ON BİRİNCİ TARAFLAR KONFERANSI KARARLARI

Karar 1/COP.11

Sözleşme kurumları ve buna bağlı organların çok yıllı çalışma planları

Taraflar Konferansı,

3/COP.8 ve 11/COP.9 kararlarını dikkate alarak

ICCD/CRIC(12)/2-ICCD/COP(11)/CST/9 ve ICCD/CRIC(12)/3 nolu

belgelere atıfta bulunarak,

Oturumlar arası Çalışma Grubunun 10 yıllık stratejik planının orta vadede değerlendirilmesi ve Sözleşmenin uygulanma etkinliğinin arttırılması çerçevesinde, raporun not edilmesiyle, (2008-2018) (Strateji),

Sözleşme kuruluşları ve bağlı organların verimli ve koordinasyon içerisinde

çalışmasının, Tarafların Stratejinin uygulanması açısından desteklenmesi hususundaki öneminin altını çizerek,

1. Ekteki çalışma planlarında ifade edildiği üzere, Bilim ve Teknoloji Komitesi, Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi, Küresel Mekanizma ve sekretaryanın stratejik yönlendirmesini onaylar;

2. Bilim ve Teknoloji Komitesi, Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi, Küresel Mekanizma ve sekretaryadan eklerdeki çalışma planlarını kullanmalarını, çalışmalarını Sözleşme hükümleri ve Taraflar Konferansının onuncu oturumunda alınan kararlarla tutarlı bir şekilde ve Stratejide ana hatları verilen yönlendirmeye uygun olarak düzenlemelerini talep eder;

3. Aynı zamanda, taraflarca talep edildiği gibi kaynakların geçerliliği doğrultusunda, onlara iç, dış ve yenilikçi fon bulma kaynaklarını belirlemede yardımcı olmak üzere, son zamanlardaki sonuçların çözüm önerileri ve etki

değerlendirmeleri bağlamında, Küresel Mekanizma'dan, etkilenen ülkeler için kapasite geliştirme desteğini arttırmasını talep eder;

4. Ayrıca, sekretaryanın ve Küresel Mekanizmanın 3/COP.8 kararları ile aynı doğrultuda uzun vadeli iş planları (2016-2019) hazırlayarak yönetimin yaklaşım sonuçlarına göre hareket etmesini talep etmektedir;

5. Sözleşme için, Sekretaryadan bu çok yıllı kapsamlı çalışma planlarının, Taraflar Konferansının on ikinci oturumunda görüşülmek üzere entegre edilmesini talep eder;

Sözleşme Kuruluşları ve bağlı organların performansları

6. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi tarafından, on ikinci oturumla başlayarak gelecekte gerçekleştirilecek performans gözden geçirme çalışmalarının, Sözleşme kuruluşları ve bağlı organların iki yıllık maliyetli çalışma programlarının uygulanmasına yönelik raporlara dayalı

2 olarak gerçekleştirilmesi gerektiğine karar verir;

7. Sözleşme kuruluşları ve bağlı organların performansının uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak üzere çalışma planlarında belirtilen performans göstergeleri ve ilgili hedeflerin kullanılmasına karar verir.

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Ek

Beklenen sonuçlar 2014-2017

Performans göstergeleri 2014-2017, hedefler 2014-2015

1(a) Birçok küresel problemin çözümü olarak, çölleşme / arazi bozulumu ve kuraklığın (DLDD) önemine değinerek artan oranda farkındalık yaratılması

Hangi online DLDD bilgi araçlarının ve Sözleşmenin sosyal medyasının kullanılacağı konusunun boyutları

2015’e yönelik Hedefler:

- Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi (UNCCD) web sayfası, sosyal medya ve ziyaretçi sayısının olumlu tepkileri, bilgisayara indirme ve ilgili diğer konuların kullanımına ilişkin istatistikler.

1(b) DLDD’ye dair, gereken finansal imkanlar, yöntemler ve araçlar konusunda artan oranda farkındalık yaratılması

Küresel Mekanizma (GM) online bilgilerinin ve araçlarının DLDD finansmanında kullanım boyutu

2015’e yönelik Hedefler:

- GM web sayfası, sosyal medya ve ziyaretçi sayısının olumlu tepkileri, bilgisayara indirme ve ilgili diğer konuların kullanımına ilişkin istatistikler

- Kırk basılı yayın ve 160 online yayın

1(c) Sözleşme süreci, araziyi ilgilendiren kararlar kapsamında, DLDD meselelerine değinmek üzere, artan oranda normatif bir referans olarak tanınmaktadır

UNCCD süreçlerine ilişkin mesajlar, UNCCD uygulamasına ana küresel süreçlerde entegre olmaktadır,

2015 ’e yönelik Hedef:

- Sözleşmenin etki çerçevesindeki DLLD konuları, temel küresel süreçler ve Küresel Mekanizma Sekreterliğinin üst düzey organizasyonlarının % 80'in sonuçlarında yer

almaktadır.

A. Operasyonel Hedef 1 - Savunma, Farkındalık Yaratma ve Eğitim

1(d) Sözleşme toplantıları ve sürecine sivil toplum yardımları etkili biçimde kolaylaştırılmıştır

Sivil Toplum Kuruluşları (STK) ve diğer organların konferansa katılımları, 5/COP.9 kararında yer alan usuller bağlamındaki dengeler (STK), toplantılara ve süreçlere katılımları etkin bir şekilde kolaylaştırılmıştır.

2015 ’e yönelik Hedef:

-STK’nın ulusal ve uluslararası seviyelerde UNCCD’ye katılımının gittikçe artması.

B. Operasyonel Hedef 2 – Politika Çerçevesi

Beklenen sonuçlar 2014-2017

Performans göstergeleri 2014-2017, hedefler 2014-2015

2(a) Ulusal eylem programları ile işbirliği yapma ve bunları yaygınlaştırma konusunda ülkelere hizmet sağlama bağlamında artan etkinlikler.

Strateji ile bir araya gelen ulusal eylem programlarının miktarı.

2015’e yönelik Hedef:

- Etkilenen ülkelerin % 80’i kendi Ulusal eylem programlarını planlamıştır.

2(b) UNCCD'yi uygulamada, etkili bölgesel işbirliği ve koordinasyon

Her bölgesel uygulama ekine dahil olan ülkelerin bölgesel koordinasyon faaliyetlerinde yer alma boyutu

2015 ’e yönelik Hedef:

- Her bir Ek’e bağlı bulunan ülkelerin % 75’i en az bir bölgesel koordinasyon faaliyetine katılır,

Bölgesel ve alt-bölgesel faaliyet programlarının, UNCCD sürecinde tanımlanan amaçlarla uyumluluk boyutu

2015 ’e yönelik Hedef:

- En az 2 Bölgesel Eylem Planı (RAP), strateji ile uyumlu hale getirilir

2(c) Etkilenen taraf ülkeler, DLDD listesindeki çok uluslu ana işletme organizasyonları ve programları tarafından artan oranda desteklenmişlerdir.

Birleşmiş Milletler Gelişim politikaları ve Programları, Birleşmiş Milletler Çevre Programı, Dünya Meteoroloji Organizasyonu, Birleşmiş Milletler ve Uluslararası Gıda ve Tarım Örgütü ve Uluslararası Doğayı Koruma Birliği UNCCD amaçları ve faaliyetleri sayısı

2015’ e Yönelik Hedefler:

- UNCCD hükümleri, 2013 konferansından sonraki süreçte ulusal kuraklık politikasına daha fazla yansımıştır.

- UNCCD hükümleri, arazi ve toprakla ilgili uluslararası süreç ve usullerde daha fazla yankı bulmuştur

2(d) Sözleşmenin uygulanması ile gıda güvenliği, su kıtlığı ve kuraklık, ormancılık ve cinsiyet meseleleri arasındaki iç bağlantı daha iyi anlaşılmıştır.

Gıda güvenliği, su kıtlığı ve kuraklık, ormancılık ve cinsiyet meseleleri ile ilgili konularındaki DLDD ile ilgili unsurları, uluslararası büyük süreç ve toplantılarda referans olarak yer almıştır.

2015’ e yönelik Hedefler:

- UNCCD hükümleri, Birleşmiş Milletler Su ve 2015 yılındaki yedinci Dünya Su Forum’u çalışmasına yansıtılmıştır

- UNCCD hükümleri, Ormanlar İçin İşbirliği Ortaklığı çalışmasında geniş yankı bulmuştur

2(e) Söz konusu DLDD ile iklim değişikliği ve/veya biyolojik çeşitlilik arasında gelişen sinerjiler

DLDD ile ilgili unsurlarının, iklim değişikliği ve biyolojik çeşitlilik ile ilgili kararlarının sayısı

2015’e yönelik Hedefler:

- Kuru topraklarda, ekolojik sistem esnekliğinin, sürdürülebilir orman yönetiminin ve tarımsal ormancılığın arttırılması gayretleri, Birleşmiş Milletler’in İklim Değişikliği Toplantısı Çerçevesi kararlarında dikkate alınır,

- DLDD’nin işlevsel önemi, Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi

kararlarında dikkate alınmaktadır,

C. Operasyonel Hedef 3 – Bilim, Teknoloji ve Bilgi
Beklenen sonuçlar 2014-2017	Performans göstergeleri 2014-2017, hedefler 2014-2015
3(a) Taraflar, stratejik hedeflerin ilerlemesine (SO’lar) odaklanarak, etki değerlendirmelerini UNCCD bünyesinde yaparlar 1-4	SO’lar toplantısında gerçekleşen, ilerleme üzerine tutulan raporda yer alan etkilenen tarafların sayısı 1-4 2015’e yönelik Hedefler: - Etki göstergeleri konusunda düzenlenen rapor için gerekli yaklaşım ve metodoloji, ilk rapor döngüsünde öğrenilen dersler doğrultusunda gözden geçirilmiştir.
3(b) SO’ların 1-3 toplantısındaki ilerleme değerlendirmesi için gerekli ulusal ve küresel temeller oluşturulur	Tarafların, SO’ların 1-3 toplantısında ilerleme değerlendirmesi konusundaki temel oluşturma boyutu 2015’e yönelik Hedefler: - Beş ülkede ulusal düzeyde test edilen takip etme ve değerlendirme metodolojisi - Küresel temelin uygulanıp uygulanmayacağı konusundaki anlaşma
3(c) Taraflar, etkilenen ülkeler ve diğer UNCCD taraflarınca tecrübe edilen ilgili başarılar ve zorluklar bağlamında, 1-4 işlevsel amaçları gerçekleştirmek için kararları temel almışlardır	Hangi raporlama birimlerinin 1-4 işlevsel amaçlarını karşılamak için gereken ilerleme üzerine rapor yapacaklarını belirler, 2015 İçin Hedefler: - 2013 raporlarında artış elde edilir, Performans incelemesi ve uygulamanın değerlendirilmesi, etkili bir şekilde Sözleşme Uygulanmasını Gözden Geçirme Komitesi tarafından ileri sürülen hedef önerilere yol açmaktadır. 2015 Xxxx Xxxxxxxx: - CRIC, on üçüncü oturumunda raporların sonuçlarına dayanan sonraki adımlar için önerilerde bulunur

3(d) Taraflar UNCCD bünyesinde raporlanan iletişim bilgilerinin yöntem ve araçlarından memnun kalmışlardır

Tarafların raporlarında, raporlama kurallarına hangi ölçüde uyduğu.

2015’e yönelik Hedef:

-Alınan raporların en az %75’i raporlama kurallarına uyarlar,

3(e) Bilim ve Teknoloji Komitesi, DLDD’nin yoksulluğun azaltılması ve sürdürülebilir gelişme için bilgilendirme yapmasında, bilimin, teknolojinin ve geleneksel bilginin ve uygulamanın da vurgulanması gerektiğini önermektedir.

Bilim dünyasında 3. Bilimsel Konferansa ilginin ne kadar arttığı

2015’e yönelik Hedef:

-3. Bilimsel Konferans için en az 200 özetin sunulması

3(f) 23/COP.11 nolu karar ile oluşturulan Bilim-Politika ara yüzü dahil olmak üzere CST, DLDD’nin ilgili konuları ile ilgilenen kurullarının çalışmalarından yararlanmaktadır,

CST, diğer bilimsel işbirliği kurumlarının çalışmalarını da kullanır

2015’e yönelik Hedef:

- Bilimsel organizasyonlar ve işbirliği kurullarının çalışmaları sürekli olarak CST’ye iletilir

3(g) Taraflar UNCCD’yi ilgilendiren karar alım süreçlerinde bilimsel bilgiyi kullanır

Sözleşme altında DLDD’yle ilgili hangi bilimsel bilgiye ulaşılabileceği

2015’e yönelik Hedefler:

- Bilimsel tavsiye Taraflar Konferansı'nın onbirinci oturumunun rehberliğine göre verilir

- Bilim-Politika Arayüz başarıyla kurulur ve işler hale getirilir

- Bilimsel Bilgi Komisyonuna katılan ortakların sayısı 2013’e göre iki kat artar

3(h) Taraflar UNCCD’nin uygulanmasını desteklemek için en iyi uygulamaları kullanır	UNCCD paydaşlarının DLDD’yle ilgili hangi en iyi uygulamalara ulaşılabileceği 2015’e yönelik hedef: - Bilimsel Bilgi Komisyonu Portalı UNCCD altında en iyi uygulamalara erişimi sağlar
3(i) Bilim ve kurumların katılımı için hükümler geliştirildi	Bilimsel ağlar ve kurumların UNCCD çalışmalarına katılım boyutu 2015 ’e yönelik Hedef: - Uzmanların listesi revize edilir - 3. Bilimsel Konferansa katılan bilim adamlarının sayısı, 2. Bilimsel Konferansa katılanlardan daha fazladır
D. Operasyonel Hedef 4 – Kapasite Geliştirme
Beklenen sonuçlar 2014-2017	Performans göstergeleri 2014-2017, hedefler 2014-2015
4(a) Sözleşme çatısı altındaki hedeflenen kapasite geliştirme imkanları arttırılmıştır.	Kapasite-Geliştirme Pazarının kullanılma oranı. 2015 ’e yönelik Hedefler: - Etkilenmiş taraflarca alınan Kapasite-Gelişimi faaliyetlerinde 2013’ten daha fazla bir artış sağlanır, bunlara Pazarda sunulanlarda dahildir - Pazara gerçekleştirilen ziyaretler 2013’e göre artar

E. Operasyonel Hedef 5 – Finansman ve Teknoloji Transferi

Beklenen sonuçlar 2014-2017

Performans göstergeleri 2014-2017, hedefler 2014-2015

5(a) Taraflar, güncellenmiş bilgi ile etkinliğin ve finansal kaynakların arttırılması için etkilenmiş ülkelerle ve UNCCD ortakları ile başarılı girişimlerde bulunmaktadırlar

Raporlama kuruluşları tarafından, OO 5 toplantısında ilerleme kaydedildiği rapor edilir

2015 ’e yönelik Hedef:

- 2013 raporlarında artış kaydeder,

Taraflar OO 5 toplantısında hedeflere doğru ilerleme için bir sonraki adım kararlarının sonuç değerlendirmelerini kullanır

2015 ’e yönelik Hedef:

- On üçüncü oturumunda, CRIC, raporlama sonuçları prensibi üzerinde atılacak olan bir sonraki adım için önerileri sunar,

5(b) Etkilenen taraf ülkeler, imkanlarını UNCCD uygulamaları ile birleştirmek için ulusal seviyede harekete geçerler

Küresel Mekanizma desteği ile IIF/IFS’lerin hazırlanmasında artış sağlanır

2015 ’e yönelik Hedef:

- Otuz ülke, Küresel Mekanizma tarafından bütünleştirilmiş yatırım çerçevesi (IIF) ve/veya bütünleştirilmiş finansal strateji (IFS) uygulamalarında desteklenir

5(c) Çoklu taraflar ve Güney- Güney işbirliği platformları / işbirliği, UNCCD uygulamalarında etkili bir

şekilde finansman sağlarlar

GM desteği ile UNCCD uygulamalarına finansal katılım sağlayan platform/koalisyon sayısında artış sağlanır,

2015 ’e yönelik Hedef:

- Otuz platform GM tarafından desteklenir,

5(d) UNCCD’ye katkıda bulunarak faaliyetlerin desteklenmesi için yapılan yatırımlarda artış sağlanmıştır

UNCCD uygulamalarına katkıda bulunan faaliyetlere yatırım yapmak için, ekonomik parametreleri anlama, üretme ve kullanma konularında GM tarafından desteklenen kurumların ve ülkelerin sayısında artış sağlanır.

2015 ’e yönelik Hedef:

- UNCCD uygulamalarına katkıda bulunan faaliyetlere yatırım yapmak için ekonomik parametreleri anlama, üretme ve kullanma konularında GM tarafından desteklenen on iki kurum ve ülke bulunur.

5(e) DLDD konuları/UNCCD uygulamaları için, gelişmiş ülkelerin ve çok uluslu bağışçıların desteklerinde artış sağlanmıştır

Beşinci GEF ikmaline kıyasla, altıncı GEF ikmalinde yer alan arazi kayıpları, DLDD konuları/UNCCD uygulamaları fonlarında artış sağlanır.

2015 ’e yönelik Hedef:

- Beşinci GEF yenilemesi ile mukayese edilen altıncı GEF yenilemesi çerçevesindeki arazi bozulması fonlarındaki tahsisat artışları

Gelişmiş ülkeler ve çok uluslu bağışçılar, UNCCD uygulamalarını desteklemek için bağlılık sözü verirler.

2015’e yönelik Hedefler:

- CRIC’in on üçüncü oturumunda rapor edildiği gibi, gelişmiş ülkelerin ve çok uluslu bağışçıların UNCCD uygulamalarına destek amacıyla sağladığı finansmanda artışın gerçekleşmesi

- UNCCD uygulamalarına finansal destek sağlamak için

GM veya sekretarya kanalıyla gerçekleşen ortaklıklarda artış sağlanması

5 (f) Özel sektör ve yenilikçi finansman kaynakları / mekanizmaları sürdürülebilir arazi yönetimi (SLM) finansmanını artarak sağlarlar,

GM veya sekretarya verileri kanalıyla, SLM’nin yenilikçi kaynaklar ve mekanizmalar vasıtası ile finansmanını arttırması

2015 ’e yönelik Hedefler:

- GM veya sekretarya ile birlikte, SLM için yenilikçi ve özel finansmanına, kırk kurum katılır,

- GM tarafından kırk sekiz ülkeye ve alt bölgelere yardımcı olunur,

- SLM’deki yatırımları gerçekleştirmek ve motive etmek için GM tarafından keşfedilen 15 yenilikçi finans mekanizması bulunmaktadır

- Otuz beş bilgi ve savunma ürünü geliştirilir ve GM tarafından yenilikçi ve özel sektör finansmanının desteklenmesi ile Kapasite-Gelişimi girişimleri arttırılır

5(g) Etkilenmiş ülkelerin SLM teknolojisine erişimleri geliştirilir

GM tarafından desteklenen teknoloji transferinin kolaylaştıran girişimlerde artış sağlanır.

2014-15 Hedefi:

- Sekiz teknoloji transfer girişimi desteklenir.

F. Yönetim ve Hizmetler
Beklenen sonuçlar 2014-2017	Performans göstergeleri 2014-2017, hedefler 2014-2015
Sekretaryanın Yönetimi ve İdaresi
6.1.(a) Sözleşme sürecinin gelişmiş bütünlüğü ve uyumu konularında	Tarafların memnuniyetlerini bildirir
GM’nin Yönetimi ve İdaresi
6.1 (b) GM, UNCCD’nin uygulamalarını finanse etmek için güvenilir ve etkili bir ortaktır 6.1.(c) GM çalışma programının etkin ve şeffaf yönetimi	GM operasyonları için COP tarafından alınan temel bütçe orantısı Yönetim, takip ve değerlendirmeye tabi kalite güvence ve sonuçları uygulanır 2015 Hedefi: - Gönüllü katkı sayısı artmaktadır
Konferans Hizmetleri
6.2.(a) Taraflar konferansta COP seviyesinde alınan kararlardan ve yapılan COP ve yardımcı kurulları, oturum organizasyonları ile ilgili yeni konferans modeli uygulamalarında olumlu bir izlenime sahiptirler.	COP ve bağlı kuruluşlarının oturumlarının düzenlenmesine ilişkin yeni konferans düzenlerinin uygulanması olumlu bir etkiye sahiptir 2015 Hedefi: - Düzenlemeler konusunda Taraflardan olumlu geri bildirimler. Resmi belgeler, öncelikle ve etkin bir şekilde tüm Resmi Birleşmiş Milletler dillerinde ve belirlenmiş bir sürede dağıtılır 2015 Hedefi: - Tüm dokümanlar tam zamanında online olarak hazır halde olurlar

6.2.(b) Taraflar, temsilciler, bilim uzmanları ve/veya kilit taraflar arasındaki değişimler etkin bir şekilde kolaylaştırılmıştır	Gereken toplantı, çalıştaylar ve seminerler belirlenen bütçe dahilinde organize edilir 2015 Hedefi: - Toplantı organizasyonlarında ortaklardan alınan olumlu geri bildirimler
Yönetim
6.3.(a)Finansman ve insan kaynakları, etkin ve verimli bir şekilde ve Sözleşmenin ve Birleşmiş Milletlerin finansal kural ve yönetmeliklerine uygun bir şekilde yönetilmektedir	Onaylanmış bütçeye kıyasla ortaya çıkan gerçek masrafların oranı. 2015 Hedefi: - %100 Elemanların çalışma program uygulamasını karşılayacak eğitim gereklilikleri yerine getirilir 2015 Hedefi: - Elemanların en az %30’u, kendi görevleri ile ilgili eğitimlere katılır
6.3.(b)Sekretaryanın geliştirilmiş bilgi ve iletişim teknolojisi hizmetleri	Bilgi ve iletişim teknolojisinin sekreterlik ihtiyacını karşılayıp karşılamadığı 2015 Hedefi: - Personel, bilgi ve iletişim teknolojisi hizmetlerindeki gelişmeleri tanımaktadır. Taraflar ve diğer kullanıcılar, konferanslardaki hizmetler konusunda memnuniyetlerini dile getirirler 2015 Hedefi: - Taraflardan herhangi bir şikayet gelmez.

Karar 2/COP.11

Eylem programlarının Strateji ile uyumlaştırılması sürecinin güçlendirilmesi ve geliştirilmesi

Taraflar Konferansı,

Sözleşmenin madde 22, paragraf 2 (a) ve (c) sini göz önünde bulundurarak, Aynı zamanda Sözleşmenin madde 23, paragraf 2 (a), (b) ve (c) sini ve 26.

maddesini de göz ününde bulundurarak,

Bundan başka, etkilenen ülkelerin eylem planlarını, Sözleşme uygulamasını geliştirmek için, 10 – yıllık strateji planı ve çerçevesi ile uyumlaştırmalarını talep eden 3/COP.8 kararını da göz önünde bulundurarak,

Karar 2/COP.10’u göz önünde bulundurarak,

Karar 16/COP.11’in farkında olarak,

Ulusal faaliyet programlarının ulusal gelişim planlarına eklenmesi ve ortaklık avantajlarından yararlanılmasını kabul ederek,

Yerel ve ulusal seviyelerde Sözleşmenin etkin bir şekilde uygulanmasını kolaylaştırmak için Küresel Çevre Tesisi ve iklim finasmanı dahil olmak üzere, finansmana girişin sadeleştirilmesi ve kolaylaştırılması ihtiyacının bilincinde olarak,

Uyumlaşma sürecinde ulusal faaliyet programların uygulanmasında ve düzenlenmesinde vazgeçilmez olan özel sektör ve taban örgütünün rolleri, farklı ilgileri ve ortak menfaatlerini tanıyarak,

Ulusal, çift taraflı ve çok uluslu finansman sağlayıcılarından, ulusal, bölgesel ve alt bölge faaliyet programları için uygun, ön görülebilir ve zamanında finansman ve fon alınabilmesini göz öünnde bulundurarak,

Çölleşme ile mücadelede faaliyet programlarının uyumlaştırılması

1. 2014’e kadar ulusal programlarını ayarlama hedefi içerisinde etkilenmiş taraf ülkelerin kendi ulusal aktivite programlarının (NAP) stratejisi ile uygun şekilde formüle etmelerini ve/veya düzenlemelerini, gözden geçirilerek güncellemelerini ve politika belgesi olarak adapte edilmesi için gerekli yerlere iletmelerini teşvik eder;

2. Etkilenen taraf ülkeleri, ulusal faaliyet program düzenlemeleri için sekreterlik tarafından sağlanan ana esasları kendi ülkelerine adapte etmelerine davet eder;

3. Aynı zamanda etkilenmiş ülkeleri, mevcut ulusal gözlemleme sistemlerini ve kuruluşları kullanarak, uygun şekilde sürdürülebilir arazi yönetimi gözlemini de içine alacak şekilde karar almaya yardımcı olmak için veri sağlama ve kapasite arttırma amacıyla kullanmaları istenir;

4. Etkilenmiş ülke taraflarından, kendi ulusal programlarını ayarlamaları süresince cesaretlendirerek, (a) sürdürülebilir arazi yönetimindeki belirli açıklıkları belirtir; (b) diğer ulusal sektörel politikalar ve her seviyedeki gelişim planları ile uyumu sağlar; (c) Özel bir dahili koordinasyon mekanizması oluşturarak, süreçlerin takibi ve uygulama esnasında uygunluğu sağlar; ve (d) tüm paydaşlar, diğerlerine ilaveten özel sektör ve sivil toplumları kapsayacak şekilde yetki dağıtımı ve yerel yetki konularını da göz önünde bulundurarak katılımcı sürecini uygulaması istenir;

5. Aynı zamanda etkilenmiş ülke taraflarından, alt bölge seviyesine uygun bir faaliyet programı geliştirmeleri istenir;

6. Etkilenmiş ülkelerin katma değer ve jeo tabanlı veriler gibi bağlı menfaatleri dahil ulusal program düzenleme süreçlerini kullanarak, politika üreticilerinin dikkatlerini çekmeleri gerekir;

7. Taraflara, gerektiğinde Stratejinin orta vadeli değerlendirme sonucu ışığında düzenleme süreçlerinin katma değerlerini göz önünde bulundurmaları gerektiğini hatırlatır;

Faaliyet programlarının düzenlenmesinin kolaylaştırılması

1. Sekretaryadan, kaynakların uygunluğuna göre ve Taraflarla, Bölgesel Koordinasyon Mekanizmaları ile, ilgili organizasyon ve diğer paydaşlarla işbirliği içerisinde, her bölgede veya alt bölgede ulusal faaliyet program düzenlemelerindeki Kapasite-Gelişimi faaliyet program düzenlemelerini desteklemesi istenir ve 2014-2015 faaliyetleri için bu etkenleri değerlendirmesi beklenir; teknik destek; farkındalık-yaratma; ve üst düzey politik savunma konularını tetiklemesi istenir;

2. Sekretaryadan, farkındalığın arttırılması için daha fazla yol keşfetmesi

istenir;

3. Sekretaryadan, ayarlama süreçlerine rehber olmak amacı ile hükümet önceliklerinin değiştirilmesi ve ulusal ve bölgesel seviyede bu süreçlerin bağımsız gözlemciler seviyesinde değerlendirilmesi için etkinlik araçları geliştirilmesi ve kullanımlarının kolaylaştırması istenir;

4. Komiteden, Sözleşmenin on üçüncü oturumunda uygulamalarını incelemesinin ve bütünleştirilmiş finansman stratejisini/bütünleştirilmiş yatırım çerçeve süreçlerini ve tüm paydaşların aynı şekilde vakıf olduklarından emin olarak ve bütünleştirilmiş finansman stratejisini/bütünleştirilmiş yatırım çerçeve süreçlerini yatırım çerçevesinin ulusal faaliyet program düzenleme süreçleri ile ilgili konusunun anlaşılması için açıklık getirmesi istenir, Sözleşmenin Uygulanmasını İnceleme Komitesinden, on üçüncü oturumlarında ulusal faaliyet program düzenleme süreçlerinin ve sürdürülebilir arazi yönetim hedeflerinin kapsamlı bir şekilde yüz yüze görüşülmesi istenir;

5. Sözleşmenin Uygulanmasını İnceleme Komitesinden, on üçüncü oturumlarında ulusal faaliyet program düzenleme süreçlerinin ve sürdürülebilir arazi yönetim hedeflerinin kapsamlı bir şekilde yüz yüze görüşülmesi istenir;

6. Sekretaryadan ve Küresel Mekanizmadan, yukarıdaki paragraf 12’de ulusal seviyede belirtilen planın gerçekleşmesi için kaynak ve usulleri harekete geçirmesi istenir;

7. Etkilenmiş ülkeler taraflardan (1) işletme planlaması, kaynakların harekete kullanım fırsatları, uygun olduğu gibi ve teknik ve insan kapasitesindeki açıklar gibi konuları ana hatlarıyla belirtilmesi ve (2) Rio sözleşmeleri arasında ulusal seviyedeki sinerjinin sistematik olarak gerçekleştirilmesi istenir;

8. Çevresel Yönetim Gurubu ve diğer ilgili Birleşmiş Milletler sistem

17 ortaklarından, çalışmalarını Birleşmiş Milletler sistemi çapında uyum içerisinde yapmaları ve Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele ve arazi zorluklarına karşı katılımlarını sağlamakla kısıtlı kaynaklarla azami etkiyi yaratmayı ve çölleşmeyi, arazi kaybını ve kuraklığı önleme talimatlarını yaymaları istenir;

9. Gelişim ortakları ve finansman kuruluşlarından, ulusal faaliyet programlarının tamamen ulusal gelişme planlama sürecine eklenmesi için savunma amaçlı ulusal odak noktası kapasite ve binalara kaynak sağlanması istenir;

10. Gelişmiş ülke Tarafları, diğer hükümetler ve teknik ve finansal kuruluşlardan, etkilenmiş ve gelişmekte olan ülke Taraflarına düzenleme süreçleri için gereken bölgesel ve alt bölgesel desteğin ve eğitimin sağlanması ve sekreterlikten ulusal faaliyet programlarının bölgesel değerlendirilmesi açısından yardımcı olması istenir;

11. Gelişmekte Olan Ülke Taraflarından, kendi ulusal faaliyet programlarını formüle etmek ve/veya düzenlemek için Küresel Çevre Fonu tarafından verilen finansal kaynakları kullanılır hale getirmeleri ve Sözleşmenin kuruluşlarını bu anlamda gerekebilecek muhtemel destekler için haberdar etmeleri istenir;

12. Gelişmiş ülke Taraflarından, diğer hükümetlerden ve teknik ve finansal organizasyonlardan, düzenlenmiş faaliyet programları için teşvik dahil olmak üzere ulusal faaliyet program formülasyonunu ve ayarlama süreçlerini tanımlamaları ve ortak eylem faaliyetlerini desteklemeleri istenir;

13. Küresel Mekanizmadan, ulusal faaliyet programlarının uygulanabilmesi için Küresel Çevre Fonlarına erişimin sağlanması istenir;

14. Taraflardan, Sözleşmenin etkin uygulamalarını desteklemeleri için sivil toplum ve özel sektörü finansal ve piyasa tabanlı yatırımlar için teşvik etmeleri istenir;

15. Özel sektörün, bulundukları yerdeki ulusal faaliyet programlarının uygulamalarının desteği için ulusal koordinasyon kurulları ile birleşmeye davet eder;

16. Etkilenmiş ülke Taraflarından, ulusal faaliyet program düzenleme süreçlerinde bilim ve teknoloji kuruluşlarının ve sivil toplum kuruluşlarının rollerini güçlendirmeleri istenir;

17. Gelişmiş ülke Tarafları ve diğer hükümetlerden, etkilenmiş gelişmekte olan ülke taraflarına desteklerini devam ettirmeleri ve bu ülkelerdeki tüm paydaşlarla taraflar arasında birliktelik mekanizmasını sağlamaları istenir;

18. Kendi alt bölge ve bölgesel faaliyet programlarının ayarlama planlarını yapan alt bölge ve bölgelerden, Ulusal faaliyet program düzenlemeleri rehberliğinde ve gerekliliklerine göre hazırlamaları istenir; Aynı zamanda, bu tür bir plana sahip olmayan alt bölge ve bölgelerin de gerekli adımları atmaları teşvik edilir;

19. Gelişim ortakları, finansal kuruluşlar ve Hükümetlerden, etkilenmiş gelişmekte olan ülke Taraflarına veya alt bölgesel ve bölgesel kuruluşlara alt bölgesel faaliyet programları ve bölgesel faaliyet programlarının formülasyonu düzenlemeleri beklenir ve Sözleşme hükümlerine uygun raporlama hazırlıkları için yardım etmeleri sağlanır;

20. Gelişim ortakları, finansal kuruluşlar ve Hükümetlerden, alt bölgesel ve bölgesel faaliyet programları çerçevesinde proje gelişimi için belirli destek sağlamaları istenir;

19 21. Sekretarya ve Küresel Mekanizmadan, Bölgesel Koordinasyon Birimlerine alt bölgesel ve bölgesel kuruluşlara alt bölgesel faaliyet programları ve bölgesel faaliyet programlarının formülasyon ve düzenlenmesi için bağışta bulunan ajanslarla olan iletişimin daha etkinleştirilip geliştirilmesi için yardım etmeleri istenir;

22. Sekretaryadan, Küresel mekanizmadan ve Toplantı Kurullarından, diğer Rio Sözleşmeleri ile ulusal, alt bölgesel ve bölgesel seviyelerde faaliyet programlarının formülasyon ve/veya düzenlenmesinin desteklemeleri istenir;

23. İdari Sekreterden, bu kararların uygulanmasındaki ilerlemeyi Konferansın on ikinci oturumunda rapor etmesi istenir.

9. Genel Kurul Toplantısı

26 Eylül 2013

Karar 3/COP.11

Sözleşme uygulamasının, bölgesel koordinasyonunu kolaylaştırmaya yönelik mekanizmaları geliştirilmesi

Taraflar Konferansı,

Sözleşmenin Madde 3 (b) ve 3/COP.3, 4/COP.4, 6/COP.5, 11/COP.6, 11/COP.7 ve 3/COP.8 Bölgesel Koordinasyon Birimleri hakkında ve 3/COP.9 ile 3/COP.10 kararları ile bölgesel koordinasyonun sağlanması ve bölgesel çalışma programları çerçevesindeki 6/COP.9 ve 6/COP 10 kararlarını göz önünde bulundurarak,

Sözleşme uygulamasının yanı sıra, sözleşme uygulamasını geliştirmeye yönelik 10 yıllık stratejik plan ve çerçeveye ilişkin mevcut ve ortaya çıkan zorluklar, kapasite ve bölgesel meselelere yanıt olarak Bölgesel Koordinasyon Mekanizmalarının rolünü dikkate alarak (2008-2018) (Strateji),

20 ICCD/COP(10)/MISC.1 ve ICCD/COP(11)/21 dokümanlarında yer alan

sonuçlar ve öneriler göz önünde bulundurulacak olursa, İdari Sekreter ve Küresel Mekanizma Genel Müdürlüğü tarafından alınan önlemlerin aynı uygulamalarının ICCD/COP(11)/14 belgesinde raporladıklarını göz önünde tutarak,

Bölgesel Koordinasyon mekanizmalarının kapasitelerinin, etkinliklerinin ve gerekliliklerinin daha da arttırılmasının ihtiyacı ve Bölgesel Koordinasyon Birimlerinin kendi faaliyetlerini etkin bir şekilde icra etmelerinin gerekli olduğunun farkında olarak,

1. Sekretarya ve Küresel Mekanizmadan, Bölgesel Koordinasyon Birimlerine, Sekretarya ve Küresel Mekanizmanın Bölgesel Koordinasyonla ilgili rollerini ve sorumluluklarını özetleyen bir belge sağlamaları istenir;

2. Etkilenmiş ülke Taraflarından, her Bölgesel Uygulama Lahikası altında Sekretarya ve Küresel Mekanizmanın aşağıda belirtilen destekleri sağlaması istenir:

(a) Bölgeler tarafından hazırlanan faaliyet önceliklerinin uygulanmasındaki roller ve güçlerinin belirlenmesi açısından, Bölgesel Komitelerin, Bölgesel Koordinasyon Birimlerinin ve tematik program ağlarının yetkilerinin uygun biçimde yapılandırılması veya düzenlenmesi istenir;

(b) Kurak ve diğer çölleşme/arazi kaybı ve kuraklıkla ilgili konular dahil olmak üzere Ulusal, alt bölgesel ve bölgesel faaliyet programları ve diğer bölgesel anlaşmalar, süreçler ve kuruluşlar arasındaki bağlantılar oluşturulur;

(c) Sekretarya ve Küresel Mekanizma müşterek iki-yıllık gelişim iş program ile ilgili bölgesel faaliyetlerin sağlanması konusundaki rollerini gözden geçirir;

(d) Bölgesel bilimsel işletmeleri destekler ve Taraflar Konferansının on ikinci oturumda, düzenleme değişikliklerine ilişkin önerilerde bulunur;

21 3. Etkilenmiş ülke Taraflarından her Bölgesel Uygulama Lahikası altında,

Sekretarya ve Küresel Mekanizmanın desteği ile bölgesel işletmeleri desteklenme ve çölleşme/arazi kaybı ve kuraklık konularında sivil toplum kuruluşlarını ve varsa bilimsel toplumları de dahil edecek şekilde bölgesel komite oluşturmaları veya faaliyete geçirmeler istenir;

4. Her Bölgesel Uygulama Lahikası altında etkilenmiş ülke Taraflarından, kaynakların varlığına bağlı olarak ve sekreterlik ve Küresel Mekanizmanın desteği ile Taraflar Konferansının on ikinci oturumu öncesinde mevcut altbölgesel ve bölgesel faaliyet programlarını Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi (UNCCD) uygulamalarında, ara değerlendirmede önerilen güncellemeleri göz önünde bulundurarak Strateji uygulamalarını desteklemeleri ve çölleşme/arazi kaybı ve kuraklık ve iklim değişikliği/biyolojik çeşitliliğin kaybı konularında bölgesel öncelikleri ve bölgesel sinerjiyi yansıttıklarından emin olmak için gözden geçirmeleri istenir;

5. Bölgesel Koordinasyon Birimlerinden, sivil toplum kuruluşları, özel sektör ve diğer anahtar UNCCD paydaşları (örnek: çiftçiler, kadın ve gençlik) ile koordinasyon ve ortaklığın güçlendirilmesi ve ev sahibi kuruluş ve ülkelerle daha fazla işbirliği imkanlarını araştırmaları istenir;

6. Her Bölgesel Uygulama Lahikası altında etkilenmiş ülke Taraflarından, Bölgesel Koordinasyon Mekanizmalarına Sekretarya ve Küresel Mekanizmanın da yardımları ile diğerlerine ek olarak, Bölgesel Koordinasyon Mekanizmalarını harekete geçirmek için sistematik bir yaklaşım geliştirme konusunda destek için kendi finansman desteklerini geliştirmeleri istenir;

7. Etkilenmiş ülke Taraflarından, İdari Sekreter danışmanlığı ile, ilgili ev sahibi anlaşmalarının Afrika ve Asya için Bölgesel Koordinasyon Birimlerinin uygun kuruluş durumlarını garanti altına almak için faaliyetleri hızlı bir şekilde sonuçlandırılması istenir;

8. İdari Sekreterden, Latin Amerika ve Karayipler ve Asya’daki boş olan pozisyonları 3/COP.9 ve 6/COP.10 kararlarına ve Küresel Mekanizma Genel Müdürünün müzakeresine göre doldurmaları istenir;

9. İdari Sekreterden Küresel Mekanizma Genel Müdürü ile işbirliği içerisinde, tüm bölgesel kurumların ilgili Bölgesel Uygulama Lahikası veya potansiyel olarak Bölgesel Koordinasyon Mekanizması olarak katılanların Bölgesel Koordinasyon Mekanizmasının bir parçası olarak tanımlanmaları ve tüm bölgesel veya küresel seviyedeki ilgili UNCCD faaliyetlerine davet edilmeleri istenir;

10. Bölgesel Komitelerden, Bölgesel Koordinasyon Mekanizmalarının faaliyetlerinde daha anlamlı ve aşağıdaki alanlarda daha aktif rol almalarını istenir:

(a) Her seviyedeki faaliyet programlarının detaylandırılması, düzenlenmesi ve uygulanması için, özellikle etkilenmiş ülke Taraflarının ulusal faaliyet programlarının ulusal gelişim stratejilerine birleştirilmesinde gerektiğinde destek sağlar;

(b) Etkin şekilde işleyen tematik ağlara desteğini sağlar;

(c) Özellikle politik ve diploması seviyelerinde, kendi ilgili bölgeleri için UNCCD süreçleri tanıtımının sağlanması konusunda destek verir;

(d) Bölgesel ve alt bölgesel seviyelerde iki taraflı ve çok uluslu kuruluşları destekler;

(e) Teknoloji transferi, uzmanlık ve bilginin paylaşımı ve bölgesel ve alt bölgesel

23 bilgi yönetiminin paylaşılması ile kapasitenin arttırılmasını destekler;

(f) Bölgesel seviyede raporlamanın 3/COP.10 kararında belirtildiği gibi daha etkin ve kapsamlı olmasını destekler;

(g) Alt bölgesel ve bölgesel seviyede UNCCD süreçlerine katılım için daha fazla sivil toplum örgütlerinin katılımı için güvenli elverişli ve öngörülen finansman kaynaklarını araştırır;

(h) Kendi bölgelerinde bireysel ülke Taraflarını ortaklık ve kapasite artırımı için destekleyerek finansal, insan ve teknik kaynakların Sözleşme uygulamaları ve strateji için harekete geçirir;

11. Changwon Girişimi, Kubuqi Uluslararası Çöl Forumu ve Ulusal Kuraklık Politikasındaki üst düzey toplantı dâhil olmak üzere Sözleşmenin ve

Stratejinin uygulamalarını güçlendirmek için tarafların yeni girişimlere yönelmelerini ister;

12. Taraflar, uluslararası organizasyonlar, sivil toplum kuruluşları ve sivil sektörden, Bölgesel Koordinasyon Mekanizması süreçlerinde teknik ve finansal destekler konularında daha fazla yer almaları ve gönüllü katkılarla tamamlayıcı Fonlara katılmaları istenir;

13. Bölgesel Komitelerden ve Sekretaryadan, Kuzey-Güney ve Güney-Güney işbirliği platformlarını cesaretlendirmelerinin ve özellikle etkilenen bölgelerin öğrendikleri dersleri ve yönetim hedef bilgilerini Sözleşme ve Strateji uygulamaları için teknoloji transferi ve kapasite gelişimini birbirlerine aktarmalarını desteklemeleri istenir;

14. Aynı zamanda, İdari Sekreterden, on ikinci oturumda bu karara uyulması konusunu gündeme getirmesi istenir;

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Karar 4/COP.11

Kapsamlı iletişim stratejisinin uygulanmasında kaydedilen ilerlemenin gözden geçirilmesi

Taraflar Konferansı,

4/COP.9 ve 4/COP.10 sayılı kararları göz önünde bulundurarak,

Sözleşmenin 10 Yıllık (2008 - 2018) stratejik plan ve çerçeve uygulamalarının geliştirilmesine katılan çeşitli ortakların bilgi ve iletişim ihtiyaçlarının önemi hatırlatılarak,

ICCD/COP(10)/2 dokümanında raporlandığı şekliyle, kapsamlı iletişim stratejisinin uygulanmasında kaydedilen ilerlemeyi memnuniyetle karşılayarak,

ICCD/CRIC(11)/19, paragraflar 37- 48’e göre, Xxxxxxxx’xxx işlevsel hedef 1

üzerinde Sözleşmenin Uygulanmasını İnceleme Komitesinin on birinci oturumundaki

25 yapıcı görüşmelerine ilişkin memnuniyetler arz edilerek,

Dünya Çölleşmeyle Mücadele Günü ve Birleşmiş Milletler Çöller ve Çölleşmeyle Mücadele on yılı (2010 - 2020) gibi gözetim etkinliklerinin tanınması ve kamu bilincinin, Sözleşmenin ve 10-Yıllık stratejik planının (2008 - 2018) uygulanma konusunda gerekli ilginin arttırılması için fırsatlar yaratılarak,

Aynı zamanda, 1013 yılında Cenova’da yapılan Üst Düzey Ulusal Kuraklık Politikası konulu toplantıda, kuraklığın azaltılması için gereken etkenler konusundaki bilinçlendirmenin önemi vurgulanarak,

Changwon Girişimi altında başlatılan Yaşayan Alan Ödülü ve gelecek nesilleri liderlik için teşvik etmek ve arazi koruma ve restorasyonunun küresel faydaları hakkında bilinçlendirmek için Kurak Xxxx Xxxxxxxxxxxx programı gibi farkındalık girişimleri aracılığıyla arazi yönetimindeki en iyi usulleri, yenilikleri ve mükemmeliyeti tanımanın farkında olunarak,

Bilgi ve iletişim teknolojileri sahalarındaki hızlı gelişmeleri ve çölleşme ve arazi azalması ve kuraklık konularında farkındalık yaratma potansiyelini belirlenerek,

Stratejinin işlevsel amaçlarını belirlemek için çölleşme, arazi kaybı ve kuraklık konularında farkındalık yaratma ve eğitimsel faaliyetlerin işbirliği programlarında daha fazla ilgi yaratması gerektiği fark edilerek,

ICCD/COP (11) 21 belgesi dikkate alınarak,

1. Sözleşme ve kapsamlı iletişim stratejisi ile bağlantılı olarak ulusal düzeyde, taraflar, farkındalık yaratma çalışmalarını devam ettirmeleri için cesaretlendirilir;

2. Çölleşme ve arazi kaybı ile mücadele ve iklim değişiklik etkileri ve biyoçeşitlilik kaybını belirlemede, sözleşme ile birlikte kuraklığın etkilerini

26 azaltmak için faaliyetlerin ana rollerini gösteren Bilim ve Teknoloji Komitesi

ve Sözleşmenin Uygulanmasını İnceleme Komitesi aracılığıyla tarafları ilgili bilgileri uygulama konusunda da cesaretlendirir ve bu süreçlerin bireysel şartlarına saygı duyarken Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi ve Biyoçeşitlilik Sözleşmesi süreçlerine de bu meseleleri ekler;

3. Sekretarya ile birlikte bu gözlemler üzerine küresel bir olaya ev sahipliği yapar ve Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi ve Çölleşme ile Mücadele Dünya Günü ve Çölleşme ile Mücadele için planladıkları faaliyetler hakkında sekretaryayı yıllık olarak bilgilendirmeleri için tarafları ilgili konularda teşvik eder,

4. Sözleşmenin uygulanması için kaynakların taşınmasını hızlandırmak amacıyla Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi meselelerini kendi iç ve gelişim işbirlikleri usullerine eklemeleri için politika yapıcılar arasında tarafların farkındalık yaratması sağlanır;

5. Arazi yönetimi ile ilgili farkındalık yaratma, iletişim ve eğitim faaliyetleri ve Rio toplantılarının uygulanması için tarafların, uluslararası komitelerin, sivil toplum kuruluşlarının ve özel sektör kuruluşlarının bu konularda destek olmaları sağlanır;

6. Kurak alanlarda arazi yönetimini içeren Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi meseleleri için program katılımcılarını teşvik eden Yaşayan Alan Ödülü içeren Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi farkındalık programlarına gönüllü destek sağlamaları için tarafları, uluslararası komiteleri, sivil toplum kuruluşlarını, özel sektör kuruluşlarını ve diğer kuruluşları teşvik eder;

7. Taraflar konferansının 11. Oturumunda, taraflarca alınan kararlar ile birlikte sekretaryadan, kapsamlı iletişim stratejileri izlemesinin sağlanması talep edilir;

27 8. Sözleşmenin uygulanmasını hızlandırmak için sözleşmenin uygulanmasına ve 10 yıllık stratejik planına tabi olarak tarafların ve diğer ilgili kuruluşların iletişim programlarında farkındalık yaratma faaliyetlerinin yer almasını sağlar;

9. Sözleşmenin uygulanmasını hızlandırmak için sekretarya sözleşmenin şartları ve 10 yıllık stratejik plan amaçları üzerinde kapsamlı iletişim stratejilerinin yer alınması sağlar;

10. Gazeteciler ve ulusal odak noktaları arasındaki işbirliğini kuvvetlendirmeyi içeren gazeteciler ve çevre muhabirleri arasındaki eğitim ve kapasite gelişimi için tarafları gerekli desteği vermeleri konusunda teşvik eder;

11. Bilim ve Teknoloji Komitesinin faaliyetlerinin sonuçlarına medya ilgilisini çekmek için ve bu sonuçları üzerinde farkındalık yaratmak için

internet, yayınlar ve Bilimsel Bilgi Tedarik Portalı kullanımını sağlamak için sekretaryanın çabalarını arttırması talep edilir;

12. Aynı zamanda, kapsamlı iletişim stratejisinin uygulanmasını sağlamaya devam etmesi için sekretaryadan talepte bulunur;

13. Bundan başka, Taraflar Konferansının 12. Oturumundaki kapsamlı iletişim stratejisi uygulamasında elde edilen ilerleme ile ilgili sekretaryadan rapor alınmasını talep eder.

9. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Karar 5/COP.11

Sivil toplum örgütleri ve özel sektör temsilcilerinin, Taraflar Konferansına akreditasyonu ve Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi toplantı ve süreçlerine katılımlarına ilişkin revize prosedürler

Taraflar Konferansı,

Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesinin, 22. Maddesi 7.

Paragrafını göz önünde bulundurarak,

Taraflar Konferansının usul kurallarının diğer kurum ve kuruluşların katılımına ilişkin 7 xx.xx kuralını ve sivil toplum örgütleri ile devletlerarası örgütlerin akreditasyonu hakkındaki 1/COP.1 ve 26/COP.1 xx.xx kararları hatırlatarak,

Bundan başka, 5/COP.9 ve 5/COP.10 kararlarını da göz önünde bulundurarak,

Sivil toplum örgütlerinin ve özel sektörün Taraflar Konferansı ve bağlı

29 kurumlarının oturumlarına katılımının ve bu paydaşların UNCCD’nin uygulanmasına ve Sözleşmenin uygulanmasının geliştirilmesine yönelik 10 yıllık stratejik plan ve çerçevenin (Strateji) uygulanmasına dahil olmasının önemini vurgulayarak,

Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin dokuzuncu oturumunda, ICCD/CRIC (11) 19 ve Ek 1 xx.xx belgede de belirtildiği üzere, yukarıda bahsi geçen konularla ilgili tavsiyelerini dikkate alarak,

Antlaşmanın uygulanmasını inceleme komitesinin 11. Bölümünde sivil toplum kuruluşlarının kısıtlı katılımı ile ilgilenilerek,

ICCD/COP (11)/4 belgesi göz önünde bulundurularak,

1. Tarafların konferansı ve alt kurumlarda sivil toplum kuruluşlarının artan ve daha çok temsil edici katılımlarını sağlama görüşü ile birlikte akreditasyon sürecini içeren uluslararası düzeyde antlaşma sürecinde yerel bireylerin ve kitlelerin, gençlerin gerekli katılımlarını sağlamaları için tarafları teşvik eder;

2. Sekretarya ve Küresel Mekanizmadan Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesinde iş ve özel sektör kişilerinin yer almalarını sağlamalarını ister ve Taraflar Konferansı Bürosu ve 12. Taraflar Konferansı için iş ve özel sektör kişileri ile Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesinin amaçlarını ve işlevlerini özetleyen iş görüşmelerini düzenlemesini ister;

3. Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi Toplantılarında gönüllü ve benzeri görevler üstlenmeleri için özel sektör kişilerinin yer alması konusunda tarafların çalışmasını sağlamak ve hükümetler arası süreçte sivil toplum kuruluşlarından elde edilen önemli verilere dayanan belirli faaliyetlerle sekretarya ve Küresel Mekanizmanın bu açıdan daha fazla farkındalık yaratmalarını ister;

4. Sivil Toplum Örgütleri Seçim Paneli sekretaryadan iki temsilci ve Birleşmiş Milletler Bölgesel Gruplarına Taraf ülkelerin her birinden sivil

30 toplum kuruluşlarından bir temsilciyi içerir;

5. Genel Sekreterin 2014 Xxxx Xxxxx Xxxxxx Örgütleri Seçim Panelindeki üyeliklerin yenilenmesi konusunda görev alması ve her iki yılda bir bu üyeliklerin yenilenmesi gerektiğini vurgular;

6. Aynı zamanda, görevlerinin uygulanmasında Tarafların Konferansının 12. Bölümünde Sivil Toplum Örgütleri Seçim Paneli raporlarını içeren kararların uygulanması hakkında İdari Sekreterin rapor vermesini ister.

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Karar 6/COP.11

Küresel Mekanizmanın yönetimi ve kurumsal düzenlemeleri

Taraflar Konferansı

3/COP.8 sayılı kararın ilgili hükümlerine uygun olarak, Sözleşme kurumları ve organları tarafından sunulan hizmetler ile Sözleşmenin uygulanmasının geliştirilmesine yönelik 10 yıllık stratejik plan ve çerçevenin (2008-2018) (Strateji) arasında hesap verebilirlik, etkinlik, etkililik, şeffaflık ve kurumsal tutarlılık sağlanması ihtiyacını göz önünde bulundurarak,

Sözleşmenin 20, 21, 22 ve 23. Kararlarını dikkate alarak,

Sözleşmenin uygulamasına ilişkin ortaya çıkabilecek soruların çözümlenmesi için konferanstaki tarafların usuller ve kurumsal mekanizmaları gözden geçirmesini gerektiren sözleşmenin 27. Maddesini ortaya çıkararak,

31 Özellikle işlevsel 8, 9 ve 10 maddeleriyle Küresel Mekanizmanın yönetilmesi

ve kurumsal düzenlemeleri üzerinde alınan 6/COP.10 kararına tabi olarak 10/COP.3 kararında içerildiği gibi gerçek düzeni yer değiştirerek Nisan 2012’de imzalanan Küresel Mekanizmanın yönetilmesi ve kurumsal düzenlemeleri üzerine gerçekleşen Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu ve Tarafların Konferansı arasındaki anlayışın gözden geçirilmesini sağlayarak,

Birleşik Gözlem Ünitesi tarafından gerçekleşen değerlendirmeye takip amaçlı düzenlenen Küresel Mekanizma için güvenilirlik ve kurumsal düzenlemeler ve var olan ve potansiyel raporlamaların değerlendirilmesi üzerine düzenlenen Taraflar Konferansı Bürosu tarafından gerçekleşen sonuç raporunun, özellikle 9. Maddesi ve 10/COP.3, 3/COP.7, 3/COP.8 ve 6/COP.9 kararlarını ortaya çıkararak,

Maliyetler üzerindeki bilgiler, işlevsel usuller ve stratejiler ve yönetim ilkeleri göz önünde bulundurularak Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi sekretaryası ile muhtemel işbirliği içeren Küresel Mekanizmanın yeni yer düzenlemesini belirlemek için Taraflar Konferansının 10. Oturumundaki kararlarla birlikte İdari Sekreterin görüşlerini gerektiren karar 6/COP.10 ve madde 11’i ortaya çıkararak,

Son bir karara varmak için 11. Taraflar Konferansının Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi sekretaryasının eş yerleştirmesini içeren Küresel Mekanizma için yeni yerleştirme önerisini 11. Taraflar Konferansında İdari Sekreterin sunmasını sağlayan aynı kararın 14. Maddesini ortaya çıkararak,

Karar 6/COP.10 ile uyumlu olarak antlaşmanın uygulanması için Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin 11. Bölümü ile birlikte gerçekleşen resmi olmayan tartışmalarla ve taraflar konferansı bürosu ile 1 Temmuz 0000’xxx xxxx xxxxxxxxxx toplantının önergeleri olan ICCD/COP.11 belgesinde de ileri sürüldüğü gibi, İdari Sekreter tarafından düzenlenen raporu göz önünde

32 bulundurarak,

Roma ve Bonn dışındaki Birleşmiş Milletler istasyonları sürdürülebilir kalkınma için merkez olarak görev yapmaları ve mevcut karar Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi sekretaryası ve kurumlarının eş yerleştirmesi için gelecek bir ilke ya da işlevi ifade ederek,

Uluslararası Tarım Kalkınma Fonu Taraflar Konferansının Uluslararası Tarım Geliştirme Fonunun Küresel Mekanizma için bir yer olarak düşünmeye devam ettiğinde herhangi gelecek bir birliktelikte Uluslararası Tarım Kalkınma Fonuna bir bağlılık olmayacağını dile getirerek,

Küresel Mekanizmanın güvenilirliği ve resmi temsili Uluslararası Tarım Kalkınma Fonundan Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi sekretaryasına karar 6/COP.10 ile transfer edildiğinin bir gerçek olduğunun farkında olarak,

İdari Sekreterin sorumluluklarının, aynı kararın 1, 2 ve 3. Maddeleri ile uyumlu olarak Küresel Mekanizmanın performans ve faaliyetlerine ilişkin rapor ve bildirgeleri içeren yönetme sorumluluğunu da içermesi gerektiğini ortaya çıkararak,

1. ICCD/COP.11 belgesinde içerilen önergenin, 6/COP.10 kararı ile birlikte Küresel Mekanizmayı Roma’daki Uluslararası Tarım Kalkınma Fonundan Bonn’a taşınmasına ve Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi sekretaryası ile eş yerleşmesine karar verdiğini belirtir;

2. Birleşmiş Milletler tarım kurumları ile koordinasyon ve etkileşim içinde olma ihtiyacının önemini vurgulamak ve uygun bir kadro ile birlikte Roma’da bir ofis oluşturma kararına varmak. Bu ofisin işlevsel amacı İdari Sekreter ile birlikte Küresel Mekanizmanın genel müdürü tarafından belirlenir;

3. 1 Ekim 2013’ten sonra İdari Sekreter, Küresel Mekanizma Genel Müdürü

33 ve Uluslararası Tarım Kalkınma Fonu Başkanı ile birlikte gerekli tüm önlemleri alması konusunda yetkilendirmek ve yönetimsel, idari ve yasal usullerin uygulandığından emin olmak için bu kararda gerekli düzenlemeleri sağlar;

4. Bu kararın uygulanması için, İdari Sekreter Küresel Mekanizma genel müdürü ile birlikte Taraflar Konferansı Bürosunun 11. Oturumunda ve Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin 13. Oturumunda ve Taraflar Konferansının 12. Xxxxxxxxxx ilerleme raporları hazırlama ve teslim etme konusunda yetkilendirir.

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Karar 7/COP.11

Birleşmiş Milletler’in çöller ve çölleşme ile mücadeledeki on yılı (2010-2020) (UNDDD)

Taraflar Konferansı,

Birleşmiş Milletler Çöller ve Çölleşme ile Mücadele On Yılında, 62/195 sayılı ve 64/201 sayılı Birleşmiş Milletler Genel Kurul kararını dikkate alarak,

Aynı zamanda 30/COP.9 ve 21/COP.10 kararlarını anımsayarak,

Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesinin önemini ve tüm ülkelere sunduğu fırsatların önemini kavrar, bu fırsatları çöl olan ülkelerle ve çölleşmeden etkilenen ülkelere sunduğunun farkında olur, bu usulleri çöllerin değerleri hakkında farkındalık yaratmak için kullanır ve çölleşme meselesinin gün

yüzüne gelmesinin sağlayarak,

Özellikle Afrika’da çölleşme ve arazi kaybının dünyanın çeşitli çevrelerinde var olduğu konusu ile yakından ilgilenir, yoksulluğun yok edilmesi ve çevresel düzene bağlı olan çevre meseleleri gibi Milenyum Kalkınma Hedefleri doğrultusunda gerekli çaba ve faaliyetlerini göstererek,

Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Kurumları ve Çölleşmeye Karşı Mücadele Kurumları tarafından gerçekleşen çalışmaları ve Çölleşme Karşı Mücadele Ulusal Günü gözlemlerini destekleyerek ve geliştirerek,

ICCD/COP.11.19 belgesini gözden geçirir ve ICDD.COP.11/MISC.1 belgesinin göz önünde bulundurarak,

1. Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi paydaşları tarafından gerçekleştirilen programların uygulanması için Sekretaryadan bu programları desteklemesini ister ve Çölleşme İle Mücadele Ulusal Günü gözlemleri ve küresel farkındalık için gerekli faaliyetleri yürütür;

2. Birleşmiş Milletler Görev Grupları ve Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi paydaşlarının desteği ile birlikte sekretaryanın iletişim platformlarını güçlendirmesini sağlar ve bunların Birleşmiş Milletler Çöller ve Çölleşme ile Mücadeledeki On Yılı usullerini içerdiğini farkındalık yaratarak belirtir;

3. Genel Kurul tarafından belirtilen usuller ile birlikte sekreterin koordinasyon çalışmaları yapmasını sağlamak ve Birleşmiş Milletler sistemleri içerisinde bunların bütünleşmesini sağlar;

4. 2014 ve 2015 süreçleri için şu ana kadar sekretaryaya öneri ve katkıda bulunmayan tarafları, gözlemcileri, hükümetler arası kurumları ve sivil toplum kuruluşlarını katkıda bulunmaya davet eder;

5. Tarafların, gözlemcilerin, hükümetler arası kurumların ve sivil toplum kuruluşlarının kendi ulusal platformlarında ulusal farkındalık yaratmaları ve

35 usulleri uygulamaları konusunda cesaretlendirir;

6. Dünya Bankası ve Küresel Çevre Kurumunu içeren çoklu fonları, özel sektör kurumlarını ve toplantının diğer kuruluşlarını finansal katı ve teknik destek için davet etmek ve Birleşmiş Milletler Çöller ve Çölleşme ile Mücadeledeki On Yılı ve Destek Birimleri program ve faaliyetlerinin uygulanması için Kuzey-Güney ve Güney-Güney işbirliklerinin yapılmasına davet eder;

7. Bu kararın uygulanmasında İdari Sekreterin Taraflar Konferansının 12. Oturumunda gerekli raporlamaları yapmasını ister.

9. Genel Kurul Toplantısı

26 Eylül 2013

Karar 8/COP.11

Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı’ndaki sonuçlarının takibi (Rio+20)

Taraflar Konferansı

Birlemiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı Sonuçlarının farkında

olarak,

1. Kurak, yarı kurak yarı nemli bölgelerde arazi kaybını azaltmak amacıyla bilimsel ofisler kurar, arazi kaybını azaltmak için tarafların kurak, yarı kurak ve yarı nemli bölgeler hakkında fikirler geliştirmelerine sağlayacak kararların verilmesini sağlar, program ve kaynak geliştirmeleri, mevcut ve gelecekteki stratejileri için toplantının usulleri hakkında bilgi verebilecek hükümetler

37 arası çalışma grubunun oluşturulmasına karar verir;

2. Bu çalışma grubunun, ulusal hükümetler tarafından aday gösterilen bölgesel gruplarca belirlenen her bölgeden maksimum 5 temsilciden oluşacağını belirler;

3. Bu işi yürütme hususunda, hükümetler arası çalışma grubu aşağıda yer alan hususları göz önünde bulundurur;

(a) Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı tarafından gerekli kılınan Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri Açık Çalışma Grubundaki tartışmaları içeren 2015 sonrası gelişme günlüğü süreci;

(b) Bilimsel Politika Ara yüzü tarafından yürütülen ilgili ekonomik çalışmalar;

(c) Çevre ve kalkınma meselelerini ileri süren Rio Sözleşmeleri, uluslararası kuruluşlar ve temsiller arasında suretleri önlemek için stratejilerin belirlenmesinin önemi;

4. Hükümetler arası çalışma grubunun Taraflar Konferansı Bürosuna periyodik raporlamaları yapmasını sağlar;

5. Hükümetler arası çalışma grubunun taraflar konferansı bürosunun 12. Bölümünden 60 gün önce kendilerine teslim edilecek raporu hazırlamasından ve Taraflar Konferansının 12. Oturumundan önce raporun değerlendirilmesi için Bilim ve Teknoloji Komitesine ve Sözleşmesin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesine gönderildiğinden emin olur;

6. Hükümetler arası çalışma grubunun gönüllü katkılar ve yardımlar aracılığı ile amacına ulaşması için işlediğinden emin olur;

7. İdari Sekreterden Taraflar Konferansı’nın on ikinci oturumunda mevcut

38 kararın uygulanması ile ilgili bildirimde bulunmasını talep eder.

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Karar 9/COP.11

Diğer ilgili uluslararası örgütler, kurum ve kuruluşlarla işbirliğinin güçlendirilmesi ve geliştirilmesinin yolları

Taraflar Konferansı

Sosyal, ekonomik ve çevresel ilkeleri bütünleştiren ve her boyutta sürekli gelişmeyi başarmak için bunların bağlantılarının farkında olan ve sürekli gelişmenin daha düzenli bir şekilde akışını gerektiren Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı ve Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından alınan 66/288 kararı göz önünde bulundurarak,

Çölleşmenin etkilerinin, arazi kaybının ve ekonomik ve sosyal gelişme üzerinde var olan kuraklık gibi meselelerin önemli meseleler olduğunu yeniden dile getirerek,

39 İlke ve usullerin amacına ulaşması için sözleşmenin uygulanmasını hızlandırma konusuyla ilgili kişilerin ilgilenmesini sağlayarak,

4/COP.8, 8/COP.9 ve 9/COP.10 kararlarını ortaya çıkararak,

ICCD/CRIC.11.6 ve ICCD/CRIC.11.17 belgelerinde de içerildiği gibi su kıtlığını içeren kuraklık meseleleri üzerine geliştirilen savunma politikaları ve gelecek ilkeleri formüllerine ilişkin yaklaşım ve yöntemleri benimseyerek,

Küresel Kurak Alanlar üzerine gerçekleşen 2012-2018 eylem planlarının farkında olur: ICCD/CRIC.12/INF belgesinde de ileri sürüldüğü gibi stratejinin uygulanmasını hızlandırmak için 10 yıllık strateji planının uygulanması amacıyla Birleşmiş Milletler Stratejisi ile geliştirilen bir BM-sistemlerinin farkında olarak,

Dünya Meteoroloji Örgütünün 16. Kongresi kararına tabi olarak Ulusal Kuraklık Politikası üzerine gerçekleşen önemli toplantı sırasında Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi Sekretaryasının rolünü kabul ederek,

ICCD/CRIC.11/INF.6 belgesinde de ileri sürüldüğü gibi Ulusal Kuraklık Politikası üzerine gerçekleşen yüksek önemli toplantının sonuçlarını ve önerilerini tanıyarak,

(a) Kuraklık sosyal, ekonomik ve çevresel etkiler açısından önemli etkilere sahiptir,

(b) Uygun kuraklık yönetimi ve dünyadaki ülkelerdeki kuraklık düzenlemeleri ile ilgili yeterli olmayan usuller bulunmaktadır,

ICCD/CRIC.12/CRP.1 belgesinde de ileri sürüldüğü gibi gelecek savunma politikalarını uygulayabilmek için sekreterin Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesinin cinsiyet, iklim değişikliği ve besin güveni üzerine var olan politikaları hususunda gerçekleştireceği raporun farkında olarak,

Bilim ve Teknoloji Komitesi ile birlikte Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi süreçlerinin farkında olur ve bu süreçlerin Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Toplantısı ile birlikte alınan kararların ve ilkelerin

40 gerekliliklerini göz önünde bulundurur, hükümetler arası süreçlerde, sivil toplum

kuruluşlarında ve diğer ilgili kurumlarda ortaya çıkan uygulamalardan elde edilen verilerle birlikte en etkili bilimsel bilginin elde edilmesini sağlayarak,

Antlaşmanın uygulanmasına ilişkin gerekli ilişkileri belirleme hususunda sekreterin sorumluluklarını dile getirerek,

İlişkileri kuvvetlendirerek

1. Rio kuruluşlarının ve diğeri ilgili uluslararası temsil ve kurumlarla birlikte yeni ilişkiler ve birliktelikler kurarak, sekretarya ile ilgili kurumlarla var olan ilişkilerinin kuvvetlendirmeye devam etmesi konusunda cesaretlendirir;

2. Kendi iletişim, farkındalık yaratma, iletişim ve eğitim programlarında Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesindeki ilgili meseleleri savunmak amacıyla sekretaryanın Rio Sözleşmeleri ile işbirliği yapması konusunda cesaretlendirir;

3. Küresel Kurak Alanlar önergelerine dayanan Birleşmiş Milletler Çevre Yönetim Grubu üyelerinden oluşan Birleşmiş Milletler temsilleri, kurum ve kuruluşları ile gerekli ilişkileri yürütmesi konusunda sekretaryayı cesaretlendirmek ve stratejinin uygulanmasını sağlamak için önemli bir araç olarak ICCD/CRIC.12/INF.1 belgesinde de ileri sürüldüğü gibi gerekli bilgileri paylaşır;

4. Sekretarya aracılığıyla Birleşmiş Milletler Çevre Yönetim Grubu üyeleri olan temsil, kurum ve kuruluşları Küresel Kurak Alanlar üzerine gerçekleşen aksiyon planı hakkında raporlamaların yapmalarını sağlar;

Ulusal Kuraklık Politikası üzerine gerçekleşen yüksek düzey toplantının sonuçlarını takip ederek;

5. Kuraklığın sosyal, ekonomik ve çevresel etkileri gösteren ulusal gelişim öncelikleri, amaçları ve politikaları ile tutarlı olarak tarafların ulusal kuraklık

41 yönetme politikaları geliştirme uygulamalarını sağlar;

6. ICCD/CRIC.11.17 belgesinde de ileri sürüldüğü gibi ulusal kuraklık yönetme ilkelerini geliştirir ve uygulamak amacıyla ilişkileri kuvvetlendirmeleri için ülke taraflarına yardımda bulunma amacı ile sekretaryanın su kıtlığını içeren kuraklık üzerine var olan savunma politikalarından faydalandığının farkında olur;

7. Dünya Meteoroloji Örgütünün, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütünün, diğer Birleşmiş Milletler temsillerinin, kurum ve kuruluşlarının ulusal kuraklık yönetim politika ve uygulamaları konusunda Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi ile birlikte diğer dünya ülkelerine karşı işbirliği yapma konusunda cesaretlendirir;

8. Dünya Meteoroloji Örgütü, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü, diğer Birleşmiş Milletler temsilcileri, kurum ve kuruluşlarını Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi ile birlikte Birleşmiş Milletler

Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi ilke ve önergeleri ile uyumlu olarak ulusal kuraklık yönetme politikaları geliştirmeye devam etmeleri hususunda destekler ve su kıtlığını içeren kuraklık meseleleri ile ilgili savunma politikalarının geliştirmelerini tetikler;

9. Taraflar Konferansının 12. Oturumunda var olan savunma politikalarını değerlendirmek için sekretaryanın diğer kurumlar ve uluslararası kuruluşlarla ilişkilerini etkili bir şekilde sürdürmesi için gerekli usul ve savunma politikalarının takip edildiğinden emin olur;

10. Taraflar Konferansının 12. Oturumunda ek savunma politikaları ve kaynakların varlığı ile ilişkili olarak sekretaryanın ilgili çerçeveleri uyguladığından ve ilgili savunma politikalarını izlediğinden emin olur;

11. Çoklu tarafları ilgilendiren çeşitli seviyelerde, sekretaryadan, cinsiyet meselelerini ileri sürme konusunu kolaylaştırmasını da talep eder;

12. Karar 9/COP.10, madde 10’a tabi olarak Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi ilke ve usullerine dayanan savunma politikaları çabalarını arttırmak için sekreterin su kıtlığını içeren cinsiyet, besin güveni, iklim değişikliği ve kuraklık meseleleri çerçevesinde savunma politikaları geliştirdiği hususundan emin olur ve Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi ilke ve amaçları ile uyumlu olarak uygun ve etkin savunma politikalarının geliştirilmeye çalışıldığından haberdar olur;

13. Karar 8/COP.9 madde 8 ve karar 9/COP.10 madde 12’ ye tabi olarak sekretaryanın yardım toplama faaliyetleri ile tutarlı olarak uygulama için maddi kaynak araştırma amacıyla sekretaryanın savunma politikalarından yararlanması konusunda sekretaryayı yetkilendirir;

14. Var olan savunma politikalarının devam etmesini sağlamak için Küresel Mekanizmayı, tarafları ve finansal kuruluşları destekler ve kaynakların

varlığına tabi olarak Taraflar Konferansının 12. Oturumundaki herhangi ek savunma politikasını göz önünde bulundurur;

İlgili Meseleler üzerinde sorumluluk alarak

15. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin 13. Oturumunda gerekli meseleler üzerinde ilgili kurum ve kuruluşlar arasında iletişimi sağlamak için ve gerekli ilke ve usullerin uygulanması için taraf ve temsillerin savunma politikalarından yararlanarak sekretaryanın ilgili usul ve ilkelere ulaşmaya çalıştığından emin olur;

16. İnceleme ve benimseme olguları için Taraflar Konferansının 12. Oturumunda sekretaryanın ilgili meseleler ile ilgili sonuç ve önerili ilgili kurum ve kuruluşlara sunması hususunda karar verir;

Faaliyetler için gerekli diğer meseleler

17. Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi altında

43 sözleşmenin amaç ve ilkelerini belirtmek için ulusal düzeyde değerlendirme ve inceleme yaklaşımı uygularken Resmi Gruplarla ile birlikte sekretaryanın özellikle Rio Sözleşmeleri ile birlikte diğer inceleme ve değerlendirme süreçleri için birlikte hareket etmelerini gerektirir;

18. Önemli kurum ve kuruluşlarla birlikte küresel bir Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşme platformu yaratmak amacıyla diğerleri ile birlikte sekretaryanın savunma politikaları izlemesini gerektirir,

19. Kaynaklarını arttırmak, etkinliklerini düzenlemek ve uygulamalarını belirlemek amacıyla tarafların toplantının amaç ve ilkelerini kendi ulusal planlama süreçlerine dahil etmelerini teşvik eder,

20. Taraflar Konferansının 12. Oturumunda bu kararın sürecinin değerlendirilmesi ile ilgili bir incelemenin var olmasını sağlar,

9. Genel Kurul Toplantısı

26 Eylül 2013

Karar 10/COP.11

2014-2015 yıllarına dair program ve bütçe

Taraflar Konferansı

Sözleşmeyi geliştirmek üzere, Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi’ne (2008 – 2018) ilişkin Taraflar Konferansı’nın mali kurallarını dikkate alarak,

Aynı zamanda Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesinin uygulanmasının geliştirilmesine ilişkin 10 yıllık stratejik plan ve çerçeveyi (2008 – 2018) (Strateji) göz önünde bulundurarak,

Stratejinin dönem ortası değerlendirme çalışma grubu raporunu göz önünde bulundurarak,

Program ve bütçe ile ilgili sekretarya ve Küresel Mekanizma tarafından

45 hazırlanan belgeleri gözden geçirmiş bulunarak,

2014-2015 yılları için program ve bütçe

1. Aşağıdaki tablo 1’de belirtilen amaçlara yönelik olarak 16.122,431 Avro tutarındaki 2014 – 2015 yıllarına ilişkin program bütçesini onaylar;

2. Sekretarya, ev sahibi Hükümet olarak temel bütçeye yaptığı 1.022.584 Avro tutarındaki iki yıllık gönüllü katkı ve 1.022.584 Avro tutarındaki özel katkı (Bonn Fonu) için Almanya Hükümetine şükranlarını sunar;

3. Aşağıdaki Tablo 2’de belirtildiği üzere, program bütçesine ilişkin personel tablosunu onaylar;

4. İşletme sermayesi rezerv seviyesini Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi’nin Temel Bütçesine ilişkin Vakıf Fonundaki tahmini yıllık harcamaların yüzde 8,3’ü düzeyinde tutmayı kararlaştırır;

5. Bu kararın ekinde yer verilen 2012 ve 2013’e yönelik belirleyici katkı ölçeğini kabul eder;

6. Bütün Sözleşme Taraflarını Taraflar Konferansının mali kurallarının 14(a) fıkrası uyarınca temel bütçeye yönelik katkıların her yıl 1 Xxxx tarihinde veya daha önce yapıldığı hususuna özen göstermeye davet eder;

7. Her ödenek kaleminin eksi yüzde 25’ine kadar bir sınırlamanın da geçerli olması koşuluyla, İdari Sekretere tablo 1’de belirtilen uygun temel ödenek kalemleri arasında söz konusu ödenek kalemlerinin toplam tahmini harcamalarının %20’sine tekabül eden bir toplam limite kadar transferler yapma yetkisi verir ve İdari Sekreterden söz konusu transferler ile ilgili

46 olarak Taraflar Konferansı’na bildirimde bulunmasını talep eder;

8. Birleşmiş Milletler Genel Kurulunu 2014 – 2015 yıllarına yönelik konferans ve toplantılar takvimine Taraflar Konferansı ve bağlı organların söz konusu iki yıl için öngörülmüş oturumlarını dahil etmeye davet eder;

9. Genel Kurulun Birleşmiş Milletler olağan bütçesinde konferans hizmetlerine yönelik kaynaklar sağlamaya karar vermemesi durumunda, bu faaliyetlere yönelik olarak 2014 – 2015 yıllarına ilişkin program bütçesine eklenmek üzere 2.073.550 Avro tutarında bir acil durum bütçesini (tablo 3’te belirtildiği üzere) onaylar;

10. Tablo 4’te belirtildiği üzere, Taraflar Konferansı’nın on birinci toplantısının Almanya -Bonn’da gerçekleştirilecek olması halinde yapılacak

1.496.000 tutarındaki tahmini ek harcamaları dikkate alır;

11. Tablo 5’te belirtildiği gibi 731.000 Euro kadar tahmin edilen miktar Bilim ve Teknoloji Komitesi 4. Özel Oturumu ve Almanya Bonn’da düzenlenen Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin 12. Oturumundaki masraflar için kullanılacağını göz önünde bulundurur,

12. Tablo 6’da belirtildiği gibi sıra dışı bir süreçte Küresel Mekanizmanın Bonn’a transfer edilmesi gereken bir durumda 350.894 Euroluk bir bütçeyi onaylar ve bu amaç için Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi toplam bütçesini uygulamak için İdari Sekreteri yetkilendirildiğini onaylar;

13. Küresel Mekanizmanın kurumsal düzenlemelerinde ve yönetiminde karar 6/COP.11’in uygulanmasına ilişkin gönüllü katkılar sağlaması konusunda tarafları, diğer hükümetleri, kurum ve kuruluşları davet eder;

14. İdari Sekreterden, Küresel Mekanizma İdari Müdürünün ve on birinci

47 oturumunda Taraflar Konferansı bürosunun yakın danışmanlığında ve Birleşmiş Milletler Yasal İşler Dairesi önerileri çerçevesinde, Uluslararası Tarım Geliştirme Fonu tarafından dondurulan bağışçı fonlarını serbest bırakmak üzere ve personelle ilgili davalar konusundaki anlaşmazlıklar konusunda mevcut tüm meseleleri açığa çıkarmak için, Uluslararası Tarım Geliştirme Yönetim Konseyi Fonu ile çalışmasını talep eder;

15. İdari Sekreterden, Küresel Mekanizma İdari Müdürünün danışmanlığı ile birlikte, Uluslararası Tarımsal Gelişme Fonu ve Taraflar Konferansının 12. Oturumu arasındaki yasal davalarla ilgili raporlar gerçekleştirmesini sağlamasını ve Küresel Mekanizma üzerinde finansal ve muhtemel etkileri belirlemesini talep eder;

16. Madde 9’da açıklanan gönüllü bağışların istenilen miktara erişmemesi durumunda, konferans hizmetleri için gereken miktarın bütçede yer almasına karar verir;

17. Tablo 7’de belirtilen İdari Xxxxxxxx tarafından belirlenen Özel Güvenlik Fonu tahminlerini göz önünde bulundurarak, tarafları bu fona katkıda bulunmaya davet eder;

18. 2014 – 2015 yıllarına yönelik olarak İdari Sekreter (7.28,.000 Avro) ve Küresel Mekanizma (11.578,150 Avro) tarafından bütçe dışı ihtiyaçlara ilişkin olarak belirtilen finansman tahminlerini dikkate alır ve müsait durumda bulunan Tarafları bu faaliyetlere gönüllü katkıda bulunmaya davet eder;

19. Tarafları, devlet hükümetlerini ve hükümetler arası e kuruluşlarını, ek fonlara, özel fonlara ve Küresel Mekanizmanın ek fonlarına katkılarda bulunmaya davet eder;

20. Program bütçelerini uygularken, sekretarya ve Küresel Mekanizmadan,

48 Taraflar Konferansının 11. Oturumunda bulunan dönem ortası değerlendirme önerilerine öncelik vermek için performansları açısından tarafların toplantı kurumuna gerekli raporlamaları gerçekleştirmelerini talep eder;

21. İdari Sekreterden bir sonuç temelli yaklaşım izleyerek gelir ve gider durumu ile bütçe performansı konusunda on ikinci oturumda Taraflar Konferansına bildirimde bulunmasını talep eder;

22. Bundan başka, İdari Sekreterden, 1/COP.11 kararı ile bağlantılı olarak, 1.COP.11 ile aynı doğrultuda, sonuç odaklı 2016-2017 bütçe ve iş programı ile ilgili bir plan hazırlamasını ve her iki yıl için gerekli plan ve programların ilgili kurum ve kuruluşlar tarafından sunulması ile, nominal bir senaryo ve 9/COP.9 kararının 3. Ekinde belirtilen taslağa dayanarak, ilk senaryoya ilişkin gerekli düzenlemelerin yapıldığından emin olunmasını talep eder;

23. İdari Sekreterden, Madde 22’de yer alan bilgilerin tüm resmi dillerde var olduğundan emin olmasını ve bunun tarafların konferansı finansal kurallarının karar 2/COP.1 ile uyumlu olduğundan emin olunmasını talep eder;

24. İdari Sekreterden, Xxxxx ve danışma masraflarına ilişkin yenilemeleri içeren düzenlemeleri arttırmasını ister, Küresel Mekanizma ve Sekretaryadaki gereksiz masraflardan kurtulma konusunda İdari Sekreteri teşvik eder ve Taraflar Konferansının 12. Oturumunda bu konuya ilişkin gerekli raporlamaların yapılmasını rica eder.

Sözleşme vakıf fonlarına ilişkin mali performans

25. Sekretarya ve Küresel Mekanizmanın 2010-2011 ve 2012-2013 yıllarına ilişkin mali bilançoları, 2012-2013 yıllarına yönelik mali performans raporu ile çalışma programlarının uygulanmasına ilişkin raporlar ile 1 Eylül 2013 tarihi itibariyle katkıların durumunu dikkate alır;

26. Temel bütçeye ilişkin katkılarını zamanında yapan Taraflara

memnuniyetini ifade eder;

27. Katkıların her yıl 1 Xxxx tarihinde veya daha önce ödenmesi gerektiğini hatırlatarak, temel bütçeye yönelik katkılarına yapmayan Tarafları herhangi bir gecikmeye mahal vermeden katkılarını yapmaya davet eder;

28. İdari Sekreterden 9/COP.9 uyarınca ödenmeyen katkılar ile ilgili düzenlemelerin uygulanmasına ilişkin bildirimde bulunmaya devam etmesini talep eder;

29. Küresel Mekanizmanın Ek Fonu, Özel Fonu ve bütçe dışı fonlarına yönelik olarak Taraflardan alınan katkılar hususundaki memnuniyetini dile getirir.

Tablo 1

Alt programa göre kaynak gereksinimleri

(Avro Olarak)

2014 2015 Toplam Xxx Xxxxx

1. Savunma, bilinçlendirme artışı ve eğitim	965 150	990 250	1 955 400
2. Politika çerçevesi	764 800	775 400	1 540 200
3. Bilim, teknoloji ve bilgi birikimi	1 146 800	1 163 100	2 309 900
4. Kapasite geliştirme	317 175	361 000	697 175
5. Finansman ve teknoloji transferi	787 250	800 800	1 588 050
B. Yönetim Desteği 6.1. Üst Yönlendirme ve Yönetim	1 532 843	1 606 193	3 139 035
6.2. Konferans Hizmetleri	366 250	339 850	676 100
6.3. İdari ve Xxxxxxxx Xxxxxxxxx	1 219 438	1 219 439	2 438 876
Ön Toplam (A+B)	7 069 705	7 256 031	14 325 736
C. Program destek masrafları	919 062	943 284	1 862 346
D. İşleyen anapara rezervleri	(65 651)		(65 651)
TOPLAM (A-D)	7 923 116	8 199 315	16 122 431
Gelir Ev sahibi hükümetten gelen katkılar	511 292	511 292	1 022 584
Önceki finansal dönemlerden gelen katkılar
ya da harcanmayan bakiye	202 053	202 053	404 106
Belirli katkılar	7 209 771	7 485 970	14 695 741
TOPLAM gelir	7 923 116	8 199 315	16 122 431

A. Programlar

Tablo 2 Personel gereksinimleri
		Fiili		Gerekli
	2013		2014		2015
Sekretarya
A. Mesleki kategori ve üzeri
ASG	1.00		1.00		1.00
D-2	0.00		0.00		0.00
D-1	1.00		1.00		1.00
P-5	7.00		7.00		7.00
P-4	7.00		7.00		7.00
P-3	4.00		4.00		4.00
P-2	1.00		1.00		1.00
P-1	0.00		0.00		0.00
Ara toplam A. Profesyonel kategori ve üzeri	21.00		21.00		21.00
B. Genel Servis kategorisi	10.00		10.00		10.00
Toplam (A+B)	31.00		31.00		31.00
		Fiili		Gerekli
	2013		2014		2015
Küresel Mekanizma
Mesleki kategori ve üzeri
D-2	1.00		1.00		1.00
D-1	1.00		1.00		1.00
P-5	2.00		2.00		2.00
P-4	3.00		3.00		3.00
P-3	0.00		0.00		0.00
P-2	2.00		2.00		2.00
Ara toplam A. Profesyonel kategori ve üzeri	9.00		9.00		9.00
B. Genel Hizmet kategorisi	5.00		4.00		4.00
Toplam (A+B)	14.00		13.00		13.00
Genel Toplam	45.00		44.00		44.00

Tablo 3

(Avro olarak)
Harcama Konusu	2012 – 2013		2014-2015
Birleşmiş Milletler toplantı hizmetleri	1 799 000		1 835 000
Program destek maliyetleri	234 000		238 550
Toplam	2 033 000		2 073 550
Tablo 4
Taraflar Konferansının 12. Oturumuna kaynaklar	Bonn’da ev	sahipliği	yapmak için	gereken
(Avro olarak)
Harcama Konusu	2012 – 2013		2014-2015
Xxxxx Xxxxxxxxxx	1 204 000		1 204 000
Acil Durum Masrafları	120 000		120 000
Ara Toplam	1 324 000		1 324 000
Program destek maliyetleri	172 000		172 000
TOPLAM	1 496 000		1 496 000
Tablo 5

Konferans hizmetlerine yönelik acil durum bütçesi

Bilim ve Teknoloji Komitesi 4. Özel oturumu ve Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi 13. Oturumu ev sahipliği için kaynak gereksinimleri

(Avro olarak)
Harcama Konusu	2014-2015
Xxxxx Xxxxxxxxxx	588 000
Acil Durum Maliyetleri	59 000
Ara Toplam	647 000
Program destek maliyetleri	84 000

TOPLAM 731 000

Tablo 6

Küresel mekanizmayı Bonn’a transfer etmek için kaynak gereksinimleri

(Avro olarak)

Harcama Konusu Bütçe

Büro mobilyaları ve bilgisayar ekipmanları 73 830

Büro taşıma masrafları 8 400

Mesleki personelin taşınması 228 296

Ara Toplam 310 526

Program destek maliyetleri 40 368

TOPLAM 350 894

Gelir

UNCCD’ nin Ana Bütçesi için Güven Fonuna Karşın Rezervler 350 894

Tablo 7

2014-2015 yılları için Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi sürecine katılım ile ilgili tahmini kaynak gereksinimleri

(Avro olarak)

Oturumlar Yaklaşık Maliyet

Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi

Komitesinin On üçüncü oturumu 915 000

Taraflar Konferansının On ikinci oturumu 1 300 000

Toplam 2 215 000

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Ek 1

Çıktı		Sekretarya		Küresel Mekanizma			Toplam
	Temel	XB	Toplam	Temel	XB	Toplam
1 (a). Birçok küresel probleme çözüm olarak çölleşme, arazi kaybı ve kuraklık için artan oranda farkındalık yaratılması	970,240	845,320	1,815,560	0	0	0	1,815,560
1 (b). Çölleşme, arazi kaybı ve kuraklık için finans fırsatları, yol ve yöntemlerin artan oranda farkındalığı	0	0	0	203,220	898,850	1,102,07	1,102,070
1 (c). Araziyi içeren kararlarda çölleşme, arazi kaybı ve kuraklık meselelerini ileri süren durumlarda toplantı süreci normatif bir düzen olarak benimsenir	124,240	147,520	271,760	175,890	0	175,890	447,650
1 (d). Toplantıya ilişkin sivil toplum kuruluşlarının katkıları etkili bir şekilde kolaylaştırılır	305,920	88,760	394,680	175,890	0	175,890	570,570
2 (a). Ulusal eylem programları uyumlaştırılması hususunda hizmet veren ülkelerin etkili bir şekilde bilinçlendirilmesi	187,800	842,100	1,029,900	31,000	728,100	759,100	1,789,000
2 (b). Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi gerçekleştirmek üzere bölgesel işbirliği ve koordinasyonun etkili bir şekilde sağlanması	237,800	388,100	625,900	84,100	898,600	982,700	1,608,600
2 (c). Etkilenen taraf ülkeler, DLDD’ ye hitaben büyük şirket ve kuruluşlardan, çölleşme, arazi kaybı ve kuraklık konusunda desteklerini arttırdılar	221,822	197,622	419,444	84,100	79,200	163,300	582,744
2 (d). Toplantıyı uygulamak ve besin güvenliği, su kıtlığı, kuraklık ile orman ve cinsiyet meseleleri arasında artan oranda birbirlerine bağlanma anlayışı	345,252	495,552	840,804	84,100	299,300	383,400	1,224,204

Sekretarya ve Küresel Mekanizmanın Çalışma Programları

Çıktı Sekretarya Küresel Mekanizma Toplam

Temel XB Toplam Temel XB Toplam

2 (e). Çölleşme, arazi kaybı ile kuraklık ve iklim değişikliği ile biyoçeşitlilik arasında artan sinerji

180,126 105,526 285,652 84,100 112,800 196,900 482,552

3 (a). Taraflar, stratejik amaçları karşılamadaki sürece odaklanarak, UNCCD çerçevesinde etki değerlendirmelerini yürütürler	68,900	80,000	148,900	148,900
3 (b). SO’ların 1-3 toplantısındaki değerlendirme süreci konusundaki ulusal ve küresel temeller oluşturulur	130,950	328,000	458,950	458,950
3 (c). Etkilenen ülkeler ve diğer Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Tarafları, elde ettikleri başarı ve çabaların güncellenen bilgileri konusundaki işletim amaçlarına yönelik eylem için kararlar alırlar	560,850	567,100	1,127,950	1,127,950
3 (d). Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi bünyesinde, taraflar, raporlama ile birlikte iletişimi sağlayan araç ve gereçlerden memnun kalırlar	140,525	0	140,525	140,525
3 (e). Bilim ve Teknoloji Komitesi, çölleşme, arazi kaybı ve kuraklık ile mücadele konusundaki bilgilerini arttırır ve bilim, teknoloji ve teknik bilgi katkıları sayesinde, yoksulluğu azaltarak sürekli gelişim için çabalar sarf eder	115,800	792,600	908,400	908,400
3 (f). CST, karar 23/COP.11 de oluşturulan Bilim-Politika Arabirim Kuruluşu dahil olmak üzere, DLDD ile ilgili konularla ilgilenen bilimsel Organizasyon ve kuruluş işlerinden yarar sağlar	170,700	60,000	230,700	230,700
3 (g). Taraflar UNCCD ile ilgili kararları desteklemek üzere İlmi bilgiler kullanırlar	514,100	554,100	1,068,200	1,068,200
3 (h). Taraflar UNCCD uygulamalarını en iyi şekilde desteklemektedir	148,525	80,000	228,525	228,525
3 (i). Bilim ve enstitülerin taahhüt koşulları geliştirilir	459,550	262,500	722,050	722,050

Çıktı		Sekretarya		Küresel Mekanizma			Toplam
	Temel	XB	Toplam	Temel	XB	Toplam
4 (a). Sözleşme bünyesinde hedeflenen kapasite oluşturma konusundaki fırsatlar iyileştirilir	678,175	400,000	1,078,175	0	0	0	1,078,175
5 (a). Taraflar, güncel bilgiler dâhilinde finansal kaynakların etkisinin arttırılması için, etkilenen ülkeler ve ilgili diğer UNCCD taraflarından tecrübe edilen ilgili başarılar ve çabalara destek olurlar	0	0	0	272,773	414,000	686,773	686,773
5 (b). Etkilenen taraf ülkeler, ulusal seviyede UNCCD uygulamaları için kaynaklarını harekete geçirmek için artan oranda bütünsel yaklaşım kullanmaktadırlar	0	0	0	278,773	1,186,200	1,464,973	1,464,973

5(c). Çoklu Menfaat Sahipleri ve Güney-Güney işletme platformları / Koalisyonlar, UNCCD uygulamalarını finanse etmek için etkin şekilde katkıda bulunmaktadırlar.	0	0	176,481	1,590,700	1,767,181	1,767,181
5(d). UNCCD uygulamalarına katkıda bulunmak için gereken faaliyetlere katılım desteği artmaktadır.	134,100	134,100	176,481	769,400	945,881	1,079,981
5(e). DLDD konuları/UNCCD uygulamaları için gelişmiş ülkelerden ve çok uluslu bağışçılardan artan destekler gözlenmektedir	0	0	166,481	686,000	852,481	852,481
5(f). Sürdürülebilir arazi yönetiminin desteklenmesi için özel Sektör ve yenilikçi kaynaklar/mekanizmaların finansmanları artmaktadır	0	0	216,481	2,808,900	3,025,381	3,025,381
5(g). SLM teknolojisine, etkilenmiş ülkelerden girişlerin artışı gözlenmektedir	0	0	166,481	170,200	336,681	336,681
6.1. (a). Sözleşme sürecinin gelişen bütünlüğü ve tutarlılığı	2,010,085	2,010,085	0	71,400	71,400	2,081,485

Çıktı		Sekretarya		Küresel Mekanizma			Toplam
	Temel	XB	Toplam	Temel	XB	Toplam
6.1. (b) Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele uygulamalarını finanse etmek için Küresel Mekanizma etkili bir partnerdir	0	0	0	1,128,950	314,500	1,443,450	1,443,450
6.1. (c). Küresel Mekanizma çalışma programının etkili şeffaf yönetimi	0	0	0	0	550,000	550,000	550,000
6.2. (a). Taraflar konferansı ve bağlı kuruluşlar düzeyinde etkili kararlar almak için, taraflar gelişen koşullardan ve değişikliklerden memnun kalmışlardır	548,305	505,720	1,054,025	0	0	0	1,054,025
6.2. (b). Taraf temsilcileri, bilimsel uzmanlar ve diğer temsilciler arasındaki değişiklikler önemli düzeyde kolaylaştırılmıştır	127,795	140,480	268,275	0	0	0	268,275
6.3. (a). Finans ve insan kaynakları, etkili ve yetkin bir şekilde düzenlenmiş ve bu toplantının finansal kurallarına ve Birleşmiş Milletlerin ilkelerine uygun bir şekilde yönetilmiştir	2,061,876	0	2,061,876	135,000	0	135,000	2,196,876

6.3. (b). Sekretaryanın gelişen bilgi ve iletişim teknolojisi	242,000	400,000	642,000	0	0	0	642,000
Toplam	10,685,436	7,281,000	17,966,436	3,640,300	11,578,150	15,218,450	33,184,886

a Genetik kaynaklar konusundaki geleneksel bilgiler hariç Kısaltmalar : XB = Bütçe dışı

a Yukarıdakilere ek olarak, sözleşme bütçesi program destek masraflarını, anapara rezervinden az olarak, 4.3 milyon Avro miktarında içermektedir.

Ek II

Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi Tarafları		(b/)	BM Ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkı ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	2015 değerlen dirmesi için gösterge skalası	2015 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	Ödenecek miktarın toplamı (Avro)
1	Afganistan	LDC	0.005	0.005	360	0.005	377	737
2	Arnavutluk		0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
3	Cezayir		0.137	0.137	9,854	0.138	10,322	20,176
4	Andora		0.008	0.008	575	0.008	603	1,178
5	Angola	LDC	0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
6	Antigua ve Barbuda		0.002	0.002	144	0.002	151	295
7	Arjantin		0.432	0.431	31,073	0.435	32,547	63,620
8	Ermenistan		0.007	0.007	504	0.007	527	1,031
9	Avustralya		2.074	2.069	149,180	2.087	156,257	305,437
10	Avusturya		0.798	0.796	57,399	0.803	60,122	117,521
11	Azerbaycan		0.040	0.040	2,877	0.040	3,014	5,891
12	Bahamalar		0.017	0.017	1,223	0.017	1,281	2,504
13	Bahreyn		0.039	0.039	2,805	0.039	2,938	5,743
14	Bangladeş	LDC	0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
15	Barbados		0.008	0.008	575	0.008	603	1,178
16	Beyaz Rusya		0.056	0.056	4,028	0.056	4,219	8,247
17	Belçika		0.998	0.996	71,785	1.004	75,190	146,975
18	Belize		0.001	0.001	72	0.001	75	147
19	Benin	LDC	0.003	0.003	216	0.003	226	442
20	Butan	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
21	Bolivya		0.009	0.009	647	0.009	678	1,325
22	Bosna Hersek		0.017	0.017	1,223	0.017	1,281	2,504
23	Botsvana		0.017	0.017	1,223	0.017	1,281	2,504
24	Brezilya		2.934	2.927	211,039	2.953	221,050	432,089
25	Brunei Darüsselam		0.026	0.026	1,870	0.026	1,959	3,829
26	Bulgaristan		0.047	0.047	3,381	0.047	3,541	6,922
27	Burkina Faso	LDC	0.003	0.003	216	0.003	226	442
28	Burundi	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
29	Kamboçya	LDC	0.004	0.004	288	0.004	301	589
30	Kamerun		0.012	0.012	863	0.012	904	1,767
31	Kanada		0.711	0.709	51,141	0.000	-	51,141
32	Cape Verde		0.001	0.001	72	0.001	75	147
33	Merkezi Afrika Cumhuriyeti	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
34	Çad	LDC	0.002	0.002	144	0.002	151	295
35	Şili		0.334	0.333	24,024	0.336	25,164	49,188
36	Çin		5.148	5.136	370,289	5.181	387,855	758,144
37	Kolombiya		0.259	0.258	18,630	0.261	19,513	38,143
38	Komoros	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
39	Kongo		0.005	0.005	360	0.005	377	737
40	Cook adaları		0.001	0.001	72	0.001	75	147
41	Kosta Rika		0.038	0.038	2,733	0.038	2,863	5,596
42	Fildişi Sahilleri		0.011	0.011	791	0.011	829	1,620
43	Hırvatistan		0.126	0.126	9,063	0.127	9,493	18,556

2014-2015 yıllarına yönelik olarak Sözleşmenin temel bütçesine ilişkin belirleyici katkı ölçeği

Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi Tarafları		(b/)	BM Ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkı ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	2015 değerlen dirmesi için gösterge skalası	2015 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	Ödenecek miktarın toplamı (Avro)
44	Küba		0.069	0.069	4,963	0.069	5,199	10,162
45	Kıbrıs		0.047	0.047	3,381	0.047	3,541	6,922
46	Çek Cumhuriyeti		0.386	0.385	27,764	0.388	29,082	56,846
47	Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti		0.006	0.006	432	0.006	452	884
48	Kongo Demokratik Cumhuriyeti	LDC	0.003	0.003	216	0.003	226	442
49	Danimarka		0.675	0.673	48,552	0.679	50,855	99,407
50	Cibuti	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
51	Dominik		0.001	0.001	72	0.001	75	147
52	Xxxxxxx Cumhuriyeti		0.045	0.045	3,237	0.045	3,390	6,627
53	Ekvator		0.044	0.044	3,165	0.044	3,315	6,480
54	Mısır		0.134	0.134	9,638	0.135	10,096	19,734
55	El Xxxxxxxx		0.016	0.016	1,151	0.016	1,205	2,356
56	Ekvator Xxxxxx	LDC	0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
57	Eritre	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
58	Estonya		0.040	0.040	2,877	0.040	3,014	5,891
59	Etopya	LDC	0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
60	Avrupa Birliği		2.500	2.500	180,244	2.500	187,149	367,393
61	Fiji		0.003	0.003	216	0.003	226	442
62	Finlandiya		0.519	0.518	37,331	0.522	39,102	76,433
63	Fransa		5.593	5.580	402,297	5.629	421,382	823,679
64	Gabon		0.020	0.020	1,439	0.020	1,507	2,946
65	Gambia	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
66	Gürcistan		0.007	0.007	504	0.007	527	1,031
67	Almanya		7.141	7.124	513,643	7.187	538,009	1,051,652
68	Gana		0.014	0.014	1,007	0.014	1,055	2,062
69	Yunanistan		0.638	0.637	45,891	0.642	48,067	93,958
70	Granada		0.001	0.001	72	0.001	75	147
71	Guatemala		0.027	0.027	1,942	0.027	2,034	3,976
72	Gine	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
73	Gine-Bisav	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
74	Guyana		0.001	0.001	72	0.001	75	147
75	Haiti	LDC	0.003	0.003	216	0.003	226	442
76	Honduras		0.008	0.008	575	0.008	603	1,178
77	Macaristan		0.266	0.265	19,133	0.268	20,041	39,174
78	İzlanda		0.027	0.027	1,942	0.027	2,034	3,976
79	Hindistan		0.666	0.664	47,905	0.670	50,177	98,082
80	Endonezya		0.346	0.345	24,887	0.348	26,068	50,955
81	Iran Islam Cumhuriyeti		0.356	0.355	25,607	0.358	26,821	52,428
82	Irak		0.068	0.068	4,891	0.068	5,123	10,014
83	Irlanda		0.418	0.417	30,066	0.421	31,492	61,558
84	İsrail		0.396	0.395	28,484	0.399	29,835	58,319
85	Italya		4.448	4.438	319,939	4.477	335,116	655,055
86	Jamaika		0.011	0.011	791	0.011	829	1,620
87	Japonya		10.833	10.808	779,204	10.903	816,168	1,595,372
88	Ürdün		0.022	0.022	1,582	0.022	1,657	3,239
89	Kazakistan		0.121	0.121	8,703	0.122	9,116	17,819
90	Kenya		0.013	0.013	935	0.013	979	1,914

Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi Tarafları		(b/)	BM Ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkı ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	2015 değerlen dirmesi için gösterge skalası	2015 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	Ödenecek miktarın toplamı (Avro)
91	Kiribati	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
92	Kuveyt		0.273	0.272	19,637	0.275	20,568	40,205
93	Kırgızistan		0.002	0.002	144	0.002	151	295
94	Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti	LDC	0.002	0.002	144	0.002	151	295
95	Letonya		0.047	0.047	3,381	0.047	3,541	6,922
96	Lübnan		0.042	0.042	3,021	0.042	3,164	6,185
97	Lesoto	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
98	Liberya	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
99	Libya		0.142	0.142	10,214	0.143	10,698	20,912
100	Lehistan		0.009	0.009	647	0.009	678	1,325
101	Litvanya		0.073	0.073	5,251	0.073	5,500	10,751
102	Lüksemburg		0.081	0.081	5,826	0.082	6,103	11,929
103	Madagaskar	LDC	0.003	0.003	216	0.003	226	442
104	Malavi	LDC	0.002	0.002	144	0.002	151	295
105	Malezya		0.281	0.280	20,212	0.283	21,171	41,383
106	Maldivler		0.001	0.001	72	0.001	75	147
107	Mali	LDC	0.004	0.004	288	0.004	301	589
108	Malta		0.016	0.016	1,151	0.016	1,205	2,356
109	Xxxxxxxx Adaları		0.001	0.001	72	0.001	75	147
110	Moritanya	LDC	0.002	0.002	144	0.002	151	295
111	Morityus		0.013	0.013	935	0.013	979	1,914
112	Meksika		1.842	1.838	132,493	1.854	138,778	271,271
113	Mikronezya		0.001	0.001	72	0.001	75	147
114	Monako		0.012	0.012	863	0.012	904	1,767
115	Moğolistan		0.003	0.003	216	0.003	226	442
116	Karadağ		0.005	0.005	360	0.005	377	737
117	Fas		0.062	0.062	4,460	0.062	4,671	9,131
118	Mozambik	LDC	0.003	0.003	216	0.003	226	442
119	Myanmar	LDC	0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
120	Namibya		0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
121	Nauru		0.001	0.001	72	0.001	75	147
122	Nepal	LDC	0.006	0.006	432	0.006	452	884
123	Hollanda		1.654	1.650	118,970	1.665	124,614	243,584
124	Yeni Zelanda		0.253	0.252	18,198	0.255	19,061	37,259
125	Nikaragua		0.003	0.003	216	0.003	226	442
126	Nijer	LDC	0.002	0.002	144	0.002	151	295
127	Nijerya		0.090	0.090	6,474	0.091	6,781	13,255
128	Niue		0.001	0.001	72	0.001	75	147
129	Norveç		0.851	0.849	61,211	0.856	64,115	125,326
130	Umman		0.102	0.102	7,337	0.103	7,685	15,022
131	Pakistan		0.085	0.085	6,114	0.086	6,404	12,518
132	Palau		0.001	0.001	72	0.001	75	147
133	Panama		0.026	0.026	1,870	0.026	1,959	3,829
134	Papua Yeni Gine		0.004	0.004	288	0.004	301	589
135	Paraguay		0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
136	Peru		0.117	0.117	8,416	0.118	8,815	17,231
137	Filipinler		0.154	0.154	11,077	0.155	11,602	22,679
138	Polonya		0.921	0.919	66,246	0.927	69,389	135,635

Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi Tarafları		(b/)	BM Ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkı ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	2015 değerlen dirmesi için gösterge skalası	2015 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	Ödenecek miktarın toplamı (Avro)
139	Portekiz		0.474	0.473	34,094	0.477	35,712	69,806
140	Katar		0.209	0.209	15,033	0.210	15,746	30,779
141	Kore Cumhuriyeti		1.994	1.989	143,426	2.007	150,230	293,656
142	Moldova Cumhuriyeti		0.003	0.003	216	0.003	226	442
143	Romanya		0.226	0.225	16,256	0.227	17,027	33,283
144	Rusya Federasyonu		2.438	2.432	175,362	2.454	183,681	359,043
145	Ruanda	LDC	0.002	0.002	144	0.002	151	295
146	Saint Xxxxx ve Nevis		0.001	0.001	72	0.001	75	147
147	Santa Lucia		0.001	0.001	72	0.001	75	147
148	Saint Xxxxxxx ve		0.001	0.001	72	0.001	75	147
149	Samoa	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
150	Xxx Xxxxxx		0.003	0.003	216	0.003	226	442
151	Sao Tome ve Principe	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
152	Suudi Arabistan		0.864	0.862	62,146	0.870	65,095	127,241
153	Senegal	LDC	0.006	0.006	432	0.006	452	884
154	Sırbistan		0.040	0.040	2,877	0.040	3,014	5,891
155	Seyşel		0.001	0.001	72	0.001	75	147
156	Xxxxxx Xxxxx	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
157	Singapur		0.384	0.383	27,621	0.386	28,931	56,552
158	Slovakya		0.171	0.171	12,300	0.172	12,883	25,183
159	Slovenya		0.100	0.100	7,193	0.101	7,534	14,727
160	Xxxxxxx Adaları	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
161	Somali	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
162	Güney Afrika		0.372	0.371	26,757	0.374	28,027	54,784
163	Güney Sudan	LDC	0.004	0.004	288	0.004	301	589
164	İspanya		2.973	2.966	213,844	2.992	223,989	437,833
000	Xxx Xxxxx		0.025	0.025	1,798	0.025	1,884	3,682
166	Sudan	LDC	0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
167	Surinam		0.004	0.004	288	0.004	301	589
168	Swaziland		0.003	0.003	216	0.003	226	442
169	İsveç		0.960	0.958	69,052	0.966	72,327	141,379
170	İsviçre		1.047	1.045	75,309	1.054	78,882	154,191
171	Suriye Arap Cumhuriyeti		0.036	0.036	2,589	0.036	2,712	5,301
172	Tacikistan		0.003	0.003	216	0.003	226	442
173	Tayland		0.239	0.238	17,191	0.241	18,006	35,197
174	Makedonya Cumhuriyeti		0.008	0.008	575	0.008	603	1,178
175	Timor Leste	LDC	0.002	0.002	144	0.002	151	295
176	Togo	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
177	Tonga		0.001	0.001	72	0.001	75	147
178	Trinidad ve Tobago		0.044	0.044	3,165	0.044	3,315	6,480
179	Tunus		0.036	0.036	2,589	0.036	2,712	5,301
180	Türkiye		1.328	1.325	95,521	1.337	100,053	195,574
181	Türkmenistan		0.019	0.019	1,367	0.019	1,431	2,798
182	Tuvalu	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
183	Uganda	LDC	0.006	0.006	432	0.006	452	884
184	Ukrayna		0.099	0.099	7,121	0.100	7,459	14,580
185	Birleşik Arap Emirlikleri		0.595	0.594	42,798	0.599	44,828	87,626
186	Birleşik Krallık ve Kuzey İrlanda		5.179	5.167	372,519	5.212	390,191	762,710

Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi Tarafları		(b/)	BM Ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkı ölçeği	2014 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	2015 değerlen dirmesi için gösterge skalası	2015 yılına yönelik belirleyi ci katkılar (Avro)	Ödenecek miktarın toplamı (Avro)
187	Tanzanya Birleşik Krallığı	LDC	0.009	0.009	647	0.009	678	1,325
188	Amerika Birleşik Devletleri		22.000	21.948	1582.431	22.000	1646913	3229,344
189	Uruguay		0.052	0.052	3,740	0.052	3,918	7,658
190	Özbekistan		0.015	0.015	1,079	0.015	1,130	2,209
191	Vanuatu	LDC	0.001	0.001	72	0.001	75	147
192	Venezüella		0.627	0.626	45,099	0.631	47,239	92,338
193	Vietnam		0.042	0.042	3,021	0.042	3,164	6,185
194	Yemen	LDC	0.010	0.010	719	0.010	753	1,472
195	Zambiya	LDC	0.006	0.006	432	0.006	452	884
196	Zimbabwe		0.002	0.002	144	0.002	151	295
	Taraflardan gelen Toplam		100.229	100.000	7209771	100.000	7485970	14695741

a Taraflar 00 Xxxxxxx 0000’xxx xxxx taraf olan ülkeleri ve ekonomik bütünleşik kurumları içermektedir.

b En az gelişmiş ülkeler.

c Kanada, 28 Mart 2014’e kadar sözleşmeye taraftır.

d Amerika Birleşik Devletleri, Toplantının ana bütçesine gönüllü bir katkıda bulunmuştur.

Karar 11/COP.11

Küresel Çevre Fonu ile işbirliği

Taraflar Konferansı,

Sözleşmenin 5, 6, 20 ve 21. Maddelerini dikkate alarak,

Aynı zamanda 2/COP.10, 99/COP.10, 11/COP.10, 14/COP.10 ve 31/COP.10 kararlarını da dikkate alarak,

Yine, 9/COP.4, 9/COP.5, 6/COP.6, 6.COP.7, 6/COP.8 ve 10/COP.9 kararlarını dikkate

alarak,

Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadelenin finansal bir mekanizması olarak hizmet edecek olduğunu ifade ederek, Küresel Çevre Fonu Meclisi tarafından değiştirildiği üzere, Küresel Çevre Fonu göz önünde bulundurarak,

Etkilenen taraf ülkeler tarafından sözleşmenin uygulanmasını desteklemek için,

63 Küresel Çevre Fonu 5. Yenilenme süreci sırasında gerçekleşen düzenlemelerini kabul ederek,

Küresel Çevre Fonuna ilişkin gelecekteki 6. Yenilenme sürecinin farkında olarak, Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi uygulamaları içinde, çölleşme,

arazi kaybı, kuraklık ve Küresel Çevre Fonu olan ihtiyaca ilişkin, Sürdürülebilir Gelişme (RİO+20) konusunda Birleşmiş Milletler Sözleşme sonuçlarını göz önünde bulundurularak, ek önlemler alınarak,

ICCD/COP.11.21 belgesini göz önünde bulundurarak,

ICCD/CRIC.12.6 belgesinde yer alan Küresel Çevre Fonu raporunu nazarı dikkate

alarak,

Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi ve Küresel Çevre Fonu arasındaki mutabakat zaptının güncellenmesi gerekliliğine dikkat çekerek,

1. Arazi kaybı merkez alanını içeren kaynakların hızlı yenilenmesini sağlamak için bağış yapan kurumları, Küresel Çevre Fonunun 6. Yenilenme dönemine katılmaya davet eder;

2. Bölgesel düzeyde işbirlikçi destek için ek desteği doğrulamak amacıyla, yarı bölgesel ve bölgesel faaliyet programlarını göz önünde bulundurarak, tarafların Küresel Çevre Fonu kaynaklarını programlamaya uyumlaştırmalarını gerektirir;

3. Çeşitli merkez noktaları boyunca ilgili Küresel Çevre Fonu mekanizmaları aracılığıyla farklı stratejileri içeren çölleşme, arazi kaybı ve kuraklaşmaya ilişkin Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma (Rio+20) Konferansı sonuçlarını göz önünde bulundurarak, tarafları, kendi faaliyetlerini uygularken Küresel Çevre Fonu finansal kaynaklarından yararlanmaya davet eder;

4. Aynı zamanda, altıncı Yenilenme dönemi sırasında, Küresel Çevre Fonunu,

etkilenen ülkeler için ulusal seviye gelişimlerini hızlandırmaları için, onları desteklemelerini sağlamak, kurak, yarı kurak ve yarı nemli kurak bölgelerde arazi

kaybını gözetlemek üzere, ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeyde koordineli önlemler

almaya davet eder;

5. Rio sözleşmeleri ile ilgili olarak, kapasite arttırma politikaları için tarafları, Küresel Çevre Fonu programlarından yararlanmaya teşvik eder;

6. Ülke odaklı faaliyet ve işlevler ile birlikte düzenli yönetim ilkeleri sayesinde, Küresel Çevre Fonunu, çoklu küresel çevre faydaları elde etmesi için, özel sektör kuruluşlarının toplantıya katılmalarını düşünmeye davet eder;

7. GEF-5 sürecinin Haziran 2014’te biteceğini ve bu süreçten sonra kaynakların bir daha var olmayacağını göz önünde bulundurarak, Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi faaliyetleri için, tarafları Küresel Çevre Fonu kaynaklarını kullanmaya davet eder;

8. Antlaşmanın uygulanması için 10 yıllık stratejik plan ile birlikte, ulusal faaliyet programlarını içeren toplantının uygulanması konusunda, Küresel Çevre Fonunu fona erişmeyi gerektiren usulleri kolaylaştırılmaya davet eder;

9. Yukarıda madde 8’de bahsedilen usuller üzerine, ilgili taraf ülkelerin bilgilendirilmesi için Küresel Çevre Fonunu çaba sarf etmeye davet eder;

10. İnceleme ve düzenleme süreçlerinin sağlıklı ve uyumlu bir şekilde yürütülebilmesi için, Küresel Çevre Fonu ve Birleşmiş Milletler Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesinin bir arada çalışmasını talep eder;

11. İletişim stratejisi ile birlikte Küresel Çevre Fonunu, Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşme meseleleri ile farkındalık yaratma çalışmalarına devam etmeye davet eder;

12. Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi ile Küresel Çevre Kurumu

arasında var olan mutabakat zaptı için gerekli düzenlemeleri hazırlamak amacıyla,

İdari Sekreteri, Küresel Çevre Fonu genel müdürü ile birlikte çalışmaya ve bu

düzenlemelerin Taraflar Konferansının 12. Oturumunda rapor edilmesini talep eder.

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Karar 12.COP.11

Sözleşmenin uygulanmasının (2008-2018) geliştirilmesi için, bağımsız orta vadeli

10 yıllık stratejik planın ve çerçevenin gözden geçirilmesi ve Sözleşmenin uygulanmasının daha da geliştirilmesi için yeni strateji ve planların oluşturulma sürecinin tespiti

Taraflar Konferansı,

Karar 3/COP.8 ve karar 12/COP.10’nu göz önünde bulundurarak,

Stratejinin bağımsız dönem ortası incelemesini hazırlamış olduğu için, 12/COP.10 kararı ile kurulan Uluslararası Çalışma Grubuna teşekkürlerini ileterek,

Stratejinin 2018’de sona ereceğini göz önünde bulundurarak,

Aynı belgede yer alan çalışma grubunun 17. Önergesini ortaya koyarak ve taraflar konferansının önergelerindeki ICD/COP.11.21 belgesinde içerilen çalışma grubunun dönem ortası değerlendirme raporunu göz önünde bulundurarak,

Sözleşmenin gelecekte geliştirilmesi için ICCD/COP.11.21 belgesinde yer alan

önergelerin farkında olarak ve bunları inceleyerek,

Ekte belirtilen önergelerle birlikte, bu önergeleri uygularken ve gözden geçirirken, taraflar konferansının 11. Bölümünde, tarafların işbirliği içerisinde çalışmalarını destekler,

Sözleşmenin uygulanabilmesi için İdari Sekreterden, Taraflar Konferansı Bürosu ile birlikte, Taraflar Konferansının 12. Oturumunda yeni bir strateji geliştirmek üzere süreçleri incelemelerini talep etmektedir.

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Ek

Uluslararası Çalışma Grubunun Dönem Ortası Değerlendirmesi Üzerine Gerçekleşen Önergelerinin Yer Aldığı Taraflar Konferansının 11. Oturumunda Alınan Kararların Listesi

Karar Başlık

1/COP.11 Sözleşme kuruluşlarının ve bağlı kurumlarının çok-yıllı çalışma planları

2/COP.11 Strateji ile birlikte faaliyet uygulama ve hazırlama süreçlerini düzenlenmesi ve kuvvetlendirilmesi

3/COP.11 Sözleşmenin uygulanması için bölgesel koordinasyon programlarını başlatılması ve bunun için mekanizmaların geliştirilmesi

4/COP.11 Kapsamlı iletişim teknolojisi uygulama sürecinin incelenmesi

8/COP.11 Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı sonuçlarının

takip edilmesi (Rio+20)

10/COP.11 2014-2015 yılları için program ve bütçe 11/COP.11 Küresel Çevre Fonu ile iş birliği

13/COP.11 Stratejinin işlevsel amaçlarına karşı sözleşme uygulanmasının değerlendirilmesi

16/COP.11 Performans ve ilerleme göstergelerini, metodoloji ve raporlama usullerini içeren uygulama değerlendirmesine ilişkin tekrarlı süreç

18/COP.11 Sözleşmenin uygulanmasını düzenli olarak incelerken, taraflara yardımcı olmak üzere ek usuller ve kurumsal mekanizmalar

21/COP.11 Sözleşmenin uygulanmasını hızlandırmak için, 10 yıllık stratejik plan ile bağlantılı olarak, Bilim ve Teknoloji Komitesinin işlevlerini yeniden şekillendirir. Stratejinin 1, 2 ve 3 numaralı amaçlarının nasıl işlediğini belirler

23/COP.11 Kuraklığın arazi kaybı ve çölleşme gibi etkilerine ilişkin Sözleşmenin, bu konularda bilimsel ve teknik bilgi için küresel bir otorite haline gelmesi ile ilgili tedbirler

Karar 13/COP.11

Stratejinin operasyonel amaçları ışığında Sözleşmenin uygulanmasının değerlendirilmesi

Taraflar konferansı,

13/COP.9, 4/COP.10, 13/COP.10 ve 15/COP.10 kararlarını göz önünde bulundurarak,

Sözleşmenin uygulanması için Strateji ve karar 14/COP.11 ile birlikte uygulama ve faaliyet programlarını kuvvetlendirerek ve arttırmak için karar 2/COP.11’i göz önünde bulundurarak,

ICCD/CRIC.11.19 dokümanlarının ve Ek 1’in incelenmesiyle,

Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi kapsamlı iletişim stratejisinin

farkında olarak,

Özellikle bilgisi verilen toplam nüfus ve operasyonel amaç 1’de ileri sürülen bilginin

temsil edilebilirliği ve güvenirliliği ile yakından ilgilenildiğini ifade ederek,

Çölleşme terimi ile ilgili problemler hakkında farkındalık yaratmak için diğer ülkeler ve kurumlar tarafından gösterilen çabaları benimseyerek,

Daha etkili farkındalık yaratma faaliyetleri için antlaşma ve strateji amaçları üzerine kurulan mesajları kuvvetlendirme ihtiyacını vurgulayarak,

Keza, hedef usullerin önemini vurgulayarak ve böylece farkındalık yaratma süreçleri, etkilenen nüfusların ve çevrelerin somut faaliyetlere tabi olmasıyla,

Çölleşme, arazi kaybı ve kuraklık için gereken teknik ve finansal yatırımların önemini vurgulanması ve diğer ülkeler tarafından yapılan finansal destek ve yardımların farkında olunması, böylece çölleşme, arazi kaybı ve kuraklık meseleleri hakkında gelişmelerin sağlanabilmesi için taraf devletler ile birlikte iş birliği içerisinde olunmasının altını çizerek,

Aynı zamanda, çölleşme, arazi kaybı ve kuraklığın bir parçası olarak yerel seviyede arazi süreçlerini düzenleyen sosyoekonomik dinamiklere olan ihtiyacını belirlenmesinin altının çizilerek,

Rio Sözleşmeleri Ulusal Raporlama Süreçleri ve Yaklaşımları tarafından gösterildiği gibi, Rio Sözleşmeleri çerçevesinde belirli bir raporlama sistemi için zorlukları ortaya çıkartan farklı raporlama sistemlerinin kullanımının ulusal düzeyde kullanılmasını benimseyerek,

Sivil Toplum Örgütleri arasındaki kaynakların etkili bir hale getirilmesi, fonlara erişimin sağlanması ve raporlama sürecinde yer almak için kapasite geliştirme süreçlerinin izlenilmesini vurgulayarak,

Kapasite geliştirme ilke ve usullerine ek olarak, ulusal eylem programı uyumlaştırmasını izleyen ulusal kapasite geliştirme ilkeleri ve finansal kaynakları elde etme arasında bir bağ olduğunu kabul ederek,

Keza, bu raporda yer alan önergelerin ve strateji dönem ortası değerlendirmesi üzerinde Uluslararası Çalışma Grubunun çalışmalarının varlığını kabul ederek,

Operasyonel hedef 1: Savunma, farkındalık yaratma ve eğitim

1. Ulusal durumları göz önünde bulundurarak ve Birleşmiş Milletler Çölleşme ile

Mücadele Sözleşmesi ilkelerine göre, performans göstergesi 1 için, karar 13/COP.9 ile belirlenen küresel hedefi karşılamak için gerekli çabaları kuvvetlendirir ve çölleşme, arazi kaybı ve kuraklaşma meseleleri için gerekli raporlamaları hazırlayan tarafları çabalarını arttırmaya davet eder;

2. Sadece ilgili meselelerin varlığından değil aynı zamanda toplantı kurulunun varlığından haberdar edilerek daha fazla kitlelere erişme düşüncesi ile tarafların arazi kaybı, çölleşme ve kuraklaşma meseleleri ile ilgili gerekli farkındalık yaratma programlarını yürütmeye davet eder;

3. Tarafları aşağıdaki konularda teşvik eder,

(a) Farkındalık yaratma faaliyetlerini sürdürmek için ilgili ulusal taraflar, sivil toplum kuruluşları, medya, özel sektör kurumları, yerel ve ulusal hükümetler arasındaki bağları güçlendirir;

(b) Öncelikleri belirlemek ve gerekli mesajları iletmek için farkındalık yaratma çabalarını ulusal iletişim stratejileri ile birleştirir;

(c) Kırsal ve kentsel nüfusa ulaşmada, medyanın etkisini göz önünde bulundurularak bilgi ve iletişim tekniklerinden, gelecek olan araştırmalar için yararlanır;

(d) Sürdürülebilir arazi yönetimi üzerinde olumlu mesaj verirken, “çölleşme” terimini kolay bir şekilde halka iletir;

(e) Çölleşme, arazi kaybı ve kuraklık konularının okul programlarda yer almasını sağlar ve konular ile ilgili gerekli bilgilerin öğretmenlerden öğrencilere aktarılması konusunda gerekli çalışmaları yürütür;

(f) Çevresel arazi kaybı meselelerini ulusal faaliyet ve planlara uygulayabilmek için, kapasite geliştirme programlarını destekler;

(g) Alt bölgesel ve bölgesel seviyelerde farkındalık yaratma vakalarının sayısını arttırır;

4. Sözleşmenin uygulanmasında yer alan usullere dayanarak, 17/COP.11 kararı ile tutarlı olarak savunma, farkındalık yaratma ve eğitim olguları için gerekli veri tabanlarına erişimi arttırmak üzere sekretaryanın Bilimsel Bilgi Tedarik Portalının gerekli çalışmaları düzenlenmesini teşvik eder;

5. Taraf ülkeleri, ek fonda gerçekleşen katkıları içeren Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi toplantılarına iştirak eden Sivil Toplum Örgütleri temsilcilerini, gerekli kılınan katılımı ve farkındalık yaratmayı arttıran ilkeleri, diğer hükümet, kuruluşlar ve taraflarca düzenletmeye davet eder;

Operasyonel amaç 3: bilim, teknoloji ve bilgi

6. Ulusal durumları göz önünde bulundurarak etkilenen taraf ülkelerin, çölleşme, kuraklaşma ve arazi kaybı meselelerini gözlemleme ve değerlendirme sistemleri

oluşturmalarını ve bunları kendi ulusal sistemlerinde de yer alması yönündeki çabalarını teşvik eder,

7. Aynı zamanda, kapasite geliştirmeye yatırım yaparak ve sürdürülebilirliklerini arttırmak için yerel ve ulusal seviyeler arasındaki boşlukları tamamlayarak etkilenen taraf ülkeleri, çölleşme, kuraklaşma ve arazi kaybı gözlemleme ve değerlendirme sistemlerine gerekli desteği ve ilgiyi vermeye teşvik eder;

8. Etkilenen taraf ülkeleri, arazi kaybı, kuraklaşma ve çölleşme meseleleri ile ilgili gerekli sistemleri oluşturmaları konusunda gerekli desteği ve bu gözlemleme ve değerlendirme sistemlerinin, problemlerin çözümü için kullanmak bu sistemlerin ulusal gözlemleme sistemleri ile eşleşmesini ve mevcut kaynakların kullanımını üst seviyede tutma konusunda, diğer hükümetleri ve kuruluşları gündeme getirmeye davet eder;

9. Keza, ulusal çevre ve çölleşme, arazi kaybı ve kuraklaşma meselelerinde

karşılaşılan zorluklar ve mücadeleler ile ilişkili olarak, gelişmiş ülke taraflarını ilgili

teknik ve finansal aracıları kullanmaya davet eder;

10. Uygulamanın etkinliğinin ulusal desteğini arttırmak için Rio Sözleşmeleri merkez noktaları arasında tarafları, koordinasyon ve iletişimi güçlendirmeleri konusunda harekete geçirir;

Operasyonel amaç 4: kapasite - geliştirme

11. Bilim, teknoloji ve araştırma kurumları tarafından düzenlenen ulusal kapasite geliştirme meselelerinde, kuraklaşma, arazi kaybı ve çölleşme olgularını ortaya çıkarmak için etkilenen taraf ülkeleri, ilgili meseleler hakkında gerekli önlemleri almaya teşvik eder;

12. Keza tarafları, ulusal raporlama süreçlerinde sivil toplum kuruluşlarına katılmaya ve gerekli olduğu durumlarda kaynak elde edimi ve fonlara erişme konuları ile ilgili olarak onlara yardımda bulunmaya teşvik eder;

13. Küresel Çevre Fonu kapsamındaki finansal kuruluşları, kuraklaşma, çölleşme ve arazi kaybı meselelerinden etkilenen taraf ülkelere gerekli desteği sağlamaları konusunda teşvik eder ve antlaşmanın uygulanması için gerekli önlemlerin alınmasını sağlar;

14. Yatırım çerçevesinde bütünleştirerek, gerekli finansal kaynakları ortaya koyarak entegre finansal strateji uygulaması ile birlikte kapasite geliştirme için gerekli finansal ihtiyacı değerlendirirken, Küresel Mekanizmayı, etkilenen ülkelere gerekli desteği sağlaması konusunda teşvik eder;

15. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin 13. ve 14. oturumlarında, komitenin ilgili çalışmalarına ilişkin olarak yapılan ilerlemeleri değerlendirmenin gözden geçirilmesine karar verir;

9. Genel Kurul Toplantısı

26 Eylül 2013

Karar 14/COP.11

Sözleşmenin uygulanması ile ilgili para akışlarının değerlendirilmesi

Taraflar Konferansı

Ulusal ve uluslararası kurum ve kuruluşlardaki kaynakları etkili bir hale getirerek, stratejik bir amaç içeren Sözleşmenin uygulanmasını (Strateji) hızlandırmak için, 10 yıllık stratejik planı benimseyen karar 3/COP.8'in ortaya konulması ve etkinliklerini ve etkilerini arttırmak için ulusal ve çoklu finansal ve teknolojik kaynakların koordinasyonunu geliştirmek ve etkin kılmak için finansal ve teknolojik transfer üzerine işlevsel bir özellik yükleme kararını göz önünde bulundurarak,

Finansal kaynakların, Sözleşme uygulanmasında temel bir kısıtlama olarak yer aldığının farkında olmayarak ve sözleşmenin uygulanması, stratejik amaç 4 ve işlevsel amaç 5'in ilgili raporlamalarını doğru ve zamanlı bir şekilde değerlendirmek için gerekli işlemlerin yapılmasını düşünmeksizin,

74 Karar 1/COP.10 kararının 3. ekini gözden geçirerek,

Halk ve özel sektör işbirliğiyle çölleşme ile mücadelede yatırımı ölçmek için potansiyeli ortaya koyan tecrübelerin farkında olarak,

1. Ulusal, alt bölgesel ve bölgesel düzeylerde Rio Sözleşmelerinin uygulamasını gerçekleştiren proje önerilerini teslim etmede etkilenen taraf ülkeleri, taraflarının gerekli çabalarını göstermeye ve bu amaç için ortaya konulan tecrübe ve çabalardan faydalanmaya ve bunları Küresel Çevre Fonu ilke ve politikaları adı altında gerçekleştirmeye davet eder;

2. 13/COP.9 kararına tabi olarak %50’lik hedefi 2014 yılında başarma amacı ile birlikte bütünleşik yatırım çerçevelerini ortaya çıkarırken, Küresel Mekanizmanın talebi ile, etkilenen taraf ülkelerin çabalarını arttırmalarını sağlar;

