri işlem verilerine erişmeniz mümkün olmayacaktır.

(c) Fesih. UPS TradeAbility hizmetleri ile ilgili bir XXX.xxx Sistem Hesabınızı ardı ardına on dört (14) ay boyunca kullanmazsanız UPS TradeAbility hizmetleri işlevine erişme hakkınız otomatik olarak feshedilecektir. Sonlandırmanın ardından UPS TradeAbility hizmetleri kullanıcısı olarak tekrar kaydolmanız gerekecektir.

(d) Atanmış Sağlayıcı. Müşteri, UPS TradeAbility hizmetleri işlevini sağlamak üzere UPS Supply Chain Solutions, Inc. (bir UPS bağlı kuruluşu), onun halefleri ve temellük edenlerini görevlendirmiştir.

(e) Hukuki Tavsiye Niteliğinde Olmama. UPS TradeAbility hizmetlerinin sunduğu ücret ve gider tahminleri ile mal sınıflandırması Size, gönderene veya diğer herhangi bir kişiye verilen hukuki bir tavsiye niteliğinde değildir ve yalnızca Size kolaylık sağlamak üzere referans olarak kullanılabilir. UPS, tahminin doğruluğunu garanti etmez. İthalat ve ihracat ile ilgili olanlar dahil geçerli yasa, kural ve düzenlemelerin geçerli yasa, kural ve düzenlemelerde UPS TradeAbility hizmetlerinde ele alınmamış olan değişikliklere tabi olduğunu anlıyorsunuz.

9.4 UPS® Customized Alerts Functionality (Özelleştirilmiş Uyarı İşlevi).

(a) Özelleştirilmiş İçerik. UPS’nin Size UPS Customized Alerts Functionality (ör., UPS Customized Alert Retail API ve XXX.xxx Alert Customization Tool) erişimi sağlayan diğer UPS Teknolojileri için lisans vermiş olması koşulu ile her ikisi de tarafınızdan seçilmek üzere, size atanmış UPS Hesap Numara(lar)ı altında sevk edilmek ve İzin Verilen Bölgede bir varış noktasına sahip olmak üzere İhale Edilen Gönderileriniz ile ilgili olarak, özelleştirilmiş içeriğinizin (“Özelleştirilmiş İçerik”) gönderi durumu mesajlarına dahil edilmesi için (örneğin QVN e-postaları, UPS My Choice e-postaları ve XXX.xxx veya UPS Mobil Uygulaması üzerinde gösterilen izleme sonuçları) (topluca, “Özelleştirilmiş İçerik Uyarıları”) UPS’yi yönlendirmek amacı ile UPS Customized Alerts Functionality olarak bilinen UPS Teknolojisine erişim sağlayabilir ve bunu kullanabilirsiniz. Tarafınızdan veya başka herhangi bir üçüncü taraf tarafından geliştirilmiş bir Ara Yüz veya başka bir yazılım kanalı ile başka bir üçüncü tarafın UPS Customized Alerts Functionality hizmetini kullanmasına veya buna erişmesine izin veya yetki vermeyeceksiniz. Özelleştirilmiş İçerik Uyarıları göndermek amacı ile resim, logo,

ticari marka, ticari sunum şekli, hizmet markaları, tasarımlar ve yazar çalışmaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Özelleştirilmiş İçeriğinizin kopyalanması, değiştirilmesi ve bunlardan türev çalışmalar üretilmesi için UPS’e telif hakkı içermeyen, sürekli, münhasır olmayan bir lisans vermiş oluyorsunuz. UPS, tamamen kendi takdirinde olmak üzere, söz konusu Özelleştirilmiş İçeriği, Özelleştirilmiş İçerik Uyarılarında kullanmadan önce veya kullandıktan sonra reddedebilir.

(b) Kısıtlamalar. Özelleştirilmiş İçeriğin hangi gönderi durumu mesajlarını içereceğini UPS yalnız kendi takdirine göre belirleyecektir. UPS Özelleştirilmiş İçerik Uyarılarına Sizin Özelleştirilmiş İçeriğinizin bir bölümünü veya tamamını eklemeye karar verebilir.

(c) Beyan ve Taahhüt. UPS’e aşağıdaki özellikte Özelleştirilmiş İçerik sağlamayacağınızı beyan ve taahhüt ediyorsunuz: (i) Müşteri ürün veya hizmetlerini doğrudan tanıtan veya reklamını yapan; (ii) herhangi bir kişinin fikri mülkiyet veya yayın veya gizlilik hakkını ihlal eden; (iii) bir sınırlama olmaksızın eposta pazarlama ile ilgili olanlar dahil olmak üzere geçerli herhangi bir yasayı, kuralı veya düzenlemeyi ihlal eden; (iv) herhangi birisi için iftira, müstehcenlik, taciz, hakaret veya zarar niteliği taşıyan, küçük yaştakiler için zararlı olan veya pornografik öğeler içeren; (v) herhangi bir kullanıcı veya kullanım takip etiketleri, metinleri veya kodları içeren; (vi) virüs, Truva atı veya UPS bilgisayarları, sistemleri, verileri veya mülklerine zarar verebilecek veya bunları etkileyebilecek diğer bilgisayar verileri içeren veya (7) yanlış, hatalı veya yanlış yönlendirici. Ayrıca şunları da beyan ve taahhüt ediyorsunuz: (A) Sizin tarafınızdan verilen veya UPS’de bulunan ve geçerli bir Teslim Edilen bir Gönderi ile ilgili olan eposta adreslerine UPS’nin Özelleştirilmiş İçerik Uyarıları göndermesi veya XXX.xxx veya Mobil Uygulama kullanıcılarına Özelleştirilmiş İçerik Uyarıları vermesi bir sınırlama olmaksızın eposta pazarlama ile ilgili olanlar dahil olmak üzere geçerli herhangi bir yasayı, kuralı, düzenlemeyi veya başka bir gerekliliği ihlal etmeyecektir ve (B) bu cümlede (A) bölümünde açıklanan Özelleştirilmiş İçerik Uyarılarının alıcısından, bu cümlede (A) bölümünde açıklanan şekilde UPS’nin Özelleştirilmiş İçerik Uyarıları göndermesinin veya vermesinin geçerli herhangi bir yasayı, kuralı, düzenlemeyi veya başka bir gerekliliği ihlal etmeyeceği hakkında gerekli tüm onayı almış bulunuyorsunuz.

(d) Tazminat. UPS Taraflarını, giderlerini yalnız Siz karşılayarak, Özelleştirilmiş İçeriğe UPSI tarafından erişilmesi veya kullanılması veya bu Bölüm 9.4’ün ihlali yüzünden doğan veya kaynaklanan hasarlarla bağlantılı olarak UPS Tazminat Alacaklıları için tahakkuk ettirilecek veya ortaya çıkacak tüm Zararları UPS Tazminat Alacaklılarına tazmin ve telafi edeceksiniz.

9.5 UPS My Choice®.

(a) UPS My Choice® for Business. UPS My Choice® for business hizmeti bir işletme olarak hareket ettiğinizde sayesinde (i) UPSI'den lojistik hizmetleri (ör., Teslimat Değişiklik Seçeneği) siparişler edebileceğiniz ve (ii) UPS tarafından sağlanan belirli idari veri hizmetlerine erişilebileceğiniz bir hizmettir. UPS My Choice® for business hizmeti (İşyeri Komşusuna Bırak özelliği hariç UPS My Choice® for business hariç) aracılığıyla sipariş edilen tüm lojistik hizmetleri, Siz ve bu hizmetlerin sipariş edildiği ülkede veya bölgede geçerli UPSI kuruluşu (“MC4B Kuruluşu”) arasında o tarihte mevcut gönderme hizmetleri sözleşmesi uyarınca sağlanır (“MC4B Şartları”) ve söz konusu ülkede veya bölgede uygulanan küçük paket gönderileri ve yük hareketlerine yönelik UPS hizmetleri için geçerli ülkeye özgü veya bölgeye özgü UPS Taşıma/Hizmetler Hüküm ve Koşullarını içerir. UPS My Choice® for business hizmeti aracılığıyla sipariş edilen böyle bir lojistik hizmeti açıkça MC4B Şartlarına dâhil edilmiş olan tahkim ile ilgili hükümlere tabidir ve MC4B Kuruluşu tarafından hizmetlerin sağlanmasından kaynaklanan veya onlarla ilgili tüm talepler için geçerli olacaktır. UPS My Choice® for business hizmeti (UPS My Choice® for business İşyeri Komşusuna Bırak özelliği hariç) aracılığıyla sipariş edilen her türlü lojistik hizmeti ile ilgili olarak Anlaşma ve MC4B Şartları arasında ihtilaf oluşması durumunda MC4B Şartları geçerli olacaktır. Sipariş edilen UPS My Choice® for business İşyeri Komşusuna Bırak hizmetleri ve UPS My Choice® for business hizmeti aracılığıyla sağlanan tüm veriler bu Anlaşmanın şart ve koşulları aracılığıyla sağlanır ve söz konusu veri hizmetlerinin açıklaması hizmet zamanında geçerli olan ve XXX.xxx adresinde yer alan UPS My Choice® for business ana sayfasında bulunabilir.

(b) UPS My Choice® for Home.

(i) Hizmetler. UPS My Choice® for home hizmeti sayesinde (i) UPSI ve UPS tarafından sağlanacak lojistik hizmetleri (ör., Teslimat Değişiklik Seçeneği) için siparişlerin verilebileceği ve (ii) UPS tarafından sağlanan belirli veri hizmetlerine erişilebilecek bir hizmettir. UPS My Choice® for home hizmeti (UPS My Choice® for home Komşuya Bırak özelliği hariç) aracılığıyla sipariş edilen tüm lojistik hizmetleri, sınırlama olmaksızın tahkim ile ilgili olan hükümler dahil Ülkenizde veya Bölgenizde geçerli olan küçük paket gönderimleri ve yük hareketleri için UPS® hizmetlerine uygulanan UPS Taşıma/Hizmet Şart ve Koşullarının

ülkeye özgü veya bölgeye özgü şartlarına ("MC4H Şartları) göre MC4H Şartlarında gösterilen UPSI kuruluşu ("MC4H Kuruluşu") tarafından sağlanır ve MC4H Kuruluşu tarafından lojistik hizmetlerinin sağlanmasından doğan veya onunla ilgili tüm iddialarda geçerli olacaktır. UPS My Choice® for home hizmeti aracılığıyla sipariş edilen söz konusu lojistik hizmetleri ile ilgili olarak Anlaşma ve MC4H Şartları arasında çelişki olması halinde MC4H Şartları geçerli olacaktır. Sipariş edilen UPS My Choice® for home İşyeri Komşusuna Bırak hizmetleri ve UPS My Choice® for home hizmeti aracılığıyla sağlanan tüm veri hizmetleri bu Anlaşmanın şart ve koşulları aracılığıyla sağlanır ve söz konusu hizmetlerin açıklaması XXX.xxx adresinde yer alan UPS My Choice® for home ana sayfasında bulunabilir.

(ii) Teşvikler, Krediler ve Ödüller. Gönderileri yönetmek için UPS My Choice® for home kullandığınız zaman teslimat yerinizin veya hizmet düzeyinizin değiştirilmesi dahil olmak üzere bazı lojistik hizmetlerini seçmek için Size bir teşvikler seçkisi teklif edilebilir (“Teşvik”). Bir Teşvik seçtiğiniz zaman Teşvikin lojistik hizmetinin başarı ile tamamlanması ile ilişkili krediyi kazanabilirsiniz (“Kredi”). Teşvikler yer veya hizmet düzeyi değişikliği gibi etkenlere bağlı olarak değişiklik gösterir. Krediler nakit karşılığında değiştirilemez ve yalnız eşit veya yaklaşık eşit değerdeki hediye veya depolanmış değer kart(lar)ı için kullanılabilir (“My Choice Ödülü”). My Choice Ödülleri bizim tarafımızdan görevlendirilen bir satıcı tarafından işletilen bir web sitesi vasıtası ile kullanılır. My Choice Ödüllerini yönetmek ve kullanmak için bu web sitesine erişiminiz ve onu kullanmanız satıcının o web sitesinde bulunan ilan edilmiş hükümlerine ve koşullarına tabidir. Her My Choice Ödülü söz konusu My Choice Ödülü ile ilişkili olan katılımcı üçüncü taraf satıcının ilave hükümlerine ve koşullarına tabi olabilir. Söz konusu satıcının hükümlerini ve koşullarını incelemek için My Choice Ödülü ayrıntı sayfasındaki “Hükümler ve Koşullar” bağlantısına tıklayın. My Choice Ödülleri herhangi bir zamanda değişebilir ve ancak halen mevcut olan My Choice Ödülleri için Kredileri kullanabilirsiniz. BELLİ BİR KREDİ DEĞERİNE ULAŞTIĞINIZ ZAMAN UPS KREDİLERİ MY CHOICE ÖDÜLLERİ İLE TAKAS ETMENİZİ GEREKLİ TUTABİLİR. UPS MY CHOICE® FOR HOME SEÇENEĞİNDEN KAYIT SİLMENİZ DURUMUNDA MY CHOICE ÖDÜLLERİ HALİNE DÖNÜŞTÜRÜLMEMİŞ TÜM KREDİLERİ KAYBEDECEKSİNİZ. UPS, UPS My Choice® for home için bir özellik olarak Teşviklere herhangi bir zamanda son verebilir veya askıya alabilir. Teşviklere herhangi bir şekilde son verilmesi veya askıya alınması hakkında Size bildirimde bulunulacak ve son verilmesi halinde bulunabilecek bir Kredi bakiyesini nasıl son olarak kullanabileceğiniz hakkında bilgi verilecektir. Bu Anlaşmanın veya UPS My Choice® for home seçeneğine erişme ve onu kullanma hakkınızın feshedilmesi halinde bulunabilecek bir Kredi bakiyesini nasıl son olarak kullanabileceğiniz hakkında Size talimatlar sağlanacaktır. Bu Anlaşmanın veya UPS My Choice® for home seçeneğine erişme ve onu kullanma hakkınızın feshedilmesinden altı (6) ay sonra, bulunabilecek bir Kredi bakiyesini son olarak kullanamayacaksınız.

(c) İletişim Tercihleri. UPS hesap profilinizi iletişim tercihlerinizi yansıtacak şekilde güncelleştirerek UPS My Choice® for business hizmeti veya UPS My Choice® for home hizmeti (toplu şekilde “UPS My Choice® hizmetleri”) tarafından üretilen iletişimler hakkındaki tercihlerinizi (“İletişim Tercihleri”) UPS'ye bildirebilirsiniz. UPS My Choice® for home hizmetini tüketici olarak kullanırken bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak değişen diğer yasal haklarınız da olabilir.

(d) Yetkilendirme ve Onay. Lojistik hizmetler sipariş etmek veya veri hizmetlerine erişmek için UPS My Choice® hizmetini kullanarak (“Sipariş Edilen Hizmetler”) şunları beyan ve taahhüt ediyorsunuz: (i) Siz (I) gönderici olduğunuzu veya (II) ilgili gönderinin göndericisi tarafından paketin alternatif bir adrese teslimini yönlendirmek, bir paketin serbest bırakılmasını yetkilendirmek, teslimi geciktirmek, gönderici tarafından seçilen bir hizmet veya hizmet seviyesini değiştirmek ya da teslimi yeniden programlamak ve bir paket ile ilgili önceden bildirim ve teslim bilgisi almak dahil göndericinin teslim talimatlarını değiştirmek üzere yetkilendirilmiş olduğunuzu, ve (ii) Sipariş Edilen Hizmetlerin faydalarını sipariş etmek, kullanmak veya almak için gerekli tüm diğer yetkileri, izinleri ve onayları almış olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz.

(e) Ücretler ve Masraflar. UPS My Choice® Hizmetleri ile ilişkili her türlü ücreti ve bedeli geçerli MC4H veya MC4B Şartlarında (topluca “MC Şartları”) belirtildiği şekilde ödeyeceğinizi kabul etmektesiniz; bunlara paket başına işlem ücreti veya belirli Sipariş Edilen Hizmetler için önceden belirtmiş olduğunuz tercihler doğrultusunda ücretler dâhil olabilir; bunlar arasında, belirtilenlerle sınırlı olmamak ve geçerli MC4B Kuruluşunun veya MC4H Kuruluşunun (topluca “MC Kuruluşu”) kapsamıyla sınırlı olmak kaydıyla, Sizin konumunuzda veya ülkenizde/bölgenizde yer alan “Paketimi Bir Başka Gün Teslim Et,” “Paketimi Bir Başka Adrese Teslim Et” ve diğer lojistik hizmetleri yer alabilir. UPS My Choice® Hizmeti paketin orijinal alıcı adresi (gönderici tarafından orijinal olarak belirtilen teslim adresi) için orijinal teslim alanının dışında bir transferi veya teslimi gerektiriyorsa ilave nakliye masrafları de geçerli olacaktır. Nakliye masrafları (varsa) orijinal alıcı adresi ve yönlendirilen adres arasında geçerli oran üzerinden talebiniz ile bağlantılı olarak belirtilen tutarda hesaplanacaktır. Sipariş Edilen Hizmetler olan lojistik hizmetlerinin niteliği nedeniyle orijinal teslim zamanı

garantileri ve UPS Hizmet Garantisi/Para İadesi Garantisi (ikamet yerinizdeki veya ülkenizdeki/bölgenizdeki geçerli MC Kuruluşu tarafından uygulanıyorlarsa) söz konusu lojistik hizmetlere tabi paketler için geçerli olmayacaktır. İlgili MC Kuruluşu UPS Sipariş Edilen Hizmetler olan lojistik hizmetler için geçerli olan ücret ve/veya masrafları yürürlükteki yasa uyarınca geçerli bildirim gerekliliklerine tabi olarak önceden bildirimde bulunmadan herhangi bir zamanda değiştirebilir. Sipariş Edilen Hizmet sunulamıyorsa ek ücret ve bedel talep edilmeyecektir. Ücret ve masraflara tabi olan lojistik hizmetleri UPS My Choice® for business hizmeti aracılığıyla Sipariş Edilen Hizmet sipariş ederseniz söz konusu ücret ve masraflar UPS My Choice® for business hizmeti için kayıt yaptırırken sağlamış olduğunuz UPS hesabına fatura edilecektir. MC4H Kuruluşu tarafından sunulan ve ek ücret ve/veya bedel gerektiren UPS My Choice® for home hizmetlerinden sipariş ederseniz, XXX.xxx üzerinden UPS hesabınıza girip hesap profil ayarlarınıza ulaşarak Ödeme Seçenekleri’nden kredi kartı veya başka bir ödeme yöntemi belirleyerek ödeme yapmayı seçebilirsiniz. Tüm geçerli bedellerin ve ücretlerin ödenmesi için UPS hesap profilinizin Ödeme Seçenekleri bölümünde seçili olan kredi kartını veya diğer ödeme yöntemini kullanarak otomatik olarak ödeme almak ve siz iptal edene kadar bu tür ödemelerin belirtilen ödeme yöntemiyle yapılması için UPS’ye veya onun görevlendirdiği kuruma yetki vermektesiniz. UPS hesap profilinizdeki Ödeme Seçenekleri bölümünü seçip istediğiniz değişiklikleri gerçekleştirerek ödeme yönteminizi değiştirebilir veya ödeme onayınızı iptal edebilirsiniz. Ödeme onayınızla ilgili değişikliklerin UPS tarafından gerçekleştirilmesi veya onayın iptali 10 takvim gününe kadar sürebilir.

