BİREYSEL FİNANSMAN DESTEĞİ SÖZLEŞMESİ’NDE GENEL İŞLEM KOŞULLARI KULLANILMASINI KABUL BEYANI
BİREYSEL FİNANSMAN DESTEĞİ SÖZLEŞMESİ’NDE GENEL İŞLEM KOŞULLARI KULLANILMASINI KABUL BEYANI
ةماعلا تلاماعملا طورش لامعتسا ىلع ةقفاوملا نايب يدرفلا ليومتلا معد ةيقافتا يف
MUHATAP: Kuveyt Türk Katılım Bankası A.Ş. Büyükdere Cad. No.129/1 Esentepe-Şişli/İstanbul KONU: Sözleşmede genel işlem koşulu kullanılmasının kabulü. xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx_xx_xxxxx_xxxxxx ri.aspx adresinde bir örneği bulunan sözleşme öncesi bilgi formu ile yine aynı sitede yer alan Bireysel Finansman Desteği Sözleşmesi tarafımızca ayrıntılı olarak incelenmiş; ayrıca Bankanızca yapılan bilgilendirmede de genel işlem koşulları ve kullanımı hakkında yeterli bilgi edinilmiş; sözleşmedeki genel işlem koşullarının içeriğinin öğrenilmesi için de tarafımıza zaman ve imkân sağlanmıştır. Bankanız ile akdedeceğimiz Bireysel Finansman Desteği Sözleşmesinde, aleyhimize olsa dahi genel işlem koşulları kullanılmasını geri dönülemeyecek şekilde kabul ve beyan ederiz. | )كنبلا( ةمهاسملا يكراشتلا يكرتلا تيوكلا كنب ةكرش :بطاخملا / يلشيش / ابات ناسأ 129/1 :مقرلا اراد كويوب عراش :ناونعلا لوبنطسا يف ةماعلا تلاماعملا طورش لامعتسا ىلع ةقفاوملا :عوضوملا .ةيقافتلاا اهنع جذومن دجوي يتلا ةيقافتلاا لبق تامولعملا ةرامتسا قيقدت مت عقوم ىلع xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx_xx_xxxxx_xxx mlari.aspx نم اضيأ عقوملا سفن يف ةدوجوملا يدرفلا ليومتلا معد ةيقافتاو طورش لوح ةيفاكلا تامولعملا ىلع انلصحو ،ليصفتلاب انلبق لبق نم تامولعملاب انديوزت للاخ ةماعلا تلاماعملا لامعتساو ىلع لوصحلا لجأ نم انل ةيناكملإاو تقولا حنم متو ،اضيأ مككنب ينإو .ةيقافتلاا يف ةماعلا تلاماعملا طورش ىوتحم تامولعم ةماعلا تلاماعملا طورش لامعتسا ىلع هيف ةعجر لا لكشب قفاوأ ىتح مككنب عم اهدقعن فوس يتلا يدرفلا ليومتلا معد ةيقافتا يف .اندض تناك ولو |
Müşterinin لــيمعلا; Adı Soyadı/Unvanı ةبسنلاو مسلاا : İmzası عــيــقوتلا : Tarih خيراتلا : | |
BİREYSEL FİNANSMAN TALEBİ/ONAY ve BİLGİLENDİRME FORMU
هب ةقلعتملا تامولعملاو يدرفلا ليومتلل ةقفاوملا / بلطلا ةرامتسا
(İHTİYAÇ KART) )ةجاحلا ةقاطب(
ÜRÜNE AİT BİLGİLER جتنملاب ةقلعتملا تامولعملا:
Ürünün/Kredinin Türü/Tanımı ضرقلا / جتنملا فيرعت / عون | Bireysel Finansman Desteği / İhtiyaç Kart ةجاحلا ةقاطب / يدرفلا ليومتلا معد | |
Kredi Limitinin Bildirilmesi, Zamanı ve Şekli ضرقلا دح ةقيرطو ةدمو غيلبت | Tahsis edilen kredi limiti Müşteriye, kredi sözleşmesinin imzalanmasından önce yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı aracılığıyla bildirilecektir. عيقوت لبق ةمئادلا تامولعملا ظفاح ريع وأ ايباتك ليمعلل صصخملا ضرقلا دح غيلبت متي .ضرقلا ةيقافتا | |
Kar Oranı (Aylık) )ايرهش( حابرلأا ةبسن | %.. | Belirlenen kar oranı, limit dahilinde yapılan kullandırımlar için değişmeyecektir. Kar Payı oranında yapılacak değişiklikler kâğıt üzerinde ya da kalıcı veri saklayıcısı aracılığıyla 30 gün önceden bildirilecektir. دحلا نمض نوكت يتلا تلاامعتسلاا لجأ نم ريغتت نل ةددحملا حابرلأا ةبسن نإ ريع وأ ايباتك حابرلأا ةصح ةبسن يف متتس يتلا تارييغتلا غيلبت متي .ددحملا .موي 30 لبق ةمئادلا تامولعملا ظفاح |
Gecikme Cezası Oranı (Aylık) )ايرهش( ريخأتلا ةمارغ ةبسن | %.. | |
Ödenecek Toplam Tutar هعفد متي يذلا غلبملا يلامجإ | Hesaplama örneği ektedir. .قفرملا يف باسحلا جذومن | |
Kefalet ةلافكلا | Kefil ile akdedilecek her türlü sözleşme türü; adi kefalettir. .ةيداعلا ةلافكلا عون نم نوكت ،ليفكلا عم دقعت يتلا تايقافتلاا عاونأ عيمج نإ | |
TAHSİL EDİLECEK ÜCRET KALEMLERİ اهليصحت متيس يتلا روجلأا ةمئاق :
Adı مسلاا | Tutarı/Oranı ةبسنلا / غلبملا | Geçerlilik Süresi ةيحلاصلا ةدم | Geçerlilik Süresi Sonundaki Değişiklik Esası* ةياهن يف رييغتلا ساسأ *ةيحلاصلا ةدم |
İhtiyaç Kart Tahsis Ücreti ةجاحلا ةقاطب صيصخت ةرجأ | Limitin Anaparasının %0,5’i %0,5’i دحلل يساسلأا لاملا نم | Bir Defa ةدحاو ةرم | * |
Ekspertiz Ücreti ةينفلا ةربخلا ةرجأ | 3. Kişiye Ödenen Tutar ثلاثلا صخشلل عفدي يذلا غلبملا | İşlem Başına ةلماعم لك نع | * |
İpotek/Rehin Tesis Ücreti نهرلا سيسأت ةرجأ | 3. Kişiye Ödenen Tutar ثلاثلا صخشلل عفدي يذلا غلبملا | İşlem Başına ةلماعم لك نع | * |
Zorunlu Bildirim Ücreti يرابجلإا غيلبتلا ةرجأ | Bildirim Maliyeti Kadar غيلبتلا ةفلكت رادقمب | Bildirim Başına غيلبت لك نع | * |
Noter Masrafları لدعلا بتاك فيراصم | Gerektiğinde Müşteri tarafından ödenecektir. .ةرورضلا دنع ليمعلا لبق نم عفدت | ||
Borcu Yoktur Yazısı هيلع نيد لا باتك | Bir Defa Ücretsiz Sonraki Talepler İçin … TL ةدحاو ةرمل ةرجأ نودب ىرخلأا تابلطلل ةيكرت ةريل ........ | İşlem Başına ةلماعم لك نع | * |
Arşiv Araştırma فيشرلأا يف ثحبلا | Düzenleme Tarihinden Önceki İlk Yıl İçin Ücretsiz خيرات لبق ام ناتنسلا لجأ نم ةرجأ نودب ميظنتلا | Sayfa Başı ةحفص لك نع | * |
Düzenleme Tarihinden Önceki Bir Yıldan Eskisi İçin 16.14 TL | |||
نم مدقأ نوكي ام لجأ نم ةيكرت ةريل 16.14 ميظنتلا خيرات لبق ام ةنسلا |
*GEÇERLİLİK SÜRESİ SONUNDAKİ DEĞİŞİKLİK ESASI:
Ücret ve parasal sınırlar her yıl azami, Türkiye İstatistik Kurumunca bir önceki yılsonu itibarıyla açıklanan yıllık tüketici fiyat endeksi artış
:ةيحلاصلا ةدم ةياهن يف رييغتلا ساسأ * لك اهتدايز متي ةيلاملا دودحلاو روجلأا نإ روجلأل ةبسنلاب رثكلأاب يونسلا كلهتسملا رعس رشؤم ةدايز ةبسنب ةنس
oranında artırılarak Bankamız internet sitesinde ilan edilir. Ücretlere
ةسسؤم لبق نم ةقباسلا ةنسلا ةياهن
يف ةحضوملا
ilişkin artışlar, artış uygulanmaya başlanmadan en az otuz gün önce tarafınıza yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı yoluyla veya kaydı tutulan telefon vasıtasıyla bildirilir. Bu bildirim üzerine tarafınızın size bildirim yapıldığı tarihten itibaren onbeş gün sonrasına kadar ürünün veya hizmetin kullanımından vazgeçme hakkı vardır. Bu hakkın kullanılması hâlinde uygulanacak ücret artışının yürürlüğe girdiği tarihten itibaren ilave ücret alınamaz. Bankamız, vazgeçme hakkını kullanmanız halinde, tarafınıza sunulan ürün veya hizmeti vermeyi
عقوملا ىلع ةدايزلا نلاعإ متيو ،ةيكرتلا تايئاصحلإا روجلأاب ةقلعتملا تادايزلا نع مكغيلبت متي .انكنبل ينورتكللاا لجسملا فتاهلا وأ ةمئادلا تانايبلا ظفاح قيرط نع وأ ايباتك يف قحلا مكلو .ةدايزلا قيبطت ءدب نم لقلأا ىلع موي 30 لبق موي 15 دعب ام ىلإ ةمدخلا وأ جتنملا لامعتسا نع يلختلا ةيفاضإ ةرجأ ليصحت متي لاو .مكل غيلبتلا خيرات نم ارابتعا يف اهقيبطت متي يتلا روجلأا ةدايز ةيحلاص خيرات نم ارابتعا وأ جتنملا فقوي نأ انكنبل نكمي .قحلا اذهل مكلامعتسا لاح
durdurabilir. Ücret artış bildirimine rağmen, ürünü kullanmaya veya
لاح يف امأ .يلختلا
قح متلمعتسا اذإ مكل ةمدقملا ةمدخلا
hizmeti almaya devam etmeniz hâlinde, değişikliği kabul ettiğiniz varsayılır.
Ücret değişikliğinin kabul edilmemesi durumunda Bankamızın, ürün veya hizmeti durdurma hakkı saklıdır.
VERGİ VE FON: Ücret tutarları üzerinden % 15 BSMV; kar payı ve kar payı niteliğinde tahsil edilen komisyonlar üzerinden ise
مغر ةمدخلا ىلع لوصحلا وأ جتنملا لامعتساب مكرارمتسا ىلع نوقفاوم مكنأ ينعي اذهف ،ةرجلأا ةدايز لوح غيلبتلا
.رييغتلا مدع لاح يف جتنملا وأ ةمدخلا فاقيإ قحب انكنب ظفتحي
.ةرجلأا رييغت ىلع ةقفاوملا نيمأتلا تلاماعم ةبيرض ليصحت متي :قيدانصلاو بئارضلا
ayrıca % 15 KKDF tahsil edilmektedir.
متيو .روجلأا غلابم نع %15
ةبسنب )BSMV( ةيكنبلا
TAHSİLAT YÖNTEMİ: Nakden veya mahsuben veya hesabına borç kaydedilmek suretiyle; sadece kredi ile ilgili işlemlerin yapıldığı hesaplara ilişkin hiçbir ücret ve masraf talep edilmez ve bu hesap aksine bir talep olmaz ise kredinin ödenmesi ile kapatılır.
SÖZLEŞMENİN FESHEDİLMESİ: Sözleşme, Müşterinin borcunun tüm yan edimleriyle (ferileriyle) birlikte ve tamamen geri ödenmesi tarihine kadar yürürlükte kalacaktır. Müşterinin ölümü halinde sözleşme kural olarak sona erer. Müşterinin külli halefleri ile Banka karşılıklı ve yazılı mutabık kalarak sözleşmeyi ayakta tutabilirler. Taraflardan herhangi biri, diğer tarafın aczi, hak ya da fiil ehliyetini yitirmesi ya da borç ve yükümlülüklerini yerine getirmesine önemli biçimde engel olacak (kefilin kefaletinin sona ermesi, verilmesi gereken teminatların verilmemesi vb. gibi) sair durumların zuhuru halinde, bu durumun ortadan kaldırılması için verilecek makul süreye riayet etmek kaydıyla sözleşmeyi feshedebilir. Müşterinin kredi sözleşmesi hükümlerini ihlal etmesi, kredi kullandırımının veya kredi sözleşmesi hükümlerinin bir mevzuat, yargı ya da idari makam kararı nedeniyle uygulanamaz hale gelmesi hallerinde de Banka kredi sözleşmesini tek taraflı olarak yazılı bir bildirim ile feshedebilir. Sözleşmenin feshi/sona ermesi tarihi itibarıyla kredi limitinin kullandırılmamış kısmı iptal edilir ve Müşteriye yeni bir kredi kullanımı yaptırılmaz. Ayrıca Müşterinin Bankaya olan bütün borçları muaccel hale gelir.
ةبسنب )KKDF( دراوملا لامعتسا معد قودنص ليصحت متي يتلا تلاومعلاو حابرلأا ةصح ساسأ ىلع %15
.حابرلأا ةصحك اهليصحت يف نيدلا ليجستب وأ عاطقتسلااب وأ ادقن :ليصحتلا بولسأ تاباسحلا لوح فيراصم وأ ةرجأ يأ بلطي لا .وأ باسحلا قلاغإ متيو .طقف ضرقلاب ةقلعتملا تلاماعملا اهيف يرجي يتلا
.كلذل فلاخم بلط نكي مل اذإ ضرقلا عفد عم باسحلا اذه
ةيقافتلاا خسف عيمج عم ليمعلا نيد دادس متي نأ ىلإ ةيقافتلاا ةيحلاص رمتست يف ةدعاقك ةيقافتلاا ءاهنإ متي .لماك لكشب ةيعرفلا تاقحتسملا عم ةيقافتلاا ةيحلاص ىلع ظافحلا نكمي .ليمعلا ةافو لاح
.كنبلا نيبو نييساسلأا ةثرولا نيب يباتكلاو لباقتملا قافتلاا لاح يف ةيقافتلاا هذه خسف فارطلأا نم دحاو يلأ نكمي يف وأ هقوقح يف هتايحلاصل هنادقف وأ رخلآا فرطلا زجع ذيفنت نع هعنمت يتلا ىرخلأا تلااحلا روهظ دنع وأ ،هلمع ميدقت مدع ،ليفكلا ةلافك ءاهتنا لثم( ةيلاع ةبسنب هتايلوئسم ىلإ لاثتملاا طرشب )هباش امو اهميدقت بجي يتلا تانامضلا
.ةلاحلا هذه نم صلختلا لجأ نم حنمت يتلا ةلوقعملا ةدملا غيلبتلا عم دحاو فرط نم ضرقلا ةيقافتا خسف كنبلل نكمي ليمعلا لبق نم ضرقلا ةيقافتا ماكحأ ةفلاخم لاح يف يباتكلا ةيقافتا ماكحأ قيبطت وأ ضرقلا حنم ةيناكمإ مدع لاح يف وأ ةهج وأ ءاضقلا وأ نوناقلا نع جتان رارق ببسب ضرقلا رابتعاب ضرقلا دح نم حونمم ريغلا ءزجلا ءاغلإ متي .ةيرادإ
.اديدج اضرق ليمعلا حنمي لاو ةيقافتلاا ءاهنإ / خسف خيرات
.دادسلا ةلجعتسم كنبلا هاجت ليمعلا نويد عيمج نوكتو
TEMERRÜDE DÜŞMENİN HUKUKİ SONUÇLARI: Müşteri
birbirini izleyen en az iki taksiti ödemede gecikirse (temerrüde düşerse) Banka, borcun tamamının geri ödenmesini talep edebilir. Her bir gecikme (temerrüt) durumunda takip de yapabilir. Temerrüt halinde Banka geciken borca, işbu belgenin birinci sayfasında yer alan ÜRÜNE AİT BİLGİLER kısmında yazılı olan gecikme cezası oranları esas alınarak yapılacak gün
نأ كنبلل نكمي :دادسلا مدع يف ةدناعملل ةينوناقلا جئاتنلا نع ليمعلا رخأت اذإ هنيد عيمج عفدي نأ ليمعلا نم بلطي امك .)ةدناعملا يف عقو اذإ( لقلأا ىلع نييلاتتم نيطسق دادس لاح يفو .)ةدناعم( ريخأت لك دنع ةعباتملا ءارجإ نكمي ىلع بستحي يذلا غلبملا فيضي نأ كنبلل قحي ،ةدناعملا رخأتملا نيدلل ريخأتلا ةمارغك )مويلا طسق( موي لك ساسأ مسق يف ةبوتكملا ريخأتلا تامارغ بسِن ساسأ ىلع متي يذلا
başına (xxxxxxxxxx) hesaplamayla bulunacak tutarı,
هذه نم ىلولأا ةحفصلا يف
جتنملاب ةقلعتملا تامولعملا
gecikmenin başladığı gün ile borcun fiilen ödendiği gün arasındaki süre için gecikme cezası olarak ilave etme hakkına sahiptir. Gecikme cezası ödenmesinin gerektiği durumlarda, Müşteri, gecikme cezası ile birlikte BSMV başta olmak üzere ödenmesi gerekecek her tür vergi, harç, resim ile dava/takip giderlerini ve avukatlık ücretini ödemek zorundadır.
