THE FRANCHISE AGREEMENT and ITS PROVISION IN ISLAM
(45)
Xxxxxxxx YÜKSEL215
FRANCHİSE SÖZLEŞMESİ ve İSLAM'DAKİ HÜKMÜ
THE FRANCHISE AGREEMENT and ITS PROVISION IN XXXXX
XX
Bu makale, Franchise Sözleşmesinin tanımını ve kökenlerinin araştırılmasını içermekte ve Franchise Sözleşmesinin farklı türlerini tüm detaylarıyla açıklılık getirmekte ve franchise sözleşmeleri hazırlanırken tarafların arasındaki gerekli yükümlülük ve sorumluluklarını kısaca özetlemektedir, ve bu sözleşmenin iki tarafı ve devlet için avantajları da belirtilecektir, bu sözleşmenin benzer sözleşmelerden ayıran en önemli şartlarını ve özelliklerini açıklayacak, ve İslam alimlerinin bu sözleşmeye ilişkin farklı hükümleri deliller ve itiraz ile tüm detayları sunularak yorumlanacaktır, Sonunda hükümlerin tercih kararı ve çalışmanın en önemli sonuçları içerir.
Xxxxxxx Xxxxxxxxx: Franchise, Franchise Sözleşmesi, Franchisor, Franchisee.
ABSTRACT
In this article includes the definition and research of the origins of the Franchise Agreement, and clarifies the different types of the Franchise Agreement in all details, and briefly summarizes the necessary obligations and responsibilities between the parties when preparing the franchise agreements, and the has advantages of this agreement for both parties and the state, distinguishing this agreement from similar agreements by the most important terms and features, and the different views of Islamic scholars regarding this contract will be interpreted by presenting all the details with evidence and objection, Finally, the choice of views and the most important results of the study will be interpreted.
Keywords: Franchise, Franchise Sözleşmesi, Franchisor, Franchisee.
215 Yüksek Lisans Öğrencisi; E-posta: Xxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx
GİRİŞةمدقملا /
ةعيرشلا ماكحأ نم هب قلعتي ام ىلع فوقولل ةجاحلا سمت يتلا ةرصاعملا دوقعلا نم )زياشنارفلا دقع( يراجتلا زايتملاا دوقع
ًاثيدح رهظ امنإو ،نيينوناقلا لاإ فلسلا ءاهقفلا دنع فرعُي مل ديدج حلطصم وهو ،رصاعملا داصتقلاا يف ةريبك ةناكم دقعلا اذه للاتحا ببسب هنلأ ، ملاعلا ءاحنأ يف ةرشتنملاو ةماهلاو ةثدحتسملا دوقعلا نم زايتملاا دوقع دعيو ،ةايحلا تلااجم فلتخم يف هيلإ سانلا ةجاحل عساو لكشب عيراشملاو ةينفلا ةفرعملا لقنل ةعجان ةليسو نم دقعلا اذه هلثمي امل ،بوعشلاو مملأا ةايح يف ينقتلاو يملعلا مدقتلا ىدمو ناسنلإا ةجاحب طبتري
، ةعرسب ةيملاعلا قاوسلأ لوصولا ةصرف هل رفوي كلذك ،نيفرطلا ىلع ريخلاب دوعي يلاتلابو ،نيدقاعتملا فادهأ ققحي بولسأب ،ةيجاتنلإا بسن نم ليلقتلاو ،ةينطولا ةلماعلا ديلا ريوطتل ةليسوو ،ةمدقتملا ايجولونكتلا بلجت يتلا تارامثتسلاا بذجل ةليسو دقعلا اذه نوكي لباقملاب
.ةمزلام دوقع نع ةرابع وهو ،ةحجانلا ةيراجتلا تاملاعلا ىلع ةينبملاو عيراشملا يف رامثتسلاا ةدايزو ،جراخلل ةبرستملا ةلويسلا
:ةساردلا تاحلطصم ديدحت .1
حلطصمب فداري وهف - يراجتلا زايتملاا(Franchise) نم ةقتشم زياشنرف ةملكو ،لصلأا ةيـسنرف ةـملك يـهو Affranchir
.ةيدوبعلا نم ررحتلا ينعتو
روزياـشنرف (Franchisor): .عورشملا بحاص يـهو ملأا ةكرـشلا وأ ةـكلاملا ةكرـشلا وـه - حـناملا
يزياـشنرف (Franchisee):
.اـهتعباتمو
اهفارـشإ تـحتو ،ملأا ةكرـشلا ماـظن سـفن قـقحت يـتلاو ،ةـحونمملا ةـعباتلا ةكرـشلا وـه - هل حوـنمملا
زياـشنرف دـقع» Agreement Franchisee:» ةـفاك لمـشي يذـلاو ،ةـحونمملا ةكرـشلاو ةـحناملا ةكرـشلا نـيب مرـبملا دـقعلا وـه نـيفرطلا نـيب دقعلا لـيصافت.
:يراجتلا زايتملاا دقع ةأشن
،ةيكيرملأا برحلا دعب كلذ ناكو ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف يراجتلا زايتملاا )زياشنرف( ماظن رهظ دقل
.2
ةيلمع يف رهظو
،i )1851 ماع يف رجنس ةكرش( ةطايخلا تانيكام عيزوتو قيوست تناك ةيلهلأا برحلا ءاهتنا دعب ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا نأ اصوصخو اهل ةنايص لمعو تانيكاملا عيزوتب نوموقي صاخشأ نييعت لجأ نم موهفملا اذه ةطايخلا تانيكام وجتنم عدتباف ،اعساوو امخض اقوس ربتعت ةليسوب ريكفتلا تارايسلا عناصم باحصأ ذخأ نيجتنملا نم ريثك نيب ةسفانمو جاتنإ كانه حبصأو تارايسلا ةعانص تروطت امدنعو ،اهعيبو ثيح ،يراجتلا زايتملاا موهفم طاقتلا ىوس رايخ نم مهل ناك امف اهل ةنايصلاو ةمدخلا ريفوتو اهقيوستو ،ريهامجلل مهتاجتنم ضرع نم مهنكمت يعنصم مايق قيرط نع موهفملا اذه روطتف ةنيدم وأ ةيلاو لك يف ضرعمو ةمدخو ةنايص ةشرو وأ عنصم حتفب موقي نأ عناصلا عيطتسي لا
.ملاعلا ءاحنأ يف رشتناو دقعلا اذه هروطت مث ،ىرخلأا تايلاولا يف راجتلا ضعبل زايتملاا حنمب تارايسلا
ماظن ايكرت يف ةرم لولأ قَّبطو ،1985 ماع يف يراجتلا زايتملاا راطإ يف ايكرت ىلإ تءاج يتلا ىلولأا تاعاطقلا تناك
ةكرش عم يراجتلا زايتملااMc Donald's.ةيكيرملأا
.يراجتلا زايتملاا دقع موهفم .3
حناملا ىمسي يلصلأا عورشملا بحاص حنمي ،ةلقتسملا تاعورشملا نيب اميف نواعتلل ًايداصتقاو ًاينوناق نيلقتسم نيفرط نيب دقع وهو ةينفلا ةفرعملا وأ ةيعانصلاو ةيركفلاو ةيكلملا قوقح نم رثكأ وأ قحلا "زايتملاا بحاص" هل حونمملا ىمسي رخأ صخشل "زايتملاا حنام" معد عم ،امهطورشو ريياعمل ًاقفو حناملا نم ةيراجتلا ةربخو ،ةرهشلاو يراجتلا ةملاعلا وأ عورشملا مسا مادختساب ،يراجتلا هطاشن ةسراممل
.يدام لباقم يف دقعلا ةدم لاوط حناملا
.يراجتلا زايتملاا دوقع عاونأ .4
:ةسيئر
عاونأ ضعب ةيلاتلا يف ركذنو ،يراجتلا طاشنلا ةعيبط بسحو ةفلتخم ريياعمل اقفو يراجتلا زايتملاا دقع يف ةددعتم عاونأ دجوي
وأ تاجتنملا عينصتل ةينفلا ةفرعملا لقن ىلع يساسأ لكشب دمتعي يراجتلا زايتملاا نم عونلا اذه - عينصتلا زايتما :لولأا عونلا
.ةيراجتلا ةملاعلا لامعتساب يتلا ةعلسلا ةدوج يكل هل حونمملا ىلإ حناملا رايعم نمض نم اهيعيمجت
امم رثكأ ىلا هتاجتنم عيبي يكل عيبلا لحمو عيزوتلا زكارم ءاشنلإ حناملا موقي نأ عونلا اذهب فدهي - عيزوتلا زايتما :يناثلا عونلا
،تاجتنملا نع نلاعإك قيوستلا يف ةيمدخلاو ةينفلا تادعاسملا هل حونمملا ىلع حناملا مدقيو ،زايتملاا حنام لبق نم عيزوت ماظن للاخ نم ناك
.رايغلا عطق ريفوتو
فيرعتو ةعورشملا ةيراجتلا مساو ةملاعلا ةرهش قيقحت ىلإ فدهي يراجتلا زايتملاا نم عونلا اذهب - ليكشتلا زايتما :ثلاثلا عونلا
اهجاتنإ وأ اهتاعورشم عيمجب مدختست هل حونمملا موقي ،تاعورشملا نم ريبك ددع هل حونمملا ىلع حناملا لبق نم زايتملاا حنمي ،اهب ءلامعلا
.ةنيعم طورش عم حناملا نم ةيراجتلا هتملاعو دحوملا مسا
كلذلو ،ةيراجتلا ةملاعلا لامعتساب صيخرتلا دقعل عاونلأا برقأ عونلا اذه دعي عونلا اذه مدختسي ،صيخرتلا دقع اضيأ هيلع قلطي ةريثك ةطشنأ يف يراجتلا زايتملاا نم.
مسا مادختساب هل حونمملا ىلع حناملا حنمي ،نئابزلل ةدحوم تامدخ قيقحت ىلإ عونلا اذهب فدهي - تامدخلا زايتما :عبارلا عونلا
ةدم يف حناملا اهمدقي يتلا ةدوجلاو تافصاوملاو جذامنلاب هل حونمملا مزتلي ،رخآ ىلا تامدخ مدقي يتلا ةطشنأ يف ةيراجتلا هتملاعو عورشملا
.دقعلا نايرس
ماخلا داوملا هطاشن يف رفوي امنإو ،علس ةيأ عينصتب ةداع هل حونمملا موقي لا ماظنلا اذهل اقفو - لمعلا ةغيص زايتما :سماخلا عونلا
تامدخ عم هل صخرملا لماعتي ىرخأ ةيحان نمو ،تامدخلاو علسلا عيزوتو جاتنلإ لئاسو نم كلذ ىلإ امو ،ةياعدلاو فيلغتلاو ةئبعت داومو
.ةيراجتلا هتيوه نم اءزج حبصتل تاجتنملا ضرع يف حناملا نم ةيراجتلا ةملاعلا مساب
لامعأ لاجم يف زايتملاا ىلع لصحي يكل لاملا نم اريبك اغلبم صخشلا رمثتسي نأ وهو -يرامثتسلاا زايتملاا :سداسلا عونلا
صيخرتلا )زايتملاا قوقح ىرتشي يذلا نم( هل حونمملا ىلع )ةيسيئرلا ةكرشلا( حناملا حنمي ،يراجتلا زايتملاا ماظنب هليغشت يتلا ةفلكتلا يلاع
،حناملا نم ةقبطم تافصاوم عم ةيراجتلا ةملاعلا مسا مادختساب ةنيعملا ةقطنملا وأ لودلا يف لاجملا بناوجلا لكب معد عم ةددحم ةدحو حتفب
.ملاعلا يف اعئاش رثكأ عونلا اذهو
ii:يهو ةثلاث - يراجتلا زايتملاا ناكرأ .5
وأ دارفلأا دحأو ،ةدحاو ةهج نم ةيراجتلا ةملاعلا ةبحاص )ةحناملا( ةكرشلا يف ةلثمم ،يراجتلا زايتملاا دقع افرط امهو :نادقاعلا
.ىرخأ ةهج نم )هل حونمملا( تاكرشلا
.يداملا لباقملا يف يراجتلا مسلااو يراجتلا ةملاعلاو ةينفلا ةفرعملا لقن ىلع يراجتلا زايتملاا دقع بصني ام :هيلع دوقعملا
ةقلعتملا ماكحلأا عيمج نمضتت )ةيمسر ةقيثو( دقع بجومب متي يراجتلا مسلااو يراجتلا ةملاعلاو ةينفلا ةفرعملا لقن نإ :ةغيصلا ةكرشلا عم دقاعتلا يضر اذإ اهب ديقتلا هل حونمملا ىلع بجيو ،ةدرفنملا اهتدارإب ةحناملا ةكرشلا )بلاغلا يف( اهعضت يتلاو يراجتلا زايتملااب
.ةحناملا
.يراجتلا زايتملاا دقع صئاصخ .6
:يلي ام يراجتلا زايتملاا دقع زيمت يتلا صئاصخلا مهأ
نيفرطلا نيب قافتلااو ،لوبقلاو باجيلإا لدابت درجمب دقعنت يتلا ةيئاضرلا دوقعلا نم يراجتلا زايتملاا دقع :يئاضر دقع هنأ -1
.)هل حونمملاو حناملا(
عم ًائيشف ًائيش ىفوتست ةعفنملا نلأ ؛دقعلا رصانع نم ًايرهوجو ًاماه ًارصنع ربتعي نمزلا نأ يأ :ةرمتسملا دوقعلا نم دقع هنأ -2
.نمزلا
ءامسأ تحت اهمظنت ةصاخ دعاوق اهل دجوي لا يتلا دوقعلا اهنأب ةامسملا ريغ دوقعلا فرعت :ةامسملا ريغ دوقعلا نم دقع هنأ -3
iii.اهب ةصاخ دعاوق اهل دجوت لا تماد ام ،ًانيعمً امسا لمعلا يف هيلع قلطي دق ام اهنم ناك ناو ةنيعم
عضو وأ ةصاخ ةروصب هميظنتب نوناقلا وأ يملاسلإا هقفلا مقي مل يتلا يأ ،ةامسملا ريغ ةيراجتلا دوقعلا نم يراجتلا زايتملاا دقعف
.دوقعلاب ةقلعتملا ةماعلا ماكحلأل عضخي وهف يلاتلابو ،هل ماظن
هنلأ ًارظن ،هيفرط نيب ةلدابتملا ةقثلاو يصخشلا رابتعلاا ىلع موقي يراجتلا زايتملاا دقعف :يصخشلا رابتعلاا ىلع موقي دقع -4
.ةيرسلا عباطب مستت يتلا ةينفلا ةفرعملا لقن ىلع نمضتي
ىلع ًارداق هلعجو ،هل فظوملاو هل حونمملا بيردت ةينفلا ةدعاسملا ميدقت ىلإ ةفاضإ حناملا مزليف :بيردتلا ىلع لمتشي دقع هنأ -5
.بولطملا طاشنلاب مايقلا
لودلل ةبسنلاب دقعلا اذه نم فدهلا نلأ كلذو ،ًايداصتقاو ًايسايس ًادقع يراجتلا زايتملاا دقع دعي :يداصتقاو يسايس دقع هنأ -6
.ًايفاقثو ًايداصتقا ةيمانلا لودلل وزغ وه ةحناملا
تامزلتسملا عم قفاوتت هل حونمملا وأ حناملل ةحونمملا ةفصلا نوكل ًايراجت ًادقع يراجتلا زايتملاا دقع دعي :يراجت دقع هنأ -7
.حبرلا ليبس يف ةرمتسم ةروصب مايقلاك ؛رجاتلا ةفصل ةبولطملا
لاملا قحتسملا عفدب هتامازتلا لباقم مزتلي نيدقاعتملا نم لك نلأ ،ضوعب ًادقع دعي يراجتلا زايتملاا دقع نإف :ةضواعم دقع هنأ -8
.دقعلا اذه ماربإ دنع حناملل هل حونمملا عفديف ،رخلآا فرطلل ىرخأ ةعفنملا وأ
ً انئاد امهنم لك نوكي ذإ ،نيدقاعتملا ىلع ةلباقتم تامازتلا بتري يذلا دقعلا" وه نيبناجلل مزلملا دقعلا :نيبناجلل مزلم دقع هنأ -9 حناملا نم لك ىلع ضرفي ذإ ،هسفن تقولا يفً انيدمو هل حونمملاو امهنيب ةلدابتم تامازتلا.
