Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi ile
Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi ile
İ. Jansugurov Yedisu Devlet Üniversitesi Biyoteknoloji Araştırma Enstitüsü arasındaki
İşbirliği Sözleşmesi
Tarih: « 30» 0 6 2018
Bir taraftan, İ. Jansugurov Yedisu Devlet Üniversitesi Biyoteknoloji Araştırma Enstitüsü adına Tüzüğe göre hareket eden Müdür A. T. XXXXXXX ile diğer taraftan, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi adına Üniversite Tüzüğüne istinaden hareket eden Rektör Prof. Dr. Xxxxxxxxxx XXXXX (ileride tek başına Taraf, birlikte Taraflar olarak anılır) aşağıdaki hususlarda mutabık kalmak süretiyle işbu Sözleşmeyi imzalamışlardır.
1. SÖZLEŞME KONUSU
1.1.İşbu Sözleşmenin konusu;
• Ortak bilimsel araştırmalarının düzenlenmesi ve yürütülmesi,
• Modem bilimsel araştırma yöntem ve teknik bilgi paylaşımı,
• Bitki, çevre koruma ve biyoteknoloji alanlarımda staj imkanlarının sağlanması,
• Ortak bilimsel makalelerin hazırlanması ve yayınlanması
gibi faaliyetlerin gerçekleştirilmesi için hak eşitliği ve karşılıklı yarar sağlayacak işbirliğinin yapılmasıdır.
2. TARAFLAR ARASINDAKİ ETKİLEŞİM
Taraflar, aşağıda belirtilen ortak faaliyetleri gerçekleştirme konusunda işbirliği yapmayı taahhüt ederler.
2.1. Çeşitli güncel konularında ortak bilimsel ve yenilikli araştırmaları yürütmek, bilimsel yenilik ve buluşların ticarileştirilmesine katkı sağlamak;
2.2. Ortak seminerleri düzenlemek, yayın ve başka bilimsel materyallerin paylaşımında bulunmak ve diğer bilimsel faaliyetler üzerinde birbini haberdar etmek;
2.3. Araştırma görevlilerine önceden mutabık kalınan eğitim-öğretim programları çerçevesinde staj imkanları sağlamak;
2.4. Bilimsel araştırmaların yürütülmesi sırasında karşılıklı danışmanlık hizmetleri vermek;
2.5. Tarafların personeline kütüphanelerindeki bilimsel bilgi kaynaklarına erişim imkanları sağlamak.
3. DİĞER ŞARTLAR
3.1 îşbu Sözleşme kapsamında söz konusu faaliyetler hariç olmak üzere Taraflardan birinin teklifi üzerine başka tür faaliyetleri de gerçekleştirilebilir.
3.2. İşbu Sözleşmede yapılacak olan her türlü değişiklikler ve ilaveler, ancak yazılı halinde yapılmış, Taraflarca imzalanmış ve asıl nüsha halinde sunulmuş olması halinde geçerli sayılır.
3.3. İşbu Sözleşmede vuku bulabilecek tüm anlaşmazlıklar yürürlükteki mevzuatlara uygun olarak çözümlenir.
3.4. Aynı hukuki gücüne sahip iki nüsha halinde düzenlenmiş işbu Sözleşme, Taraflarca imzalandığı tarihten itibaren yürürlüğe girer ve 5 yıl boyunca geçerli kalacaktır.
3.5. İşbu Sözleşme, Tarafların karşılıklı yazılı bir anlaşma ile değiştirilebilir ve yenilenebilir. Taraflardan birisi karşı Tarafa fesih tarihinden 90 (doksan) gün önce yazılı bildirimde bulunmak şartıyla işbu Sözleşme tek taraflı olarak feshedebilir.
4. NİHAİ HÜKÜMLER
4.1. İşbu Sözleşme eşit oranda hukuki güce sahip 4 (dört) nüshada, 2 (iki) Rusça ve 2 (iki) Türkçe olarak her bir Tarafa 2 (iki) nüsha verilmek üzere düzenlenmiştir.
Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi
İ. Jansugurov Yedisu Devlet Üniversitesi
Biyoteknoloji Araştırma Enstitüsü
^У«ЧИОТЕХНООСГИЯ^
Т ЗеРТТЕУ ИНСТИТУТЫ
НАУЧНО
Prof, d / а(Т. K Â f e t f f MÜDÜR
Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Adres: 720044, Kırgız Cumhuriyeti, Bişkek ş., Xxxxxx Xxxxxxxx Cad., 56
Tel.:x000 (000) 00 00 00-00
Faks: +996 (312)54 19 35
İ. Jansugurov Yedisu Devlet Üniversitesi Biyoteknoloji Araştırma Enstitüsü Adres: 040009, Kazakistan,
Taldıkorgan ş., Jansugurov Sok., 187 ’A’ Tel.: +7(7282) 22-25-23
Faks: +7(7282) 22-21-94
E-posta: xxxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx
Договор о сотрудничестве между Кыргызско-Турецким университетом «Манас» и
Научно-исследовательским институтом проблем биотехнологии Жетысуского государственного университета имени X. Xxxxxxxxxxx
« 3 0 » оо 2018 г.
Научно-исследовательский институт проблем биотехнологии Жетысуского государственного университета имени X. Xxxxxxxxxxx в лице директора А.Т. Xxxxxxx, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Кыргызско- Турецкий университет «Манас» в лице ректора, действующего на основании Устава, с другой стороны, далее вместе именуемые как «Стороны» (каждый в отдельности «Сторона»), заключили настоящий Договор о сотрудничестве, далее именуемый «Договор», о нижеследующем:,
т
1. Предмет Договора
1.1. Предметом настоящего договора является равноправное и взаимовыгодное сотрудничество в области науки для:
• организации и проведения совместных научно-исследовательских работ;
• обмена информацией о современных методиках и технологией проведения научных исследований;
• проведения и организации научных стажировок в области защиты растений, охраны окружающей среды и биотехнологии;
• совместной подготовки и публикации статей.
2. Взаимодействие Сторон
2.1. Организовывать совместные научно-инновационные исследования по актуальным тематикам, содействовать коммерциализации научных разработок;
2.2. Организовывать совместные семинары, обмениваться публикациями и другими научными материалами, а также информировать стороны об иных проводимых научных мероприятиях;
2.3. Обеспечивать условия для повышения квалификации научных сотрудников по согласованным программам
2.4. Оказывать консультационную помощь в проведении научно- исследовательской работы;
2.5. Обеспечивать сотрудникам сторон возможность пользования фондами научных библиотек;
3. Другие Условия
3.1 Настоящий договор не исключает других форм сотрудничества, которые могут быть предложены по инициативе одной из сторон;
3.2. Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь при условии, если они выполняются в письменной форме и подписаны уполномоченными лицами Xxxxxx и представлены в оригинале;
3.3. Все споры и разногласия решаются в соответствии с действующим законодательством;
3.4. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, вступает в силу с момента его подписания и заключается сроком на пять лет;
3.5. Договор может быть изменен или продлен письменным согласованием обеих Сторон и может быть расторгнут в любое время по усмотрению любой из Сторон с письменным уведомлением другой Стороны за девяносто (90) дней до даты расторжения данного договора.
4. Заключительные Положения
4.1. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на русском языке, по одному экземпляру каждой из договаривающихся Сторон, и имеет равную силу.
От имени От имени
Кыргызско-Турецкого университета
«Манас»
Шм — ----- и о İ
Научно-исследовательского института проблем
биотехнологии — государственною
имени X
проф., док. Себахаттин Балжы проф., док. А.Т. Xxxxxx
Кыргызско-Турецкий университет
«Манас»
720044, Бишкек, КЫРГЫЗСТАН
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, 56
тел: x000 (000) 00 00 00-00
Факс:+996 (312) 54 19 35
Научно-исследовательский институт проблем биотехнологии Жетысуского государственного университета имени X.Xxxxxxxxxxx 040009 Казахстан, г. Талдыкорган, ул. Xxxxxxxxxxx, 187А
тел.: +7(7282) 22-25-23
факс: +7(7282) 22-21-94E-mail: