Contract
Bu gizlilik ve ifşa etmeme sözleşmesi (sözleşme”), 02 Aralık 2015 tarihinde çoklu kopyalar halinde Türkiye Cumhuriyeti yasalarına göre kurulmuş, Türk-Alman Üniversitesi Şahinkaya Caddesi No.106 Beykoz/İSTANBUL TÜRKİYE’den Araştırma Laboratuvarları Uygulama ve Araştırma Merkezi (ALUAM) (buradan itibaren “ALUAM” olarak anılacaktır), ve …………………………………………………………………… (buradan itibaren “KULLANICI” olarak anılacaktır) arasında aşağıdaki şartlarda yapılmıştır:
1. Temel tanımlar
"Açıklayan Taraf" terimi Açıklayan Taraftan Gizli Bilgileri alan taraf olan "Kabul Eden Taraf” "Gizli Bilgileri" (aşağıda Paragraf 2'de tanımlandığı gibi) açıklayan taraf anlamına gelir. Bu Sözleşmenin amacı açısında bu Sözleşme tarafları bu Sözleşmenin metnine göre Kabul Eden taraf veya Açıklayan Taraf olarak kabul edilecektir.
2. Gizli Bilgiler, Temsilciler
ALUAM, KULLANICI’ya belli, gizli ve kamuya açık olmayan özel bilgileri vermeye hazırlanmaktadır ve KULLANICI ALUAM’a belli, gizli olmayan kamu xxxx xxxx bilgileri (topluca "Gizli Bilgi") vermeye hazırlanmaktadır. "Gizli Bilgi" terimi Kabul Eden Tarafa açıklayan taraf tarafından verilen iş ve ilişkiler hakkındaki bilgiler, iş görüşmeleri ve müzakereleri, ürünler hakkında bilgi, veriler, özellikler, know-how, süreçler, tasarımlar, örnekler, program malzemeleri, fikirler, işletme bilgileri, pazarlama ve satış bilgileri, müşteri listesi, müşteri bilgi ve şartları, satıcı bilgileri, fiyatlandırma, tedarikçi listeleri, iş planları, analiz, ortak personel bilgileri ve yazılım ve programlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hangi şekilde verilmiş olursa olsun tüm gizli bilgiler anlamına gelir. Kabul Xxxx Xxxxxx ve yöneticileri, memurları, iş ortakları, çalışanları, acenteleri, danışmanları, avukatları, muhasebecileri, danışmanları, bankacılar ve mali müşavirlerine (topluca "Temsilcileri") Gizli Bilgi verilmesi durumunda Kabul Eden Taraf gizli bilgileri bu Sözleşme
uyarınca kullanmayı ve burada belirtilenler dışında başka amaçlarla kullanmamayı ve bundan kaçınmayı kabul eder.
3. Hariç tutulan bilgiler
"Gizli Bilgi" terimi aşağıdaki bilgileri içermeyecektir (I) Kabul Eden Tarafın eksiklikleri veya işlemleri ile veya bu Sözleşmeyi ihlal etmesi haricinde kamuya açık hale gelen bilgiler (ii) Açıklayan Taraf tarafından açıklanması öncesinde Kabul Eden Tarafın zaten sahip olduğu veya açıklayan tarafın yardım, uygulaması olmadan Kabul Eden Taraf tarafından bağımsız olarak edilmiş bilgiler, burada ispat yükü kabul eden tarafa ait olacaktır veya (iii) bu tür bilgilerle ilgili olarak Açıklayan tarafa karşı hiçbir gizlilik yükümlülüğü olmayan bir üçüncü şahıs tarafından Kabul Eden Tarafa açıklanmış gizli bilgiler.
4. Gizli bilgilerin açıklanmaması
Kabul Taraf ve temsilcileri Gizli Bilgileri sadece tarafların önerilen işlemleri ile ilgili kullanmak zorundadır ve bu Sözleşmede yer alan hiçbir şey ima veya yorumlama yoluyla Gizli Bilgilere ilişkin başka sözleşme yapmak için bir zorunluluk olarak görülmeyecektir. Kabul Eden Taraf Gizli Bilgileri gizli tutacak ve Gizli Bilgilerin herhangi birini herhangi bir şekilde amaç dışı veya kullanmayacak ve ifşa etmeyecektir; Ancak aşağıdaki durumlar istisnadır: (i) Kabul Eden Taraf Açıklayan Tarafın önceden yazılı muvafakati ile Gizli Bilgilerde yer alan bilgilerin açıklayabilir ve (ii) Gizli Bilgilerde yer alan herhangi bir bilgi bu Sözleşmenin şartlarına tabi olmayı kabul eden ve taraflar arasında kabul edilen amaçlar için bu bilgileri bilmesi gereken Kabul eden Tarafın temsilcilerine verilebilir. Kabul Xxxx Xxxxx kendi Temsilcilerinin herhangi biri tarafından bu Sözleşmenin herhangi bir şekilde ihlalinden sorumlu olacaktır. Gizli Bilgileri ifşa edilmekten korumak için Kabul Eden Taraf, Kabul Eden Tarafa ait gizli bilgileri korumak için gösterdiği itinaya benzer nitelikte koruyacak ancak hiçbir durumda Gizli Bilgileri korumak için makul düzeyin altında çaba sarf etmeyecektir.
5. İfşa etmeme
Tarafların önceden karşılıklı yazılı rızası olmadan, hiç bir Taraf ve temsilcileri aldıkları Gizli Bilgileri herhangi bir başka kişi ve / veya kuruluş ifşa etmeyecek ve / veya Gizli bilgi alışverişi ile ilgili taraflar arasındaki ilişkiyi herhangi bir şekilde ifşa etmeyecektir; ancak bu kısıtlamalar, tarafların satın alma ya da finansman ile ilgili olarak Tarafların iş ve işleri hakkında durum tespiti incelemesinin bir parçası olarak bu Sözleşmeye göre ifşa anlamına gelmeyecektir ancak bu Sözleşmeyi alan herhangi bir Taraf burada sağlanan gizlilik yükümlülüklerine gizlilik yükümlülükleri ile bağlı olacaktır.
6. Gizli bilgilerin iadesi veya imhası
Açıklayan Tarafın yazılı talebi üzerine, Kabul Xxxx Xxxxx, Açıklayan Tarafın Gizli Bilgilerinin bütün kopyalarını derhal iade edecektir. Ayrıca Açıklayan Tarafın yazılı talebi üzerine Kabul Xxxx Xxxxx Kabul Eden taraf tarafından hazırlanan ve Gizli Bilgileri içeren veya yansıtan tüm notları, araştırmaları, raporları, bilgi notlarını ve diğer belgeleri, Açıklayan Tarafa iade edilecek veya imha edilecektir ve bu imha kabul eden tarafın temsilcileri tarafından Açıklayan Tarafa kanıtlanacaktır.
7. Mahkeme emirleri ve celpleri
Kabul Eden Taraf ya da bu Sözleşmenin şartlarına uygun olarak Gizli Bilgileri ifşa ettiği kişiler Gizli Bilgilerin herhangi bir bölümünü ifşa etmek için yetkili bir mahkeme veya devlet kurumu tarafından verilen bir mahkeme celbi veya emri alırsa, Kabul eden Taraf: (i) koşulların imkân verdiği ölçüde derhal böyle bir isteğin varlığını, şartlarını ve koşullarını Açıklayan Tarafa bildirmek zorundadır; (ii) isteğe karşı çıkmak veya daraltmak için yapılması gerekenler hakkında Açıklayan Taraf ile istişare etmek; (iii) Gizli Bilgilerin açıklanması gerekirse, Kabul Eden Taraf sadece avukatı tarafından tavsiye edilen veya yasal olarak ifşa edilmesi gerekli miktarını ifşa edecektir ve (iv) Gizli Bilgilerin ifşa edilmesini gerektiren kısmının ifşa edilmesini engellemek veya güvence altında almak için masrafı Açıklayan Tarafa ait olmak üzere bu konuda Açıklayan Taraf ile işbirliği yapmak.
8. Garanti feragati
Açıklayan Taraf veya Temsilcileri Gizli Bilgilerin doğruluğu veya eksiksizliği ile ilgili herhangi bir beyan ya da garanti vermez. Kabul Eden Taraf, Açıklayan Taraf ve Temsilcilerinin Kabul Eden Taraf veya Temsilcilerine karşı Gizli Bilgilerin Açıklayan Taraf tarafından kullanımından kaynaklanan herhangi bir yükümlülük altında olmadığını kabul eder.
9. Çareler
Kabul Eden Taraf bu Sözleşmenin ihlali durumunda, Açıklayan Tarafın parasal zararlar dışında da zarar görebileceğini kabul eder. Buna göre, Açıklayan Taraf, kanunla hakkı olabilecek başka çarelere ek olarak, bu Sözleşmenin ihlallerini önlemek için tedbir almaya yetkilidir ve bu Sözleşmenin ifasını zorlayıcı belirli bir kararı aldırmaya yetkilidir. Kabul Eden Taraf Açıklayan Tarafın makul avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere tüm masraf ve giderlerini Açıklayan Tarafa tazmin edecektir .
10. Devamlılık
Bu Sözleşmenin tüm yükümlülükleri bu Sözleşmenin feshinden itibaren üç (3) yıllık bir süre için tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.
11. Sözleşme bütünlüğü
Bu Sözleşme, buradaki konuya ilişkin olarak taraflar arasındaki tüm anlayışı temsil eder ve sadece yazılı olarak değiştirilebilir veya yazılı olarak hükümlerden feragat edilebilir. Bu Sözleşme her biri orijinal kabul edilen nüshalar halinde yürütülebilir ancak tüm nüshalar tek bir orijinal gibi kabul edilecektir. Faks veya elektronik taranan imzalar orijinal imza ile aynı etkiye sahip olacaktır.
12. Feragat olmaması
Herhangi bir hak, güç ya da imtiyazı kullanma konusunda Açıklayan Tarafın herhangi bir eksikliği veya gecikme feragat olarak kabul edilmeyecektir ve hakların herhangi bir tek veya kısmi kullanımı diğer hak, yetki ve imtiyazlara halele getirmeyecektir.
13. Uygulanacak yasa
Bu sözleşme ve kanun çatışması veya seçimine bağlı olmaksızın Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uygun olarak tefsir edilir. Bu Sözleşmenin koşullarını uygulamak ya da yorumlamak için herhangi bir yasal işlemin gerekli olması durumunda Taraflar İstanbul'da mahkemelerinde dava açılacağını ve bu mahkemelerin yargı yetkisini kabul etmiştir.
14. Başlıklar
Bu Sözleşmede yer alan başlıklar yalnızca kolaylık içindir ve bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün tefsir veya yorumunu etkilemez.
[BU ALAN BOŞ BIRAKILMIŞTIR]
Bu sözleşme yukarıda yazılı gün ve tarihte tarafların imza ve mührü altında yürürlüğe konmuştur.