.يراجتلا زايتملاا دقع نم ايازملا .7
:يلاتلا امك رصانع ةثلاث ىلإ يراجتلا زايتملاا دوقع ايازم ميسقت نكميو
.حناملل يراجتلا زايتملاا دقع اهققحي يتلا ايازملا :لولأا iv
يلي امب ايازملا نم ةعومجم حناملل يراجتلا زايتملاا دقع ققحي :
.ةيلاع ةيرامثتسا فيلاكت لمحت نود ،ةفدهتسملا قاوسلأا يف عيرسلا عسوتلا )1
.مظنمو ددحم بولسأب ةمدخلا وأ علسلا عيزوت
.هل حونمملا نم هل عفدت يتلا غلابملا نم ةيداملا حناملا ةدافإ )2 حاجن ىلع صرحلل مهعفدي يذلا رملأا ،هيدل نيفظوم اوسيلو عورشملل نوكلام عقاولا يف مه ،هل ةعباتلا تادحولا وريدم )3
لام سأر اهترادإ بلطتت دق ،ةديدج عورف ةرادإ ةيلمع ديقعت ىلع بلغتي حناملا نإف اذهب ،هب لمعلا نيسحتل ةيباجيإ تاحرتقم ميدقتو ،عورشملا
.رامثتسلااب ةريبك ةرطاخمو ةباقرو اًدهجو ،ادج ريبك
نإف ،ةدوجلا ىلع ةظفاحمللو ماظنلا طورش قفو هنلأ ،داوملاب مهل حونمملا تلاحم ديوزت ةيلمع نم ةيداملا حناملا ةدافإ )4
.سفانم رعسب اهرفوي نأ عيطتسي يذلا حناملا نم داوملا مظعم ءارشب موقي هل حونمملا
v.هل حونمملل يراجتلا زايتملاا دقع اهققحي يتلا ايازملا :يناثلا
حتف درجمب هيلع مهفراعتو ،هل حونمملاب نئابزلا ةقث ززعي امم ،هتربخو هترهشو هتملاعو حناملا مسا نم هل حونمملا ةدافإ )1
.ةدكؤم هبش حاجن صرف هل نمضي ثيحب ،هباوبَأ
معدلل ةيعيبط ةجيتنك حاجنلا نمضي ثيحب رئاسخلا بنجت كلذك ،عورشمللً اكلامو ارمثتسم هفصوب هل حونمملا للاقتسا )2
.حناملا نم هيلع لصحي يذلا ةرهشلا مساو ،يقيوستلاو يرادلإاو ينفلا
يعونلا بيردتلا نم هل حونمملا ديفي ةيسفانت راعسأب ،هل حونمملل حناملا اهرفوي يتلا داوملا ةميق نم هل حونمملا ةدافإ )3
.حابرلأا نم ربكأ ةيمك قيقحتو ،ءاطخلأاُ هبنجي ذإ ،حناملا نم مدقملا رمتسملاو
.لبق نم برجملا عورشملا حاجن يف اهتقثل ،ةيلاملا تاسسؤملا نم ليومت ىلع لوصحلا ةلوهس )4
.هب ةصاخ ةيفارغج ةقطنم هل ددحي ذإ ،ةسفانملا نم ةيامحب هل حونمملا عتمتي )5
vi.ةلودلا ديعص ىلع يراجتلا زايتملاا دقع قيبطت اهققحي يتلا ايازملا :ثلاثلا
xxxxxxxxx نم عونلا اذه مهسي ذإ ،اهل حونمملا ةهجلل ةبسنلاب يراجتلاو يداصتقلاا ءامنلإا ىلع يراجتلا زايتملاا دقع دعٌي )1
.ةلاطبلا ةمزأ لحل ةحجان ةليسو دعيف ،ةيلحملا ةلماعلا يديلأا ليغشتب
تاكرشلا زيفحتو ،ةطسوتملاو ةريغصلا عيراشملا يف رامثتسلاا ةدايزو ،جراخلل ةبرستملا ةلويسلا بسن نم دقعلا اذه لّلقي )2
تاجتنملا يف ريوطتلا اذه ،كلهتسملل اهمدقت يتلا ةمدخلا وأ جتنملا ةدوج نم عفري امب ةسفانملا نم نكمتت ىتح اهقاروأ وَأ بيترت ةداعلإِ ةيلحملا
.ةدروتسملا عئاضبلا ىلع ًاضوع يلحملا جتنملا لوادتلا يف مهسي ةيلحملا
عفر يف دعاسي امم ،ةماقملا عيراشملا يف هاقلتت يذلا بيردتلا للاخ نم ،ةينطولا ةلماعلا يديلأا ريوطت يف دقعلا اذه مهسي )3
.ةيرشبلا ىوقلا ةءافك
.يراجتلا زايتملاا دوقع فارطأ تامازتلا .8
نيب ىلع عقت يتلا تامازتللاا نم ةلمج دجوي كانه كلذ نم ،نيبناجلل مزلم دوقع نم يراجتلا زايتملاا دقع قباسلا اننيب امك
:يلاتلا امك راصتخاب تامازتللاا هذه ،هيلع قافتلاا امب )هل حونمملاو حناملا( فارطلأا
.حناملا تامازتلا )1
