Contract

1. TARAFLAR VE KONU

Xxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xx:000/0 Xxxxxxxx-Xxxxx/Xxxxxxxx adresindeki KUVEYT TÜRK KATILIM BANKASI A.Ş. (Bu

Sözleşmede “Banka” olarak anılacaktır.) ile diğer tarafta Sözleşmenin sonunda adı/unvanı, adresi yazılı kişi/kişiler (Bu Sözleşmede, birden fazla olsa da “Müşteri” olarak anılacaktır) arasında Müşteriye verilecek kurumsal kredi kartlarının ve bu kartlar

عوضوملاو فارطلاا .1 تيوكلا كنب ةكرش نم لك نيب تعفوُ و ةيقافتلاا هذه تررح Büyükdere : ناونعلا يف ةنئاكلا ةمهاسملا يكراشتلا يكرتلا اهيلإ راشيس( Caddesi, No:129/1 Esentepe-Şişli/İstanbul مهتافصو مهئامسأ ةنودملا صاخشلااو )"كنبلا " ظفلب دعب اميف

)"ليمعلا "ظفلب دعب اميف اهيلإ راشيس ( دقعلا ةياهن يف مهنيوانعو صصخملا دودحلاو ليمعلل تاكرشلا نامتئا تاقاطب حنمل كلذو

için tahsis edilen limitlerin aşağıdaki şartlarda mutabık kalınmış esas ve usuller dairesinde kullandırılması için işbu Sözleşme tanzim ve

طورشلا نمض اهيلع قفتملا طباوضلاو

ئدابملا راطإ يف اهل

.ةيلاتلا

imza edilmiştir. هذه تاكرشلا نامتئا تاقاطب ةيقافتا لمشي ةيقافتلاا ظفل نإ "

“Sözleşme” tabiri; işbu Kurumsal Kredi Kartları Sözleşmesi

دوقعلا عيمجو

)"ةيقافتلاا "

ظفلب دعب اميف اهيلإ راشيس(

(“Sözleşme” olarak anılacaktır) ile buna istinaden imzalanmış veya imzalanacak her türlü sözleşme, protokol, taahhüt, yazı, form, belge ve sair eklerin tamamını şamildir.

2. SÖZLEŞMENİN KAPSAMI

2.1. Tüm Kredi Ve Mevzuatın Kredi Saydığı İşlemlerin, Sözleşmenin Kapsamına Dâhil Olması

2.1.1. Bu Sözleşme hükümleri, Banka tarafından tahsis edilecek limitler dahilinde Müşteriye verilen kredi kartları, bu kartlar ile yapılan alışverişler ve bu kartları ile Müşteriye sunulan kredi/finansman olanaklarına dair bütün işlemler ile ilişkiler için geçerli olup, kolaylık olması bakımından bundan böyle tüm bu ilişkiler ve finansman sağlamalar, kısaca “finansman” olarak anılacaktır.

2.1.2. Taraflar arasındaki, Müşterinin kullanmakta olduğu kurumsal kredi kartlarıyla gerçekleştirilen daha önceki iş, işlem, ilişkiler nedeniyle doğmuş ve/veya doğacak borç ve yükümlülükler de başkaca bir işleme lüzum olmaksızın kendiliğinden Sözleşme kapsamına dâhil olur.

2.1.3. Sözleşmenin madde numaraları ve madde başlıkları kullanılarak düzenlenmiş olması, okuma ve anlamada kolaylık temini amacıyladır; uygulamalar ve yorumlar, Sözleşmenin bütünü nazara alınarak yapılacaktır.