SİGORTA YAPTIRILMASI: Müşterinin açık olarak yazılı veya kalıcı veri saklayıcısı aracılığı ile iletilmiş bir talebi olmaksızın krediyle ilgili sigorta yaptırılmayacaktır. Müşteri, Sigorta hizmetlerini Bankamız dışındaki bir sağlayıcıdan da alabilir.
موي نيبو ريخأتلا ةيادب نيب رمت يتلا ةدملا لجأ نم ةقيثولا بئارضلا عيمج عفد ليمعلل بجي .نيدلل يلعفلا دادسلا روجأو تاعباتملاو ىوعدلا فيلاكتو فيراصملاو موسرلاو تلاماعم ةبيرض اهسأر ىلعو اهعفد بجي يتلا ةاماحملا يتلا تلااحلا يف ريخأتلا ةمارغ عم )BSMV( ةيكنبلا نيمأتلا
.ريخأتلا ةمارغ عفد اهيف بجي غلبم بلط نود ضرقلا ىلع نيمأتلا ءارجإ متي لا :نيمأتلا لكشب ةمئادلا تانايبلا ظفاح ربع وأ ايباتك ليمعلا لبق نم نم نيمأتلا تامدخ ىلع لصحي نأ ليمعلل نكمي امك .حضاو
.اضيأ انكنب جراخ رفوم
TEMİNATLAR: Banka teminat olarak ipotek, menkul rehni,
لاوملأا نهرو نهرلا بلطي نأ كنبلل نكمي
:تانامضلا
hesap rehni, alacak temliki, kefalet, garanti ve benzeri teminatları tamamen veya kısmen isteyebilir. Müşteri lehine verilecek şahsi teminatlar her ne isim altında olursa olsun adi kefalet sayılır. Müşterinin alacaklarına ilişkin verilecek şahsi teminatlar diğer kanunlarda aksine hüküm bulunmadıkça müteselsil kefalet sayılır.
CAYMA HAKKI: Müşteri; sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren on dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin kredi sözleşmesinden cayma hakkına sahiptir. Cayma hakkının kullanıldığına dair bildirim, cayma hakkı süresi içinde yazılı olarak ya da kalıcı veri saklayıcısı ile Banka’ya yöneltilmelidir. Cayma hakkını kullanan Müşteri krediden faydalanmış ise; anaparayı ve kredinin kullanıldığı tarihten anaparanın geri ödendiği tarihe kadar olan sürede akdi kâr payı oranına göre hesaplanan kâr payı ile bir kamu kurum veya kuruluşuna veya üçüncü kişilere ödenmiş/ödenecek olan masrafları en geç cayma bildirimini Banka’ya göndermesinden sonra otuz gün içinde geri öder. Bu süre içinde Müşterinin anılan ödemeyi yapmaması hâlinde tüketici kredisinden cayılmamış sayılır. Müşterinin Bankamıza ödemekle yükümlü olduğu bu bedeller dışında kalan ve cayma anında Müşteriden tahsil edilmiş bulunan her türlü ücret, Müşterinin anapara ve kar payını Bankamıza geri ödediği tarihten itibaren yedi gün içinde tüketiciye iade edilir. İşbu kredi sözleşmesine bağlı olarak Müşteriye başka bir hizmetin de sunuluyor olması halinde, Müşterinin kredi sözleşmesinden cayması ile birlikte bu hizmete ilişkin sözleşme de kendiliğinden sona erer.
BİLGİ VERME: Talebinin olumsuz sonuçlanması halinde Müşteri derhal ve ücretsiz olarak bilgilendirilir.
تلاافكلاو تاقحتسملا كيلمتو تاباسحلا نهرو ةلوقنملا ايئزج وأ ايلك ىرخلأا تانامضلا نم اهريغو نامضلاو
،ليمعلا حلاصل مدقت يتلا ةيصخشلا تانامضلا نإ .تانامضك ةيصخشلا تانامضلا نإو .اهمسا ناك امهم ةيداع ةلافك ربتعت مل اذإ ةلسلستم ةلافك ربتعت ،ليمعلا تاقحتسم لوح مدقت يتلا
.ىرخلأا نيناوقلا يف كلذل افلاخم امكح نكي ةيقافتا نم باحسنلاا يف قحلا ليمعلا كلمي :باحسنلاا قح عيقوت خيرات نم ارابتعا موي رشع ةعبرأ للاخ ضرقلا بجي .يئازج طرش عفد نودو رربم يأ ءادبإ نود ةيقافتلاا ايباتك كنبلا ىلإ باحسنلاا قح لامعتسا لوح غيلبتلا هيجوت بجي .باحسنلاا قح ةدم للاخ ةمئادلا تانايبلا ظفاح ربع وأ لاملا عفدي نأ باحسنلاا قح لمعتسي يذلا ليمعلا ىلع ةصح ساسأ ىلع بسحت يتلا حابرلأا ةصح عم يساسلأا لامعتسا خيرات نم رمت يتلا ةدملا للاخ ةيدقاعتلا حابرلأا فيراصملاو يساسلأا لاملا ةداعإ خيرات ىتح ضرقلا وأ ةماع ةمظنم وأ ةسسؤم ىلإ اهعفد متيس يتلا وأ ةعوفدملا غيلبت لاسرإ دعب موي نيثلاث اهاصقأ ةدم للاخ ثلاث صخش مقي مل اذإو .ضرقلا نم دافتسا دق ناك اذإ كنبلا ىلإ باحسنلاا
،ةددحملا ةدملا للاخ ةروكذملا تاعفدلا هذه دادسب ليمعلا عيمج ةداعإ متي .كلاهتسلاا ضرق نم بحسني مل هنا ربتعي ىلع بجي يتلا غلابملا هذه قاطن جراخ نوكت يتلا روجلأا يف ليمعلا نم ةلصحم نوكت يتلاو انكنب ىلإ اهدادس ليمعلا لاملا دادس نم ارابتعا مايأ ةعبس للاخ باحسنلاا ةظحل لاح يفو .ليمعلا لبق نم انكنب ىلإ حابرلأا ةصحو يساسلأا ضرقلا ةيقافتا ىلع ادامتعا ليمعلا ىلإ ىرخأ ةمدخ ميدقت باحسنا عم اضيأ ةمدخلا هذهب ةقلعتملا ةيقافتلاا يهتنت ،هذه
.ضرقلا ةيقافتا نم ليمعلا يف لباقم نودو اروف ليمعلا غيلبت متي :تامولعملاب ديوزتلا
.هبلط ىلع ةقفاوملا مدع لاح يف ةروكذملا تامولعملا هذه نوكت :تامولعملا ةيحلاص ةدم
.اهميدقت خيرات نم ارابتعا لمع يموي ةدمل ةحلاص ةرامتسلاا
ةيمازلإ تسيل يتلا ىرخلأا تامولعملا عيضاوم /1-قفرملا
نيناوقلا قفو ركذلا نود ايئاقلت ةيقافتلاا نع أزجتي لا ءزج ةرامتسلاا هذه نوكت ةيقافتلاا عيقوت ةظحل يف ىرخأ ةلماعم يأ ىلإ ةرورضلا لوصلأا لوح ةينوناقلا ةحئلالا نم 5/4 مقر ةداملا بجومب نيكلهتسملا نم اهليصحت متي يتلا روجلأاب ةقلعتملا سسلأاو
.لاملل
BİLGİLERİN GEÇERLİLİK SÜRESİ: Bu formdaki bilgiler,
verilmesinden itibaren 2 iş günü geçerlidir.
EK-1/Mevzuatın zorunlu kılmadığı sair bilgilendirme konuları İşbu Form, Finansal Tüketicilerden Alınacak Ücretlere İlişkin Usul Ve Esaslar Hakkında Yönetmelik m.5/4 uyarınca sözleşmenin imzalanması anında başkaca bir işleme lüzum olmaksızın kendiliğinden sözleşmenin ayrılmaz bir parçası halini alacaktır.
BANKA (كنبلا) | MÜŞTERİ (ليمعلا) |
(kaşe+imza) / )عيقوتلا+متخلا( | ةصح غلابم ىلع قفاوأ ينإو ؛ةيهفشلا تاحيضوتلاو هلاعأ ةروكذملا تامولعملا تمهف دقل معدلا يحنم بلطأ ينإو ،تامولعملا عوضوم تلاومعلاو فيراصملاو روجلأاو حابرلأا .ةعقوملا ةيقافتلااو تامولعملا هذه راطإ يف يدرفلا يليومتلا (Yukarıdaki bilgilendirme ve yapılan sözlü açıklamaları anladım; bilgilendirmeye konu kâr payı, ücret, masraf ve komisyon tutarlarını kabul ettim; bilgilendirme ve imzalanan sözleşme çerçevesinde tarafıma bireysel finansman desteği sağlanmasını talep ederim.) Adı Soyadı (ةينكلاو مسلاا): Tarih (خيراتلا) : ………………………………… İmzası (xxxxxxx) : ………………..……………….. |
.ةرامتسلاا نم ةعقوم ةخسن تملتسا (Formun imzalı bir nüshasını teslim aldım.) Müşteri ( ليمعلا) : |
EK-1/MEVZUATIN ZORUNLU KILMADIĞI BİLGİLENDİRME KONULARI
نيناوقلا قفو ركذلا ةيمازلإ تسيل يتلا ىرخلأا تامولعملا عيضاوم /1-قفرملا
1- Genel İşlem Koşulu Kullanıldığı Uyarısı: Ekli Sözleşme
نإ :ةماعلا تلاماعملا طرش
لامعتسا لوح ريذحت -1
Bankamız tarafından tek taraflı olarak önceden hazırlanmış tip sözleşme niteliğinde olup, genel işlem koşulları içermektedir. Karşı tarafın menfaatine aykırı genel işlem koşullarının sözleşmenin kapsamına girmesi, sözleşmenin yapılması sırasında düzenleyenin karşı tarafa, bu koşulların varlığı hakkında açıkça bilgi verip, bunların içeriğini öğrenme imkânı sağlamasına ve karşı tarafın da bu koşulları kabul etmesine bağlıdır. Bu nedenle Bankamızla imzalamayı düşündüğünüz sözleşme hakkında bu form ile bilgi verilmektedir.
2- Sözleşmenin uygulama ve yorumunda, Bankanın bir Katılım Bankası olduğu öncelikle nazara alınır; Bankanın üretici, satıcı, sağlayıcı vs. olmadığı, sadece kredi/finansman sağlayan olduğu esas alınır. Bu nedenle Bankanın çalışma prensipleri nedeniyle, herhangi bir işlemin özelliği icabı sözleşmeye eklenen hüküm (örneğin bazı işlemlerde Müşterinin, bazı işlemlerde Bankanın vekil kabul edilmesi gibi) sadece o işlem bakımından nazara alınır, genele şamil edilmez.
Başvuru öncesinde müşteri tarafından satıcıya peşinat veya kaparo verilmesi durumunda katılım bankacılığı prensipleri gereği finansman işlemi yapılamaz.
Bankanın sorumluluğu, mal/hizmet için finansman sağlamakla sınırlıdır.
Kredi/Finansman Tutarı Satıcıya ödenir.
Taksitle ödemenin mümkün olduğu işlemlerde mevzuatın izin verdiği taksit sınırları aşılmayacak, önceden belirlenen taksit sayıları değil, mevzuatın belirlediği taksit sınırlamaları geçerli olacaktır.
3- Banka, Sözleşmedeki hak ve yetkilerini dilediği zaman
kullanabilir.
4- Teminatlar: Banka teminat olarak ipotek, menkul rehni, hesap rehni, alacak temliki, kefalet, garanti, kambiyo senedi vb. teminatları tamamen veya kısmen isteyebilir. Ayrıca gerekli hallerde ek teminat da talep edebilir. İşlemleri bunların teminine bağlayabilir; bunların verilmemesini borcun vadesinden önce ödenmesinin gerekmesi (muacceliyet) nedeni yapabilir. Teminatların tesis ve fekki ile ilgili tüm masraflar Müşteriye aittir. Banka teminatların sigortalanmasını talep edebilir; tüm prim ve masraflar Müşteriye aittir. Teminatlara ilişkin olarak akdedilebilecek sözleşme örneklerini, xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx_xx_xxxxx_xxxxxxxx.xx px adresinden inceleyebilirsiniz.
5- Sigorta: Kredi kullanımı aşamasında müşterinin, hayat, kasko, trafik, ferdi kaza sigortasını Bankamızdan yaptırmak istemesi halinde, bu sigortalara ilişkin poliçeler ayrıca düzenlenerek, poliçeye uygun prim tahsil edilecektir.
نم اقبسم ةزهجملا ةيقافتلاا عون نم يه ةقفرملا ةيقافتلاا تلاماعملا طورش ىلع يوتحتو دحاو فرط نمو انكنب لبق حلاصمل ةفلاخملا ةماعلا تلاماعملا طورش لوخد نإ .ةماعلا تامولعملا ميدقتل نوهرم ةيقافتلاا قاطن يف لباقملا فرطلا فرطلل مظنملا لبق نم حوضوب طورشلا هذه دوجو لوح لوح تامولعملا ىلع لوصحلا ةيناكمإ هحنمو لباقملا دقع دنع طورشلا هذه ىلع لباقملا فرطلا ةقفاومو اهاوتحم هذه يف تامولعملاب مكديوزت متي ببسلا اذهلو .ةيقافتلاا
.كنبلا عم اهعيقوتب نوركفت يتلا ةيقافتلاا لوح ةرامتسلاا يف لاوأ يكراشت كنب وه كنبلا نأ رابتعلاا نيعب ذخؤي -2 سيل كنبلا نأ رابتعلاا نيعب ذخؤيو .ةيقافتلاا ريسفتو قيبطت
.طقف ليومتلا / ضرقلا رفوم هنأو ،ارفوم وأ اعئاب وأ اجتِ نم ةزيم بجومب ةيقافتلاا ىلإ فاضملا مكحلا نإ ببسلا اذهلو تلاماعملا ضعب يف ليكوك ليمعلا رابتعا لثم( ةلماعم يأ نوكي )هباش امو تلاماعملا ضعب يف ليكوك كنبلا رابتعاو ببسب تلاماعملا عيمج لمشت لاو ،طقف ةلماعملا كلتل احلاص ئدابمل ةرورضك ليومتلا ةلماعم متت لا .كنبلا لمع ئدابم نوبرعلا وأ ةمدقملا ةعفدلا ميدقت لاح يف يكراشتلا كنبلا كنبلا ةيلوئسم نإ .ةعجارملا لبق عئابلا ىلإ ليمعلا لبق نم عفد متي .ةمدخلا / ةعاضبلا لجأ نم ليومتلا ريفوتب ةدودحم
.عئابلا ىلإ ليومتلا / ضرقلا غلبم زوجي لا طاسقلأاب دادسلا اهيف نكمي يتلا تلاماعملا يف متيسو ،تاعيرشتلا يف اهب حومسملا طاسقلأا دودح زواجت ددع سيلو ،عيرشتلا اهددحي يتلا طاسقلأا دويق قيبطت
.اقً بسم ةددحملا طاسقلأا نع ةجتانلا هتايحلاصو هقوقح لامعتسا كنبلل نكمي -3
.كلذ ءاش ىتم ةيقافتلاا لاوملأا نهرو نهرلا بلطي نأ كنبلل نكمي :تانامضلا -4 تلاافكلاو تاقحتسملا كيلمتو تاباسحلا نهرو ةلوقنملا ايئزج وأ ايلك ىرخلأا تانامضلا نم اهريغو نامضلاو يف ةيفاضلإا تانامضلا بلط هنكمي امك .تانامضك ريفوتب تلاماعملا قيبطت نهري هنكميو .ةيرورضلا تلااحلا يف اببس اهميدقت مدع لعجي نأ هنكميو .تانامضلا هذه عفد لاجعتسا( ددحملا لجلأا لبق نيدلا دادس ةرورض كفو سيسأتب ةقلعتملا فيراصملا عيمج نإ .)نيدلا بلط كنبلل نكمي .ليمعلا ةيلوئسم ىلع نوكت تانامضلا تلاومعلا عيمج نوكتو .تانامضلا ىلع نيمأتلا ءارجإ جذامن قيقدت مكنكمي .ليمعلا ةيلوئسم ىلع فيراصملاو عقوم ىلع تانامضلا لوح دقعت دق يتلا تايقافتلاا xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx_xx_xxxx
.i_formlari.aspx
،تارايسلا ،ةايحلا نيمأت ءارجإ ليمعلا دارأ اذإ :نيمأتلا -5 لامعتسا للاخ انكنب ىدل ةيدرفلا ثداوحلا ،رورملا لكشب تانيمأتلا هذهب ةقلعتملا صيلاوبلا ميظنت متي ،ضرقلا
.صيلاوبلا عم ةبسانتملا تلاومعلا ليصحت متيو لصفنم
Müşterinin mevcut sigorta poliçelerinin krediyle ilişkilendirilebilmesi için, bu poliçelerin krediyle uyumlu olması gerekir.
6- Müşterinin, Banka elinde her ne sebeple olursa olsun bulunan/bulunacak bilcümle alacak ve hakları ile bunların kâr payları üzerinde Bankanın rehin, hapis, virman ve takas hakkı
،ضرقلا عم ليمعلل ةيلاحلا نيمتلا صيلاوب طبر لجأ نمو
.ضرقلا عم ةقفاوتم نوكت نأ صيلاوبلا هذهل بجي ةلدابملاو ليوحتلاو زجحلاو نهرلا قح كلمي كنبلا نإ -6 ةدوجوملاو ليمعلل ةدئاعلا تاقحتسملاو قوقحلا عيمج ىلع
.اضيأ اهحابرأ صصح ىلعو ناك ببس يلأ كنبلا يف لوبنطسا يف ةدوجوملا زجحلا رئاودو مكاحملا نإ -7
vardır.
نع ةجتانلا تافلاخلا لح
يف ةلوخملا يه )نايلاغاج(
7- Sözleşmeden doğacak anlaşmazlıkların çözümünde İstanbul (Çağlayan) mahkeme ve icra daireleri yetkilidir. Bu hüküm genel mahkemelerin ve icra dairelerinin yetkisini ortadan kaldırmaz. Özellikle Bankanın fiilen şubesinin
ةماعلا مكاحملا ةيحلاص عنمي لا مكحلا اذه نإ .ةيقافتلاا زجحلا رئاودو مكاحملا اصوصخو .ىرخلأا زجحلا رئاودو ةيحلاصلا كلمت ،ايلعف كنبلا عرف دجاوت ناكم يف ةدوجوملا
.ةيقافتلاا هذه نع ةجتانلا تافلاخلا لح يف
bulunduğu yerlerdeki mahkeme ve icra daireleri de bu
رتويبموكلاو
ةبساحملا تلاجسو كنبلا رتافد نإ -8
Sözleşmeden doğacak anlaşmazlıkların çözümünde yetkilidir. 8- Çıkacak her türlü anlaşmazlıkta, Bankanın defterleri; muhasebe, bilgisayar, mikrofilm, mikrofiş, ses, görüntü ve sair kayıtları ve belgeleri esas alınır; bu kayıt ve belgeler (teyit edilmiş olsun veya olmasın) HMK m.193 uyarınca kesin delil
تايئرملاو تايتوصلاو ةيرهجملا حئارشلاو مليفوركيملاو عيمج يف اساسأ نوكت كنبلل ةدئاعلا ىرخلأا تلاجسلاو لكشت قئاثولاو تلاجسلا هذه نإو .ةرداصلا تافلاخلا تامكاحملا نوناق نم 193 مقر ةداملا بجومب ةيعطقلا ةلدلأا
.)ةدكؤم ريغ وأ ةدكؤم تناك نإ( ةيئاضقلا
teşkil eder.
ةعجارم ةيقافتاو ةرامتسا
:ةيرورضلا قئاثولا ةمئاق -9
9- GEREKLİ BELGE LİSTESİ:
Tüketici Kredisi Başvuru Formu ve Sözleşmesi,
Gelir belgesi (maaş bordrosu, finansal tablolar, vergi levhası
vs.),
10- ÖRNEK ALMA: Müşteri kredi sözleşmesinin bir örneğini ücretsiz olarak alabilir.
،كلهتسملا ضرق بئارضلا ةحول ،ةيلاملا مئاوقلا ،بتارلا فشك( لخدلا ةقيثو
،)هباش امو ىلع لصحي نأ ليمعلل نكمي :جذومنلا ىلع لوصحلا -10
.لباقم نود ضرقلا ةيقافتا نم اجذومن
BELİRSİZ SÜRELİ BİREYSEL FİNANSMAN DESTEĞİ SÖZLEŞMESİ
ةتقؤم ريغ ةدمل يدرفلا ليومتلا معد ةيقافتا
(İhtiyaç Kart)1 )ةجاحلا ةقاطب( 1
1. Tanımlar: İşbu Sözleşmede kullanılan aşağıdaki terimler, karşılığında yazan anlamda kullanılmıştır.
Sözleşme: Banka ile Müşteri arasında akdedilen işbu Sözleşme ile “Genel İşlem Koşulları Kullanılmasını Kabul Beyanı”, “Bireysel Finansman Desteği Talebi ve Bilgi Formu”, “ Hesap Özeti” ve sair eklerinin bütünüdür.
Satıcı: Müşteri tarafından alınan mal veya hizmeti satan/sağlayan gerçek veya tüzel kişidir.
2. Müşterinin, Belge Temini ve Bankayı Doğru Bilgilendirme
هذه يف ةلمعتسملاو هاندأ ةروكذملا تاحلطصملا نإ :فيراعتلا -1
.اهبناج ىلإ ةروكذملا يناعملاب يه ،ةيقافتلاا نايب" و ،ليمعلاو كنبلا نيب ةدقعنملا ةيقافتلاا هذه :ةيقافتلاا ةرامتسا" و "ةماعلا تلاماعملا طورش لامعتسا ىلع ةقفاوملا "باسحلا صخلم" و "تامولعملاو يدرفلا ليومتلا معد بلط
.ىرخلأا تاقفرملا عيمجو رفوي / عيبي يذلا يرابتعلاا وأ يقيقحلا صخشلا وه :عئابلا
.ليمعلا لبق نم ةارتشملا ةمدخلا وأ ةعاضبلا
تامولعملا ميدقتو قئاثولا ريفوت لوح ليمعلا ةيلوئسم -2
Yükümlülüğü: Müşteri, Bankaya vermiş olduğu tüm belge ve
عيمج نأب ليمعلا دهعتيو قفاويو لبقي
:كنبلا ىلإ ةحيحصلا
bilgilerin, eksiksiz ve doğru olduğunu beyan, kabul ve taahhüt eder. Aksi halde, Banka krediyi kullandırmaktan vazgeçebilir; bu kabul ve taahhüdün aksinin kredinin kullandırılmasından sonra saptanması halinde Banka, borcun tamamının vadesinden önce ödenmesini talep etme (borcun tamamını muaccel kılma) yetkisine sahiptir.
3. Kâr payı, Kur, Vergi, Masraflar, Ücret ve Komisyonlar:
Sözleşmeden ve teminatların tesisinden kaynaklanan her türlü vergi,
قئاثوو تامولعم يه كنبلا ىلإ اهمدق يتلا قئاثولاو تامولعملا
.ضرقلا حنم مدع يف قحلا كنبلا كلمي كلذ فلاخ يفو .ةحيحص نكمي ،ضرقلا حنم دعب دهعتلاو لوبقلا اذه سكع تابثإ لاح يفو لعجي نأ( ددحملا لجلأا لبق نيدلا لماك دادس بلطي نأ كنبلل
.)دادسلا لجعتسم نيدلا لماك روجلأا ،فيراصملا ،فرصلا رعس ،حابرلأا ةصح -3 موسرلاو بئارضلا عيمج نع لوئسملا وه ليمعلا نإ :تلاومعلاو
resim, harç, komisyon, noter masrafı ve sair masraflar Müşteriye aittir.
فيراصملاو لدعلا بتاك فيراصمو
تلاومعلاو فيراصملاو
Müşteri, talep edip, onayladığı zorunlu olmayan bildirimlerin ücretini de öder. Banka, tüm bunlardan ödemek zorunda kaldığını Müşteri hesabına borç kaydetmeye ve bu sebeple ödeme planını tadile yetkilidir. Müşteri ödeme planında yapılacak bu değişikliklere yürürlük tarihinden itibaren derhal uymayı ve buna uygun ödeme yapmayı kabul ve taahhüt eder.
Akdi Kar Payı Oranı, Müşterinin Ödeyeceği Toplam Tutar, Efektif Yıllık Akdi Kar Payı Oranı/Yıllık Maliyet Oranı2 ile ilgili ayrıntılar Hesap Özetinde olup, hesaplanmasında oradaki bileşenler esas alınmıştır. Akdi kar payı oranı, Müşterinin kullandığı krediler açısından değiştirilmeyecek; kredi limitinin kullanılmamış kısmı açısından ise Müşteriye 30 gün önceden kâğıt üzerinde ya da kalıcı veri saklayıcısı aracılığıyla bildirilmek suretiyle bu oran değiştirilebilecektir.
Tahsil edilecek ücretler: Müşteriden tahsil edilecek ücretlerden belli olanlar Bireysel Finansman Desteği Talebi/Onay ve Bilgi Formunda Müşteriye bildirilmiş olup, henüz belli olmayanlar ise Hesap Özetinde gösterilecektir. Müşteri anılan Onay/Bilgi Formu ve Hesap Özetindeki ücretleri ödemeyi kabul etmiştir.
Sözleşmede yer alan kâr payları üzerinden doğacak BSMV, KKDF, dövize endeksli kredilerde taksit ödeme tarihlerinde kur artışından doğacak KKDF ve BSMV ile mevzuat nedeni ile doğabilecek yeni veya
ليمعلا عفدي امك .تانامضلا سيسأتو ةيقافتلاا نع ةجتانلا ىرخلأا كلمي .اهيلع قفاويو اهبلطي يتلا ةيمازللإا ريغ تاغيلبتلا روجأ نيدك تاعفدلا هذه نم هعفد ىلإ رطضي ام ليجست يف قحلا كنبلا دهعتيو لبقي .ببسلا اذهل دادسلا ةطخ ليدعتو ليمعلا باسح يف اروف دادسلا ةطخ يف متت يتلا تارييغتلا هذه ىلإ لاثتملاا ليمعلا ليصافتلا نإ .كلذل اقفو عفدي نأو ةيحلاصلا خيرات نم ارابتعا يذلا غلبملا عومجمو ، ةيدقاعتلا حابرلأا ةصح ةبسنب ةقلعتملا ةيونسلا ةيدقاعتلا حابرلأا ةصح ةبسنو ،ليمعلا لبق نم عفدي
،تاباسحلا فشك نمض نوكت 2ةيونسلا فيلاكتلا ةبسن / ةلاعفلا متي نل .فشكلا يف ةدوجوملا تانوكملا ساسأ ىلع اهباسح متو لمعتسملا ضرقلا ثيح نم ةيدقاعتلا حابرلأا ةصح ةبسن رييغت ىلإ غيلبتلا عم ةبسنلا هذه رييغت نكمي هنأ لاإ ،ليمعلا لبق نم ثيح نم موي 30 لبق ةمئادلا تانايبلا ظفاح ربع وأ ايباتك ليمعلا
.ضرقلا نم لمعتسملا ريغ ءزجلا متيس يتلا ةددحملا روجلأا غيلبت مت :اهليصحت متيس يتلا روجلأا ليومتلا معد ةقفاوم / بلط ةرامتسا يف ليمعلا نم اهليصحت متي دعب ةددحملا ريغ روجلأا نإو ،ليمعلل تامولعملاو يدرفلا روجلأا عفد ليمعلا لبقي .تاباسحلا فشك يف اهحيضوت فشكو ةروكذملا تامولعملا / ةقفاوملا ةرامتسا يف ةحضوملا
.تاباسحلا نيمأتلا تلاماعم ةبيرض نع لوئسم هنأ ليمعلا قفاويو لبقي
)KKDF( دراوملا لامعتسا معد قودنصو )BSMV( ةيكنبلا
1 İhtiyaç kart bir kredi kartı niteliğinde olmayıp, kredi kartı gibi kullanılamaz.
.ةينامتئا ةقاطبك لمعتست لاو ةينامتئا ةقاطب تسيل ةجاحلا ةقاطب نإ 1 2 Efektif Yıllık Akdi Kar Payı Oranı/Yıllık Maliyet Oranı Bileşenleri; anapara, vade, kâr, komisyon, vergi, fon, masraf, ücret
،ةبيرضلا ،ةلومعلا ،حبرلا ،لجلأا ،يساسلأا لاملا :ةيونسلا فيلاكتلا ةبسن / ةلاعفلا ةيونسلا ةيدقاعتلا حابرلأا ةصح ةبسن رصانع 2
.ةرجلأا ،فيراصملا ،قودنصلا
ek yükümlülüklerden, yürürlük tarihleri itibarı ile sorumlu olduğunu ةبيرضو ،ةيقافتلاا يف ةروكذملا حابرلأا صصح نع ةجتانلا
Müşteri beyan ve kabul eder.
لامعتسا معد قودنصو )BSMV(
ةيكنبلا نيمأتلا تلاماعم
4. Kredi Limiti, Kredi Alınmasına İlişkin Şartlar ve Kullandırılması Anı:
Kredi Limiti Müşteriye sözleşme imzalanması anında bildirilmiş ve işbu sözleşmede de taraflarca imza altına alınmıştır.
Kredi limiti onayladıktan sonra, bu limite bağlı olarak kullanacağı ihtiyaç kart Müşteriye teslim edilir. Kart ile sadece POS cihazı olan satıcılardan mal/hizmet alınabilir. Müşteri yapacağı mal/hizmet alımlarını bu kart ile gerçekleştirir; her alım sonrası kalıcı veri saklayıcısı ile Müşteriye bilgi geçer. Müşteri, işbu sözleşmeyi imzaladığı/onayladığı tarihi takip eden iki ay içinde3 limiti dâhilinde kredi kullanımını gerçekleştirir. Bu sürenin sonunda kredi limiti kapatılır, kartta herhangi bir limit veya bakiye kalmaz ve Müşteri kartını Banka nezdindeki hesabına bağlı bir debit kart (banka kartı) olarak kullanmaya devam edebilir. Kredi limitinin kapatılmasından 4 gün sonra Müşterininişlemleri birleştirilir; vade ve tutara bağlı olarak ağırlıklı ortalama hesaplanıp4, Banka tarafından gönderilen Hesap Özetinde bildirilmiş bulunan kredi geri ödeme (taksit) tablosu uyarınca geri ödemeler başlar. Müşteri ihtiyaç kartla ilgili ilk taksit tarihini Bankanın sunacağı tarihler arasından kendisi belirler ve bu tarihi Bankanın onayı olmadan değiştiremez Banka Hesap Özetini, Müşterinin işbu Sözleşmede bildirdiği ya da daha sonra bildireceği adreslerine yazılı olarak ya da kalıcı veri saklayıcısı ile gönderecektir. Katılım bankacılığı ilke ve standardları uyarınca, bu kartla Müşteri; eğlence hizmetleri, bağış, gıda, market alış-verişi; fatura ödeme, ceza
خيراوت يف فرصلا رعس عافترا نع ةجتانلا )KKDF( دراوملا نعو ،ةيبنجلأا ةلمعلاب ةرشؤملا ضورقلل ةبسنلاب طاسقلأا عفد هنأو ،نوناقلا ببسب دلوتت يتلا ةيفاضلإا وأ ةديدجلا تايلوئسملا
.اهل ةددحملا ددملا للاخ يف اهدادس نع لوئسم
،ضرقلا ىلع لوصحلاب ةقلعتملا طورشلاو ،ضرقلا دح -4
:هلامعتسا ةظحلو
متو ةيقافتلاا عيقوت ةظحل يف ليمعلا ىلإ ضرقلا دح غيلبت مت
.اضيأ ةيقافتلاا هذه يف فارطلأا لبق نم هيلع عيقوتلا ليمعلا ىلإ دحلا اذهل اقفو اهلمعتسي يتلا ةجاحلا ةقاطب ميلست متي تامدخلا / عئاضبلا ءارش نكمي .ضرقلا دح ىلع ةقفاوملا دعب ءارشب ليمعلا موقي. طقف عيبلا طاقن ةزهجأ مهيدل نيذلا نيعئابلا نم ىلإ تامولعملا لاسرإ متيو ،ةقاطبلا هذهب تامدخلا / عئاضبلا ليمعلا موقي .ةمئادلا تانايبلا ظفاح ربع ءارش لك دعب ليمعلا مادختساب ليمعلا موقي .نيرهش للاخ دحلا نمض ضرقلا لامعتساب ةقفاوملا / عيقوتلا خيرات نم ارابتعا نيرهش نوضغ يف ليومتلا
،ليومتلا دح قلاغإ متي ،ةرتفلا هذه ةياهن يفو .هذه ةيقافتلاا ىلع ليمعلل زوجي .ةقاطبلا ىلع ديصر يأ ىقبي لاو دحلا قلاغا متيو
)ةيفرصم ةقاطب( مصخ ةقاطبك هتقاطب مادختسا يف رارمتسلاا
،نامتئلاا دح قلاغإ نم مايأ 4 دعبو .كنبلا يف هباسحب ةطبترم حجرملا طسوتملا باسح متي كلذك ؛ليمعلا تلاماعم ديحوت متي ضرقلا دادس لودجل اًقفو .غلبملاو قاقحتسلاا ىلع ادً امتعا أدبت ،كنبلا لبق نم لسرملا باسحلا فشك يف نلعملا )طسقلا( لولأا طسقلا خيرات ليمعلا ددحيو .ملتسملا ضرقلا دادس تايلمع رييغت هنكمي لاو كنبلا اهمدقي يتلا خيراوتلا نيب نم ةجاحلا ةقاطبل
ve vergi ödeme, kuyumcu işlemleri, içki, xxxxx ve şans oyunları, oto
صخلم لاسرإب كنبلا موقيو
.كنبلا ةقفاوم نود خيراتلا اذه
kiralama, sigorta ödemesi, akaryakıt, araç işlemleri yapamaz. Aksinin tespiti durumunda kart iptal edilerek, başkaca bir işleme lüzum olmaksızın tüm borç muaccel hale gelir. Müşteri İhtiyaç Kart talep etmesi halinde, bu ürün için tahsis edilen limitin bilgi formunda belirtilen oranındaki (ilgili Yönetmelikteki üst sınıra kadar bir) meblağı tahsis ücreti olarak nakden ve defaten ödemeyi, Bankanın bu tutarı nezdindeki hesabından tahsile yetkili olduğunu kabul ve taahhüt eder. Müşteri, alım satıma (harcamaya) ilişkin belgenin bir suretini, istendiğinde Bankaya sunar.
Yürürlükte bulunan mevzuat hükümleri gereğince taksit yapılması mümkün olmayan veya taksit sayısı sınırlanmış olan bir mal ya da hizmet satın alınmak istendiğinde, taraflar arasında daha önce farklı bir taksit adedi belirlenmiş olsa bile, taksit yasağı olan mal ya da hizmet alımları ihtiyaç kart ile yapılamayacak; taksit sınırlaması olan alımlarda ise mevzuatın izin verdiği adet kadar taksit yapılabilecektir. Dolayısıyla Müşteri, ihtiyaç kart ile yapacağı mal ya da hizmet
يذلا وأ ةيقافتلاا هذه يف هركذ يذلا ليمعلا ناونع ىلإ باسحلا عيطتسي لا . .ةمئادلا تانايبلا ظفاح ربع وأ ايباتك دعب اميف هركذي ةيئاذغلا داوملاو عربتلاو هيفرتلا تامدخ تلاماعمب موقي نأ ليمعلا تامارغلا دادسو ريتاوفلا دادسو تكراملا نم قوستلاو باعلأو رامقلاو رمخلاو تارهوجملا لحم تلاماعمو بئارضلاو لئاسلا دوقولاو نيمأتلا تاعفدو تارايسلا راجئتساو ظحلا
.يكراشتلا كنبلا ريياعمو ئدابم بجومب ةقاطبلا هذهب تارايسلاو نويدلا عيمج نوكتو كلذ سكع توبث لاح يف ةقاطبلا ءاغلإ متي لبقي .ىرخأ ةلماعم ةيأ ىلإ ةرورضلا نود دادسلا ةلجعتسم ددحملا ىلعلأا دحلا ىتح نوكي يذلا( غلبملا عفد ليمعلا دهعتيو دحلاب تامولعملا ةرامتسا يف ةددحملا ةبسنلاب )ةينعملا ةحئلالا يف يف ةدحاو ةعفدو ادقن صيصختلا ةرجأك جتنملا اذهل صصخملا ةقلعتملا ةقيثولا نم ةروص ليمعلا مدقي .ةجاحلا ةقاطبل هبلط لاح
.كلذب ةبلاطملا دنع كنبلا ىلإ )فرصلا( قوستلاب وأ اهطيسقت نكمي لا ةمدخ وأ ةعلس ءارش يف ةبغرلا مت لاح يف ىتح ،هب لومعملا عيرشتلا بجومب نيعم طاسقأ ددعب اهدييقت مت
3 Buna göre örneğin 18 Mayıs tarihinde teslim edilen ihtiyaç kart, 17 Temmuz günü 23:59’a kadar belirlenen limit
dahilinde kullanılabilecektir. /
17 موي 23:59 ىتح ددحملا دحلا نمض ويام 18 يف اهميلست مت يتلا ةجاحلا ةقاطب مادختسا نكمي ، لاثملا ليبس ىلع ،وحنلا اذه ىلع
.ويلوي
4 Örnek hesaplama tablosu ektedir. /
.باسحلا لودج جذومن قافرإ مت
alımlarında mevzuattan kaynaklanan taksit sınırlamalarını aşamayacağını, harcamalarına mevzuatın izin verdiğinden fazla taksit yapılmayacağını kabul etmiştir. Taksit sınırlamaları Banka tarafından internet sitesinde ilan edilecek olup, Müşteri bu bilgilendirmeleri takip
متي نل ،اًقبسم نيفرطلا نيب فلتخم طاسقأ ددع ديدحت مت نإو
؛طيسقتلا رظح اهيلع عضو يتلا ةمدخلا وأ ةعلسلا ءارش تلاماعم طاسقلأا ددع بسح تايرتشملا طيسقت متيسو ،ةجاحلا ةقاطب ربع زواجتي نل هنأب ليمعلا رقأ دقلو .تاعيرشتلا نمض هب حومسملا
edeceğini ve buradaki sınırları ihlal edecek taksitlendirme taleplerinde
ةعلسلا تايرتشم يف تاعيرشتلا
نع ةمجانلا طاسقلأا دويق
bulunmayacağını, bulunmuş olsa da Bankanın bu talebi yerine getirmeyeceğini, Xxxxx tarafından mevzuatın izin verdiği taksit adedine göre Hesap Özeti düzenlenip gönderileceğini kabul ve taahhüt eder.
Kredi/Finansman net kredi tutarı ile toplam borç tutarının ayrıntısı Hesap Özetinde yer alacaktır.
Banka, aşağıdaki koşulların ve yasalarca gerekecek tüm ilave koşulların gerçekleşmesi halinde kredi kullandıracaktır.
a. Finansmana konu mal/hizmet katılım bankacılığı prensiplerine uygun olmalıdır.
b. İstenen teminatlar verilmiş olmalıdır. Banka gerektiğinde ilave teminat isteyebilir. İstisnaen Banka işlemin niteliğine ve kendi takdirine göre krediyi teminatların tesisinden önce de kullandırabilir.
c. Müşteri tarafından Bankaya iletilmiş olan bilgilerin gerçeğe aykırı olması, Müşterinin sözleşme hükümlerini ihlal etmesi, Müşterinin kısıtlanması, Müşteriye vasi, veli, yasal danışman ya da kayyum atanması hallerinde ya da mevzuatta meydana gelen değişiklikler, adli ya da idari makamların aldığı kararlar nedeniyle kredi kullandırılmasının mümkün olmaması hallerinde Banka’nın tahsis edilen limiti kısmen ya da tamamen kullandırmama hakkı bulunmaktadır.
d. Katılım bankacılığı ilke ve standartları ile Bankanın danışma komitesi kararları uyarınca, Müşteri Kartını, siparişle mal yaptırma / imal ettirme şeklinde eser sözleşmesine konu ödemelerini yapmak için kullanacaksa yüklenici ile sözleşme yapılmadan önce Bankaya müracaat etmesi zorunludur. Aksi halde Bankanın kart ile yapılan işlemleri iptal etme, ödediği paralar ile uğradığı fiili zararları ve masrafları talep ve tahsil etme, hatta gerekirse Kartını iptal etme hak ve yetkilerine sahip olduğunu; Bankanın bu hak ve yetkilerine karşı sahip olduğu haklarından peşinen feragat eylediğini Müşteri gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.
Müşteriye tahsis edilen kredi limiti, Banka tarafından yazılı olarak bildirilmek kaydıyla her zaman artırılabilir ya da azaltılabilir. Bu halde Banka yaptığı limit değişikliğini, değişikliğin yürürlüğe girmesinden 30 gün önde Müşteriye yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile bildirir. Müşteri bu değişikliği kabul etmek istemezse, 1 ay önceden yazılı ihbarda bulunarak Sözleşmeyi feshedebilir.
5.Genel Esaslar ve Tarafların Sorumluluğu:
Temerrüt hali de dâhil, kâr payı ve gecikme cezası tahakkukunda, bileşik hesaplama yöntemi kullanılmaz.
Taraflar Bankanın sorumluluğunun, mal/hizmet alımı için finansman sağlamakla sınırlı olduğunu kabul eder. Kredi/Finansman tutarı, Banka tarafından Satıcıya ödenir. Azami vade ve taksit sayısı, ürün ve/veya hizmet bazında farklılık gösterebilir.
طيسقت متي نل هنأو ةجاحلا ةقاطب ربع اهئارشب موقيس يتلا ةمدخلاو هب حمست يتلا طاسقلأا ددع نم رثكأ هب ةصاخلا هتاقافن عقوملا ىلع طاسقلأا دويق رشنو نلاعإ متيس و .تاعيرشتلا هذه عباتيس هنأب دهعتيو ليمعلا رقيو ،كنبلا لبق نم ينورتكللإا نلو ،انه ةروكذملا دويقلاب ةلخم طيسقت تابلط مدقي نلو تايعوتلا هنأو ؛ليمعلا اهمدق ول ىتح تابلطلا هذه ذيفنتب فرصملا موقي حومسملا طاسقلأا ددعل اقً فو باسحلا صخلم لاسرإ و ميظنت متيس
.عيرشتلا يف هب لماك غلبمو ضرقلا / ليومتلل يفاصلا ضرقلا غلبم ليصافت ركذت
.باسحلا صخلم يف نيدلا هاندأ ةروكذملا طورشلا ققحت لاح يف ضرقلا كنبلا حنمي
.نيناوقلا اهبلطتت يتلا ةيفاضلإا طورشلاو ةقفاوتم نوكت نأ بجي ليومتلا عوضوم ةمدخلا / ةعاضبلا نإ )أ
.يكراشتلا كنبلا ئدابم عم بلط كنبلل نكمي .ةمدقم ةبولطملا رماولأا نوكت نأ بجي )ب سيسأت لبق ضرقلا حنم كنبلل نكمي .ةرورضلا دنع ةيفاضإ رماوأ
.ءانثتساك وه هريدقتو ةلماعملا تافصاوم بسح اضيأ تانامضلا ايئزج وأ ايلك صصخملا دحلا حنم مدع يف قحلا كنبلا كلمي )ت عقاولل ليمعلا لبق نم كنبلا ىلإ ةمدقملا تامولعملا ةفلاخم لاح يف ليمعلا تايحلاص نم دحلا وأ ةيقافتلاا ماكحلأ ليمعلا ةفلاخم وأ ليمعلل ميقلا وأ ينوناقلا راشتسملا وأ يلولا وأ يصولا نييعت وأ تارييغتلا ببسب اهيف ضرقلا حنم نكمي لا يتلا تلااحلا يف وأ ةيئاضقلا تاهجلا لبق نم ةذختملا تارارقلا وأ نيناوقلا نع ةجتانلا
.ةيرادلإا وأ ةعضاخلا تاعوفدملا ءارجلإ هتقاطب مدختسيس ليمعلا ناك اذإ )د عينصت / بلطلا بسح علس ىلع لوصحلا لكش يف لمعلا دقعل عم دقعلا ماربإ لبق كنبلا ىلإ بلط ميدقتب مزلم وهف، ةعلسلا تارارقو ةيفرصملا ةكراشملا ريياعمو ئدابمل اًقفو لواقملا كنبلل قحي ،سكعلا ثودح ةلاح يفو .كنبلل ةيراشتسلاا ةنجللا ةبلاطملاو ، ةقاطبلا مادختساب متت يتلا تلاماعملا ءاغلإ ةطلسو ةيلعفلا فيراصملاو رئاسخلاو ةعوفدملا لاوملأا ليصحتب ليمعلا قفاوي ثيح ؛ رملأا مزل اذإ ةقاطبلا ءاغلإ ىتحو ، ةدبكتملا دض هقوقح نع كنبلا لزانتي نأب يئاهن لكشب دهعتيو حرصيو
.امً دقم تايحلاصلاو قوقحلا هذه غيلبتلا طرشب امئاد ليمعلل صصخملا دحلا ضفخ وأ ةدايز نكمي دحلا رييغت غيلبتب كنبلا موقي ةلاحلا هذه يفو .كنبلا لبق نم يباتكلا ايباتك تارييغتلا ةيحلاص نم موي 30 لبق ليمعلا ىلإ هب ماق يذلا ىلع ةقفاوملا مدع ليمعلا دارأ اذإو .ةمئادلا تانايبلا ظفاح ربع وأ لبق يباتكلا غيلبتلا طرشب ةيقافتلاا خسف هنكمي ،تارييغتلا هذه
.دحاو رهش
:فارطلأا تايلوئسمو ةماعلا سسلأا -5
ريخأتلا ةمارغ ققحت دنع بكرملا باسحلا بولسأ لامعتسا متي لا
.دادسلا مدع يف ةدناعملا اهيف امب حابرلأا ةصحو لجأ نم ليومتلا ريفوتب ةدودحم كنبلا ةيلوئسم نأ فارطلأا لبقي لبق نم ليومتلا / ضرقلا غلبم عفد متي .ةمدخلا / ةعاضبلا ءارش
Yabancı para cinsinden kredilerde; kullandırım tarihinde Banka döviz alış kuru üzerinden Türk Lirası kredi kullandırılır; yapılacak TL geri ödemelerde, ödeme tarihindeki Banka döviz satış kuru esas alınır. Geri ödenmedeki kur, vadedeki kurdan daha düşük olamaz; fiili ödeme tarihinde kur düşmüş olsa dahi Müşteri borcunu vade tarihindeki kurdan öder.