،دقاعتلا قبست يتلا ةرتفلا يف هل حونمملا ىلع ليصافت لكب عورشملا نع ةلصفم تامولعم مضت ةقيثو ءاطعإب زايتملاا حنام مزتلي قح حنمب مازتللااو ،دقعلا لحم يف ةينقتلا ةفرعملا لامعتساب هلامع ىلع بيردتو ةينفلا ةفرعملا هل حونمملا ىلع اهمدقي زايتملاا حنام مزتلي بذج يف اريبك ارود ةزيمملا تاملاعلا كلت ،زايتملاا دقع عوضوم هتامدخ وأ هعلس زيمت يتلا يراجتلا مسلااب ةزيمملا تاملاعلا للاغتسا ةدمو طورشلاو تامازتللاا نايب مزليو ،هل ةددحملا زايتملاا ةقطنم يف هريغ نود هدحو هل حونمملل يرصحلا نيومتلاو عيبلاب مازتللااو ،نئابزلا
...دقعلا ةدم للاخ يف نيفرط نيب امصاختي لا يكل ليصافت لكب دقعلا يفرط نيب دقعلا
.هل حونمملا تامازتلا )2
ةملاعلا ةرهشل لادب دعُي نمثلاف ،هيلع دقاعت امب ددحم يلام طسق عفدب ثيح نم ،حناملل هل حونمملا ىلع تامازتللاا ضعب كانه ىلع ةرهشلل لادب ساقيو ،يراجتلا عورشملا رصانع دحأ لثمي هنلأ ةكرش وأ ناك ارجتم يراجتلا عورشملل يراجت حبر وهو حناملاب ةصاخلا قلعتيو ،تاونس ةدع ىلع ةرهشلا كلاهتسا وأ عيزوت ثيح نم عارتخلاا ةءارب وأ ،ميمصت وأ ،ةيراجت ةملاع للاغتسلاا وأ ،زايتملاا قح نم تامدخلا لباقم يتلا تاعيبملا مجح نم ةيؤم ةيبسن ةيناثلاو ةدّدحملا يفارغجلل ةتباث ىلولأا ،تادئاعلا نم نيعون نم فلأتي يلاملا مازتللااب ةعلسلل ددحملا رعسلاب عيب ثيح نم زايتملاا عورشم ةرادإ صخي اميف حناملا رماولأ لاثتملااو عوضخلاب هل حونمملا مزتليو ،هل حونمملل حناملا قلعتم ةيرس تامولعم ءاشفإ مدعب هل حونمملا قتاع ىلع عقيو ،زايتملاا حنام لبق نم عورشملل شيتفتلاب حامسلاو ،دقعلا لحم يف ةمدخلا وأ
...عورشملا نع
.يراجتلا زايتملاا دقعل يهقفلا مكحلا .9
:دقعلا اذهل يهقفلا فييكت يف نييعرشلا ءاملعلا ءارآ تفلتخا امك - نيلوق ىلع ةلأسملا هذه يف ءاملعلا فلتخا
زاوجلاو ةحابلإا دوقعلاو تلاماعملا يف لصلأا نلأ ،ةحابملا ةثدحتسملا دوقعلا نم يراجتلا زايتملاا دقع نأ :لولأا لوقلا ❖
.روهمجلا لوق وه اذهو ،هميرحتب صنلا دري ام لاإ
ىلاعت هلوق– باتكلا نم ةلدأ :ًلاوأ}: مكنم ضارت نع ةراجت نوكت نأ لاإ لطابلاب مكنيب مكلاومأ اولكأت لا اونمآ نيذلا اهيأ اي) { ةروس
.)29 ةيلآا ءاسنلا
نوكت يتلا ةعورشملا رجاتملا انل حابأو بساكملا يف ةمرحملا بابسلأا يطاعت انيلع مرح لجو زع الله نأ :ةيلآا نم ةللادلا هجو
.ميكحلا عراشلا صنب حابم دقعلا اذهف ،نيدقاعتملا نيب يضارتلا هيف لصح دق اضيأ دقعلا اذهو ،دقعلا يفرط نيب ضارت نع
ناك دهعلا نإ دهعلاب اوفوأو(:ىلاعت هلوقو
.1)ةيآ نم ءزج ةدئاملا ةروس(
)...دوقعلاب اوفوأ اونمآ نيذلا اهيأ اي(:ىلاعت هلوقو -
.ىنعملا اذه يف ةلادلا تايلآا نم امهوحنو ،)34مقر ءارسلإا ةروس( )...لاوئسم
نع ةرابع يراجتلا زايتملاا دقع نأ ،صنلا مومعب اقلطم دوقعلاو دوهعلا ىلع ءافولاب رمأ لجو زع الله نأ :ةيلآا نم ةللادلا هجو
.هب ءافولا بجو دقع
.275 ةيلآا ةرقبلا ةروس )ابرلا مرحو عيبلا الله لحأو (:ىلاعت هلوقو -
سنجلل عيبلا هلوق يف ملالاو فللأاو ميركلا نآرقلا مومع نم اذه - ةيلآا هذهل هريسفت يف يبطرقلا ماملإا نيب :ةيلآا نم ةللادلا هجو ليلدب صخي ام لاإ ةلمجلا يف عويبلا ةحابإ ىلع لدت ةيلآاف هصيصخت ىلع ليلدلا ماق امب مومعلا اذه صخيو مومعلا ىلع لدت يهف دهعلل لا