2.2. Sözleşmenin Yorum ve Uygulamasında Bankanın Niteliğinin Xxxx Xxınması

Sözleşmenin uygulama ve yorumunda, Bankanın “finansman

sağlayan” niteliği öncelikle nazara alınacaktır. Bu nedenle;

2.2.1. Finansmana konu malı ve satıcıyı bulan, Bankaya bildiren Müşteri olduğundan, Müşterinin hem mal ve hem de satıcı hakkında garantisi olduğu taraflarca kabul edilir; bu nedenle Malın ayıp ve zaptı ile Satıcının davranışları sebebiyle Müşteri, Bankadan herhangi bir talepte bulunmayacağını, konuya ilişkin tüm ihtilafların Satıcı ile kendisi arasında cereyan edeceğini kabul ve taahhüt ile konuyla ilgili olarak Bankaya karşı ileri sürebileceği tüm haklarından peşinen

تادنتسملاو جذامنلاو تاباتكلاو تادهعتلاو تلاوكوتوربلاو

.ةيقافتلاا هذه ىلإ ادً انتسا اهعيقوت متيس وأ مت يتلا تاقحلملاو

ةيقافتلاا قاطن .2 اًنامتئا اهرابتعا متي يتلا تلاماعملاو ضورقلا عيمج لوخد .2.1

ةيقافتلاا هذه قاطن نمض عيرشتلا يف ةقلعتملا تلاماعملا عيمج ىلع ةيقافتلاا هذه ماكحأ يرست .2.1.1 اهصصخي يتلا دودحلا نمض ليمعلل ةحونمملا نامتئلاا تاقاطبب صرفو تاقاطبلا هذه مادختساب متت يتلا تايرتشملاو ،كنبلا

،روملأا ةلوهسلو ،تاقاطبلا هذهب ليمعلل ةمدقملا ليومتلا / نامتئلاا نلآا نم ةمدقملا تلايومتلاو تاقلاعلا هذه عيمج ىلإ راشيس

."ليومتلا " ظفلب ادً عاصف تأشن يتلا فارطلأا نيب تامازتللااو نويدلا نيمضت متي 2.1.2 عم ةقباسلا تاقلاعلاو تلاماعملاو لامعلأا ببسب أشنتس وأ / و قاطن يف اًيئاقلت ،ليمعلا اهمدختسي يتلا تاكرشلا نامتئا تاقاطب

.ىرخأ ةلماعم يأ ءارجإ ىلإ ةجاحلا نود دقعلا وه اهل نيوانع و دونبلا ماقرأ للاخ نم دقعلا ريرحت نإ .2.1.3 نم دونبلا قيبطتو ريسفت متي ثيحب مهفلاو ةءارقلا ليهست ضرغل

.رابتعلاا يف اهلمكأب ةيقافتلاا ذخأ للاخ

اهقيبطتو ةيقافتلاا ريسفت يف فرصملا ةعيبط ةاعارم .2.2

نيعب كنبلل "ليومتلا" ةعيبط ذخأ متيس ،ةيقافتلاا ريسفتو ذيفنت دنع

؛اذلف .ًلاوأ رابتعلاا

عوضوم عئابلاو ةعلسلا دجي يذلا وه ليمعلا نلأ ارً ظن 2.2.1 هيدل ليمعلا نأ ىلع فارطلأا قاويف ،امهب كنبلا رطخيو ليومتلا ليمعلا لبقي ،ببسلا اذهلو عئابلاو ةعلسلا نم لك نأشب نامض بويع ببسب كنبلا نم بلط يأ مدقي نل هنأب دهعتيو حرصيو ةقلعتملا تاعازنلا عيمج نأو عئابلا تافرصتو اهتلاجسو علسلا امً دقم لزانتي هنأو اًيصخش ليمعلاو عئابلا نيب ثدحتس عوضوملاب

.عوضوملاب قلعتي اميف كنبلا هاجت اهمعزي دق يتلا هقوقح عيمج نع

هذهل اهارتشا يتلا ةقاطبلا هذه مادختسا ليمعلل نكمي لا .2.2.2 نويدلا يأ( لبق نم اهارتشا يتلا عئاضبلا رعس ليومتل تلاماعملا ملعيو .كلذ ىلإ ةفاضلإاب .)ةقباسلا تلاماعملا ببسب ةقحتسملا

feragat eylediğini gayrikabili kabul, beyan ve taahhüt eder.