Bankanın mevzuatı gereği finansman sağlama yöntemi bu olmakla, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 30/5 maddesi uyarınca Banka ile satıcı veya sağlayıcı arasında belirli bir malın veya hizmetin tedarikine ilişkin bir sözleşme olmadıkça, bu yöntemle kullandırılan krediler bağlı kredi sayılmaz.
Müşterinin Cayma Hakkı: Müşteri; sözleşmenin imzalandığı tarihten
ىلع طاسقلأا ددعو لجلأل ىصقلأا دحلا ريغتي دق .عئابلا ىلإ كنبلا
.تامدخلا وأ/و جتنملا ساسأ ةلمعلا ءارش رعس ساسأ ىلع ةيكرتلا ةريللاب ضرقلا لامعتسا متي عون نم ضرقلل ةبسنلاب لامعتسلاا خيرات يف كنبلا يف ةيبنجلأا وه كنبلا يف ةيبنجلأا ةلمعلا عيب رعس نوكيو .ةيبنجلأا ةلمعلا فرصلا رعسل نكمي لا .ةيكرتلا ةريللاب دادسلا ةداعإ يف ساسلأا
.لجلأا خيرات يف فرصلا رعس نم لقأ نوكي نأ دادسلا ةداعإ يف عفدي ،يلعفلا دادسلا خيرات يف اضفخنم فرصلا رعس ناك اذإو
.لجلأا خيرات يف فرصلا رعس ساسأ ىلع ليمعلا ضرقلا نإو ،نوناقلا بجومب كنبلل ليومتلا حنم بولسأ وه اذه لمحي يذلا ضرقلا نم ربتعي لا بولسلأا اذهب حنمُي يذلا ةيقافتا نوكت لا املاط ضرقلا حنمت يتلا ةهجلا ىلع ةيلوئسملا ةمدخ وأ ةعاضب ريفوت لوح رفوملا وأ عئابلا نيبو كنبلا نيب
itibaren on dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin işbu kredi sözleşmesinden cayma hakkına sahiptir. Cayma hakkı, cayma hakkı süresi içinde yazılı olarak ya da
ةيامح لوح نوناقلا نم
30/5
مقر ةداملا بجومب ةنيعم
.6502 مقر نيكلهتسملا
:باحسنلاا قح
kalıcı veri saklayıcısı ile Bankaya yöneltilmelidir. Cayma hakkını kullanan Müşteri krediden faydalanmış ise; anaparayı ve kredinin kullanıldığı tarihten anaparanın geri ödendiği tarihe kadar olan sürede akdi kâr payı oranına göre hesaplanan kâr payı ile bir kamu kurum veya kuruluşuna veya üçüncü kişilere ödenmiş/ödenecek olan masrafları en geç cayma bildirimini Banka’ya göndermesinden sonra otuz gün içinde geri öder. Bu süre içinde Müşterinin anılan ödemeyi yapmaması hâlinde tüketici kredisinden cayılmamış sayılır. Müşterinin Bankaya ödemekle yükümlü olduğu bu bedeller dışında kalan ve cayma anında Müşteriden tahsil edilmiş bulunan her türlü ücret, Müşterinin anapara ve kar payını Bankaya geri ödediği tarihten itibaren yedi gün içinde tüketiciye iade edilir. İş bu kredi sözleşmesine bağlı olarak Müşteriye başka bir hizmetin de sunuluyor olması halinde, Müşterinin kredi sözleşmesinden cayması ile birlikte bu hizmete ilişkin sözleşme de kendiliğinden sona erer.
6. Teminatla İlgili Hükümler:
a) Müşteri; borçlarına karşılık ipotek, menkul rehni, hesap rehni, alacak temliki, kefalet, garanti, kambiyo senedi vb. teminatları ve işlemin hangi safhasında olursa olsun Bankanın isteyeceği ek teminatları Banka lehine vermeyi kabul ve taahhüt etmektedir.
b) Müşteri lehine 3. Kişilerce verilecek şahsi teminatlar her ne isim altında olursa olsun adi kefalet sayılır. Müşterinin alacaklarına ilişkin verilen şahsi teminatlar, diğer kanunlarda aksine hüküm yoksa müteselsil kefalet sayılır.
c) Müşterinin xxxx xxxxxx olmaksızın krediyle ilgili sigorta yaptırılamayacaktır. Sigorta yaptırılması halinde, sigortaya ilişkin hizmetler Banka dışında bir sağlayıcıdan da alınabilecektir.
d) Müşteri Banka lehine tesis ettiği/edeceği teminatların, tüm borçları için de aynen geçerli olacağını; aynı şekilde daha önce kullanmış olduğu krediler nedeniyle Banka lehine tesis ettiği teminatların bu Sözleşmeden kaynaklanan borçları için de teminat teşkil edeceğini; aksine bir iddia ve itirazda bulunmayacağını, bu husustaki iddia, itiraz ve sair bilcümle talep ve haklarından peşinen feragat eylediğini dönülemez biçimde kabul ve taahhüt eder.
للاخ هذه ضرقلا ةيقافتا نم باحسنلاا يف قحلا ليمعلا كلمي يأ ءادبإ نود ةيقافتلاا عيقوت خيرات نم ارابتعا موي رشع ةعبرأ قح لوح غيلبتلا هيجوت بجي .يئازج طرش عفد نودو رربم للاخ ةمئادلا تانايبلا ظفاح ربع وأ ايباتك كنبلا ىلإ باحسنلاا قح لمعتسي يذلا ليمعلا ىلع بجي .باحسنلاا قح ةدم بسحت يتلا حابرلأا ةصح عم يساسلأا لاملا عفدي نأ باحسنلاا نم رمت يتلا ةدملا للاخ ةيدقاعتلا حابرلأا ةصح ساسأ ىلع يساسلأا لاملا ةداعإ خيرات ىتح ضرقلا لامعتسا خيرات ةمظنم وأ ةسسؤم ىلإ اهعفد متيس يتلا وأ ةعوفدملا فيراصملاو لاسرإ دعب موي نيثلاث اهاصقأ ةدم للاخ ثلاث صخش وأ ةماع مل اذإو .ضرقلا نم دافتسا دق ناك اذإ كنبلا ىلإ باحسنلاا غيلبت
،ةددحملا ةدملا للاخ ةروكذملا تاعفدلا هذه دادسب ليمعلا مقي روجلأا عيمج ةداعإ متي .كلاهتسلاا ضرق نم بحسني مل هنا ربتعي اهدادس ليمعلا ىلع بجي يتلا غلابملا هذه قاطن جراخ نوكت يتلا باحسنلاا ةظحل يف ليمعلا نم ةلصحم نوكت يتلاو انكنب ىلإ حابرلأا ةصحو يساسلأا لاملا دادس نم ارابتعا مايأ ةعبس للاخ ليمعلا ىلإ ىرخأ ةمدخ ميدقت لاح يفو .ليمعلا لبق نم انكنب ىلإ هذهب ةقلعتملا ةيقافتلاا يهتنت ،هذه ضرقلا ةيقافتا ىلع ادامتعا
.ضرقلا ةيقافتا نم ليمعلا باحسنا عم اضيأ ةمدخلا
:تانامضلاب ةقلعتملا ماكحلأا -6 نهرو ةلوقنملا لاوملأا نهرو نهرلا ميدقت ليمعلا دهعتيو لبقي )أ فرصلا دنسو نامضلاو ةلافكلاو تاقحتسملا كيلمتو باسحلا كنبلا اهبلطي يتلا ةيفاضلإا تانامضلاو تانامضلا نم اهريغو
.ةلماعملا ةلحرم تناك امهم هنويد لباقم كنبلا حلاصل حلاصل ةثلاثلا فارطلأل مدقت يتلا ةيصخشلا تانامضلا نإ )ب تانامضلا نإو .اهمسا ناك امهم ةيداع ةلافك ربتعت ليمعلا ةلسلستم ةلافك ربتعت ،ليمعلا تاقحتسم لوح مدقت يتلا ةيصخشلا
.ىرخلأا نيناوقلا يف كلذل افلاخم امكح نكي مل اذإ احضاو ابلط نكي مل اذإ ضرقلا لوح نيمأتلا ءارجإ نكمي لا )ت نيمأتلاب ةقلعتملا تامدخلا ىلع لوصحلا نكمي .ليمعلا لبق نم
.نيمأتلا ءارجإ لاح يف اضيأ كنبلا جراخ رفوم نم يتلا تانامضلا نأ هيف ةعجر لا لكشب ليمعلا دهعتيو لبقي )ث
،اضيأ هنويد عيمجل ةحلاص نوكت كنبلا حلاصل اهسسؤي / اهسسأ يتلا ضورقلا ببسب كنبلا حلاصل اهسسأ يتلا تانامضلا نأو
e) Rehin, ipotek, kefalet, temlik ve sair teminatlar, Müşterinin hiçbir borcunun kalmaması(asıl alacak, kâr payı, vergi, fon, harç, masraf, avukatlık ücreti, gecikme cezası ile Kanun ve sözleşme gereği ödenmesi gerekecek feriler ve sair tüm borçlarının ödenmesi) halinde tamamen iade edilecek olup; teminatlar Bankanın istediği yerde Müşteri tarafından teslim alınacak, teslim, fek ve diğer iade masrafları da Müşteriye ait olacaktır.
f)Üçüncü kişiler tarafından verilecek teminatlar; belli bir krediye hasredilmiş olarak verilmedikçe, başta bu sözleşmeye istinaden kullandırılan kredi olmak üzere Müşterinin Bankaya olan tüm borçlarının teminatını teşkil eder.
7. Muacceliyet Sözleşmesi:
Bu Sözleşmedeki ve mevzuattaki şartların gerçekleşmesi halinde, Müşteri, kefil ve sair tüm ilgililerin Bankaya olan bütün borçları muaccel olur. Borcun vadesinden önce ödenmesinin gerekmesi (Muacceliyet) nedenlerinin oluşması halinde kanunen ihbar ve süre şartı varsa buna riayetle, yoksa başkaca hiçbir ihtara gerek olmaksızın Bankanın tüm alacaklarının muaccel hale geleceği; mevzuat uyarınca ihtar gönderilmesi zorunlu olan hallerde bu gerekliliklere riayetle tüm alacağın muaccel hale geleceği hususunda taraflar dönülemez biçimde mutabıktırlar.
Muacceliyet Nedenleri: (i) Hesap Özeti ile bildirilen kredi geri ödeme (taksit) tablosundaki ödemelerden birbirini izleyen en az ikisinin kısmen dahi olsa vadesinde ödenmemesi. (ii)Bankaya verilen belge ve/veya bilgilerin yanlış ve/veya yanıltıcı olduğunun anlaşılması. (iii)Teminat veya ek/ilave teminat verilmesine ilişkin Banka talebinin karşılanmaması. (iv)Sözleşme ya da mevzuat hükümlerinin kısmen veya tamamen ihlal edilmesi.
8. Temerrüt Hali ve Sonuçları:
Temerrüt Hali ve Sonuçları: Borcun geri ödenmesi tarafların mutabakat ve ittifakıyla belirlenip, Hesap Özetinde gösterilen miktar ve tarihler Müşteri talebine uygun biçimde oluşturulmuş olmakla; Müşterinin Hesap Özeti ile bildirilen kredi geri ödeme (taksit) tablosuna göre vadesi geldiği halde ödenmeyen borcu için, herhangi bir ihtar, ihbar veya başkaca bir işleme gerek olmaksızın temerrüt hali oluşacaktır.
Banka geciken borca, Müşteriye gönderilen Hesap Özetinde bildirilen gecikme cezası oranları esas alınarak, aylık/yıllık oranın güne isabet eden miktarı için (kıstelyevm) basit hesaplamayla bulunacak tutarı, gecikmenin başladığı gün ile borcun fiilen ödendiği gün arasındaki süre için gecikme cezası olarak ilave etme hakkına sahiptir.
Müşteri birbirini izleyen en az iki taksidi ödemede gecirikse (temerrüde) düşerse Banka,borcun tamamının geri ödenmesini talep edebilir. Her bir temerrüt durumunda takip de yapabilir. Gecikme cezası ödenmesinin gerektiği durumlarda, Müşteri, gecikme cezası ile birlikte BSMV başta olmak üzere ödenmesi gerekecek her tür vergi, harç, resim ile dava/takip giderlerini ve avukatlık ücretini ödemek zorundadır.
9. Müşterinin Borcunu Vadesinden Önce Ödemesi/Kapatması:
هنويد لجأ نم تانامضلا لكشت لكشلا سفنب لبق نم اهلمعتسا وأ ضارتعلااب موقي نل هنأو ،اضيأ ةيقافتلاا هذه نع ةجتانلا يف هقوقحو هتابلط عيمج نع ىلختي هنأو ،كلذ سكعب ءاعدلاا
.عوضوملا اذه لوح ىرخلأا هقوقحو ضارتعلااو ءاعدلاا يف ىرخلأا تانامضلاو كيلمتلاو ةلافكلاو نهرلا ةداعإ متي )ج ةصح ،ةيساسلأا تاقحتسملا دادس( ليمعلا نويد عيمج دادس لاح ةرجأ ،فيراصملا ،قودنصلا ،موسرلا ،ةبيرضلا ،حابرلأا بجومب اهعفد بجي يتلا تايعرفلاو ،ريخأتلا ةمارغ ،ةاماحملا تانامضلا ملاتسا متيو ،)ىرخلأا نويدلا عيمجو ةيقافتلااو نوناقلا نع لوئسملا وه ليمعلا نوكيو كنبلا هديري يذلا ناكملا يف
.ىرخلأا ةداعلإا فيراصمو كفلاو ميلستلا فيراصم لكشت ةثلاثلا فارطلأا لبق نم مدقت يتلا تانامضلا نإ )ح ضرقلا اهسأر ىلعو كنبلا هاجت ليمعلا نويد عيمج تانامض ةددحم اهميدقت متي لا املاط ةيقافتلاا هذه ىلإ ادانتسا لمعتسملا
.نيعم ضرقل
:نيدلا لاجعتسا ةيقافتا -7 نيينعملا صاخشلأا عيمجو ليفكلاو ليمعلا نويد عيمج نإ طورشلا ققحت لاح يف دادسلا ةلجعتسم نوكت كنبلا هاجت نيرخلآا ةعجر لالكشب فارطلأا قفتا .نوناقلاو ةيقافتلاا هذه يف ةروكذملا نوّ كت لاح يف دادسلا ةلجعتسم نوكت كنبلا تاقحتسم عيمج نأ هيف
)عفدلا لاجعتسا( ددحملا لجلأا لبق نيدلا دادس ةرورض بابسأ
وأ دجو نإ نوناقلا بسح ةدملا طرشو غيلبتلا طرش ةياعر عم تاقحتسملا عيمج نأو ،دجوي مل اذإ رخآ غيلبت يلأ ةرورضلا نود يتلا تلااحلا يف تابلطتملا ةياعر عم دادسلا ةلجعتسم نوكت
.نوناقلا بجومب راطخلإا لاسرإ بلطتت يتلا لقلأا ىلع نيطسق دادس مدع لاح يف )i( :لاجعتسلاا بابسأ عم غلبملا )طسقلا( ضرقلا دادس لودج يف تاعفدلا دحأ عبتت ىلإ لوصولا )ii( .ايئزج ولو ددحملا لجلأا يف باسحلا صخلم وأ/و ةئطاخ كنبلا ىلإ ةمدقملا تامولعملا وأ/و قئاثولا نأ ةجيتن وأ تانامضلا ميدقت لوح كنبلا بلط ذيفنت مدع )iii( .ةللضم ةينوناقلا ماكحلأا وأ ةيقافتلاا ةفلاخم )iv( .ةيفاضلإا تانامضلا
.ايلك وأ ايئزج
:هجئاتنو دادسلا مدع يف ةدناعملا -8 ةقباطم عم نيدلا دادس ديدحت متي :هجئاتنو دادسلا مدع يف ةدناعملا يف ةروكذملا خيراوتلاو ةيمكلا نيوكت متيو ،فارطلأا قافتاو ةلاح رهظت كلذ ةجيتن يفو ،ليمعلا بلطل اقفو باسحلا صخلم وأ غيلبت وأ راطخإ يأ ىلإ ةرورضلا نود دادسلا مدع يف ةدناعملا لجلأا لولح مغر عوفدملا ريغ نيدلا لجأ نم ىرخأ ةلماعم يأ باسحلا صخلم عم غلبملا )طسقلا( ضرقلا دادس لودج بسح
.ليمعلل طيسبلا باسحلا نع جتني يذلا غلبملا ةفاضإ يف قحلا كنبلا كلمي ةيونسلا / ةيرهشلا ةبسنلا ساسأ ىلع موي لكل بسحت يتلا ةيمكلاب صخلم يف ةغلبملا ريخأتلا ةمارغ بس ساسأ ىلع )مويلا طسق( مويلا نم رمت يتلا ةدملا لجأ نم ليمعلا ىلإ لسرملا باسحلا ةمارغك ايلعف دادسلا هيف متي يذلا مويلا ىلإ هيف نيدلا أدبي يذلا
.رخأتملا نيدلل ريخأتلا رخأت اذإ هنيد عيمج عفدي نأ ليمعلا نم بلطي نأ كنبلل نكمي يف عقو اذإ( لقلأا ىلع نييلاتتم نيطسق دادس نع ليمعلا بجي .)ةدناعم( ريخأت لك دنع ةعباتملا ءارجإ نكمي امك .)ةدناعملا فيلاكتو فيراصملاو موسرلاو بئارضلا عيمج عفد ليمعلل
Müşteri, borcunu vadeden önce ve tümüyle ödemeyi/kapatmayı talep ettiği takdirde, borçtan sadece mevzuatın icbar ettiği indirimler yapılacaktır. İndirim hesabında mevzuatın öngördüğü hesaplama yöntemi kullanılır. Müşteri, erken ödeme/kapatma talebiyle ilgili olarak Bankaca kendisine bildirilen meblağı derhal bildirilen yere ödeyeceğini; bu ödeme yapılmadığı takdirde, erken ödeme/kapama başvurusunun hiç yapılmamış sayılarak, mevcut geri ödeme planının işlemeye devam edeceğini; ayrıca daha önce ödemiş olduğu kredi taksitlerine ilişkin fon, vergi iadesi yapılmayacağını, Bankanın bundan dolayı herhangi bir sorumluluğunun olmadığını kabul eder.
10. Bankanın Hapis Ve Mahsup Hakkı: Müşteri ve Kefilin, Bankanın merkez ve tüm şubelerinde mevcut olan veya olabilecek her türlü hesapları, hak ve alacakları, senetleri üzerinde Bankanın bloke ve hapis hakkı bulunduğunu; Bankanın bunlarla ilgili hiçbir ihtar ve
ىلعو اهعفد بجي يتلا ةاماحملا روجأو تاعباتملاو ىوعدلا ةمارغ عم )BSMV( ةيكنبلا نيمأتلا تلاماعم ةبيرض اهسأر
.ريخأتلا ةمارغ عفد اهيف بجي يتلا تلااحلا يف ريخأتلا ليمعلا دارأ اذإ :ددحملا لجلأا لبق ليمعلا نيد قلاغإ / دادس -9 ءارجإ متي ،لماكلابو ددحملا لجلأا لبق هنيد قلاغإ / دادس قيبطت متي .طقف نوناقلا بجومب هءارجإ بجي يذلا ضيفختلا
.ضيفختلا باسح لجأ نم نوناقلا يف ررقملا باسحلا بولسأ عفدي فوس هنأ ركبملا قلاغلإا / دادسلا بلط لوح ليمعلا لبقي كنبلا نأو ،هل ددحملا ناكملا ىلإ اروف هل كنبلا هددحي يذلا غلبملا لكش يأب متت مل ركبملا قلاغلإا / دادسلا ةعجارم نأ ربتعي فوس
،ةيلاحلا دادسلا ةطخ رارمتسا عم عفدلا اذهب مايقلا مدع لاح يف يذلا ضرقلا طاسقأ لوح بئارضلا وأ لاوملأا ةداعإ متي نل هنأو عوضوملا اذه يف ةيلوئسملا لمحتي لا كنبلا نأو ،لبق نم اهعفد
.لكش يأب
ihbarda bulunmaksızın hapis, xxxxx ve mahsup yetkisinin
ليمعلا
دهعتيو لبقي
:عاطقتسلااو زجحلا يف كنبلا قح
-10
bulunduğunu kabul ve taahhüt ederler. Banka, herhangi bir sebeple muaccel olmuş alacaklarını, Müşterinin Bankadan olan her türlü alacağından mahsup suretiyle tahsile yetkilidir. Bu yetki Müşteri tarafından Bankaya dönülemez biçimde verilmiş bir yetkidir.
11. Delil Sözleşmesi: Taraflar arasında alacağın varlığı ve miktarı açısından ihtilaf çıktığı takdirde, alacağın tespiti bakımından Bankanın defter ve kayıtları HMK m.193 uyarınca kesin delil teşkil eder Banka kayıtlarının aksi, ancak aynı biçimde usulünce oluşturulan kayıtlar ya
عاونأ عيمج ىلع ديمجتلاو زجحلا قح كلمي كنبلا نأ ليفكلاو دق يتلا وأ ةدوجوملا مهتادنسو مهتاقحتسمو مهقوقحو مهتاباسح زجحلا قح كلمي كنبلا نأو ،هعورف عيمجو كنبلا زكرم ىدل دجوت كلمي .غيلبت وأ راطخإ يأ لاسرإ نود اهيلع عاطقتسلااو ةلدابملاو ةلجعتسم تحبصأ يتلا هتاقحتسم ليصحت يف ةيحلاصلا كنبلا
.كنبلا نم ليمعلا تاقحتسم عاونأ عيمج نم ناك ببس يلأ دادسلا
.هيف ةعجر لا لكشب كنبلا ىلإ ةيحلاصلا هذه ليمعلا حنمي يعطقلا ليلدلا لكشت كنبلا تلاجسو رتافد نإ :ليلدلا ةيقافتا -11
da Banka yetkililerinin geçerli imzalarını taşıyan yazılı belge ile
لوح
ةيئاضقلا تامكاحملا نوناق نم
193
مقر ةداملا بجومب
kanıtlanabilir.
12. Tebligat Adresi (Adres Sözleşmesi):
a) Adres Bildirme Zorunluluğu: Müşteri, Banka tarafından yapılacak tebligatların kendisine ulaşabilmesi için, tebligata elverişli (fiziki ve elektronik) adresini Bankaya bildirmek zorundadır.
b) Müşteri ve Kefil, kendilerine tebligat yapılabilmesi için işbu Sözleşmede yazılı adreslerinin, olmaması halinde ise MERNİS sistemindeki son adreslerinin tebligat adresi sayılacağını; adres değişikliklerinin derhal yazılı olarak noter vasıtası ile Bankaya bildirileceğini, aksi halde bu adreslerinin tebligat adresi olarak geçerli olmaya devam edeceğini dönülemez biçimde kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.
c) Bu adres sözleşmesine istinaden Banka nezdindeki adreslerinden birine yahut MERNİS sistemindeki son adrese gönderilmiş olması kaydıyla, gönderilen tebligat muhatabına ulaşmasa dahi tebligatın adrese ulaştığı tarihte muhatabına yapılmış sayılacağını, Müşteri ve Kefil dönülemez biçimde kabul ve taahhüt etmiştir.
13. Bankanın Takip Yetkisi: Banka, mükerrer tahsilat olmamak kaydıyla, Müşteriden olan alacakları için tüm imkânlarına aynı anda başvurabilir, tümünden aynı anda tahsilat yapabilir. Müşteri bu hususu peşinen ve dönülemez biçimde kabul etmektedir. Banka yapacağı tahsilatları, alacaklarından istediğine mahsup edebilir.
14. Uyuşmazlıkların Çözüm Yolları: Müşteri, Sözleşme ve Kredi ile ilgili bir uyuşmazlık olması halinde öncelikle Banka’ya başvurabilecektir. Banka’ya başvurusundan bir sonuç alamaması halinde veya doğrudan ilgili mevzuat hükümleri çerçevesinde Tüketici
دوجو ثيح نم تافلاخلا روهظ لاح يف تاقحتسملا ديدحت تلاجس سكع تابثإ نكمي لاو .فارطلأا نيب تاقحتسملا رادقمو يتلا ةيباتكلا ةقيثولا وأ لوصلأا سفنب ةنوكملا تلاجسلاب لاإ كنبلا
.كنبلا يلوئسم عيقاوت لمحت
:)ناونعلا ةيقافتا( تلاسارملا ناونع -12 بسانملا هناونع غيلبت ليمعلا ىلع بجي :ناونعلا غيلبت ةرورض )أ لوصو لجأ نم )ةينورتكللااو ةيعيبطلا لئاسولاب( تلاسارملل
.هل كنبلا لبق نم متت يتلا تلاسارملا نأ هيف ةعجر لا لكشب ليفكلاو ليمعلا دهعتيو قفاويو لبقي )ب يف لجسملا ريخلأا مهناونع وأ ةيقافتلاا هذه يف روكذملا مهناونع فوس ةيقافتلاا يف اروكذم نكي مل نإ يزكرملا سوفنلا ةرادإ ماظن تلاسارملا لاسرإ لجأ نم مهل تلاسارملا ناونع ربتعي كنبلا ىلإ ايباتك ناونعلا رييغت غيلبت متيس هنأو ،مهل تاغيلبتلاو يلاحلا ناونعلا ربتعي كلذ فلاخ يف هنأو ،لدعلا بتاك ربع اروف
.تلاسارملا ناونعك احلاص نأ هيف ةعجر لا لكشب ليفكلاو ليمعلا دهعتيو قفاويو لبقي )ت لوصو خيرات يف يقلتملا ىلإ لصو دق غيلبتلا ربتعي فوس هنأ ادانتسا يقلتملا ىلإ غيلبتلا لصي مل ولو ىتح ناونعلا ىلإ غيلبتلا مهنيوانع دحأ ىلإ لاسرلإا متي نأ طرشب هذه ناونعلا ةيقافتا ىلإ سوفنلا ةرادإ ماظن يف مهل ناونع رخآ ىلإ وأ كنبلا ىدل ةلجسملا
.يزكرملا هقوقح عيمج ةعجارم كنبلل كنمي :ةعباتملا يف كنبلا ةيحلاص -13 تقولا سفن يف هقوقح عيمج نم ةدافتسلاا هنكميو تقولا سفن يف ليصحتلا نوكي لا نأ طرشب ليمعلا نم هتاقحتسم لجأ نم
.هيف ةعجر لا لكشبو نلآا نم رملأا اذه ليمعلا لبقي .ارركتم
Hakem Heyeti’ne, Türkiye Katılım Bankaları Birliği Müşteri Şikâyetleri Hakem Heyeti’ne veya Tüketici Mahkemesi’ne başvurulabilir. Taraflar, arabuluculuk gibi alternatif çözüm yollarına müracaat hakkını da haizdir. Taraflar, aralarındaki her türlü anlaşmazlıkların çözümünde İstanbul(Çağlayan) Mahkeme ve İcra Dairelerinin yetkili olduğunu kabul eder. Bu sözleşme genel mahkemelerin ve icra dairelerinin yetkisini ortadan kaldırmaz. Özellikle Bankanın fiilen şubesinin bulunduğu yerlerdeki mahkeme ve icra daireleri de anlaşmazlıkların çözümünde yetkilidir.
15. Kefalet Sözleşmesi:
Kefil, Bankaca Müşteriye gönderilecek hesap özetleri ile bildirilecek, akdi ve kanuni olarak Müşterinin sorumlu olduğu toplam borç/risk için, el yazısıyla yazdığı limit tutarına kadar kefil olduğunu kabul, beyan ve taahhüt etmiş; Banka da Kefilin kefaletini kabul etmiştir.
16. Sözleşmenin Sona Ermesi – Feshi:
İşbu Sözleşme belirsiz süreli olarak akdedilmiştir. Sözleşme, Müşterinin borcunun tüm yan edimleriyle (ferileriyle) birlikte ve tamamen geri ödenmesi tarihine kadar yürürlükte kalacaktır. Müşterinin ölmesi halinde sözleşme kural olarak sona erer. Müşterinin külli halefleri ile Banka karşılıklı ve yazılı mutabık kalarak sözleşmeyi ayakta tutabilirler. Taraflardan herhangi biri, diğer tarafın aczi, hak ya da fiil ehliyetini yitirmesi ya da borç ve yükümlülüklerini yerine getirmesine önemli biçimde engel olacak (kefilin kefaletinin sona ermesi, verilmesi gereken teminatların verilmemesi vb. gibi) sair durumların zuhuru halinde, bu durumun ortadan kaldırılması için verilecek makul süreye riayet etmek kaydıyla sözleşmeyi feshedebilir. Müşterinin kredi sözleşmesi hükümlerini ihlal etmesi, kredi kullandırımının veya kredi sözleşmesi hükümlerinin bir mevzuat, yargı ya da idari makam kararı nedeniyle uygulanamaz hale gelmesi hallerinde veya haklı bir nedenin bulunması halinde Banka kredi sözleşmesini tek taraflı olarak yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile göndereceği bir bildirim ile derhal feshedebilir. Ancak, fesihten önce bilgilendirmenin mümkün olmaması halinde bu bildirim fesihten hemen sonra da yapılabilir.
Bu hallerin dışında Müşteri 1 ay önceden Bankaya yazılı bildirimde bulunarak Sözleşmeyi feshedebilir. Banka ise 2 ay önceden Müşteriye yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile bildirimde bulunarak Sözleşmeyi herhangi bir neden göstermeksizin feshedebilir. Sözleşmenin feshi/sona ermesi tarihi itibariyle kredi limitinin kullandırılmamış kısmı iptal edilir ve Müşteriye yeni bir kredi kullanımı yaptırılmaz. Ayrıca Müşterinin Bankaya olan bütün borçları muaccel hale gelir.