3. Ulusal faaliyet programlarının uygulanması için, halk bütçelerinden etkilenen taraf ülkeleri, gerekli yardımları almaya ve özel yatırımlar gerçekleştirmeye davet eder;

4. Keza, operasyonel planlama ile birlikte etkilenen taraf ülkeleri, bütünleşik finansal stratejisini, bir araç olarak kullanmaya, finansal stratejilerin kaynaklarının belirlenmesi için gerekli işlemleri düzenlemeye, teknik ve teknolojik kaynaklar arasında yer alan boşlukların farkında olmaya, ulusal, alt bölgesel ve bölgesel düzeylerdeki Rio Sözleşmelerindeki meselelere stratejik bir yaklaşımla yaklaşmaya davet eder;

5. Bundan başka, gelişmiş ülkeleri ve çok uluslu kurumları, etkilenen taraf ülkeler için sağlanan kaynakların yeterliliğini ve tahmin edilebilirliğini sağlamaya ve arttırmaya, alt bölgesel faaliyet programlarının uygulanması için alt bölgesel kurumlar oluşturmaya davet eder;

6. Performans göstergesi CONS-O-15 kapsamında belirtildiği gibi etkilenen taraf ülkeleri, sözleşmeye ilişkin amaçları konusunda gerekli desteği sağlamaya ve bunları arttırmak için gerekli politikaları izlemeye davet eder;

7. Aynı zamanda, ulusal, alt bölgesel ve bölgesel düzeyde bütünleşik yatırımların

kurulmasını desteklemede gelişmiş ülkeleri ve çok uluslu finansal kurumları,

çabalarını ve çalışmalarını arttırmaya davet eder;

8. Bundan başka, gelişmiş taraf ülkeleri, sürekli yönetim için bütünleşik yatırım çerçeveleri ile birlikte faaliyet programları ve işlemlerinin uygulanmasını içeren Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi amaçlarının uygulanmasını direkt olarak destekleyen, etkilenen taraf ülkelerdeki hedef kuraklaşma, çölleşme ve arazi kaybı meseleleri konusunda gerekli yatırım faaliyetlerini gelişmiş ülkeler ile birlikte gerçekleşmeye davet eder;

9. Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi faaliyetleri için ilgili temsil komiteleri, platformları ve halk-özel sektör işbirliği ile ilgilenirken, Küresel Mekanizmanın ve Sözleşme organlarının çabalarını desteklemek üzere tüm taraf ülkelerin katılmasını teşvik eder;

10. Özel kurumlar, işletmeler, finansal endüstri ve sivil toplum kuruluşlarından elde edilen kaynakların Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi

faaliyetlerini keşfetmek ve geliştirmek için, bütün taraf ülkeleri, Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi faaliyetleri çerçevesinde yer almaya davet eder;

11. Keza, ulusal politikaları göz önünde bulundurarak, kurak alanlarda sürekli arazi yönetimindeki özel sektör yatırımını desteklemek için, tüm taraf ülkeleri, halk-özel sektör işbirliği kapsamında yer almaya davet eder;

12. Sözleşmeye ilişkin faaliyetler hakkında, ulusal ve halk bütçeleri içerisinde finansal kaynakları belirlemek için bütün taraf ülkeleri gerekli işlemleri yürütmeye teşvik eder;

13. Aynı zamanda, iç ve özel akış ve yatırımları arttırmak için, taraf ülkelerin, ulusal faaliyet programlarının ulusal ve yerel gelişme planları ile bütünleştirmelerini teşvik eder;

14. Bundan başka, Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi faaliyetleri

ve teknolojilerini ve know-how’ ı transfer ederek, finansal akışları ve yatırım fırsatlarını arttırmak amacıyla fırsatları gözden geçirmek için, taraf ülkeleri, potansiyel

fırsatlardan yararlanmaya teşvik eder;

15. Kapasite gelişimi için finansal ihtiyaçlarını değerlendirirken, etkilenen taraf ülkelere, gereken desteği göstermek için Küresel Mekanizmayı ortaya koymayı ve Sözleşmenin Uygulanmasını Gözden Geçirme Komitesinin gerekli değerlendirmelere odaklanmasını talep eder;

16. Aynı zamanda, İdari Sekreterin, Küresel Mekanizmanın İdari Müdürü ve tüm taraf ülkelerin aşağıdaki hususları gerçekleştirmelerini talep eder;

(a) Performans ve ilerleme metodolojisi ve raporlama usulünü içeren uygulamanın değerlendirilmesine ilişkin karar 16/COP.11 ile tutarlı olarak stratejik amaç 4 ve operasyonel amaç 5 'in göstergelerinin sayısını azaltılması;

(b) Taraflar Konferansının 12. Oturumunda, raporlama kurumları tarafından karşılaşılan zorluklar göz önünde bulundurulduğunda, kurumlar, işletmeler ve Sivil Toplum Örgütleri

gibi yenilikçi destek kaynakları tarafından yapılan finansal akışları yakalama ihtimalinin keşfedilmesi;

17. Bunun dışında, Küresel Mekanizma İdari Müdürünün aşağıdaki hususları gerçekleştirmesini talep eder;

(c) Kurak alanlarda sürdürülebilir toprakların işletilmesi için özel sektör yatırımlarını teşvik edilmesi, kaynakları, zorlayıcı ekonomik savların, teşviklerin, yeni finansal kaynakların, pazar tabanlı işleyişlerin, kamu-özel sektör ortaklıklarının ve üçlü işbirliği ortaklıklarının belirlenmesi de dahil olmak üzere vakıflar, işletmeler, finansal endüstri ve sivil toplum örgütleri gibi yenilikçi kaynaklardan doğan güçleri seferber edilmesi adına sarf edilen çabaların arttırılması;

(d) Alt paragrafına ilişkin olarak ilerleyişle ilgili on üçüncü oturumda Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesine rapor sunulması;

18. Ayrıca, Küresel Mekanizmanın İdari Müdüründen, etkilenmiş ülkelerin taraflarına

ve alt bölgelerine bütünleşik yatırımlar çerçevesinde yardımcı olmaya devam etmesini

ve uygun olduğu ölçüde uygulamaya geçirilmesi için yerli, yabancı ve yenilikçi fon kaynaklarının tespit edilmesini talep eder;

19. Taraflar Konferansının görev programında on ikinci oturumunda alınan bu kararın uygulanmasına dair bir ilerleyişi değerlendirir ve bunun incelemeye eklenmesine karar verir;

20. İdari Sekreterden, Taraflar Konferansının on ikinci oturumunda değerlendirmesi için görev programına bu konuyla ilgili bir gündem maddesi eklemesini talep eder;

21. Ayrıca, Küresel Mekanizmanın İdari Müdüründen Taraflar Konferansının on ikinci oturumunda değerlendirmesi için işbu kararın uygulanmasının ilerleyişine dair bir rapor hazırlamasını ister.

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Karar 15/COP 11

1, 2 ve 3. Stratejik amaçlara karşı Sözleşme uygulanmasının değerlendirilmesi

Taraflar Konferansı,

Sözleşmenin (2008-2018)(Strateji), uygulanmasını geliştirmek için 10 yıllık strateji planı ve çerçevesini göz önünde bulundurarak,

3/TK.8 sayılı karar, 10. Madde; 13/TK.9 sayılı karar, ek I ve 19/TK.10, 3. Maddesini nazarı dikkate alarak,

ICCD/CRIC(11)/8-ICDD/CST(S-3)/6 belgesini de göz önünde bulundurarak,

ICCD/CRIC(11)/19, ICCD/CRIC(11)/19 ek. 1 ve ICCD/CST(S-3)/7 belgelerinin

nazarı dikkate alınmasıyla,

Biyofiziksel ve sosyoekonomik nicel bilgilerin, politika oluşturmayı ve tüm ölçülerde çölleşme/arazi kaybının ve kuraklığın denetlenmesini desteklemek için gerekli olduğunun göz

79 önünde bulundurulmasıyla,

2012-2013 yılları raporlama ve gözden geçirme sürecinin, etkilenmiş Taraf ülkelerin etki göstergeleri ile ilgili nicel bilgi sağlamaları istenilen Strateji’nin kabulünden beri, Sözleşme kapsamındaki ilk raporlama süreci olduğunun bilincinde olarak,

Rapor edilmiş ulusal verinin karşılaştırılabilirliği ve sınırlı kapsamının yanı sıra uygulama sisteminin değerlendirilmesi ve gözden geçirilmesinin karmaşıklığına rağmen, Xxxxxxxx’xxx uygulanması ve değerlendirilmesi için belirgin adımların atılmış olduğunun ve bu uğraşlardan önemli dersler alındığının göz önünde bulundurulmasıyla,

Finansal kaynakların bu Sözleşmenin uygulanmasına aktarılmasının önemini

vurgulayarak,

Bilim ve Teknoloji Komitesi tarafından, bir dizi etki göstergesinin ve gözlemleme ve raporlama için ilgili yöntemlerin düzenlenmesi için yapılan işleri onaylayarak,

Strateji’nin 1, 2 ve 3. stratejik amaçlarına ilişkin ilerlemenin en iyi nasıl değerlendirileceğine dair 22/COP.11 sayılı kararı göz önünde bulundurarak,

1. Etkilenmiş ülke Taraflarının, zarar görmüş alanlarda mekânsal olarak belirgin verilerin kapsamını artırmaya yönelik daha fazla çaba sarf etmeye davet eder;

2. Etkilenmiş ülke Taraflarının, veri erişimini artırmak amacıyla kurumsal koordinasyonlarını ulusal düzeyde güçlendirmeye de davet eder;

3. Ayrıca, etkilenmiş ülke taraflarının hali hazırda var olan ve uluslararası kabul görmüş, ulusal ya da yerel düzeyde hazırlanmış verileri kullanarak doğrulanabilir ve geliştirilebilir ya da değiştirilebilir verileri daha geniş çaplı kullanmaya davet eder;

4. Etkilenmiş ülke Taraflarının verilerin elde edilmesinin maliyetini azaltmak amacıyla ulusal düzeyde yapılmış diğer Rio sözleşmeleriyle bir sinerji oluşturmaya teşvik eder;

5. Ayrıca etkilenmiş ülke Taraflarının raporlarını sunmaya ve/veya 1, 2 ve 3 sayılı stratejik amaçlardaki cevaplarını temel değerlendirme verilerini genişletmek, gelecekteki analiz usullerine olanak sağlamak ve zamanla analizlerin güvenilirliğini

artırmak amacıyla raporlama için belirtilen sürenin bitiminden sonra istediklerini

herhangi bir zamanda değiştirmeye teşvik eder;

6. Etkilenmiş ülke Taraflarının, Sözleşmenin ve Stratejinin ulusal seviyede uygulanması esnasında gözlemleme süreci için ulusal ve yerel ilgili göstergelerin yanı sıra 22/TK.11 sayılı kararla belirtilen ilerleme göstergelerini kullanarak hedeflerin oluşturulmasını dikkate almaya davet eder;

7. Sözleşmenin Uygulanmasını Gözden Geçirme Komitesinin, Bilim ve Teknoloji Komitesiyle uygulamanın temel değerlendirmesini yapmak amacıyla verilerin ve yöntemlerin uyumlaştırılması konusunda yakın işbirliğine devam etmeye davet eder;

8. Ayrıca, çölleşme/arazi bozulumu ve kuraklığın gözlemlenmesi ve değerlendirilmesi konusunda deneyimli küresel ve bölgesel organizasyonları bilgi toplanması ve veri kaynaklarına erişim için yol göstererek Tarafları desteklemeye davet eder;

9. Sekretaryadan, raporlama ve verilere erişim ya da verilerin uyumu konusunda yol göstermesi için, çölleşme/arazi bozulumu ve kuraklığın gözlemlenmesi ve

değerlendirilmesi konusunda deneyimli küresel, bölgesel ve alt bölgesel organizasyonlarla işbirliği oluşturmasını talep eder;

10. Ayrıca Sekretaryadan, Sözleşmenin Uygulanmasını Gözden Geçirme Komitesi ve Bilim ve Teknoloji Komitesi Bürolarının da tavsiyesi üzerine, uygun olduğu ölçüde rapor taslağını basitleştirmek ve geliştirmek, ayrıca veri toplama yöntemleri, uygun veri kaynakları ve gözlemleme ve raporlamanın sıklığına ilişkin daha detaylı ve gösterge odaklı bir kılavuz hazırlayarak 1, 2 ve 3. stratejik amaçlara ilişkin raporu daha da geliştirmek için ek verileri kabul etmesini talep eder;

11. Küresel Çevre Fonu’nun arazi bozulumuna ilişkin odak noktası olan konuda kararını tanıyarak, teknik ve finansal kuruluşları Xxxxxxxx’xxx stratejik amaçlarına ulaşması için Sözleşmenin uygulanmasını destekler;

12. Teknik ve finansal kuruluşlarının yanı sıra gelişmiş ülke taraflarını, diğer

Hükümetleri ve gelişmekte olan ülke Taraflarının, etkilenmiş ülke Taraflarının biyofizik ve sosyoekonomik bilgileri toplamak, analizini yapmak ve bu bilgileri

saklamaları için onlara teknik ve finansal destek sağlamaya davet eder.

9. Genel Kurul Toplantısı

26 Eylül 2013

Karar 16/COP.11

Performans ve etki göstergeleri, metodoloji ve raporlama prosedürleri dahil olmak üzere uygulamanın değerlendirilmesine ilişkin tekrarlanan süreç

Taraflar Konferansı

Sözleşmenin 26. Maddesinin göz önünde bulundurarak,

Ayrıca Sözleşmenin 22. Maddesinin 2 (a) ve (b) paragraflarının göz önünde bulundurarak,

Ayrıca 14/TK.10 sayılı kararın göz önünde bulundurarak,

Rapor hazırlamanın ülkelerle Sözleşmenin uygulanması esnasında kat edilen ilerlemenin ulusal düzeyde değerlendirilmesi ilişkin katılımlarına yardımcı olacağının ve raporlamanın ulusal süreçlerden ve özellikle de ulusal planlamadan faydalanacağının göz önünde bulundurarak,

Performans incelemesi ve uygulama sistemlerinin değerlendirilmesi gibi yollarla elde edilen ve ülkeler tarafından sunulan ve Sözleşmenin (2008-2018)(Strateji) uygulanmasını güçlendirmek adına 10 yıllık stratejik planın ara dönem değerlendirmesinin yanı sıra Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi tarafından dokuzuncu ve on birinci oturumlarda yapılan gözden geçirme konusunda bilgilendirmek adına verilen bilginin, Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi’nin geçerli saydığı tek nicel bilgi olduğunu göz önünde bulundurarak,

Ayrıca Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi kapsamında ulusal raporlama ve gösterge tabanlı raporlamanın uzun vadeli bir çalışma olduğunun ve teknik ve finansal destek gerektirdiğini göz önünde bulundurarak,

ICCD/CRIC(11)/15 ve ICCD/CRIC(11)/INF.4 belgelerini dikkate alarak, ICCD/COP(11)/21 belgesini dikkate alarak,

ICCD/CRIC(11)/19 ve ICCD/CRIC(11)/19/add.1 ve özellikle de Taraflar Konferansında sunulacak raporların formatı ve içeriğinin yanı sıra bilginin aktarılması için gerekli usullerle ilgili Tarafların yaptığı önerileri dikkate alarak,

Aynı zamanda ICCD/CRIC(12)/7 belgesini de dikkate alarak,

2012-1013 yıllarında alınan ulusal raporlarını sayısını göz önünde bulundurarak, gözden geçirme sürecini daha etkin hale getirmek için Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesine verilen bilginin kalitesi ve miktarı konusundaki gerekliliklerin göz önünde bulundurarak,

Raporlama sürecinin devamlılığını sağlama ve uygulama sürecinin gözden geçirme ve değerlendirme sürecinin geliştirilmesi ve daha verimli olmasını sağlarken Sözleşmenin (2008- 2018) uygulanmasının geliştirilmesi için 10 yıllık stratejik plan sonucunda tutarlı bilgi elde edebilmek için sistemin yapısında değişiklikler yapma ihtiyacını göz önünde bulundurarak,

22/COP11 sayılı Strateji’nin 1, 2 ve 3. Stratejik amaçları hususundaki ilerlemenin en iyi şekilde nasıl belirleneceği konusundaki karar ve özellikle de strateji anlaşmasının 1, 2 ve

83 3. Stratejik amaçları için geçici olarak kabul edilen ilerleme göstergelerini içeren Ek’ini göz önünde bulundurarak,

Keza, Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi’nin on üçüncü oturumunun yeri ve tarihi konusundaki 22/COP11 sayılı kararın göz önünde bulundurarak,

1. Sekretaryadan Küresel Mekanizma’nın yakın zamanda talep edilen bilginin maliyeti düşük analizi ile Taraflar ve diğer raporlama kuruluşlarının cevap seviyesi, raporların bölümlerinin tamamı, analitik çerçeveye göre gerçek kullanımı ve hem ulusal hem de küresel seviyede gözden geçirme sürecindeki faydası da dahil olmak üzere, bir analize dayalı raporların taslağının ve kılavuzların hazırlanmasını talep eder;

2. Sekretaryadan, finansal raporlama için gerekenler de dahil olmak üzere, uygulama sistemlerinin değerlendirmesi ve gözden geçirme sistemlerinin basitleştirilmesini ve Taraflar ve diğer raporlama kuruluşları üzerindeki yükü azaltmak adına yeni göstergeler eklemezken performans göstergelerinin toplam sayılarının azaltılmasını talep eder;

3. Sekretaryanın, Ekonomik-Belirli-Ölçülebilir- Yapılması muhtemel-Alakalı-Zaman kısıtlaması kriterlerine ve göstergelerin sayısı azaltılırken bir önceki raporlama sürecinin sonuçlarına özen göstermeye davet eder;

4. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi’nin on dördüncü oturumunda bazı kuruluşlardan muhtemel yeni göstergeleri araştırma talebi olasılığını gözden geçirir;

5. Ayrıca Sekretaryadan raporlama ulusal ve uluslararası düzeyde müdafilik, bilinç uyandırma ve iletişim aracı olarak etkin bir şekilde kullanılabilsin diye formatının geliştirmesini ve çevrim içi raporlamayı artırır;

6. Ayrıca Sekretaryadan, ek göstergeler ve/veya ülkeler tarafından çölleşme, arazi bozulumu ve kuraklık gibi sorunlarla mücadele etmek için alınan belirli eylemleri kapsayan raporlara özel açıklama bölümleri eklemesini talep eder;

7. Sekretaryadan, elde edilen ve öncelikli analiz için sınıflandırılan verinin yanı sıra

uygulama sistemi veri tabanının değerlendirilmesi ve performans incelemesinin işleyişinin artırılmasını ister ve dinamik ve analitik çevirim içi görevlere olanak tanıyan kamu ara yüzü geliştirme planlarını uygulamasını ister;

8. Sekretaryadan, hali hazırdaki teknik raporlama işlemi esnasında gerçekleşen bir takım teknik sorunları ele alabilmek için ve bu esnada sistem içindeki veri kalitesi ile ilgili düşük maliyetli gelişmeleri uygulamanın yanı sıra daha kullanışlı olmasını ve dil erişimlerini iyileştirerek uygulama sistemi veri tabanının değerlendirilmesi ve performans incelemesinin işleyişini iyileştirmeye devam etmesini ister;

9. Sekretaryadan, raporlama sürecinden elde edilen bilgi ve verinin özellikle de ulusal ve yerel düzeyde mevcut ve herkesin ulaşabileceğinden emin olmasını ister;

10. Ayrıca sekretaryadan, Taraflar için kılavuzun geliştirilmesi ve standart yöntemlerin oluşturulması da dahil olmak üzere kendileri için küresel veri dizileri mevcut olan göstergeler için var olan uygulama sistemlerinin değerlendirilmesi ve gözden

geçirilmesi yoluyla küresel veri dizilerinden elde edilen gösterge değerlerine erişilir kılmasını talep eder;

11. Sekretaryadan, son kullanıcının güvenini sağlamak ve bilginin güvenilirliğini artırmak için Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi tarafından yapılan incelemeden önce analiz bilgisi usulleri ve kalite standartlarının kullanılması ve alınan verinin doğruluğunun kontrol edilmesi de dahil olmak üzere işleyişi ve veri kalite çerçevesini keşfetmesini talep eder;

12. İlgili Birleşmiş Milletler kuruluşları ve hükümetler arası organizasyonların yanı sıra ülke Tarafları ile bölgesel ve alt bölgesel raporlama kurumlarından, bir sonraki raporlama ve inceleme süreci için gerekli bilgiyi zamanında ve uygulamanın incelenmesi ve bilginin iletişimi konusunda Taraflar Konferansında alınan kararlar uyarınca toplanmasını ve sunulmasını talep eder;

13. Küresel Mekanizmadan işleyiş amaçları 5’e dair performans göstergeleri ve

mümkün olduğu ölçüde stratejik amaçlar 4’e dair ilerleme göstergeleri yoluyla elde

edilen bilginin eşleştirilmesi ve gerekli alanlarda toplam sayıyı azaltmak da dahil

olmak üzere raporlamayı basitleştirebilmek için taslaklarını, kılavuzlarını ve proje ve programların standart finansal Ek belgelerinden elde edilen bilginin analizini iyileştirmesini ister;

14. Ayrıca Küresel Mekanizmadan finansal hareketlere ilişkin raporların basitleştirilmesinin ve Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Organizasyonu’nun raporlama çerçevesiyle belirli ölçüde bir sinerji yaratmasını talep eder;

15. Ulusal yardım programlarının henüz tamamlanmamış olsa bile etkilenen ülke Taraflarını ulusal hareket programlarında belirlenen öncelikleri başarma konusundaki ilerlemeyi değerlendirmek için Taraflar Konferansında belirlenen küresel hedeflerle örtüşecek şekilde ulusal hedefler oluşturmaya davet eder;

16. Sekretaryadan ve Küresel Mekanizmadan, stratejik amaç 4 ve işlevsel amaç 5’de geliştirilen kılavuzlar ve raporlama taslaklarına gözden geçirirken var olan veri sistemlerinin kullanılma olasılığını da eklemesini talep eder;

17. Raporlama kurumlarının yaklaşmakta olan raporlama süreçlerince performans ve ilerleyiş göstergelerine dair veri elde edimini planlamaya ve veri tabanlarını ya da uygun olduğu ölçüde çölleşmeyle ilgili teknik, ekonomik, sosyal ve çevresel konulardaki bilgilerin yanı sıra toplanan ve raporlanan verileri de içeren var olan veri tabanları kayıtlarını sürdürmeye davet eder;

18. Sekretarya ve Küresel Mekanizmadan, ilgili veri tabanı yönetimiyle alakalı bilgi ve teknik destek kaynaklarına atıfta bulunmasını talep eder;

19. Ayrıca Sekretaryadan, kaynakların uygunluğu, Taraflar, bölgesel koordinasyon mekanizmaları, ilgili organizasyonlar ve diğer paydaşlarla işbirliği içinde ulusal hareket programlarının, bölgesel atölye çalışmaları, çevirim için danışmanlıklar, uzaktan öğrenim de dahil olmak üzere her bir bölge ve alt bölgede raporlama ilerleyişi ve performansı aktivitelerini üstlenmesini ve 2014-2015 rapor hazırlama sürecinde bu tarz etkinlikleri raporlamasını ister;

20. Sekretaryadan ve ilgili paydaşlardan ulusal hareket programına teknik yardım ve

eğitim işbirliğini ve maliyet etkinliğini artırmak için ulusal ve alt bölgesel raporlamaları kolaylaştırmasını talep eder;

21. Kalkınma tarafları ve finansal kuruluşları, özellikle de Küresel Çevre Fonu’nu Sözleşme kapsamında tatmin edici ölçülerde rapor hazırlamasını sağlamak için hedeflenen kapasiteye ulaşarak fon aktivitelerine olanak sağlamaya davet eder;

22. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi Bürosundan, gerektiğinde Bilim ve Teknoloji Komitesinin de görüşünü alarak, şu anki kararın uygulanması hususunda sekreterlik ve Küresel Mekanizmaya yol göstermesini talep eder;

23. Sekretaryanın, şu andaki kararın uygulanmasına ilişkin olarak Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin bir sonraki oturumuna rapor hazırlamasını talep eder.

9. Genel Kurul Toplantısı

26 Eylül 2013

Karar 17/COP.11

Sözleşmenin uygulamaya konmasında en iyi uygulamaların dikkate alınması

Taraflar Konferansı,

Sözleşmenin 6, 17, 18, 19, 23 ve 26. Maddelerini göz önünde bulundurarak,

1/COP.9, 11/COP.9 ve 12/COP.9 sayılı kararlar ve bu kararlarda yer alan Sözleşmenin uygulanmasında en iyi uygulamaların derlenmesi ve yaygınlaştırılması üzerine spesifik hükümlerin yanı sıra 3/COP.8 sayılı kararı da dikkate alarak,

15/COP10 ve 21/COP10 sayılı kararlarını da göz önünde bulundurarak,

ICCD/CRIC(12)/5 ve ICDD/CRIC(12)/4-ICCD/COP(11)/CST/7 ve Corr.1

belgelerinin yanı sıra ICCD/CRIC(11)/19 sayılı belgeyi göz önünde bulundurarak,

Sözleşme kurumları ve bağlı kurumların Taraflara stratejiyi uygulamalarında destek sağlarken etkin ve koordineli bir şekilde faaliyet göstermesinin öneminin altını çizerek ve Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi ve Bilim ve Teknoloji Komitesi

88 Bürolarının en iyi uygulamalar konusunda koordinasyon sağlama çabalarını takdir ederek,

Sürdürülebilir arazi yönetimi hususunda ülkeler arasında karşılaştırmaya olanak tanıyacak ve kopyalanmasını engelleyecek girişimlerin verilerini paylaşarak en iyi merkezi uygulamayı kullanılır hale getirmek için en iyi uygulamalara dair bilgi ihtiyacını göz önünde bulundurarak,

Verilerin performans incelemesi ve sistem portalları uygulamasının değerlendirmesi yoluyla halka açık ve kolay erişilebilir olmasının sağlaması, diğer çevre forumlarıyla iletişime geçilmesine olanak tanıması, bilinç uyandırması ve sürdürülebilir toprakların işletilmesi yaklaşımı ve uygulamaları da dahil olmak üzere pek çok fayda sağlayabileceğini göz önünde bulundurarak,

ICCD/CRIC/11(13) ve ADD.1 belgesinde yer alan veri erişim politikası elementlerinin tanımlanmasını memnuniyetle karşılayarak,

13/COP.9 sayılı kararın Ek V’inde atıfta bulunulan diğer tematik konulara ilişkin uygulamalar da dahil olmak üzere kabulü, derlenmesi ve yayılması da dahil,

sürdürülebilir toprak işletmesi teknolojilerinin en iyi uygulamalarının derlenmesi ve yayılması

1. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi’nden yaptığı işleri desteklemeye olan ilgisini ifade eden kurumları, böyle bir bilgiyi Bilimsel Bilgi Tedarik Portalının devam eden kalkınması yoluyla, karar mercilerine ve son kullanıcıya bu gibi bilgilerin erişilebilirliğini sağlamak için ortaya koyduğu ortak çabalara devam etmesini talep eder;

2. Sekretarya ve Küresel Mekanizmadan, Bilimsel Bilgi Tedarik Portalı ve gerçek hayatta buluşacak gayri resmi çalışma gurupları yoluyla en iyi veri tabanı uygulamasına erişim sağlayarak diğer tüm tematik konular için tematik konu (a) için geliştirilen modelin kopyasını yapmak için çerçeveyi tanımlayan tavsiyeleri kolaylaştırmasını talep eder;

3. Ayrıca Sekretaryadan tematik konu (a) için tavsiye edilen öncelikli seçimleri tamamlamasını ve ayrıca İdari Sekreterin eğer yapılacak ayarlamalar maliyeti düşük

89 ve sürdürülebilirse Taraflar Konferansının on birinci oturumundan hemen sonra gerekli düzenlemeleri yapmasını talep eder;

4. Sekretaryadan, Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi ve Bilim ve Teknoloji Komitesi Bürolarından sağlanan kriterlere uyarak mümkün olduğu durumlarda her bir tematik konu için tavsiye edilen veri tabanını seçerek bu çerçeveyi uygulamasını talep eder;

5. Bilimsel Bilgi Tedarik Portalının devam eden kalkınma programına katılan kurumlar, sürdürülebilir toprak işletmesi uygulamaları da dahil olmak üzere en iyi uygulamaların etkinliğini belgeleyerek ve Bilimsel Bilgi Tedarik Portalının veri tabanına katkıda bulunarak bu bilgiyi aktarmaya davet eder;

6. Sekretaryadan ve Küresel Mekanizmadan, önerilen başlıca kurumlar ve veri tabanları için Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi’ne tematik konu (a) ile ilgili en iyi uygulamaları toplayarak iletilmesini talep eder;

7. Gelişmiş ülke Taraflarının ve finansal ve teknik kuruluşların Bilimsel Bilgi Tedarik Portalı ve önerilen veri tabanlarının devam eden kalkınmasına katkıda bulunmaya davet eder;

8. Sekretaryadan, sürdürülebilir toprak işletmesi hususunda en iyi uygulamaların bilgisini ve verileri ve bu verilerin kabul edilmesi de dahil olmak üzere transfer etmek için gerekli idari ve yasal düzenlemeleri sonlandırmasını talep eder;

9. Sivil toplum örgütleri de dahil olmak üzere Tarafları ve diğer raporlama kuruluşlarının, Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesinin sürdürülebilir arazi yönetimi ile ilgili bilgisini artırmak için ilgili en iyi uygulamaları bildirmeye devam etmeye davet eder;

10. Sekretaryadan ve Küresel Mekanizma’dan 15/COP.10 sayılı kararın Ek’inde belirtilen çizelgeyi gözden geçirmesinin ve Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin on üçüncü oturumunda gözden geçirilmiş bir zaman çizelgesi

ve şu anki kararla uyumlu olacak en iyi uygulamaların toplanması için kaynak

gerekliliklerini sunmasını talep eder;

11. Ayrıca Sekretaryadan, kalan en iyi uygulamaların tematik konuları için tavsiye edilen veri tabanlarını belirleyerek Birleşmiş Milletler sistem organizasyonları da dahil olmak üzere ilgili kurum ve kuruluşlara danışmaya devam etmesini talep eder;

12. Performans incelenmesi ve sistem portallarının uygulanmasının değerlendirilmesi ve Bilimsel Bilgi Tedarik Portalı da dahil olmak üzere Sekretarya bünyesindeki alt yapılar daha da geliştirilirken, Sekretaryadan bilginin iletilebilirliği için sistemler sağlamasını ve bu konuyla ilgili var olan kaynaklara göre uygun çok dilli iletişim araçlarının uygulamaya koymasını talep eder;

13. Sekretaryadan, Bilimsel Bilgi Tedarik Portalının ortakları ve 15/COP10 sayılı kararla belirlenen en iyi uygulamaların toplanması ve dağıtılmasından sorumlu veri tabanı kurumları arasındaki işbirliğini sağlamasını talep eder.

Veri erişilebilirliği

14. Sekretaryadan, Xxxxxxxx ve diğer raporlama kurumları tarafından saptanan bilgi ve veriye erişmek için Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi politikasının geliştirilmesinin talep edilmesi. İşbu veri politikasını uygularken en iyi uygulamalardan elde edilen yenilikleri korumak için hükümleri kullanmasını talep eder;

En iyi uygulamaların etkin bir şekilde kullanılmasının sağlanması

15. En iyi uygulamalar hususundaki bilgi ve verilerin güvenilir ve geçerli veriler olması için kalite, tutarlılık ve kesinlik gibi açılardan gözden geçirilmesi gerektiği kararın alır;

Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi ve Bilim ve Teknoloji Komitesi arasındaki işbirliği

16. 12/COP.9 sayılı maddeyi ve Taraflar Konferansının diğer ilgili maddelerini dikkate

xxxxxx, Sözleşme ve Xxxxxxxx’xxx uygulanmasını gözden geçirirken işbirliği yapacak olan iki alt birimin işleyişini denetlemeye karar vermesi ve Sözleşmenin

Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin ve Bilim ve Teknoloji Komitesinin

bu bağlamda Taraflar Konferansının on ikinci oturumunda görüş beyan etmeye davet eder;

17. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi ve Bilim ve Teknoloji Komitesini, iki büronun da ortak toplantıları aracılığıyla Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi için altyapı çalışmalarının geliştirilmesi açısından en iyi uygulamalar için bilgiyi işletme çabalarını ve analiz kabiliyetlerini birleştirmeye davet eder ve bu iki bürodan bu etkileşimleri kolaylaştırmalarını talep eder;

18. Bilim ve Teknoloji Komitesinden, aşağıdaki üç tematik konuyla ilgili 13/COP.9 sayılı karara ilişkin en iyi uygulamalara odaklanmasını talep eder (gerekirse başka konular da eklenebilir): (a) sürdürülebilir toprak işletilmesini, (c) çölleşme, arazi bozulumu ve kuraklık ve sürdürülebilir arazi yönetimini gözlemlemeyi ve değerlendirmeyi, (d) bilgi yönetimini ve karar desteğini sağlar;

19. Aynı zamanda, Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinden ve eğer uygunsa Küresel Mekanizmadan, aşağıdaki tematik konularla ilgili bilgiye

Bilimsel Bilgi Tedarik Portalı aracılığıyla ulaşmak da dahil olmak üzere 13/COP.9 sayılı kararla ilgili en iyi uygulamalarına dair çalışmalarına odaklanmasını talep eder:

(b) kapasite artırımı ve bilinç uyandırma (e) politik, yasal ve kurumsal çerçeve (f) fon ve kaynakların aktarımı (g) katılım, iş birliği ve iş ağı talep eder;

20. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi Bürosundan Bilim ve Teknoloji Komitesi Bürosuna danışarak, iş bu kararın uygulanmasında Sekretaryaya ve Küresel Mekanizmaya rehberlik etmesini talep eder;

21. Sekretarya ve Küresel Mekanizmadan işbu kararın uygulaması için yapılan oturumun raporunu Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesine sunmasını talep eder;

22. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi ve Bilim ve Teknoloji Komitesi Bürolarından işbu kararın uygulanmasına ilişkin Taraflar Konferansının on ikinci oturumunda raporlarını ortaklaşa sunmalarını talep eder.

10. Genel Kurul Toplantısı

27 Eylül 2013

Karar 18/COP.11

Sözleşme Uygulanmasının sürekli olarak gözden geçirilmesinde Taraflar Konferansı’na yardımcı olacak ek işlemler veya kurumsal mekanizmalar

Taraflar Konferansı

Sözleşmenin 22. Maddesinin 2(a) (c) (d) ve (h) paragraflarını dikkate alarak,

Sözleşmenin 23. Maddesinin 2 (a) (b) (c) paragraflarını ve 26.maddesini göz önünde bulundurarak,

11/COP9 sayılı kararda belirtilen Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi referans şartlarını göz önünde bulundurarak,

ICDD/COP(11)/21 sayılı belge, ve özellikle de planlama, gözlemleme ve değerlendirme, sözleşmenin (2008-2018) uygulanmasını derinleştirmek için 10 yıllık stratejik plan ve çerçevenin gelişmiş uygulaması ve Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi

93 Komitesini göz önünde bulundurarak,

Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin oturumlar arası oturumunda Strateji Anlaşmasının uygulanmasına dair Taraflar arasındaki tartışmalara yeterli zamanı ayırmanın ve Komiteye ek görevler verilmesinden kaynaklanan kısıtlamaları göz önünde bulundurmanın gerekliliğinin öneminin altının çizerek,

1. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin oturumlar arası oturumunda Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi kurumlarınca programın bütçesini içeren önceliklere dair tavsiyelerde bulunulmasına karar verir;

2. Sekretaryadan, Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi Bürosuna danışarak oturumlar arası görüşmelerden çıkan sonuçları Taraflar Konferansının Taraflarına taslak halinde bildirmesini talep eder;

3. Ayrıca Sekretaryadan ve Küresel Mekanizmadan, uygun ve alakalı olduğu ölçüde Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin oturumlar arası oturumlarda varılan noktaları sentezlemesini talep eder;

4. Ayrıca, Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi Bürosundan, Sekretaryanın da desteğiyle, Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin Bürosu ile bölgesel iş birliği mekanizmaları arasındaki iletişimi geliştirmelerini talep eder;

5. Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesi ve Bilim ve Teknoloji Komitesi Bürolarından Sekretaryanın da destekleriyle, Bilim ve Teknoloji Komitesinin bilimsel çıkarımlarına dayalı bilimsel yaklaşımlarının Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin oturumlar arası oturumunda yer alacak bilgilerle bütünleştirilmesinin ne kadar faydalı olacağının anlatılmasını talep eder;

6. İdari Sekreterden bu kararının uygulanmasına dair raporu On ikinci Taraflar

Konferansı’nda sunmasını talep eder.

9. Genel Kurul Toplantısı

26 Eylül 2013

Karar 19/COP.11

Sözleşme Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin On üçüncü oturum çalışma programı

Taraflar Konferansı,

Sözleşmenin 22. Maddesinin 2(a) ve (c) bentlerini dikkate alarak,

Aynı zamanda Sözleşmenin 23. Maddesinin 2 (a), (b) ve (c) bentleri ile 26. Maddesini

dikkate alarak,

Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin referans şartlarını içeren Ek ve 11/COP9 sayılı kararını göz önünde bulundurarak,

Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin oturumlarında yapılan tartışmalara yeterli zaman ayrılması gerektiğinin ve Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesine verilen ek görevlerin zaman kısıtlamalarına yol açtığının altının

95 çizerek,

Bölgesel toplantıların değerlendirme sürecinde önemli rol oynayacağını ve Sözleşme ile Sözleşme uygulamasını geliştirmeye yönelik 10 yıllık stratejik plan ve çerçevenin (2008- 2018) (Strateji) uygulanmasına da yararlı katkıda bunacağını göz önünde tutarak,

1. Komitenin on üçüncü oturumunun gündemine aşağıdaki maddeleri eklemeyi de kararlaştırır:

(a) On üçüncü oturumun hazırlanması konusunda bölgesel toplantılardan alınan girdilerin değerlendirilmesi;

(b) Aşağıdakiler içinde yer alan ve geçici olarak benimsenen performans göstergeleri ışığında uygulamanın değerlendirilmesi:

(i) Etkilenen ve gelişmiş Taraf ülkelerin raporları;

(ii) Bölgesel ve alt bölgesel uygulamalara dair raporlama yapan kurumlardan gelen raporlar;

(iii) Birleşmiş Milletler ve hükümetler arası kurumlardan alınan raporlar;

(iv) Küresel Mekanizma raporu;

(v) Sekretarya raporu;

(vi) Küresel Çevre Fonu’ndan gelen rapor;

(vii) Özel sektör de dahil olmak üzere sivil toplum kuruluşlarından gelen bilgiler;

(c) Hareket programlarını değerlendirilmesi ve Strateji’ye uygun olarak uygulanması;

(d) Sözleşmenin uygulanması için finansal akışların değerlendirilmesi;

(e) En iyi uygulamaların dikkate alınması;

(f) Taraflar Konferansı’nda verilen raporların formatı ve kalitesinin yanı sıra bilgi iletişimi usullerinin geliştirilmesi;

2. Sekretaryadan Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin on birinci oturumundan en az altı hafta önce ayrıntılı gündem ile yukarıda ikinci paragrafta yer alan kararları yansıtan uygun belgelerin tüm Birleşmiş Milletler dillerinde dağıtımını gerçekleştirmesini talep eder.

Genel Kurul Toplantısı

26 Eylül 2013

Karar 20/COP.11

Sözleşme Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin on üçüncü oturum yeri ve tarihi

Taraflar Konferansı,

Sözleşmenin 22. Maddesinin 2(a) ve (c) bentlerini dikkate alarak,

Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin referans şartlarını içeren Ek ve 11/COP9 sayılı kararını göz önünde bulundurarak,

Sözleşme kurumları tarafından üstlenilmesi gereken veri kalite kontrollerinin yanı sıra strateji uygulaması ile ilgili bilgi toplama, işleme ve iletim görevini üstlenecek raporlama

97 kurumlarına da yeterli zamanın ayrıldığı, koordinasyon içinde gerçekleştirilen raporlama

sürecinin önemini vurgulayarak,

1. Herhangi bir Tarafın oturuma ev sahipliği yapmayı ve ek maliyetleri karşılamayı teklif etmemesi halinde, Sözleşmenin Uygulanmasının Gözden Geçirilmesi Komitesinin on birinci oturumunun Almanya’nın Bonn kentinde, Sözleşme Sekretaryası’nda, Mart 2013’ten geç olmamak üzere beş iş günü süreli olarak düzenlenmesini kararlaştırır;

2. Sekretaryanın, iki senelik maliyetli iş programında belirtildiği üzere, Komite toplantılarına yönelik hazırlıklar çerçevesinde bölgesel toplantı düzenlemelerini değerlendirmesini ve beş etkilenen bölgedeki bu bölgesel toplantıların düzenlenmesine olanak sağlayacak mali katkılar aramasını talep eder;

3. İdari Sekreteri, Taraflar Konferansı Bürosu ile istişare içinde Komitenin on birinci oturumuna ev sahipliği yapmak üzere her tür teklifi değerlendirmeye davet eder;

4. İdari Sekreteri, uluslararası düzeyde ev sahibi ülke/hükümet ile yasal olarak bağlayıcı bir anlaşmanın yapılmasını da kapsayacak şekilde oturumu hazırlamaya yönelik gerekli adımları atmaya davet eder.

9. Genel Kurul Toplantısı

26 Eylül 2013

Karar 21/COP.11

Bilim ve Teknoloji Komitesinin işlevinin Sözleşmenin uygulanmasının

geliştirilmesine yönelik 10 yıllık stratejik plan ve çerçeveye (2008-2018) uygun olarak yeniden yapılandırılması

Taraflar Konferansı,

Sözleşmenin 24. Maddesini göz önünde tutarak,

3/COP.8 sayılı karar ile benimsenen Sözleşmenin (2008-2018) (Strateji) ve bilhassa Bilim ve Teknoloji Komitesinin uygulama çerçevesinin uygulanmasını sağlamaya yönelik 10 yıllık stratejik plan ve çerçeveyi göz önünde tutarak,

Yine, Bilim ve Teknoloji Komitesinin gelecekteki olağan oturumlarının, öncü kurum/konsorsiyum ile istişare halinde Komite Bürosu tarafından esasen bilimsel ve teknik konferans tarzı bir yapılanma içinde düzenlenmesine ilişkin 13/COP.8 sayılı karar hükümlerini göz önünde tutarak,

12/COP9, 13/COP9, 16/COP9 ve 18/COP10 sayılı kararlarını göz önünde bulundurarak,

Bilim ve Teknoloji komitesinin ve Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi, aldığı kararların ilgili taraflara gerekli çevirilerinin yapılmasının öneminin altını çizerek,

ICCD/CST(S3)/4 ve ICCD/CST(S3)/7-ICCD/COP(11)/CST/4 ve

ICCD/COP(11)/CST/INF.3 ve ICCD/COP(11)/CST/INF.5 sayılı belgeleri dikkate alarak,

Strateji’nin dönem arası değerlendirmesi Oturumlar arası Çalışma Gruplarını içeren ICCD/COP(11)21 nolu belgeyi göz önünde bulundurarak,

Bilim-Politika Ara yüzü oluşturan 23/COP.11 kararını göz önünde bulundurarak,

“Kurak, yarı kurak ve kuru yarı nemli alanlarda çölleşme, sürdürülebilir arazi yönetimi ve iyileştirmenin ekonomik değerlendirmesi” konulu UNCCD 2. Bilimsel Konferansı

Document Metadata

Table of Contents

ON BİRİNCİ TARAFLAR KONFERANSI KARARLARI

Document Metadata