ةمعطلأا ءارش تايلمع ءارجإ نكمي لا هنأ اض

يأ ليمعلا

2.2.2. Müşteri bu işlemler için aldığı kartını, daha önce satın aldığı malın bedelini (yani doğmuş bir borcu) finanse etmek için kullanamaz. Müşteri ayrıca Kartı ile taksitli olarak yiyecek ve içecek alışverişi yapılamayacağını bilmekte olup, herhangi bir şekilde Kartı ile taksitli yiyecek ve içecek alışverişi yapmayacağını da gayrikabili

لبقي وهف ،كلذلو .ةقاطبلا هذه مادختساب طيسقتلاب تابورشملاو ةمعطلأل ءارش تايلمع يأب موقي نل هنأب هيف ةعجر لا لكشب دهعتيو ةلص كانه تناك اذإ .ةقاطبلا هذه مادختساب طيسقتلاب تابورشملا وأ عئابلا نيب ةلثامم ةقلاعو ةكارشلاو ةيرحصلاو جاوزلا لثم ةبارقلا عيب ةقفص ةلماعملا هذه نوكت نأ بجي ،يئاهنلا ليمعلاو لولأا

rücu kabul ve taahhüt eder. Ayrıca Satıcı ile nihai alıcı/müşteri arasında evlilik, hısımlık, akrabalık, ortaklık vb. bir ilişki varsa bu

يلأ ةقاطبلا مادختسا زوجي لاو ،ةعضاوملا عيب سيلو ةيقيقح كانه نوكت لاأ بجي امك ،اهنم دوصقملا ضرغلا ريغ رخآ ضرغ

işlemin gerçek bir satış işlemi olması, muvazaalı olmaması, kartın

دق ليمعلا ربتعي ،كلذ فلاخبو

.دقنلا ىلع لوصحلل ةلماعم

amacı dışında kullanılmaması ve nakit teminine yönelik bir işlem .ضيوفتلل فلاخم لكشب فرصت

yapılmaması gerekir. Aksi halde Müşteri vekalete aykırı davranmış تلاماعم يف ؛كنبلا لمع ئدابمل اقً فو :ةلاكولا صن .2.2.3

olur.

2.2.3. Vekalet Metni: Banka çalışma prensipleri gereği; taksitli işlemlerde, <üçüncü kişilere yayılmamak kaydıyla> sadece Banka ile Müşteri arasındaki ilişkiler bakımından, Müşteri mal veya hizmeti Satıcıdan/Sağlayıcıdan vekil sıfatıyla Banka adına alır; Banka bundan sonra mal veya hizmeti Müşteriye kalıcı veri saklayıcısıyla vadeli satar ve taksitlendirme işleri böylece gerçekleştirilir. Bankanın çalışma prensipleri nedeniyle, herhangi bir işlemin özelliği icabı sözleşmeye eklenen hüküm (örneğin bazı işlemlerde Müşterinin, bazı işlemlerde Bankanın vekil kabul edilmesi gibi) sadece o işlemle sınırlı olarak uygulanır, yorumlanır ve nazara alınır; hiçbir hal ve şartta genel yorum yapılamaz ve genele şamil edilemez.

2.2.4. Müşteri Kartını, alkollü içecekler ve bunların satıldığı işletmelerde, tütün ve mamulleri, domuz eti, kumar, şans oyunları vb. ürünler, kadın - erkek karışık kullanılan SPA, hamam vb. hizmetler, kadın - erkek karışık kullanılan yüzme havuzları, konser, gece kulübü, disko ve benzeri eğlence yerlerindeki hizmetler ile bunlarla sınırlı olmayan ancak katılım bankacılığı ilke ve standartlarına aykırı olan alışverişlerinde/işlemlerinde kullanmayacaktır. Banka ile Müşteri arasındaki finansman ilişkilerinin