17. Finansmanın Sağlanması Sürecinde Vekâleten Yapılacak İşlemler İçin Bilgilendirme: Katılım bankacılığı ilke ve standartları gereği ve sadece Banka ile Müşteri arasındaki ilişki bakımından, Müşterinin Bankaya vekâleten hareket ettiği kabul olunur. Müşteri ihtiyaç kart ya da diğer ad altında kendisine açılan limiti, daha önce satın aldığı malın bedelini (yani doğmuş bir borcu) finanse etmek için kullanamaz. Aksi halde vekâlet içeriğine aykırı davranmış sayılır ve bu sebeple vekâlet ilişkisi başkaca bir işleme lüzum olmaksızın
امك هتاقحتسم نم يلأ اهلصحي يتلا غلابملا بسحي نأ كنبلل نكمي
.ءاشي دنع لاوأ كنبلا ةعجارم ليمعلل نكمي :تافلاخلا لح قرط -14 ةئيه ةعجارم هنكميو .ضرقلاو ةيقافتلاا لوح فلاخ يأ روهظ داحتا ىدل ءلامعلا ىواكش ميكحت ةئيه وأ ،نيكلهتسملا ميكحت لصحي مل اذإ نيكلهتسملا ةمكحم وأ ،ةيكرتلا ةيكراشتلا كونبلا ماكحلأا راطإ يف رشابم لكشب وأ كنبلل هتعجارم نم ةجيتن ىلع قرط ةعجارم يف قحلا فارطلأا كلمي امك .ةينعملا ةينوناقلا رئاودو مكاحملا نإ .هباش امو ةطاسولا لثم اضيأ ةليدبلا لحلا لح يف ةلوخملا يه )نايلاغاج( لوبنطسا يف ةدوجوملا زجحلا ةيحلاص عنمي لا مكحلا اذه نإ .ةيقافتلاا نع ةجتانلا تافلاخلا مكاحملا اصوصخو .ىرخلأا زجحلا رئاودو ةماعلا مكاحملا كلمت ،ايلعف كنبلا عرف دجاوت ناكم يف ةدوجوملا زجحلا رئاودو
.تافلاخلا لح يف ةيحلاصلا عومجم لفكي هنأ ليفكلا دهعتيو قفاويو لبقي :ةلافكلا ةيقافتا -15 اينوناقو ايدقاعت اهنع لوئسم ليمعلا نوكي يتلا رطاخملا / نيدلا كنبلا لبق نم ةلسرملا باسحلا تاصخلم يف اهغيلبت متي يتلاو كنبلا قفاوي امك ،هدي طخب هددحي يذلا دحلا رادقمب ليمعلا ىلإ
.ليفكلا ةلافك ىلع ةدم ديدحت نود ةيقافتلاا هذه دقع مت :ةيقافتلاا خسف - ءاهتنا -16 عم ليمعلا نيد دادس متي نأ ىلإ ةيقافتلاا ةيحلاص رمتست .ةتقؤم ةدعاقك ةيقافتلاا ءاهنإ متي .لماك لكشب ةيعرفلا تاقحتسملا عيمج عم ةيقافتلاا ةيحلاص ىلع ظافحلا نكمي .ليمعلا ةافو لاح يف نكمي .كنبلا نيبو نييساسلأا ةثرولا نيب يباتكلاو لباقتملا قافتلاا فرطلا زجع لاح يف ةيقافتلاا هذه خسف فارطلأا نم دحاو يلأ روهظ دنع وأ ،هلمع يف وأ هقوقح يف هتايحلاصل هنادقف وأ رخلآا لثم( ةيلاع ةبسنب هتايلوئسم ذيفنت نع هعنمت يتلا ىرخلأا تلااحلا امو اهميدقت بجي يتلا تانامضلا ميدقت مدع ،ليفكلا ةلافك ءاهتنا لجأ نم حنمت يتلا ةلوقعملا ةدملا ىلإ لاثتملاا طرشب )هباش نم ضرقلا ةيقافتا خسف كنبلل نكمي .ةلاحلا هذه نم صلختلا تانايبلا ظفاح ربع هلسري غيلبتب وأ يباتكلا غيلبتلا عم دحاو فرط وأ ليمعلا لبق نم ضرقلا ةيقافتا ماكحأ ةفلاخم لاح يف ةمئادلا ضرقلا ةيقافتا ماكحأ قيبطت وأ ضرقلا حنم ةيناكمإ مدع لاح يف هنأ لاإ .ةيرادإ ةهج وأ ءاضقلا وأ نوناقلا نع جتان رارق ببسب رذعت لاح يف اضيأ ةرشابم خسفلا دعب غيلبتلا اذه ءارجإ نكمي ةيقافتلاا خسف ليمعلل نكمي ،تلااحلا هذه ريغو .خسفلا لبق غيلبتلا كنبلل نكمي امك .دحاو رهش لبق كنبلا ىلإ يباتكلا غيلبتلا طرشب وأ يباتكلا غيلبتلا طرشب كلذل رربم يأ ءادبإ نود ةيقافتلاا خسف ءاغلإ متي .نيرهش لبق ةمئادلا تانايبلا ظفاح ربع هلسري غيلبتب ءاهنإ / خسف خيرات رابتعاب ضرقلا دح نم حونمم ريغلا ءزجلا ليمعلا نويد عيمج نوكتو .اديدج اضرق ليمعلا حنمي لاو ةيقافتلاا
.دادسلا ةلجعتسم كنبلا هاجت
ريفوت ةلحرم يف ةلاكولاب متت يتلا تلاماعملا لوح تامولعم -17
:ليومتلا ريياعمو ئدابم بجومب كنبلا نع ليكوك كرحتي هنأ ليمعلا ربتعي لا .طقف كنبلا نيبو ليمعلا نيب ةقلاعلا ثيح نمو يكراشتلا كنبلا يأ وأ ةجاحلا ةقاطب مساب هل حوتفملا دحلا لامعتسا ليمعلل نكمي لجأ نم يأ( لبق نم اهارتشا ةعاضب ليومت لجأ نم رخآ مسا فلاخم لكشب فرصت هنأ ربتعي كلذ فلاخ يفو .)دوجوم نيد ةرورضلا نود ببسلا اذهل ةلاكولا ةقلاع يهتنتو ةلاكولا ىوتحمل
sonlanacağı gibi, taksit talebi de kabul edilmez; taksitlendirme yapılmış ise tüm borç hiçbir ihtar veya ihbara ya da diğer işleme gerek olmaksızın vadesinden önce ödenmesi gereken (muaccel) hale gelir. Banka dilerse bu sebeple sözleşmeyi de sona erdirebilir. 18. Xxxxxxx, işbu sözleşmenin bir örneğini, sözleşmenin kurulması tarihinden itibaren bir yıllık süre içerisinde Bankadan ücretsiz olarak alabilecektir. 19. Xxxxx Özeti ile bildirilen kredi geri ödeme (taksit) tablosunda yazılı taksit/vade tarihinin tatil günü olması halinde ödeme, izleyen ilk iş günü yapılır. | .طيسقتلا يف هبلط ىلع ةقفاوملا متي لا امك ،رخآ ءارجإ يأ ىلإ لجلأا لبق دادسلا بجاو نيدلا لماك نوكيب ،طيسقتلا مت اذإو وأ رابخإ وأ راطخإ يأ ىلإ ةرورضلا نود )دادسلا لجعتسم( اذهل اضيأ ةيقافتلاا ءاهنإ كنبلل نكمي امك .ىرخأ ةلماعم يأ ءارجإ .ببسلا كنبلا نم ةيقافتلاا هذه نم جذومن ىلع لوصحلا ليمعلل نكمي -18 .لباقم نود ةيقافتلاا دقع خيرات نم ارابتعا ةدحاو ةنس ةدم للاخ لودج يف روكذملا لجلأا / طسقلا خيرات ةفداصم لاح يف -19 ةلطع مويل باسحلا صخلم يف غلبملا )طاسقلأا( نيدلا دادس .هدعب لمع موي لوأ يف عفدلا نوكي ،ةيمسر |
Müşteriye Tahsis Edilen Kredi Limiti Tutarı: .-TL .ةيكرت ةريل :ليمعلا لجأ نم صصخملا ضرقلا دح غلبم | |
MÜŞTERİ ليمعلا | 1- SÖZLEŞME TARİHİ خيراتلا | ……../……../…………… | |
2- .يئازج طرش عفد نودو رربم يأ ءادبإ نود موي رشع ةعبرأ للاخ باحسنلاا يف قحلا كلمأ ينأب تامولعملاب يديوزت مت On dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin cayma hakkına sahip olduğum konusunda bilgilendirildim. | |||
MÜŞTERİ İMZASI عيقوتلا : | |||
ليمعلا دي طخب اهيلع عيقوتلاو "ديلاب ةيقافتلاا نم ةخسن تملتسا" ةرابع ةباتك بجي Lütfen aşağıdaki ifadeyi boş bırakılan alana yazarak imzalayınız. | 4- ADI SOYADI / İMZA عيقوتلا ليمعلا ةينكو مسا | ||
ديلاب ةيقافتلاا نم ةخسن تملتسا (Sözleşmenin bir nüshasını elden aldım.) ……………………………………………………………… | |||
KEFİL ليفكلا | ليمعلا دي طخب اهيلع عيقوتلاو "ديلاب ةيقافتلاا نم ةخسن تملتسا" ةرابع ةباتك بجي 1- Lütfen aşağıdaki ifadeyi boş bırakılan alana yazarak imzalayınız. | 2- ADI SOYADI / İMZA ليمعلا ةينكو مسا عيقوتلا | |
ديلاب ةيقافتلاا نم ةخسن تملتسا (Sözleşmenin bir nüshasını elden aldım.) ……………………………………………………………… | |||
3- | *Kefalet Miktarı *ةلافكلا رادقم: *Tarih *خيراتلا: | ||
BANKA / كنبلا | KUVEYT TÜRK KATILIM BANKASI A.Ş. ةمهاسملا يكراشتلا يكرتلا تيوكلا كنب ةكرش (kaşe+imza) / )عيقوتلا+متخلا( | ||
*(Kefalet miktarının, Kefilin el yazısıyla miktar yazılması şarttır) ليفكلا دي طخب مسقلا اذه يف رادقملا ةباتك بجي
*(Tarihin, Kefilin el yazısıyla yazılması şarttır.) ليفكلا دي طخب خيراتلا ةباتك بجي
EK-1 : ÖRNEK HESAPLAMA TABLOSU / ةيجذومنلا ةبساحملا لودج :1-قفرملا
No مقرلا | Vade Tarihi لجلأا خيرات | Tutar غلبملا | Anapara Taksit Miktarı طاسقأ ةيمك لاملا يساسلأا | Kar حبرلا | BSMV ةبيرض تلاماعملا ةيفرصملا نيمأتلاو | KKDF معد قودنص لامعتسا رداصملا | Kalan Anapara لاملا يساسلأا يقابلا | Kar Oranı ةبسن حبرلا |
1 | 15/08/2023 | 1,992.76 | 1,282.96 | 546.00 | 81.90 | 81.90 | 18,717.04 | 2.10% |
2 | 15/09/2023 | 1,992.76 | 1,481.78 | 393.06 | 58.96 | 58.96 | 17,235.26 | 2.10% |
3 | 16/10/2023 | 1,992.76 | 1,522.24 | 361.94 | 54.29 | 54.29 | 15,713.02 | 2.10% |
4 | 15/11/2023 | 1,992.76 | 1,563.79 | 329.97 | 49.50 | 49.50 | 14,149.23 | 2.10% |
5 | 15/12/2023 | 1,992.76 | 1,606.49 | 297.13 | 44.57 | 44.57 | 12,542.74 | 2.10% |
6 | 15/01/2024 | 1,992.76 | 1,650.34 | 263.40 | 39.51 | 39.51 | 10,892.40 | 2.10% |
7 | 15/02/2024 | 1,992.76 | 1,695.40 | 228.74 | 34.31 | 34.31 | 9,197.00 | 2.10% |
8 | 15/03/2024 | 1,992.76 | 1,741.68 | 193.14 | 28.97 | 28.97 | 7,455.32 | 2.10% |
9 | 15/04/2024 | 1,992.76 | 1,789.24 | 156.56 | 23.48 | 23.48 | 5,666.08 | 2.10% |
10 | 15/05/2024 | 1,992.76 | 1,838.07 | 118.99 | 17.85 | 17.85 | 3,828.01 | 2.10% |
11 | 21/06/2024 | 1,992.76 | 1,888.25 | 80.39 | 12.06 | 12.06 | 1,939.76 | 2.10% |
12 | 16/07/2024 | 1,992.71 | 1,939.76 | 40.73 | 6.11 | 6.11 | - | 2.10% |
23.913,07 | 20.000,00 | 3.010,05 | 451,51 | 451,51 |
AÇIKLAMALAR: | :تاحيضوتلا |
*Harcamaların 15/06/2023 tarihinde 5000 TL, 12/07/2023 tarihinde 10000 TL, 20/07/2023 tarihinde 3000 TL, şeklinde yapıldığı varsayımına göre örnek Geri Ödeme Planıdır. *2.10 aylık kar oranı baz alınarak kar hesaplaması yapılmıştır *12 taksit üzerinden hesaplama yapılmıştır. *İlk taksit kar hesaplaması için gün sayısı baz alındığından 39 gün üzerinden hesaplanmış diğer taksitler önceki taksit tarihine göre gün sayısı baz alınarak hesaplanmıştır. | ًاقفو فيراصملاب قلعتملا يجذومنلا عفدلا ةداعإ ةطخ هذه * خيراتلا يف ةيكرت ةريل 5000 لكش ىلع تبرجأ يتلا تايضارتفلإل قفاوملا خيراتلا يف ةيكرت ةريل 10000و ،20/07/2023 قفاوملا .15/06/2023قفاوملا خيراتلا يف ةيكرت ةريل 5000و ،12/07/2023 .2.10 يرهشلا حبرلا ةبسن ساسأ ىلع حبرلا ةبساحم تمت * .طاسقأ 12 ساسأ ىلع ةبساحملا تمت * متي ، حابرلأا باستحا مايأ ددع ىلع دمتعي لولأا طسقلا نلأ ارً ظن * مايلأا ددع ىلع ءً انب امً وي 39 ىدم ىلع ىرخلأا طاسقلأا باستحا .قباسلا طسقلا خيراتل اقً فو |
1-TANIMLAR:
KÂR BEYANI İLE SATIM (MURABAHA) SÖZLEŞMESİ
)حابرلأا نايبب عيبلا ( ةحبارملا ةيقافتا
:فيراعتلا -1
BANKA: Kuveyt Türk Katılım Bankası A.Ş.
MÜŞTERİ: Bankadan murabaha yoluyla finansman temin eden gerçek ve/veya tüzel kişiyi, finansmanın birden çok Müşteri’ye tahsis edilmesi (Grup Tahsisi) halinde birlikte veya ayrı ayrı her bir Müşteriyi ve Müşterileri ifade eder.
ةمهاسملا يكراشتلا يكرتلا تيوكلا كنب ةكرش :كنبلا لصحي يذلا يرابتعلاا وأ/و يقيقحلا صخشلا هب دصقي :ليمعلا ليمعلا نم لكو ،ةحبارملا قيرط نع كنبلا نم ليومت ىلع ليومتلا صيصخت لاح يف نيدرفنم وأ نيعمتجم ءلامعلاو
.دحاو ليمع نم رثكلأ )يعامج صيصخت(
SATICI: Murabahaya konu Malı satan, sağlayan, üreten ve/veya
عيبي يذلا يرابتعلاا وأ يقيقحلا صخشلا ىلإ ريشي
:عئابلا
dağıtan gerçek ya da tüzel kişiyi ifade eder.
MAL: Bu sözleşme kapsamında finansmanı sağlanan her türlü maddi, gayri maddi, taşınır, taşınmaz varlıklar ile ekonomik değeri bulunan hakları ifade eder.
2- SÖZLEŞMENİN KAPSAMI:
Banka tarafından Müşteri’ye tahsis edilmiş ve edilecek, kullandırılmış ve kullandırılacak Murabaha finansmanlarına işbu Sözleşme hükümleri, Sözleşme’ de hüküm bulunmaması halinde, Kredi Sözleşmesi ile Murabaha işlemlerini kapsayan diğer sözleşmeler, katılım bankacılığı ilke ve standartları, ilgili bankacılık teamülleri ve mevzuat hükümleri uygulanır.
3- SÖZLEŞMENİN YORUMU:
Sözleşme’nin yorumunda Murabaha Finansmanının, Bankaların Kredi İşlemlerine İlişkin Yönetmelik kapsamında finansman sağlama amacıyla gerçekleştiği esas alınacaktır.
Banka, Mala ilişkin gizli veya açık ayıplardan sorumlu değildir. Malın teslimi, alınması gereken izinlerin alınması ve mevzuatın Malın satıcısına, sağlayıcısına, üreticisine veya alıcısına yüklediği sorumlulukların takibinden Müşteri sorumludur.
4- MURABAHA TALEBİNİN ALINMASI
4.1- Müşteri, Murabaha finansmanı ile almak istediği Mal’ı ve Satıcı’yı belirleyerek, bankanın belirlediği şekilde Banka’dan talepte bulunur. Müşteri Murabaha konusu Mal’ı almayı, beyan ve vaat eder. Müşteri, talebi üzerine Banka’nın tahsis ettiği Murabaha Finansmanını kullanmaktan ve Malı almaktan tek taraflı iradesi ile vazgeçer veya finansman koşullarını yerine getirmez ise, dosyalama, ekspertiz masrafları dahil Banka’nın tüm masraflarını ve bu sebeple uğradığı bilcümle fiili zararlarını nakden ve defaten ödemeyi kabul ve beyan eder.
4.2- Müşteri, söz konusu vaadinin güvencesi olarak, Banka’nın talep etmesi halinde güvence bedelini Banka nezdindeki özel cari/katılma hesabına yatırmayı, aksi halde Murabaha talebinin değerlendirmeye alınmayabileceğini kabul ve beyan eder. Banka, Müşteri’nin Murabaha yapmaktan vazgeçmesi halinde uğrayacağı fiili zararı söz konusu güvence bedelinden, herhangi bir ihbara ve ihtara gerek olmaksızın resen tahsil etme hak ve yetkisine sahiptir.