(f) Yükümlülüğün Sınırlandırılması. MC KURULUŞUNUN SİPARİŞ EDİLEN HİZMET İLE İLGİLİ SORUMLULUĞU, BİR PAKETTE HASAR VEYA KAYIP İÇİN YA DA GEÇ TESLİM İÇİN SORUMLULUK DÂHİL GEÇERLİ MC ŞARTLARI UYARINCA SINIRLI OLACAKTIR. MC KURULUŞU, GEÇERLİ MC ŞARTLARI KAPSAMINDA, ALTERNATİF NAKLİYE VASITALARININ MALİYETİ, KÂR KAYBI, İŞ FIRSATLARININ KAYBI VEYA GELİR KAYBI DÂHİL TAMAMEN EKONOMİK KAYIPLARDAN SORUMLULUK KABUL ETMEZ. UPS HİZMET GARANTİSİ/PARA İADESİ GARANTİSİ (İKAMET YERİNİZ VEYA ÜLKENİZDEKİ/BÖLGENİZDEKİ İLGİLİ MC KURULUŞU TARAFINDAN SAĞLANIYORLARSA) SINIRLAMA OLMAKSIZIN HİZMET SEVİYESİNDE DEĞİŞİKLİK DÂHİL SİPARİŞ EDİLEN HİZMETE TABİ PAKETLER İÇİN GEÇERLİ OLMAYACAKTIR. TÜM KAYIP, ZARAR VEYA GECİKME TALEPLERİ MC KURULUŞUNA GEÇERLİ MC ŞARTLARINA GÖRE ORİJİNAL GÖNDERİCİ TARAFINDAN VEYA GEÇERLİ YASA KAPSAMINDA GEREKLİ XXX XXXXX TARAFINDAN BİLDİRİLECEKTİR. UPS VE MC KURULUŞU UPS MY CHOICE® HİZMETLERİ VE SİPARİŞ EDİLEN HİZMETLER İLE İLGİLİ OLARAK (I) KENDİ KUSURUNDAN KAYNAKLANMAYAN VEYA (II) MÜCBİR SEBEP OLAYINDAN KAYNAKLANAN (YÜRÜRLÜKTEKİ YASANIN TANIMLADIĞI GİBİ) KAYIPLARDAN SORUMLU TUTULMAYACAKTIR. YÜRÜRLÜKTEKİ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ DERECEDE, UPS VE MC KURULUŞU HİÇBİR KOŞUL ALTINDA SİZE UPS MY CHOICE® HİZMETLERİNİ VE SİPARİŞ EDİLEN HİZMETLERİ VERMESİ İÇİN UPS’E VE MC KURULUŞUNA SAĞLADIĞINIZ KİŞİSEL BİLGİLERİN (SINIRLAMA OLMAKSIZIN GÜVENLİK ERİŞİM KODLARI VEYA TATİL BİLGİLERİ DAHİL) KÖTÜYE KULLANILMASI VEYA GÜVENLİĞİNİN İHLALİNDEN DOĞAN VEYA KAYNAKLANAN İSTER ÜÇÜNCÜ TARAFLAR TARAFINDAN İSTER BAŞKA TÜRLÜ OLSUN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN KİŞİSEL BİLGİLERİNİZİN KAYBI, ÇALINMASI, DEĞİŞTİRİLMESİ, YETKİSİZ ERİŞİM YA DA YETKİSİZ ELE GEÇİRİLME DAHİL HERHANGİ BİR KAYIP VEYA KİŞİSEL BİLGİLERİNİZİ İLGİLENDİREN BİR BAŞKA GÜVENLİK İHLALİ, TEHLİKESİ VEYA OLAYINDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.

(g) Tazminat. (i) Sizin UPS My Choice® hizmetlerini veya Sipariş edilen Hizmetleri uygunsuz veya kusurlu kullanımınız, (ii) Sizin geçerli yasalara veya düzenlemelere ya da UPS’nin ve MC Kuruluşunun UPS My Choice® hizmetleri veya Sipariş Edilen Hizmetler ile ilgili gerekliliklerine uymamanız veya (iii) Sizin UPS My Choice® hizmetleri veya MC Şartları için geçerli bu Anlaşmanın şartlarına uymamanızdan kaynaklanan veya ilgili herhangi bir çeşit veya nitelikteki tüm talepler, istekler, harcamalar, yükümlülükler, dava sebepleri, icra prosedürleri ve davaları gönderici ve UPSI’ya ve görevlileri, müdürleri, çalışanları, vekilleri ve bunların halefleri ve temlik alanlarına tazmin etmeyi, bunları savunmayı ve zarar görmemelerini sağlamayı kabul ediyorsunuz.

(h) Sipariş Edilen Hizmetler.

(i) Aile Bireylerinin Yetkilendirilmesi. The UPS My Choice® Aile Bireylerinin Yetkilendirilmesi özelliği, UPS My Choice® for home hizmeti kapsamındaki avantajlarınızı sizinle birlikte yaşayan aile bireyleriyle paylaşmanızı sağlar. Sizinle Birlikte Yaşayan Aile Bireyi, Xxxxxxx aynı adreste ikamet eden, Xxxxxxx aynı soyadını taşıyan ve Sizin akrabanız olan kişi anlamına gelir. Bulunduğunuz yerde veya ikamet ettiğiniz ülkede/bölgede UPS tarafından izin verildiği kadarıyla, UPS My Choice® for home üyeliğinizde kayıtlı

UPS My Choice® for home teslimat adresindeki sizinle birlikte yaşayan bir Aile Bireyini ekleyebilirsiniz. UPS My Choice® üyeliğinizle bağlantılı bir Aile Bireyi adına sipariş edilen bir paket için Sipariş Edilen Hizmetleri kullanarak gönderilerin durumunu izlemek, teslimat için uyarı oluşturmak ve teslimat talimatları belirlemek dâhil Aile Bireyinin gönderisi ile ilgili işlemleri gerçekleştirmek için söz konusu Aile Bireyi tarafından yetkilendirildiğinizi beyan ve taahhüt etmektesiniz. UPS My Choice® for home üyeliğinize dâhil etmek istediğiniz Aile Bireylerini üyeliğinize dâhil etmeden önce her birinden onay almak ve söz konusu Xxxx Xxxxxxxxx adını ve adresini UPS ile bu şekilde paylaşmak zorunda olduğunuzu kabul ediyorsunuz.

(ii) Belirtilen Konuma Bırak Yetkisi. UPS My Choice® Belirtilen Konuma Bırak Yetkisi özelliği, şoförümüzün Paketinizi bırakmasını istediğiniz belirli noktaları belirlemenizi sağlar. Bulunduğunuz yerdeki veya ikamet ettiğiniz ülkedeki/bölgedeki geçerli MC Kuruluşu tarafından izin verildiği kadarıyla, Belirtilen Konuma Bırak hizmetini seçerseniz ve paketin belirli bir kişiye teslim edilmesini belirtirseniz ya da Komşuya Bırak, İşyeri Komşusuna Bırak veya Yetkili İmza Feragati hizmetini seçerseniz paketin Talimatınız doğrultusunda bırakılmasının teslimat anlamına geleceğini kabul edersiniz. Paket Sizin talimatlarınıza göre veya Yetkili İmza Feragati hizmeti ile alıcının takdirine göre teslim edildiğinde, paketin kaybolması ya da hasar görmesinin yanı sıra paket nedeniyle oluşabilecek (buna üçüncü tarafların zarar görmesi de dâhil) her türlü kayıp ve zarara yönelik sorumluluğu kabul etmektesiniz. Gönderici Paketinizin teslimatı için yetişkin imzası gerektiğini belirtmişse veya gönderici Belirtilen Konuma Bırak hizmetini bir teslimat seçeneği olarak sunmamışsa bu hizmet mevcut olmayabilir.