vii.ميرحتلا
:لاقف ارفلاو نبجلاو نمسلا نع ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر لئس :لاق هنع الله يضر ناملس ثيدح – ةنسلا نم ةلدأ :ًايناث
viii.بابلا يف رسفم حيحص ثيدح اذه »هنع يفع امم وهف هنع تكس امو هباتك يف الله مرح ام مارحلاو هباتك يف الله لحأ ام للاحلا«
وهف هنع تكس امإ ،هب الله مرّ ح ام مارحو ،هب الله لحأ امب للاح ءايشلأا نأ ثيدحلا هذه تدافأ دق :ثيدحلا اذه نم ةللادلا هجو
.64 ةيلآا ميرم ةروس )ايسن كبر ناك امو( :ىلاعت لاق امك ،هلعاف ىلع جرح لاف هنع وّ فعم
ةفلاخم نيكرشملا ىلع هناحبس الله ىعن اذهلو ،اهمرحي ىتح وفع يهف تلاماعملاو طورشلاو دوقعلا امأ - الله همحر ميقلا نبا لاقو -
زوجي لا اوفع كلذ ناكل هميرحتو كلذ ةحابإ نع تكس ول هناحبس وهو ،هعرشي مل امب هيلإ برقتلاو ،همرحي مل ام ميرحت وهو ،نيلصلأا نيذه زوجي لا هنإف اهنع تكس ةلماعمو دقعو طرش لكف ،وفع وهف هنع تكس امو ،همرح ام مارحلاو ،الله هلحأ ام للاحلا نإف هلاطبإو هميرحتب مكحلا ix.نايسن ريغ نم هنم ةمحر اهنع تكس هنإف اهميرحتب لوقلا
ناو ،هيف ةحلصملا تدجو ثيح ،دقعلا اذه زاوج ىلع صنلا رشع ثلاثلا ةكربلا رمتؤم يف ءاج – رظنلاو ىوتفلا نم ةلدأ :اثلاث
.xدقعلا اذهل يهقفلا فييكتلا لوح تفلتخا
لاق ةيميت نبا ملاسلإا خيش نم ىواتف -: ىلع ةنسلاو باتكلا لد ام لاإ سانلا اهيلإ نوجاتحي يتلا ةحابلإا تلاماعملا يف لصلأاو همرح ام مارحلاو الله هعرش ام نيدلا ذإ هعرش ىلع ةنسلاو باتكلا لد ام لاإ الله ىلإ اهب نوبرقتي يتلا تادابعلا نم مهل عرشي لا امك ،هميرحت
،الله هب نذأي مل ام نيدلا نم مهل اوعرشو اناطلس هب لزني مل ام هب اوكرشأو الله همرحي مل ام الله نيد نم اومرح ثيح الله مهمذ نيذلا فلاخب الله
xi.هتعرش ام نيدلاو هتمرح ام xxxxxxx xxxxx ام للاحلا لعجن نلأ انقفو مهللا
تلاماعملاو دوقعلا يف لصلأا نلأ ،اهب لمعلا زوجي لا يتلا ةمرحملا دوقعلا نم هنأ ملعلا لهأ ضعب نولوقي :يناثلا لوقلا ❖
).ةيكلاملا نم يرهبلأا لاق هبو ،مزح نبا - ةيرهاظلا لوق وهو( .هتحابإب عرشلا درو ام لاإ عنملا دعتيو هلوسرو الله صعي نمو (:ىلاعت هلوقو .)3 ةيآ ةدئاملا ةروس( )...مكنيد مكل تلمكأ مويلا( ىلاعت هلوق – باتكلا نم ةلدأ :لاوأ
.14 ةيآ ءاسنلا ةروس )اهيف ادلاخ اران هلخدي هدودح
،هنم سيل ام نيدلا يف داز دقف عرشلا يف ءيجت مل يتلا دوقعلا حابأ نمف نيدلا لمكأ هنأ ربخأ ىلاعتو كرابت الله نأ :للادتسلاا هجو
xii.الله دودحل ددعتو
دق ةعيرشلاف ،الله مرح ام لاإ سانلا نيب لصلأا يف تلاماعملا ةحابإ ىلع تلد اهنأ ةعيرشلا لامك نم نأب :للادتسلاا اذه شقونو - بادلآاب تلاماعملا باب يف تءاج ةحلصم هيف ام ىلإ تبدنو ،يغبني لا ام تهركو ،هنم دبلا ام تبجوأو ،داسف هيف ام اهنم تمرحف :ةنسحلا هلحأ ام ميرحت وه الله دودح يدعتو( :هلوقب الله همحر ميقلا نبا لوقي امك .هنع توكسم وهف هتحابإ وأ هميرحت ةعيرشلا يف دري مل امو ،ةحجار xiii.)الله همرح ام ةحابإ وأ ،الله