تاقلاعلاب قلعتي اميف >ةثلاث فارطلأ رشتنت لاأ طرشب< ،طيسقتلا نم تامدخلا وأ عئاضبلا ليمعلا ىقلتي ،طقف ليمعلاو كنبلا نيب دعب كنبلا موقيو ؛ًلايكو هتفصب كنبلا نع ةباين دروملا / وأ عئابلا للاخ نم ةدملا ساسأ ىلع ليمعلل تامدخلا وأ عئاضبلا عيبب كلذ ئدابمل ارً ظن .طيسقتلا لامعأ ذيفنت متي ،يلاتلابو .مئاد تانايب نزخم ةيأ ةعيبط ببسب دقعلا ىلإ فاضملا مكحلا قيبطت متي ،كنبلا لمع ضعب يف ليكوك كنبلاو ليمعلا لوبق ،لاثملا ليبس ىلع( ةلماعم كلت دودح يف ارً وصحم رابتعلاا يف هريسفتو هذخأو )تلاماعملا تحت اهلمكأب ماكحلأا ىلع ريسفتلا اذه ميمعت زوجي لاو ؛ةلماعملا

.فورظلا نم فرظ يأ تابورشملا يف ةيكنب ةقاطب مادختسا ليمعلل نكمي لا .2.2.4 غبتلا تايرتشمو ،اهعيب متي ثيح ةيراجتلا تاسسؤملاو ةيلوحكلا كلذ ىلإ امو ،ظحلا باعلأو رامقلاو ،ريزنخلا محلو ،هتاجتنمو عجتنملا يف كلذكو ،لاجرلاو ءاسنلل طلتخملا ىرخلأا قفارملاو ةيكرتلا تامامحلا و ةطلتخم ءاسنلاو لاجرلا همدختسي يحصلا لثم ،رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ىرخلأا تامدخلا كلذكو .خلإ تلافحلاو ،ءاسنلاو لاجرلل تامادختسلاا ةددعتم ةحابسلا تامامح هيفرتلا نكامأو وكسيدلاو صقارملاو ،ةيليللا يداونلاو ،ةيقيسوملا لا يتلا تلاماعملا وأ/ تامدخلا يف همادختسا نكمي لاو .ةلثامملا ريياعمو ئدابم عم حوضوب ضراعتت يتلاو هذه ىلع رصتقت

(sağlanan finansmanın) konusunu içki, xxxxx, şans oyunları, domuz

xxxxx xxxx نأ زوجي xx

.ةيكراشتلا ةيفرصملا تامدخلا

ürünleri gibi katılım bankacılığı ilke ve standartlarıyla bağdaşmayan şeyler oluşturamaz; bu nedenle Banka, sağladığı finansmanın bu tür yasak işlemlere konu edilmiş olduğunu sonradan öğrense dahi derhal sözleşmeyi fesih ile finansman tutarının derhal ve defaten geri ödenmesini talep edebilir. Bankanın bu sebeplerle zarar ziyan talep etme hakları saklıdır.

2.2.5. Anlaşmalı üye işyerlerinde yapılan harcamalarda herhangi bir kâr veya vade farkı ilave edilmeden, kartlı işlemler müsaveme akdi çerçevesinde gerçekleştirilmektedir.

2.3. Bankanın Sözleşmedeki Hak ve Yetkilerini Dilediği Zaman Kullanabileceği

Sözleşmede Banka lehine yer alan hükümler ve hakların kullanılması, Banka için vecibe imiş gibi yorumlanamaz; Banka hak ve yetkilerini kullanıp, kullanmamak veya dilediği zaman kullanmak seçeneğine mutlak surette ve her zaman sahiptir. Ayrıca Bankanın bu haklarını zamanında ya da hiç kullanmaması, bunlardan feragat ettiği şeklinde de yorumlanamaz.

3. TANIMLAR

3.1. Alım-Satım: Mevzuat gereği, satım yöntemi ile finansman sağlanmasına (alım-satımına) ilişkin hukuki ilişkileri ifade etmektedir.