(A). Leave with Neighbor ve Leave with Business Neighbor Yetkisi. UPS My Choice® Leave with Neighbor ve UPS My Choice® Leave with Business Neighbor özellikleri gelen paketlerinizin orijinal varış adresine kısa/sınırlı bir yürüme mesafesi içinde olan bir komşuya veya işyerine bıraktırmanızı sağlar. Siparişi gerçekleştirecek ilgili MC Kuruluşu kendi, sınırsız takdiri ile UPS My Choice® Leave with Neighbor veya UPS My Choice® Leave with Business Neighbor özelliği talebini yerine getirmeyi veya getirmemeyi seçebilir. Bir paket için UPS My Choice® Leave with Neighbor veya UPS My Choice® Leave with Business Neighbor özelliğini seçerseniz (ikamet yerinizdeki veya ülkenizdeki/bölgenizdeki ilgili MC kuruluşu tarafından sağlanıyorsa) aşağıdaki hükümler geçerlidir: (i) UPS sizden Komşunuz/iş yeri komşunuz hakkında en azından şu bilgileri vermenizi isteyecektir: şirket adı veya yetkili kişi ve adres; (ii) gelen paketlerinizin teslim edilmesi amacıyla verilerinin işlenmesini istediğiniz tüm komşularınızı/iş yeri komşularınızı bilgilendirmek zorunda olduğunuzu ve bu komşuların/iş yeri komşularının bilgilerini UPS ile paylaşmadan ve UPS ve MC Kuruluşunun bu komşularla/iş yeri komşularıyla iletişime geçmesinden önce tüm komşulardan/iş yeri komşularından onay alacağınızı kabul etmektesiniz ve (iii) bu tür bilgileri paylaşmanız için söz konusu komşuların/iş yeri komşularının size izin verdiğini beyan ve taahhüt etmektesiniz. Komşunuz/işyeri komşunuz ile ilgili herhangi bir bilgi dâhil sağladığınız bilgilerden Siz sorumlu olmaya devam edersiniz. Ayrıca gösterdiğiniz komşuyu/iş yeri komşusunu (i) MC Kuruluşunun MC Kuruluşu tarafından yukarıdaki amaçlarla işlenecek olan komşunun/iş yeri komşusunun kişisel bilgilerinin veri sorumlusu olduğu ve (ii) söz konusu komşunun/iş yeri komşusunun kendi kişisel bilgilerine erişme ve onları düzeltme hakkına sahip olacağı hususunda bilgilendirmekle de yükümlüsünüz. Siz veya komşunuz/iş yeri komşunuz UPS’ye komşunuzun/iş yeri komşunuzun Sizin için paketleri almak istemediğini bildirirseniz UPS, ilgili MC Kuruluşunun bu talebe uyması için o tarihte UPS’nin kullanabileceği makul adımları atacaktır. UPS My Choice® Leave with Neighbor ve UPS My Choice® Leave with Business Neighbor özellikleri ücret veya masraf olmadan sağlanmaktadır.

(B). Authorized Shipment Release Authorization. UPS My Choice® Authorized Shipment Release özelliği, paket tesliminde imza atacak yetkili bir kişinin bulunamayacak olması durumunda MC Kuruluşunun paketleri imzasız teslim etmesi için yetkilendirme yapmanızı sağlayan Sipariş Edilmiş bir Hizmettir. Authorized Shipment Release hizmetini seçerek teslimat yapıldığında paketi alacak kimse olmadığı takdirde paketlerin belirttiğiniz adrese teslim edilmesi için MC Kuruluşuna açık bir şekilde yetki vermektesiniz ve paketin seçilen adrese teslim edilmesi için izin verecek kişinin Siz olduğunu beyan ve taahhüt etmektesiniz. MC Kuruluşu paketi teslim etmek için sadece bir kez gidecektir ve teslimatta imza almayacaktır. MC Kuruluşunun teslimat kaydı teslimat kanıtı teşkil eder. Authorized Shipment Release hizmetini seçerek paketin Sizin tarafınızdan onaylanan adrese bırakılacağını kabul etmiş olursunuz. Paket belirtilen adrese bırakıldığında paketin kaybolması ya da hasar görmesinin yanı sıra paket nedeniyle oluşabilecek (buna üçüncü tarafların zarar görmesi de dâhil) her türlü kayıp ve zarara yönelik gelecekteki sorumluluğu ve yükümlülüğü kabul edersiniz. Authorized Shipment Release talebinizi yerine getirip getirmeme MC Kuruluşunun kendi, sınırsız takdirine bağlıdır (ve örneğin, olumsuz hava koşulları veya güvenlik nedeniyle paketinizin teslim edilmemesine karar verilebilir). Gönderici Paketinizin teslimatı için yetişkin imzası gerektiğini belirtmişse veya gönderici Authorized Shipment Release hizmetini bir teslimat seçeneği olarak sunmamışsa bu hizmet mevcut olmayabilir.

(iii) UPS Access Point® Noktasına Teslimat. UPS Access Point® noktası, UPS tarafından belirlenen, bağımsız olarak kurulan ve idare edilen bir iş birimidir; bulunduğunuz yerde veya ikamet ettiğiniz ülkede/bölgede mevcutsa, alıcı ya da bir başka kişi paketinizi bu noktadan teslim alabilir. UPS Access Point® noktasına teslim için uygun olan paketler ağırlık ve boyuta yönelik sınırlamalara ve XXX.xxx adresinde yer alanUPS Access Point® noktaları Kılavuzunda belirtilen fiili ve beyan edilen değer sınırlandırmalarına tabidir ancak kısıtlamalar bunlarla sınırlı değildir. Gönderinin bir UPS Access Point® noktasında size veya yetkilendirilmiş başka bir alıcıya teslim edilmesinden önce Sizden veya yetkilendirilmiş alıcıdan, alıcının adını ve adresini teyit etmek üzere yeterli doğrulama bilgilerinin sunulması istenebilir; bunun yanı sıra yetkili alıcının kimliğinin ve devlet tarafından verilen kimliğin beyanı istenebilir; ancak istenebilecek bilgiler bununla sınırlı değildir. Geçerli kanunlar çerçevesinde bazı bölgelerde istenmemesine rağmen, bir gönderi (Sizin dışınızda) yetkilendirilmiş başka bir kişiye bırakıldığında, yetkilendirilmiş kişiyi bilgilendireceğinizi ve UPS’ye verilen her türlü kişisel bilginin UPS tarafından kimlik doğrulama ve yetkilendirme amacıyla işlenebileceğine ve UPS’nin bilgileri topladığı ülke veya bölgeden farklı ülkelere aktarılabileceğine dair bu kişiden onay alacağınızı beyan ve tefekkür etmektesiniz.

Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın, bir UPS Access Point® noktasına yapılacak her türlü ziyaret ile ilgili risk size aittir. Bir UPS Access Point® noktasına teslim edilen paketlerin kaybolması, hasar görmesi veya gecikmesi konusunda her türlü yükümlülük burada ve geçerli MC Şartlarında belirtilen kısıtlamalara tabidir. Bir paketin bir UPS Access Point® noktasında teslim alındıktan sonra bekletilmesine yönelik talepler şu doğrultuda ele alınır: paketler göndericiye iade edilmeden önce (paketler göndericiye iade edilirse sevkiyat ücreti göndericiye ait olacaktır) on (10) gün süreyle muhafaza edilecektir (Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Meksika ve Porto Riko hariç; paketler bu ülkelerde yedi (7) gün süreyle muhafaza edilir).

(i) UPS My Choice® Özellikleri. UPS My Choice® hizmetlerine ve Sipariş Edilen Hizmetlere ait sunulan özellikler, ikamet ettiğiniz yere, kayıt yönteminize, Tarafınızdan sağlanan bilgilere ve geçerli şartlara ve koşullara uymanıza bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Sonuç olarak UPS, UPS My Choice® hizmetlerinin ve bazı Sipariş Edilen Hizmetlerin bazı özelliklerine erişimi sınırlandırabilir (örneğin, paket teslim bildirimlerinin sadece e-posta yoluyla yapılması gibi). UPS My Choice® hesabınıza veya UPS My Choice® hizmetlerinin ve Sipariş Edilen Hizmetlerin belirli özelliklerine erişim sağlamadan önce kimlik doğrulaması yapmanız gerekebilir (örneğin, bir gönderinin başka bir adrese yönlendirilebilmesi). UPS My Choice® hizmetlerinin ve Sipariş Edilen hizmetlerin size sunulan belirli özellikleri, UPS My Choice® hesabınıza giriş yaptığınızda görüntülenen özelliklerdir.

UPS My Choice® hizmetlerini kullanmayı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz ve UPS My Choice® hesabınıza girip UPS My Choice® tercihlerinizin altında Üyeliğimi/Üyeliklerimi Yönet seçeneğini ve ardından üyeliğinizi/üyeliklerinizi iptal etmeyi seçerek UPS My Choice® üyeliğinizi istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. UPS My Choice® üyeliğinizi, XXX.xxx adresinde yayımlanan yerel UPS Müşteri Hizmetlerinizin telefonunu arayarak da sonlandırabilirsiniz.

(j) Posta Gizliliği Yasaları uyarınca Koruma Feragatnamesi Sipariş Edilen Hizmetlerin bir parçası olarak sunulan bazı teslimat seçeneklerinin, kendi ülkenizde geçerli olan posta gizliliği yasaları kapsamında korunan bilgilerin üçüncü şahıslar tarafından tanınmasını gerektirdiğini kabul edersiniz (örneğin, Size gönderilen bir paketi alan bir komşu aslında, belirli bir göndericiden bir paket aldığınızı not edebilir). UPS My Choice® hizmetlerini kullanmanız, Size gönderilen paketlerle ilgili olarak geçerli herhangi bir posta gizliliği yasası kapsamında korunan bilgilerin, teslimat talimatlarınız nedeniyle üçüncü şahıslara yanlışlıkla ifşa edilmesini gerektirebilir; UPS My Choice® hizmetlerinin veya Sipariş Edilen Hizmetlerin bu tür bir özelliğini seçmeniz durumunda, bu gizlilik yasaları çerçevesinde, Size sunulan paketlerin teslimatı ile ilgili olarak, gizliliğinizden feragat edersiniz.

(k) Ülkelere Özgü Ek Hükümler.

(i) Fransa. UPS My Choice® for home hizmetini Fransa’da kullanırsanız:

Çekilme hakkı. Fransız Tüketici Kanununun L. 121-21-8, 12 Maddeleri uyarınca çekilme

hakkınız yoktur.

Yargı. UPS My Choice® for home hizmeti ile ilgili taraflar arasında oluşacak veya bu hizmetten kaynaklanan tüm ihtilaflar ve anlaşmazlıklar yürürlükteki yasaların şartlarında belirlenen mahkemelere sunulacaktır. Diğer tüm durumlarda, Siz taraflar arasında ortaya çıkan tüm ihtilaf ve anlaşmazlıkların Paris

mahkemelerine sunulmasını kabul etmektesiniz. Her halükârda, geleneksel arabuluculuk veya herhangi bir alternatif uyuşmazlık çözümü planına başvurabileceğiniz konusunda bilgilendirilirsiniz.