xiv.)در وهف انرمأ هيلع سيل لامع لمع نم( :لاق ملسو هيلع الله ىلص يبنلا نأ اهنع الله يضر ةشئاع ثيدح - ةنسلا نم ةلدأ :ًايناث لجو زع الله باتك يف سيل طرش نم ناك ام ،الله باتك يف تسيل اطورش نوطرتشي ماوقأ لاب ام( - اهنع الله يضر ةشئاع ثيدح اضيأو xv.)قثوأو قحأ الله طرش ،طرش ةئام ناك نإو ،لطاب وهف
مكحيف ،دودرم وهف ةيوبنلا ةنسلا وأ الله باتك يف عرشلا دري مل دهع لكو طرش لكو دقع لك نأ :نيثيدحلا هذه نم للادتسلاا هجو
.xviهتحابإب عامجلإا وأ صنلا ءاج لاإ طورشو دوقع لك نلاطب ثيدحلا اذهب
لاأ دارملا سيلو ،الله مكحل افلاخم نوكي يأ :)الله باتك يف تسيل (:ملسو هيلع الله ىلص يبنلا لوقب دارملا نأ :للادتسلاا اذه شقون - الله طرشو قحأ الله ءاضق(:ثيدحلا يف :ملاسلاو ةلاصلا هيلع لاق هنأ اذه ليلدو ،ملسو هيلع الله ىلص هلوسر ةنس يف وأ الله باتك يف ركذي ثيدحلا نومضمف ،ىلاعت الله همرح امم دقعلا وأ طرشلا كلذ ناك نأب هطرش وأ الله ءاضق ىلع دقعلا وأ طرشلا فلاخ اذإ اذه نوكي امنإو )قثوأ xvii.لاف امإ لاطاب امرحم نوكي هنإف ةحابملا لاعفلأا نم انوكي مل اذإ طرشلا وأ دقعلا نأ
:نيلوقلا نيب حيجرتلا
ءانب عورشم يراجتلا زايتملاا دوقع نأ - ءاملعلا روهمجلا هب لدتسا امم ةلدلأا ةوقب لولأا لوقلا ناحجر قبس امم يل رهظي يذلا
.)رظحلا ىلع ليلدلا دري مل ام زاوجلاو ةحابلإا تلاماعملاو دوقعلا يف لصلأا( :ةيهقف ةدعاق ىلع
نم ةروص نمضتي نأك ،ًايعرش ًاروظحم دقعلا نمضتي مل ام طرشب ،ًاماظن زئاج وه امكً اهقف دقعلا اذهب لماعتلا xxxx وه باوصلاف
.ملعأ اللهو .ًاعرش ةمرحم هطاشن نوكي وأ ،سيلدت وأ شغ ىلع يوتحي وأ ،ابرلا روص
:يلاتلاك ةساردلا هذهب جئاتنلا مهأ
ةصاخلا ةيعمجو ةصصختملا تائيهلا لبق نم اهفيرعتو ،يراجتلا زايتملاا دوقعل ماعلا موهفم ةساردلا هذه يف تضرع دق
.10
.1
لوأ ،ةثيدحلا ةيراجتلا دوقعلا نم يه امك ءاهقفلا ءاملعلا دنع يعرشلا فيرعت دوجو مدع ىلا ىدأ دقعلا اذه ةثادح نلأ ،طقف ينوناقلا بناوجب
.قباسلا اننيب امك لحارملا ةدعب ملاعلا ءاحنأ نم ريثكلا يف ترشتنا مث ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف دقعلا اذه ترهظ ام
دقعلا يفرط ىلع تابجاوو قوقحو ،ةلودلا ديعص ىلعو نيفرط ىلع ةريثك ايازملاو صئاصخلا هل يراجتلا زايتملاا دوقع .2
زايتملاا دقع ءاهتنلاا بابسأ ةساردلا يف تنيبو ،دقعلا ةدم لوط يف هل حونمملاو حناملا تامازتلاو ،دقعلا يف دقاعتملا نيب قفتي امب لباقم يف دقعو يراجتلا زايتملاا دوقع نيب زييمتلاو قرفلا كانهو ،هريغ نع يراجتلا زايتملاا دوقع ةعيبطو ،دقعلا ءاهتنا ىلع ةبترتملا راثآو يراجتلا
.ديروتلا دقعو ،ةيراجتلا ةملاعلا لامعتساب صيخرتلا دقعو ،ةيراجتلا ةلاكولا
ةيعرش ةدعاق ىلع ءانب عرشلا فلاخي مل ناو ةحابلإاو زاوجلا يملاسلإا هقفلا يف يراجتلا زايتملاا دوقعب لماعت مكح .3
نارقلا نم ءاهقفلا روهمج ةلدأ ةوقب حجارلا لوق يهو ،"هميرحتب عرشلا يف درو ام لاإ ةحابلإا تلاماعملاو دوقعلا يف لصلأا" ةروهشم ضعب تركذ دقو ،ةبكرملا دوقع نمض نم اهنلأ دقعلا اذه اهفييكت يف نييعرشلا نيرصاعملا ءاملعلا ءارآ فلتخم عم ،ىوتفلاو ةنسلاو
.ةبسانم تاعورشمو تلااجم عم يراجتلا زايتملاا دقع ىلع ةرصاعملا تاقيبطتلا
xxxxxxx xxxxxxx