4.3-. Müşteri, talep ettiği finansmana konu Malın satın alınması ile ilgili Satıcı ile arasında herhangi bir alım satım akdinin kurulmadığını beyan ve taahhüt eder.
وأ/و اهجاتنإو اهديوزتب موقيو ةحبارملا عوضوم ةعلسلا
.اهعيزوت لوقنمو راقع نم ةيداملا ريغو ةيداملا لوصلأا عيمج :ةعلسلا قاطن ييف اهليومت متي يتلاو ،ةيداصتقا ةميق اهل يتلا قوقحلاو
.ةيقافتلاا هذه
:ةيقافتلاا قاطن -2
/مت يتلا ةحبارملا تلايومت ىلع قبطنت هذه ةيقافتلاا ماكحأ نإ
،كنبلا لبق نم ليمعلل اهحنم متيس/مت يتلاو اهصيصخت متيس نامتئلاا ةيقافتا اهيلع يرست اهقحب صن يأ دورو مدع لاح يفو ئدابمو ةحبارملا تلاماعم يطغت يتلا ىرخلأا تايقافتلااو تاذ ةيفرصملا تاسرامملاو ةيفرصملا ةكراشملا ريياعمو
.عيرشتلا ماكحأو ةلصلا
:ةيقافتلاا ريسفت -3 ليومتلا نأ ىلع دامتعلاا متي فوس ، ةيقافتلاا ريسفت يف ةحئلا قاطن يف ليومتلا ريفوت نم ضرغل اهحنم مت ةحبارملاب
.كونبلل ةينامتئلاا تلاماعملا
.ةعلسلا يف ةرهاظ وأ ةيفخم بويع يأ نع لوؤسم ريغ كنبلا حيراصتلا ىلع لوصحلاو علسلا ميلست ةيلوؤسم ليمعلا لمحتي عئاب ىلع عيرشتلا اهضرفي يتلا تايلوؤسملا ةعباتمو ةمزلالا
.اهيرتشم وأ اهل ةعنصملا ةكرشلا وأ اهدوزم وأ علسلا
ةحبارملا بلط يقلت -4 ءارش يف هنم بغري يذلا عئابلاو ةعلسلا ليمعلا ددحي -1.4 هددحي امل اًقفو كنبلا نم هبلطب مدقتيو ، ةحبارملا ليومتب ةعلسلا اذإ .ةحبارملل ةعضاخلا علسلا ملاتساب دعِ يو ليمعلا رقي .كنبلا ةحبارملا ليومت مادختسا نع دحاو بناج نم ليمعلا لزانت ءارش نع لزانتو ،هبلط ىلع ءً انب كنبلا لبق نم هل صصخملا عيمج عفدبرقي هنإف ، ليومتلا طورش ةيبلت يف لشف وأ ،علسلا
، مييقتلاو فلملا دادعإ فيلاكت كلذ يف امب ،كنبلا تافورصم نأ ىلع ببسلا اذهل كنبلا اهدبكت يتلا ةيلعفلا رئاسخلا عيمجو
.ادً قنو ةدحاو ةعفد اهعفد متي
بلط اذإ هنأ رقيو ليمعلا قفاوي ، روكذملا دعولل نامضك -4.2
/ يراجلا باسحلا يف نامضلا غلبم عاديإب موقيس ، كنبلا ةحبارملا بلط ذخؤي لا دقف لاإو ، كنبلا يف هب صاخلا يكراشتلا ليصحت يف ةيحلاصلاو قحلا كنبلل .رابتعلاا يف هب صاخلا
،ةروكذملا نامضلا موسر نم اهدبكتي يتلا ةيلعفلا ةراسخلا ضفر ةلاح يف ، ريذحت وأ راعشإ يأ ىلإ ةجاحلا نود و ًةرشابم
.ةحبارملا ءارجإ ليمعلا
4.4- Banka, Murabaha işleminin ve Murabaha’ ya konu Malın katılım bankacılığı ilke ve standartlarına uygun olmaması halinde finansman talebini reddeder.
ءارشو عيب دقع يأ ءاشنإ قبسي مل هنأ دهعتيو ليمعلا رقي -4.3 يذلا ليومتلل ةعضاخلا علسلا ءارشب قلعتي اميف عئابلا نيبو هنيب
.هبلطي
4.5 Taraflar, belirlenen kâr ve vadenin, mali piyasalar ve Banka’nın
ةحبارملا ةلماعم تناك اذإ ليومتلا بلط كنبلا ضفري
-4.4
politikaları doğrultusunda Xxxxxxxx Sözleşmesi yapılmadan evvel değiştirilebileceğini kabul ve beyan ederler.
ريياعمو ئدابم عم قفاوتت لا ةحبارملل ةعضاخلا ةعلسلاو
.ةيكراشتلا ةفريصلا
4.6- Müşteri, Murâbaha işleminin gerçek bir alım-satım işlemi
ددحملا حبرلا رييغت نكمي هنأ نانلعيو نافرطلا
قفتي
-4.5
olduğunu, her türlü muvazaadan, hile ve benzeri durumlardan arî olduğunu, aksi bir durumda Banka’nın Murâbaha işlemini gerçekleştirmeyebileceğini, gerçekleşmiş bir Murâbaha işlemi ile ilgili olarak ise katılım bankacılığı ilke ve standartlarına göre işlem yapılabileceğini beyan ve kabul etmiştir
5- MÜŞTERİ’NİN BANKA’NIN VEKİLİ OLMASI
5.1- Banka, Müşteri’yi veya üçüncü bir kişiyi murabaha konusu malın banka adına satın alınması ile ilgili tüm işlemleri gerçekleştirmek üzere vekil tayin edebilir.
5.2- Müşteri, vekil tayin edildiği durumlar ve kendisine verilen yetkilerin kapsamında tabi olarak Murabaha’ya konu Mal’ın ve Satıcı’nın seçiminde, alım-satım sözleşmesinin düzenlenmesinde ve ifasında, benzer alanda iş ve hizmetleri üstlenen basiretli bir vekilin ve tacirin gösterdiği özeni göstermek ve Banka’nın menfaatlerini gözetmekle yükümlü olduğunu kabul ve beyan eder. Müşteri, vekil olarak gerekli özeni göstermemesinin sonuçlarına tamamen kendisinin katlanacağını, Mal’ın istediği nitelikte veya nicelikte olmadığı, gizli veya açık ayıplı yahut zapta konu olduğu, zamanında teslim edilmediği vb. itirazlarını Banka’ya karşı ileri süremeyeceğini kabul ve beyan eder.
5.3- Banka’nın Müşteri’yi Malı Satıcı’dan temin etmesi için vekil tayin ettiği durumlarda Müşteri Mal’ı satın alma görüşmelerini tamamladığını, Banka’nın istediği metotlarla Banka’ya bildirmekle yükümlüdür.
5.4- Müşteri, vekil tayin edildiği durumlarda Satıcı’nın satışa esas belgeleri (satış sözleşmesi, satış sözleşmesi şartlarını ihtiva eden metin, fatura, tapu senedi, irsaliye, tesellüm belgesi vb.) ve faturayı nihai alıcı olan Müşteri adına düzenlemesini sağlar.
6- FİNANSMAN KULLANDIRIMINA İLİŞKİN HÜKÜMLER
6.1- Banka, katılım bankacılığı ilke ve standartlarına uygun olarak finansman sağlamak amacıyla Müşteri’nin talep edeceği Mal’ı, bedelini Satıcı’ya ödeyerek, Müşteri’nin talebinde belirttiği Satıcı’dan satın alıp, üzerine mutabık kalınan kârı, vergi ve masrafları ekleyerek vadeli olarak Müşteri’ye satacaktır. Müşteri ise belirlenen vadede mutabık kalınan satım bedelini Banka’ya ödeyecektir.
6.2- Müşteri, Mal’ın Satıcı’sına yapılacak ödemeleri Banka vasıtasıyla yapmayı kabul ve beyan eder.
6.3- Murabaha bedeli, Banka’nın Satıcı’ya peşin olarak ödediği satış bedeline, Banka ile mutabık kalınan komisyon, kâr, vergi, resim, harç ve masrafların ilave edilmesi suretiyle belirlenir. Müşteri, bu şekilde belirlenen finansman borçlarını, her bir Murabaha işlemi bazında düzenlenen ödeme planı çerçevesinde ödemeyi kabul ve beyan
تاسايسو ةيلاملا قاوسلأا عم ىشامتي امب قاقحتسلاا خيراتو
.ةحبارملا ةيقافتا ماربإ لبق كنبلا ةلماعم يه ةحبارملا ةيلمع نأب حرصو ليمعلا رقأ دقل -4.6 لايتحلااو ؤطاوتلا عاونأ عيمج نم ةيلاخو ، ةيقيقح ءارشو عيب
، ةحبارملا ةلماعم ذيفنتب كنبلا موقي لا دقف لاإو ، كلذ هباش امو تلاماعملا ءارجإ نكمي ، ةققحملا ةحبارملا ةلماعمب قلعتي اميفو
.ةيكراشتلا ةفريصلا ريياعمو سسأ قفو كنبلا ليكو ليمعلا نوكي نأ -5
مايقلل ليكوك ثلاث صخش وأ ليمعلا نييعت كنبلل زوجي -5.1 ةعضاخلا علسلا ءارشب ةقلعتملا تلاماعملا عيمجب هنع ةباين
.ةحبارملل اهيدبي يتلا ةيانعلا ءادبإب مزلم هنأب حرصيو ليمعلا رقي -5.2 سفن يف تامدخلاو لامعلأاب موقي يذلا ،ميكحلا رجاتلاو ليكولا ميظنت يف ،ةحبارملا عوضوم عئابلاو ةعلسلا رايتخا يف ،لاجملا نييعت اهيف متي يتلا فورظلل اقً فو ،ءارشلاو عيبلا دقع ذيفنتو هنأو ؛هل ةحونمملا تاضيوفتلا قاطن نمضو ليكوك ليمعلا بقاوع لمحتيس هنأب ليمعلا رقيو .كنبلا حلاصم ةياعرب مزلم عفر هل زوجي لا هنأو ،ليكوك ةمزلالا ةيانعلا ءادبإ مدع ةيمكلا وأ ةدوجلاب تسيل علسلا نأ ىلع كنبلا دض تاضارتعا ةعضاخ وأ رهاظ وأ يفخم لكشب ةبيعم اهنأ وأ ،اهديري يتلا ىلإ امو ،ددحملا تقولا يف اهميلست متي ملو ،ةينوناق ةركذمل
.كلذ ءارشل لاً يكو ليمعلا كنبلا اهيف نيعي يتلا تلااحلا يف -5.3 لمكأ دق هنأب كنبلا غلابإب امً زلم ليمعلا نوكي ، عئابلا نم ةعلسلا
.اًبسانم كنبلا اهاري يتلا قرطلاب ،علسلا ءارش تاضوافم
ليمعلا دكأتي ، ًلايكو ليمعلا نييعت مت يتلا تلااحلا يف -5.4
، عيبلا دقع( عيبلا ىلع ءً انب تادنتسملا رادصإب عئابلا مايق نم دنس ، ةروتافلا ، عيبلا دقع طورش ىلع يوتحي يذلا صنلا ميظنتو ). هباش امو ، ملاتسلاا دنتسم ، نحشلا دنس ، ةيكلملا
.يئاهنلا يرتشملا وهو ، ليمعلا نع ةباين ةروتافلا
ليومتلا مادختساب ةقلعتملا ماكحلأا لجأ نمو ةيكراشتلا ةيفرصملا ريياعملاو ئدابملل اًقفو -1.6 ليمعلا اهبلطي يتلا عئاضبلا ءارشب كنبلا موقي ،ليومتلا ريفوت
،عئابلل رعسلا عفد قيرط نع ،ليمعلا بلط يف ددحملا عئابلا نم يتلا تافورصملاو بئارضلاو هيلع قفتملا حبرلا ةفاضإو ىلع بجي ،ىرخأ ةيحان نمو .ةدملا ساسأ ىلع ليمعلا اهلمحتي
.ةددحملا ةدملا يف كنبلل هيلع قفتملا عيبلا رعس عفد ليمعلا علسلا عئاب ىلإ تاعوفدملا دادسب حرصيو ليمعلا قفاوي -6.2
.كنبلا للاخ نم حابرلأاو ةلومعلا ةفاضإب ةحبارملا رعس ديدحت متي -6.3 ىلإ كنبلا عم اهيلع قفتملا فيراصملاو موسرلاو بئارضلاو رقيو ليمعلا قفاويو .عئابلل امً دقم كنبلا هعفدي يذلا عيبلا رعس
دادسلا ةطخ راطإ يف ةقيرطلا هذهب ةددحملا ليومتلا نويد دادسب دهعتيو ليمعلا قفاويو .ةحبارم ةلماعم لك ساسأ ىلع ةدعملا ىلع ءً انب ةيدام ءاطخأ ببسب اًقحلا أشنتس يتلا نويدلا دادسب
.لولأا كنبلا بلط
نم ةخسن روفلا ىلع كنبلا ميلستب دهعتيو ليمعلا قفاوي .6.4 دقع( ةحبارملل ةعضاخلا علسلا عيبو ءارشب ةقلعتملا تادنتسملا
،ةيكلملا دنسو ،عيبلا دقع طورش ىلع يوتحي صنو ،عيبلا يأو )اهريغو ،ملاتسلاا دنتسمو ،نحشلا ةصيلوبو ،ةروتافلاو عفد طرتشي نأ كنبلل قحيو .كنبلا اهبلطي دق ىرخأ تادنتسم اهصحف دعب هيلإ تادنتسملا هذه ميلست دعب عئابلل غلبملا
.اهدامتعاو اًقفو ةقدو ةيانعب عئاضبلا ملاتساب حرصيو ليمعلا لبقي .6.5
.عيبلا دقعل دقع( علسلا عيب تادنتسم رادصإ متي امدنع ةحبارملا لمتكت .6.6
،ةروتافلاو ،عيبلا دقع طورش ىلع يوتحي يذلا صنلاو ،عيبلا ةباين )هباش امو ،ملاتسلاا دنتسمو ،نحشلا دنسو ،ةيكلملا دنسو
.ليمعلل عيبلاب كنبلا موقيو ليمعلا نع
eder. Müşteri, maddi hatalar nedeni ile sonradan ortaya çıkacak borçları da Banka’nın ilk talebinde ödemeyi kabul ve taahhüt eder. 6.4- Müşteri, Xxxxxxxx’xx konu Mal’ın alım satımına ilişkin belgelerin (satış sözleşmesi, satış sözleşmesi şartlarını ihtiva eden metin, tapu senedi, fatura, irsaliye, tesellüm belgesi vb.) ve banka tarafından talep edilebilecek sair belgelerin birer suretini derhal Banka’ya teslim etmeyi kabul ve taahhüt eder. Banka Satıcı’ya ödemeyi, bu belgelerin kendisine tesliminden ve inceleyip uygun bulduktan sonra gerçekleştirmeyi şart koşabilir.
6.5- Müşteri Mal’ı, satış sözleşmesine uygun olarak, dikkatli ve
özenli şekilde teslim almayı kabul ve beyan eder.
6.6- Mal’ın satışa esas belgelerinin (satış sözleşmesi, satış sözleşmesi şartlarını ihtiva eden metin, fatura, tapu senedi, irsaliye, tesellüm belgesi vb. ) Müşteri adına düzenlenmesi ve bankanın Müşteri’ye satış yapması ile murabaha tamamlanır.
MÜŞTERİ/ ليمعلا | BANKA /كنبلا |
Adı Soyadı/Ünvanı / ةفصلا /بقللاو مسلاا :………………………………………………….. | Kaşe + İmza عيقوتلا +متخلا |
Adresi /ناونعلا : ……………………………………………………………………………….. | |
………………………………………………………………………………………………….. | |
E-Mail Adresi / ينورتكلإا ديربلا :……………………………………………………………… | |
KEP Adresi / ينورتكللإا ديربلا جسملا : ………………………………………………………… | |
GSM Numarası / لاوجلا مقر :…………………………………………………. | |
Tel Numarası / فتاهلا مقر :…………………………………………………… | |
Tarih /خيراتلا: | |
İmzası /عيقوتلا: |