(ii) Almanya. UPS My Choice® hizmetlerini Almanya’da kullanırsanız:

Genel. Bir paketin alternatif bir adrese tesliminin veya gönderici tarafından seçilen bir hizmetin veya hizmet seviyesinin değiştirilmesi haricinde, Bölüm 9.5(d), UPS My Choice® hizmetlerini iş, ticaret veya profesyonel amaçlar dışında başka amaçlar için kullanan tüketiciler için geçerli değildir.

Belirtilen Konuma Bırak Yetkisi. Bölüm 9.5(h)(ii)'nin ilk paragrafı yerine aşağıdaki hüküm

geçerli olacaktır:

(ii) Belirtilen Konuma Bırak Yetkisi. UPS My Choice® Belirtilen Konuma Bırak Yetkisi özelliği, şoförümüzün Paketinizi bırakmasını istediğiniz belirli noktaları belirlemenizi sağlar. Bulunduğunuz yerdeki veya ikamet etiğiniz ülkedeki/bölgedeki MC Kuruluşu tarafından sunulduğu kapsamda Belirtilen Konuma Bıraktırma hizmetini seçtiyseniz ve bir paketin belirli bir kişiye bırakılacağını belirtiyorsanız ya da Komşuya Bırak, İşyeri Komşusuna Bırak veya Yetkili İmza Feragati hizmetini seçtiyseniz, paketin Sizin talimatlarınız doğrulusunda bırakılmasından sonra veya alıcının takdirine bağlı olarak Yetkili İmza Feragati hizmetinin kullanılması durumunda, paketin kaybolması ya da hasar görmesinin yanı sıra paket nedeniyle oluşabilecek (buna üçüncü tarafların zarar görmesi de dâhil) her türlü kayıp ve zarara yönelik her türlü sorumluluğu kabul edersiniz. Gönderici Paketinizin teslimatı için yetişkin imzası gerektiğini belirtmişse veya gönderici Belirtilen Konuma Bırak hizmetini bir teslimat seçeneği olarak sunmamışsa bu hizmet mevcut olmayabilir.

Yetkili Gönderi Feragati Authorization. Bölüm 9.5(h)(ii)(B) yerine aşağıdaki hüküm geçerli

olacaktır:

(B). Yetkili Gönderi Feragati Yetkisi. UPS My Choice® Yetkili Gönderi Feragati özelliği, MC Kuruluşunun paketleri imzasız teslim etmesi için çevrim içi yetkilendirme yapmanızı sağlayan Sipariş Edilmiş bir Hizmettir. Yetkili Gönderi Feragati hizmetini seçerek teslimat yapıldığında paketi alacak kimse olmadığı takdirde paketlerin belirttiğiniz adrese teslim edilmesi için MC Kuruluşuna yetki vermektesiniz ve paketin seçilen adrese teslim edilmesi için izin verecek kişinin Siz olduğunu kabul etmektesiniz. MC Kuruluşu paketi teslim etmek için sadece bir kez gidecektir ve teslimatta imza almayacaktır. Yetkili Gönderi Feragati hizmetini seçerek paketin Sizin tarafınızdan onaylanan adrese bırakılacağını kabul etmiş olursunuz. Paket belirtilen adrese bırakıldığında paketin kaybolması ya da hasar görmesinin yanı sıra paket nedeniyle oluşabilecek (buna üçüncü tarafların zarar görmesi de dâhil) her türlü kayıp ve zarara yönelik gelecekteki sorumluluğu ve yükümlülüğü kabul edersiniz. Yetkili Gönderi Feragati talebiyle paketinizin teslim edilip edilmeyeceği tamamen MC Kuruluşunun takdirine bağlıdır (örneğin olumsuz hava koşulları veya güvenlik nedeniyle paketinizin teslim edilmemesine karar verilebilir). Gönderici Paketinizin teslimatı için yetişkin imzası gerektiğini belirtmişse veya gönderici Yetkili Gönderi Feragati hizmetini bir teslimat seçeneği olarak sunmamışsa bu hizmet mevcut olmayabilir.

Bir UPS Access Point® Noktasına Yapılan Teslimatlar için Verilerin Kullanımı. Bölüm 9.5(h)(iii) doğrultusunda UPS’ye verilen her türlü bilgi, Alman Posta Veri Koruma Yönetmeliğine (Postdienste Datenschutzverordnung) uygun olarak kullanılacaktır.

Sorumluluk Sınırlamaları. Bölüm 9.5(f) (Sorumluluk Sınırlamaları) Almanya'daki

müşterilere uygulanmaz ve yerine aşağıdaki hüküm geçerlidir:

(f) Herhangi bir şekilde, doğrudan, dolaylı, özel veya örnek zararları da içeren, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, herhangi bir şekilde herhangi bir kayıp, tazminat, yükümlülük veya zarardan hiçbir MC Kuruluşu sorumlu tutulamaz; bir MC Kuruluşu, Sipariş talimatlarını takip etme, alıcı talimatlarını yerine getirmeme, alıcının talimatlarına aykırı şekilde teslim etme, yanlış teslimat veya gecikmeli teslimat da dâhil olmak üzere, Sipariş Edilen Hizmetler ile ilgili yükümlülüğünden kaynaklanan kayıplardan (“Kayıp”) sorumlu olmayacaktır. MC Kuruluşları gönderi̇ hi̇zmeti̇ şartları kapsamında, alternati̇f nakli̇ye vasıtalarının mali̇yeti̇, kâr kaybı, i̇ş fırsatlarının kaybı veya geli̇r kaybı dâhi̇l tamamen ekonomi̇k kayıplardan sorumluluk kabul etmez. UPS hi̇zmet garanti̇si̇/para i̇adesi̇ garanti̇si̇ (i̇kamet yeri̇ni̇z veya ülkeni̇zdeki̇/bölgeni̇zdeki̇ i̇lgi̇li̇ MC Kuruluşu tarafından sağlanıyorlarsa) sınırlama olmaksızın hi̇zmet sevi̇yesi̇nde deği̇şi̇kli̇k dâhi̇l si̇pari̇ş edi̇len hi̇zmete tabi̇ paketler için geçerli olmayacaktır. Tüm kayıp, zarar veya geci̇kme talepleri̇ MC Kuruluşuna geçerli̇ MC şartlarına göre ori̇ji̇nal gönderi̇ci̇ tarafından veya geçerli̇ yasa kapsamında gerekli̇ i̇se alıcı tarafından bi̇ldirilecektir.

(iii) İtalya. UPS My Choice® hizmetlerini İtalya’da kullanırsanız:

Yargılama Yetkisi. UPS My Choice® hizmetlerinden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı her türlü ihtilaf İtalyan yasaları doğrultusunda çözümlenecektir. UPS My Choice® hizmetlerini kullanımınızla ilgili veya bununla bağlantılı olarak, UPS My Choice® hizmetlerine veya geçerli MC Şartlarına ilişkin bu Sözleşmenin şartlarının varlığı, geçerliliği, inşası, uygulanması veya sonlandırılması ile ilgili herhangi bir soru dahil olmak üzere herhangi bir anlaşmazlık yalnızca Milan Mahkemesine gönderilir.

Anlaşma. İtalyan Medeni Kanununun 1341 ve 1342. Maddeleri uyarınca, aşağıdakileri okuduğunuzu, anladığınızı ve açıkça onayladığınızı beyan edersiniz: Son Kullanıcı Hakları Bölüm 9.5(d) (Xxxxx ve Onay), Son Kullanıcı Hakları Bölüm 9.5(h) (Sipariş Edilen Hizmetler), Son Kullanıcı Hakları Bölüm 9.5(f) (Sorumluluğun Sınırlandırılması), Son Kullanıcı Hakları Bölüm 9.5(g) (Tazminat), Son Kullanıcı Hakları Bölüm 9.5(k)(iii) (Yargı Yetkisi), Genel Hüküm ve Koşullar Bölüm 6 (Askıya Alma, Süre ve Sona Erme), Genel Hüküm ve Koşullar Bölüm 9 (Sorumluluğun Sınırlandırılması) ve Genel Hüküm ve Koşullar Bölümü 12.9 (Yasalara Uygunluk).

(iv) Türkiye. Eğer UPS My Choice® hizmetlerini Türkiye’de kullanırsanız:

İhtilaflar. Eğer Siz Türkiye’de ikamet ediyorsanız, Türkiye'deki UPS My Choice® hizmetlerini kullanımınızla ilgili olarak bu Anlaşmayla veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık, iddia veya hukuki sebep, yetkili Türk tüketici hakem heyeti veya tüketici mahkemesi tarafından çözülecektir.

9.6 UPS’nin Markalı Takip Hizmetleri. Bu Sözleşmeyi imzalayarak

<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx> adresinde bulunan Markalı Takip Anlaşmasının şartlarının, UPS, bu tür bir hizmeti kullanmanız için ayrı olarak yetki verirse, UPS’nin markalı takip hizmetini kullanımınızı düzenleyeceğini kabul edersiniz.

10 Genel; Çeşitli

10.1 UPS Hazardous Materials İşlevselliği.

(a) Kısıtlamalar. Siz UPS Hazardous Materials Functionality işlevini (i) Tehlikeli Madde (Hazmat) Hizmet Anlaşmasında belirlenen tehlikeli maddeler ve tehlikeli materyallerin gönderimini, Tehlikeli Madde (Hazmat) Hizmet Anlaşmasının yürürlükte olduğu süre boyunca kolaylaştırmak üzere kullanmayı ve ayrıca, (ii) bunu ancak Tehlikeli Madde (Hazmat) Hizmet Anlaşmasında belirlenen ve tehlikeli materyal hizmetlerinin sunulduğu ülkelerde ve bölgelerde kullanmayı kabul ediyorsunuz.