:عقوملا ىلع رغنس ةكرش نع تامولعم i
xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxx/00000000000000/xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxx-xx
.)80( ص ،1ط ،ـه 1430 ضايرلا-يزوجلا نبا راد :رشانلا ،يملاسلإا هقفلا يف هماكحأو ةيلاملا تلاماعملا يف زايتملاا ،منتلا ميهاربإ ii
.)399 / 1( ماعلا يهقفلا لخدملا ،اقرزلا ىفطصم
.34ص ،رصم/ةيردنكسلإا-فراعملا ةأشنم ،تابثلإاو مازتللاا ماكحأ لوصأ ،يودعلا يلع للاج .د iii
نيدلا ماسح .د / .157 ص ،2006 ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،1ط ،)نراقملا نوناقلا يف ةنراقم ةسارد( زياشنارفلا ،بغبغم ميعن .د iv
.36ص ،ةيراجتلا ةملاعلا لامعتساب صيخرتلا ،ينغلا دبع
.2006 .خيراتب رشن ،244، ددع .ينانبللا شيجلا ةلجم ،زياشنارفلا دقع ،ردان يفاش .د v
.158/157 ص ،قباس عجرم ،زياشنارفلا ،بغبغم ميعن .د vi
،شيفطأ ميهاربإو ينودربلا دمحأ :قيقحت ،نآرقلا ماكحلأ عماجلا-يبطرقلا ريسفت ،يبطرقلا يراصنلأا دمحأ نب دمحم الله دبع وبأ ،يبطرقلا vii
.ص356/3 ،ءازجأ 20 ،م ١٩٦٤ - ـه ١٣٨٤ ،2ط ،ةرهاقلا – ةيرصملا بتكلا راد :رشانلا بتكلا راد :رشانلا ،اطع رداقلا دبع ىفطصم :قيقحت ،نيحيحصلا ىلع كردتسملا ،يروباسينلا مكاحلا الله دبع نب دمحم الله دبع وبأ ،مكاحلا viii
.1726 مقرب يذمرتلا هاور .7115 مقرب ،ص129/4 ،م1990-1ط ،توريب – ةيملعلا ةيبرعلا ةكلمملا-يزوجلا نبا راد ،نيملاعلا بر نع نيعقوملا ملاعإ ،يقشمدلا يعرزلا دعس نب بويأ نب ركب يبأ نب دمحم ،ةيزوجلا ميق نبا ix
.ص344 / 1 ،1ط ،ةيدوعسلا فسوي :ذاتسلأا روضحب كلذ ناكو ،ه1417 ماع نم كرابملا ناضمرلا رهش نم عباسلا يف ،ةدج يف دقعنملا يه رشع ثلاثلا ةكربلا رمتؤم x
.ءاملعلا نم مهريغو ،ةدغ وبأ ذاتسلأاو ،عينم نب اللهدبع ذاتسلأاو ،يواضرقلا
نب دمحم نب نمحرلا دبع :ققحملا ،ىواتفلا عومجم ،)ـه728 :ىفوتملا( ينارحلا ةيميت نب ميلحلا دبع نب دمحأ سابعلا وبأ نيدلا يقت ،ةيميت نبا xi
3ط ،م1995/ـه1416 :رشنلا ماع ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا - ةيوبنلا ةنيدملا ،فيرشلا فحصملا ةعابطل دهف كلملا عمجم :رشانلا ،مساق
.ص386/28
يقشمدلا يلبنحلا ينارحلا ةيميت نبا دمحم نب مساقلا يبأ نب الله دبع نب ملاسلا دبع نب ميلحلا دبع نب دمحأ سابعلا وبأ نيدلا يقت ،ةيميت نباxii
.210 ص ،1ط ،ه1422-يزوجلا نبا راد :رشانلا ،ليلخلا دمحم نب دمحأ د :ققحت ،ةينارونلا دعاوقلا ،)ـه728 :ىفوتملا(
.ص348 / 1 ،قباس عجرم ،نيملاعلا بر نع نيعقوملا ملاعإ ،ةيزوجلا ميق نبا xiii
يبابلا ىسيع ةعبطم :رشانلا ،يقابلا دبع داؤف دمحم :ققحت ،)ـه ٢٦١ - ٢٠٦( يروباسينلا يريشقلا جاجحلا نب ملسم نيسحلا وبأ ،ملسملا xiv
.1718 مقرب )روملأا تاثدحم درو ةلطابلا ماكحلأا ضقن باب ةيضقلأا باتك يف( ،ص 1344/3-5 ،ه1374 ،ةرهاقلا -هاكرشو يبلحلا
.1504 مقرب ،قباس عجرم ،لحت لا عيبلا يف اطورش طرتشا اذإ باب يف ،عويبلا باتك ،ملسم حيحص ،ملسملا xv
.ص 42/2 ،ماكحلأا لوصأ يف ماكحلإا ،يرهاظلا مزح نب يلع دمحم يبأ ،مزح نبا xvi
.ص161 /29 ،قباس عجرم ،ىواتف عومجم ،ةيميت نبا ملاسلإا خيشxvii