(b) Garantinin Reddi. UPS: (i) UPS HAZARDOUS MATERIALS FUNCTIONALITY İŞLEVİNİN GEREKLİ BİLGİYİ UPS’E İLETECEĞİ VE GEREKLİ BELGELERİ ÇIKARIRKEN HATASIZ VEYA KESİNTİSİZ BİR ŞEKİLDE ÇALIŞACAĞI VEYA (ii) UPS HAZARDOUR MATERIALS FUNCTIONALITY İŞLEVİNİN TEHLİKELİ MADDELERİN HAVA VEYA KARA YOLU İLE ULAŞTIRMASINA İLİŞKİN GEÇERLİ HERHANGİ BİR KONVANSİYON, ÇOK TARAFLI ANLAŞMA, İKİ TARAFLI ANLAŞMA, DİREKTİF, YASA VEYA MEVZUATA UYACAĞINA DAİR HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VEYA BEYANDA BULUNMAZ.

(c) Tazminat. UPS HAZARDOUS MATERIALS FUNCTIONALITY İŞLEVİNİN SİZİN TARAFINIZDAN VE/VEYA SİZİN ÇALIŞANLARINIZ, TEMSİLCİLERİNİZ VEYA TAŞERONLARINIZ TARAFINDAN KULLANILMASI YÜZÜNDEN VEYA KULLANILMASI İLE İLGİLİ OLARAK UPS TAZMİN EDİLENLERİ İÇİN KAYNAKLANAN VEYA ORTAYA ÇIKAN HER TÜRLÜ ZARARI UPS TAZMİNAT ALACAKLILARINA, MALİYETİ VE HARCAMASI SADECE SİZE AİT OLMAK ÜZERE TAZMİN VE TELAFİ EDECEKSİNİZ.

10.2 Son Kullanıcı Haklarında Değişiklik. UPS, sadece kendi takdirine bağlı olmak üzere, Son

Kullanıcı Haklarını herhangi bir tarihte, onun değiştirilmiş sürümünü

<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX.xxx> adresinde yayınlamak veya başka bir şekilde incelemenize sunmak sureti ile değiştirme hakkını saklı tutar. Bu Son Kullanıcı Haklarında yapılan herhangi bir değişiklik (garanti reddinde veya yükümlülük sınırlamalarında yapılan değişiklikler dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere) daha önceki Son Kullanıcı Haklarının yerine geçecek ve değiştirilmiş Son Kullanıcı Haklarının yayınlanması veya sunulmasından sonra UPS Teknolojisinin kullanımı için geçerli olacaktır; değiştirilmiş Son

Kullanıcı Haklarının yayınlanması veya incelemeye sunulmasından sonra UPS Teknolojisini kullanmaya devam etmeniz tarafınızdan bu değişikliklerin kabul edildiği anlamına gelir. Bu tür değişiklikler Yazılım için geçerli olmayacaktır. Yazılımın belli bir sürümünü aldığınız tarihte geçerli Anlaşma, bu Yazılım sürümünün tarafınızdan kullanımı için daima geçerli olacaktır.

10.3 Fesih Halinde Hükümlerin Yürürlüğünün Devamı. Bu Anlaşmanın herhangi bir sebeple feshine rağmen bu Son Kullanıcı Haklarının aşağıdaki Bölümleri söz konusu fesihten sonra da yürürlükte kalacaktır: Son Kullanıcı Hakları Bölümler 1.1(c), 3.3(d), 3.3(e), 3.3(f), 3.7(d), 3.7(e), 5.4, 5.6(b), 5.6(c), 5.7(b), 5.8(d), 5.9(b) (son cümle), 5.12 (son cümle), 6.2, 9.1(b), 9.3(c), 9.4(c), 9.4(d), 9.5(f), 9.5(g), 10.1(b) ve 10.1(c).

EK A SON KULLANICI HAKLARINA TANIMLAR

Aşağıda tanımlanan terimler, bu Son Kullanıcı Haklarında kullanılmaktadır.

Yönetici Xxxxxxx tarafından yetkilendirilmiş ve Sizin UPS Teknolojisini kullanımınızı yönetme hakkına sahip bir

kullanıcı anlamına gelir.

API Uygulama Programlaması Ara Yüzü anlamına gelir.

API Teknik Dokümantasyonu, UPS tarafından sağlanan UPS Geliştirici Kiti API’leri için ara yüz yaratmak için, herhangi örnek bir bilgisayar yazılımı kodu dahil talimatları ve sınırlama olmaksızın, tamamı UPS Taraflarının Ticari Sırları olan TradeAbility API Kılavuzu’na yapılan güncellemeleri içeren Teknik Dokümantasyon anlamına gelir.

APList Son Kullanıcı Hakları Bölüm 8.2(a)’da tanımlanmıştır.

Uygulama/lar Sizin bir UPS Developer Kit API’ya erişen yazılım ürününüz veya web siteniz anlamına gelir.

Fatura Etme Verileri, UPS tarafından Size (ya da uygunsa, onaylanmış bir Hizmet Sağlayıcısına) sunulan ve elektronik fatura bilgisi içeren Bilgi anlamına gelir.

Dosya Formatı, o tarihte UPS’in kullandığı ve UPS ile Sizin aranızda kararlaştırılan bir veya birden fazla dosya formatı (formatları) anlamına gelir. Bu format (formatlar), UPS tarafından zaman zaman bu Anlaşma uyarınca değiştirilebilir.

Genel Hükümler ve Koşullar, Anlaşmanın ifa ettiğiniz veya üzerine tıkladığınız kısmı anlamına gelir. Genel Hükümler ve Koşulların tıklama sürümü bu belgeye dahil edilmiştir.

Tehlikeli Madde (Hazmat) Hizmet Anlaşması, Tehlikeli Madde Taşıma Anlaşması, Küçük Paketlerdeki Tehlikeli Maddelerin Uluslararası Taşınmasına ilişkin Anlaşma, Tehlikeli Maddelerin Uluslararası Taşınmasına ilişkin Anlaşma, Kabul Edilen Miktarlarda Tehlikeli Maddelerin Uluslararası Taşınmasına ilişkin Anlaşma veya Kabul Edilen Miktarlarda Tehlikeli Maddelerin Taşınmasına ilişkin Anlaşma dahil ancak bunlarla kısıtlı olmamak üzere, Siz ve UPSI arasında tehlikeli madde veya diğer tehlikeli materyallerin taşınmasına yönelik yapılan anlaşma anlamına gelir.

Ara Yüz/ler, API Teknik Dokümantasyonu ve bu Anlaşma uyarınca tarafınızdan geliştirilen, UPS Sistemlerinde

barındırılan UPS Developer Kit API’lerinin ara yüzler anlamına gelir.

Dahili Amaçlar, başkalarının yararına olmayıp sadece Sizin yararınıza UPSI’ye ihale edilen gönderileri işlemek ve yönetmek için Müşterinin işi dahilinde kullanımı (veya Birey iseniz, tüketici olarak kullanım) anlamına gelir. Açıklık sağlamak bakımından, Dahili Amaçlar, UPS ayrı bir şekilde yazılı olarak (örneğin Veri Alış Verişi Talep Formu) izin vermedikçe UPS Teknolojisinin veya Bilgilerinin üçüncü taraflara satışını, dağıtılmasını, yeniden dağıtılmasını veya verilmesini, veya, Hizmet Sağlayıcı olarak hizmet verirken UPS Teknolojisinin veya Bilgilerinin kullanılmasını veya üçüncü bir tarafa taşıma ve lojistik hizmetleri sunmak için UPS Teknolojisinin veya Bilgilerinin kullanılmasını içermez.

LID kısaltması, bir fiziksel mekâna atanan kimlik belirleyici tanımdır.

İşyeri Sistem Hesabı, bir Müşteri İşyeri ile ilişkili bir UPS CampusShip Sistem Hesabı anlamına gelir.

My Choice Üyesi Son Kullanıcı Hakları Bölüm 3.7(a) içinde belirtilen anlama gelir.

My Choice Kayıt Onay Kaydı Son Kullanıcı Hakları Bölüm 3.7(c)(iii) içinde belirtilen anlama gelir. My Choice Kayıt Onay Bildirimi Son Kullanıcı Hakları Bölüm 3.7(c)(i) içinde belirtilen anlama gelir. My Choice Kayıt Bilgileri Son Kullanıcı Hakları Bölüm 3.7(a) içinde belirtilen anlama gelir.

My Choice Kayıt Pazarlama Materyalleri:

PD (Paket Detayları), bir paketin kimliğini belirleyici nitelikte birtakım bilgi anlamına gelir. PD ayrıca, paket

detayları da olarak da anılır ve bazı UPS Teknolojisinde UPS Tarafları tarafından tanımlanıp kullanılır.

Güvenlik Unsurları topluca, xxx.xxx üzerinde tutulan UPS profili için giriş kimliği veya şifresi (daha önce Size özgü XXX.xxx şifresi ve kimliği (ID) olarak bilinir) ve UPS Developer Kit API Geliştirici Anahtarı ve UPS Developer Kit API Erişim Anahtarı anlamına gelir. Bunlar sadece UPS’in takdirine bağlı olmak üzere, UPS Sistemlerinde yer alan UPS Developer Kit API'ya (Çevrimiçi Araçlara) sınırlı şekilde erişiminizi sağlar. Açıklık sağlamak için, üçüncü taraf bir giriş bilgisi sağlayıcı (örneğin, Facebook) ile ilişkili olan ve xxx.xxx üzerinde tutulan UPS profili için tek giriş özelliği amaçları ile kullanılan Size ait giriş bilgileri Güvenlik Unsurları değildir.

Hizmet Sağlayıcının tanımı Genel Hükümler ve Koşullar üçüncü paragrafında verilmiştir.

Sistem Hesabı UPS Teknoloji kullanıcısına atanmış olan ve UPS Teknolojisine erişim sağlayan hesap anlamına

gelir.

Üçüncü Taraf Çözümü bu Anlaşmaya taraf olmayan bir Kişi tarafından geliştirilen ve Size lisanslanan, UPS tarafından dağıtım için onaylanan ve UPS Sistemlerine erişim sağlayan herhangi bir teknoloji anlamına gelir. UPS Developer Kit API'lara erişen UPS Ready Solutions bir çeşit Üçüncü Taraf Çözümdür.

UPS Erişim Noktası UPS tarafından son alıcı tarafından alınmak üzere gönderilen paketleri alan ve tutan UPS

Erişim Noktası yerleri anlamına gelir.

UPS Erişim Noktası Uygulaması, UPS Locator API’nin UPS Erişim Noktası İşlevi Ara Yüzünü içeren veya UPS Locator Plug-In’i veya APList dosyasının bir kısmını içeren bir Uygulama anlamına gelir.

UPS Rakibi (a) herhangi bir ulaştırma lojistiği şirketi, (b) Federal Express, United States Postal Service ve DHL veya (c) bu tanımda (a) veya (b) bölümlerinde geçen kuruluşları kontrol eden, bunlarca kontrol edilen veya ortak kontrolünde bulunan herhangi bir kuruluş anlamına gelir.

UPS Developer Kit API’ler UPS tarafından UPS Developer Kit API’ler olarak belirtilen UPSI sistemlerine tüm API’ler anlamına gelir. UPS Developer Kit API’ler UPS Account Validation API, UPS Address Validation API, UPS Customer Visibility Interface Solution API, UPS Customized Alert Retail API, UPS Delivery Intercept API, UPS Electronic Manifest Hizmeti, UPS File Download for Quantum View API, UPS Freight Pickup API, UPS Freight Rating API, UPS Locator API, UPS My Choice Eligibility API ve UPS My Choice Enrollment API, UPS Open Account API, UPS Paperless Document API, UPS Pickup (Collection) API, UPS Promo Discount API, UPS Rating API, UPS Retail Application API, UPS Returns Manager API, UPS ROW API, UPS Shipping API, UPS Signature Tracking API, UPS Street Level Address Validation API, UPS Smart Pickup API, UPS Time in Transit API, UPS Tracking API, ve UPS TradeAbility API’yi içerir.

UPSI United Parcel Service, Inc. şirketinin bağlı kuruluşları ve/veya bölümlerinin tümü veya herhangi biri

anlamına gelir.

UPS Bulk Data Hizmeti/leri Son Kullanıcı Haklarının Ek B ekinde “UPS Bulk Data Hizmetleri” olarak belirtilen veri hizmetleri anlamına gelir.

UPS Tazmin Edilenler terimi, o zaman geçerli olan ve daha önceki UPS Tarafları ve onların halefleri ve temlik ettikleri anlamına gelir.

UPS Mobil Uygulama, kablosuz bir mobil cihaz işletim sistemine (Apple iOS, Google Android veya Blackberry OS gibi) indirmek ve çalıştırmak ve belirli UPS Teknolojilerine erişmek üzere tasarlanmış ve UPS tarafından sağlanan herhangi bir yazılım uygulaması anlamına gelmektedir.

UPS Ready Solution(s) UPS'in dağıtım için onayladığı ve UPS Sistemlerine Ara yüzler içeren bir "UPS Ready Solution" olarak tayin ettiği, UPSI olmayan Kişilere lisanslanan veya sağlanan herhangi bir yazılım ürünü/ürünleri veya barındırılan hizmet/hizmetler anlamına gelir.

UPS Taşıma/Hizmet Hüküm ve Koşulları, küçük paket gönderileri ve yük harekatına ilişkin olarak belirli bir ülkede veya bölgede mevcut UPS hizmetlerini, bu hizmetlerin hüküm ve koşulları ile ücretlerini tarif eden belge(ler)dir. Birçok ülkenin ve bölgenin UPS Taşıma/Hizmet Hüküm ve Koşulları, XXX.xxx adresinde o ülkeye veya bölgeye özgü sayfada bulunabilir. Örneğin, Amerika Birleşik Devletlerinde UPS Taşıma/Hizmet Hüküm ve Koşulları şunlardan oluşur: (a) <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxx.xxxx> adresinde bulunan Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Paket Gönderileri için UPS Hizmet Tarife/Hüküm ve Koşulları; (b) <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/xxxxxx_xxxxx.xxx> adresinde bulunan UPS Fiyat ve Hizmet Kılavuzu; (c) <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxx-xxxxxxx.xxxx> adresinde bulunan Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Uluslararasında UPS Hava Yük Hizmetleri için Sözleşmenin UPS Hava Yük Hüküm ve Koşulları ve (d) <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx- conditions/xxxxxxx-xxxxx.xxxx> adresinde bulunan UPS Yük Kuralları ve Ücretleri.

UPS Web Siteleri, UPS Tarafları tarafından kontrol edilen veya işletilen veya UPS Teknolojisi kanalı ile

erişilebilen, xxxxx://xxx.xxx.xxx/ (“XXX.xxx”) ve diğer herhangi bir İnternet web sitesi anlamına gelir.

Kullanıcı Bayi, UPS CampusShip teknolojisine Müşterinin Kullanıcı Bayi için açtığı Sistem Hesabı yolu ile Müşteri yararına erişip kullanmak üzere Müşteri tarafından yetkilendirilmiş bir Müşteri üçüncü taraf tedarikçisinin veya bayiinin çalışanı anlamına gelir. Bu tür bir Sistem Hesabı, belirli bir Bayiinin işyeri ile bağlantılı olup, önceden belirlenmiş Müşteri İşyerlerine yapılacak gönderilerle kısıtlanır.

EK B

UPS Teknolojisi

Bu Son Kullanıcı Haklarının yürürlük tarihi itibarıyla UPS Teknolojisinin listesi aşağıdadır. UPS, zaman zaman UPS Teknolojisine ekleme veya çıkarma yapabilir. Ek UPS Teknolojilerinin kullanımı bu Anlaşmanın ilgili bölümlerine tabi olacaktır.

UPS Developer Kit API’leri

UPS® Tracking (Takip) API (HTML, XML ve Web Hizmetleri)

UPS® Rating (Fiyatlandırma) API (HTML, XML, ve Web Hizmetleri)

UPS® Adress Validation API (XML) ve UPS Street Level Adress Validation API (XML ve Web Hizmetleri)

UPS® Transit Zamanı API (XML ve Web Hizmetleri) UPS® Shipping API (XML ve Web Hizmetleri)

UPS Signature Tracking™ (İmza Takibi) API (XML ve Web Hizmetleri)

UPS Freight™ Shipping (Yük Gönderi) API (Web Hizmetleri)

UPS Freight™ Rating (Gönderi Fiyatlandırma) API (Web Hizmetleri)

UPS Freight™ Pickup (Gönderi Toplama) API (Web Hizmetleri)

UPS® Locator API

UPS® File Download for Quantum View™ (Quantum View için UPS Dosya İndirme) yazılımı (XML)

UPS® Pickup (Toplama) API (Web Hizmetleri) UPS Delivery Intercept™ (Teslimat Saptama) API (Web Hizmetleri)

UPS Returns™ on the Web API UPS TradeAbility™ API

UPS® Electronic Manifest Service (Elektronik

Etiketleme Hizmeti)

UPS® Promosyon İndirimi API UPS® Account Validation API

UPS Smart Pickup™ (Akıllı Toplama) API UPS® Open Account (Açık Hesap) API

UPS Paperless™ Document (Kağıtsız Belge) API

UPS® Customer Visibility Interface Solution API (Web Hizmetleri)

UPS® Customized Alert Retail (Özelleştirilmiş Uyarı

Bireysel) API

UPS Retail Application API UPS® Returns Manager API

UPS My Choice Eligibility API ve UPS My Choice Enrollment API

UPS® Locator API for UPS Access Point™ Locations (XML) (UPS Erişim Noktası Yerleri için UPS Yer Bulucu (XML))

UPS Incremental PLD API UPS Pre-Negotiation API UPS Dangerous Goods API

Web Erişimli UPS Teknolojileri

UPS CampusShip™ teknolojisi UPS® PLD Sertifikasyon Aracı

Quantum View™ Data Service (Veri Hizmeti) Quantum View Manage™ Service (Yönetim Hizmeti) Quantum View Manage™ for Importers Service

(İthalatçılar için Quantum View Manage Hizmeti)

UPS® Web Üzerinden Talep Hizmeti UPS® Returns Manager

UPS® Billing Technology

UPS® Billing Center (UPS Fatura Merkezi) XXX.xxx™ Shipping (UPS Internet Shipping) (İnternet Gönderi)

XXX.xxx™ Internet Freight Shipping (İnternet Yük

Gönderi)

XXX.xxx™ Tracking (Takip) (Signature Tracking- İmza Takibi dahil) (küçük paketler/hava taşıma) XXX.xxx™ Calculate Time and Cost (Zaman ve Fiyat Hesaplama) (küçük paketler/hava taşıma)

XXX.xxx™ Void a Shipment XXX.xxx™ Order Supplies XXX.xxx™ Forms for Export

XXX.xxx™ Find Locations (Yer Bulma)

UPS® Service Center Locator Maintenance Service (UPS Servis Merkezi Yer Bulucu Bakımı Servisi) UPS TradeAbility™ hizmetleri

UPS® Retail Package Drop Off (Perakende Paket Teslimi)

UPS Mobile™ Web Sitesi

UPS Paperless™ Invoice/Paperless Document Setup Process (UPS Kağıtsız Fatura/Kağıtsız Belge Oluşturma Süreci)

UPS® Schedule a Pickup (Toplama Zaman Planlaması) (küçük paketler/hava taşıma) UPS Hundredweight Service™ (CWT) Rating

XXX.xxx™ Alert Customization Tool (Uyarı Özelleştirme Aracı)

XXX.xxx™ Manage Inbound Charges (Gelen Ücretlerinin Yönetilmesi)

UPS Freight™ Bill of Lading (Yük Konşimentosu)

UPS Freight™ Tracking (Xxx Xxxxx)

UPS Freight™ Rating (Yük Fiyatlandırması)

UPS Freight™ Notify (Xxx Xxxxxxxxx) UPS Freight™ Pickup (Gönderi Toplama) UPS Freight™ Images (Yük Görüntüleri)

UPS Freight™ Reporting (Yük Raporlaması)

UPS Freight™ Customize (Yük Kişiselleştirme)

UPS Yazılımı

UPS WorldShip® yazılımı

UPS WorldShip Migration Assistant Aracı

UPS® CrossWare yazılımı

UPS CampusShip™ Planlı İthalat Aracı

UPS® UPSlink yazılımı

UPS® File Download for Quantum View™

yazılımı

UPS® Billing Analysis (Fatura Analiz) Aracı UPS® Locator Plug-In for UPS Access Point™ Locations (UPS Erişim Noktası Yerleri için UPS

Yer Bulucu Plug-In)

UPS Shipping and UPS Access Point™: Official Module

UPS® Returns Manager Plug-In UPS® Dış Adres Defteri Plug-In UPS® Termal Yazıcı Plug-In

UPS Bulk Data Hizmetleri

UPS Veri Alışverişi Hizmetleri: XXX ile Teslim

FTP ile Teslim

Fiziksel Medya ile Teslim

UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations (UPS Erişim Noktası Yerleri için UPS Yer Bulucu APList Dosyası)

UPS® Host Manifest Upload Service (Ana Bilgisayar Gümrük Beyannamesi Yükleme Hizmeti)

UPS® Email Invoice (UPS E-posta Faturası)

UPS Katma Değerli Hizmetleri

UPS® Customized Alerts Functionality

(Özelleştirilmiş Uyarı İşlevi)

XXX.xxx™ Marketplace Shipping (Pazar Gönderileri)

Quantum View Notify™ Service

UPS My Choice® for business UPS My Choice® for home markalı takip

EK C

İzin Verilen Bölge

UPS Teknolojisi	İzin Verilen Bölge
UPS Developer Kit APIs	Kısıtlı Bölge hariç tüm ülkeler ve bölgeler
Web Accessed UPS Technologies	Kısıtlı Bölge hariç tüm ülkeler ve bölgeler
UPS WorldShip® software	Kısıtlı Bölge hariç tüm ülkeler ve bölgeler
UPS® CrossWare software	Kısıtlı Bölge hariç tüm ülkeler ve bölgeler
UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool	Angola, Anguilla, Antigua ve Barbuda, Ermenistan, Aruba, Barbados, Belarus, İngiliz Virjin Adaları, Brunei, Kamboçya, Curaçao, Dominika, Fiji Adaları, Gürcistan, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guernsey, Gine, Guyana, Haiti, İzlanda, Irak, Jamaika, Jersey, Laos, Lübnan, Libya, Lihtenştayn, Makedonya, Madagaskar, Malavi, Mali, Moritanya, Monako, Montserrat, Nepal, Reunion, Senegal, Sint Xxxxxxx, Xx. Xxxxx & Xxxxx, Xx. Xxxxx, Xx. Xxxxxxx ve Grenadines, Surinam, Tanzanya, Trinidad ve Tobago, Ukrayna, Özbekistan ve Kısıtlı Bölge dışında tüm ülkeler
UPS® UPSlink software	Kısıtlı Bölge hariç tüm ülkeler ve bölgeler
UPS® File Download for Quantum View™ software	Amerika Birleşik Devletleri
UPS® Billing Analysis Tool	Arjantin, Avustralya, Avusturya, Belçika, Brezilya, Kanada, Şili, Çin, Kosta Rika, Danimarka, Xxxxxxx Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa (Fransa’nın deniz aşırı toprakları dahil), Almanya, Hong Kong, Hindistan, Endonezya, İrlanda, İtalya, Japonya, Lüksemburg, Makau, Malezya, Meksika, Hollanda (Bonaire, Saba ve Sint Eustatius dahil), Norveç, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, İsveç, İsviçre, Tayvan, Tayland, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri ve ABD Virjin Adaları
UPS® Locator Plug-In for UPS Access Point™ Locations	Kanada, İtalya, Meksika, Polonya, Porto Riko, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri
UPS Shipping and UPS Access Point™: Official Module	Polonya, Birleşik Krallık, Almanya, Hollanda (Bonaire, Saba ve Sint Eustatius dahil), Belçika, Fransa (Fransa'nın deniz aşırı toprakları dahil), İtalya, İspanya ve Birleşik Devletler
UPS® Returns Manager Plug-In	Cezayir, Arjantin, Avusturya, Belçika, Brezilya, Bulgaristan, Kanada, Şili, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Xxxxxxx Cumhuriyeti, Estonya, Finlandiya, Fransa (Fransa’nın deniz aşırı toprakları dahil), Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Malezya, Malta, Meksika, Monako Karadağ, Hollanda (Bonaire, Saba ve Sint Eustatius dahil), Nijerya, Norveç, Filipinler, Polonya, Portekiz, Porto Riko, Romanya, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, İsveç, İsviçre, Ukrayna, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri
UPS® External Address Book Plug-In	Kısıtlı Bölge hariç tüm ülkeler ve bölgeler
UPS® Thermal Printer Plug-In	Kısıtlı Bölge hariç tüm ülkeler ve bölgeler

UPS Teknolojisi	İzin Verilen Bölge
UPS WorldShip Migration Assistant Tool	Kanada, Çin, Almanya, Meksika, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri
UPS Data Exchange Services	İlgili veri alış verişi sipariş formunda gösterildiği şekilde
UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations	Kısıtlı Bölge hariç tüm ülkeler ve bölgeler
UPS® Host Manifest Upload Service	Amerika Birleşik Devletleri
UPS® Email Invoice	Avustralya, Avusturya, Belçika, Brezilya, Kanada, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa (Fransa’nın deniz aşırı topluluğu dahil), Almanya, Hong Kong, Macaristan, İrlanda, İtalya, Japonya, Meksika, Hollanda (Bonaire, Saba ve Sint Eustatius dahil), Norveç, Polonya, Portekiz, Singapur, Güney Kore, İspanya, İsveç, İsviçre, Tayland, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri
UPS® Customized Alerts Functionality	Avusturya, Belçika, Kanada, Danimarka, Fransa (Fransa’nın deniz aşırı topluluğu dahil), Almanya, İtalya, Meksika, Hollanda (Bonaire, Saba ve Sint Eustatius dahil), Polonya, Porto Riko, İspanya, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri
XXX.xxx™ Marketplace Shipping	Kanada, Çin, Fransa (Fransa’nın deniz aşırı topluluğu dahil), Almanya, Hindistan, İtalya, Japonya, İspanya, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri
Quantum View Notify™ Service	Kısıtlı Bölge hariç tüm ülkeler ve bölgeler
UPS My Choice® for business	Arjantin, Avustralya, Avusturya, Belçika, Brezilya, Kanada, Şili, Çin, Kolombiya, Kosta Rika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Xxxxxxx Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Japonya, Lüksemburg, Meksika, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, İsveç, İsviçre, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri
UPS My Choice® for home	Arnavutluk, Cezayir, Angola, Arjantin, Avustralya, Avusturya, Azerbaycan, Bahamalar, Bahreyn, Bangladeş, Belçika, Bermuda, Bolivya, Bosna Hersek, Brezilya, Bulgaristan, Burundi, Kamerun, Kanada, Cayman Adaları, Şili, Çin, Kolombiya, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Kosta Rika, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Cibuti, Xxxxxxx Cumhuriyeti, Ekvador, Mısır, El Xxxxxxxx, Estonya, Etiyopya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Gana, Cebelitarık, Yunanistan, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Macaristan, Hindistan, Endonezya, İrlanda Cumhuriyeti, İsrail, İtalya, Fildişi Sahili, Japonya, Ürdün, Kazakistan, Kenya, Güney Kore, Kuveyt, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Makao, Malavi, Malezya, Malta, Mauritius, Meksika, Moldova, Fas, Mozambik, Hollanda, Yeni Zelanda, Nikaragua, Nijerya, Norveç, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Ruanda, Suudi Arabistan, Sırbistan, Singapur, Slovenya, Güney Afrika, İspanya, Sri Lanka, İsveç, İsviçre, Tayvan, Tanzanya, Tayland, Tunus, Türkiye, ABD Virjin Adaları, Uganda, Ukrayna, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık, Birleşik Devletler, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Zambiya ve Zimbabve

Document Metadata

Table of Contents

SON KULLANICI HAKLARI

Document Metadata