3.2. Fiyat: Anapara, kâr, vergi, fon, harç, komisyon, ücret, sigorta primi, masraf ve sair adlar altındaki finansmanın maliyetini oluşturan unsurların toplamını ifade etmek üzere kullanılabilir.

ءيش يأ ليمعلاو كنبلا نيب )حاتملا ليومتلا يأ( ليومتلا تاقلاع ىلع ،ةيكراشتلا ةيفرصملا تامدخلا ريياعمو ئدابم عم ضراعتي تاجتنمو ظحلا باعلأو رامقلاو ةيلوحكلا تابورشملا لاثملا ليبس ليومتلا نأ اًقحلا كنبلا فشتكا اذإ ىتحو ،بابسلأا هذلف ؛ريزانخلا هل زوجيف ،ةروظحملا تلاماعملا هذه لثمل ًاعضاخ ناك وه مدقملا ءاهنإ قيرط نع ليومتلا غلبمل لماكلاو يروفلا دادسلا بلطي نأ تاضيوعتب ةبلاطملا يف قحلاب كنبلا ظفتحي .روفلا ىلع دقعلا

.بابسلأا هذهل رئاسخلاو رارضلأا مصخلا ةقاطب مادختساب متت يتلا تلاماعملا عيمج ذيفنت متي .2.2.5 تاقفنلا يف ةدئاف وأ حبر يأ ةفاضإ نود ،ةمواسملا دقع راطإ يف

.نيدقاعتملا ءاضعلأا راجتلا ىلع متت يتلا

يف دقعلا بجومب هتايحلاصو هقوقح مادختسلا كنبلا ةيناكما 2.3

ءاشي تقو يأ حلاصل دقعلا يف ةددحملا قوقحلاو ماكحلأا مادختسا ريسفت نكمي لا نأ مئادو قلطم لكشب كنبللو ؛كنبلا ىلع امً ازتلا اهنأك كنبلا ةفاضلإاب .ءاش ىتم و هتايحلاصو هقوقح مدختسي لا وأ مدختسي تقولا يف قوقحلا هذه كنبلا ةسرامم مدع ريسفت زوجي لا ،كلذ ىلإ

.اهنع لزانت هنأ ىلع قلاطلإا ىلع وأ ددحملا

فيراعتلا .3

ليومتلاب ةقلعتملا ةينوناقلا تاقلاعلا ىلإ ريشي :عيبلاو ءارشلا .3.1

.عيرشتلا بجومب عيبلا ةقيرط للاخ نم )ءارشلاو عيبلا( يتلا رصانعلا ةلمج هب ىنعُت لكشب همادختسا زوجي :رعسلا 3.2 بئارضلاو حبرلاو لاملا سأر نم ليومتلا ةفلكت لثمت

3.3. Fon Kullandırma/Kredi/Finansman: 5411 sayılı Bankacılık Kanunu uyarınca kredi sayılan işlemler ile ilgili Yönetmelik’te belirtilen fon kullandırma yöntemlerini ifade etmektedir.

3.4. Gecikme Cezası: Müşterinin borcunu ödemede gecikmesi/temerrüdü durumunda, tarafların mutabakatı ile belirlenen oran veya Sözleşmeye istinaden belirlenecek oran esas alınarak hesaplanıp, gecikme/temerrüt tutarına ilavesi gereken tutar.

3.5. İletişim Araçları: Faks, e-posta, telefon, mektup, teleks, swift ve benzeri bilgi/belge iletmeye yarayan teknolojik araçların genel adı olarak kullanılmaktadır.

3.6. Kanun: Bankacılık Kanunu

3.7. Kâr Payı (Kâr ya da Akdi Kâr Payı): Her bir kredi/finansman veya mevzuatın kredi saydığı işlemde, tarafların mutabakatı ile belirlenen oran veya işbu sözleşme ya da eklerine istinaden belirlenecek oran esas alınarak hesaplanıp anaparaya/maliyete ilavesi gereken tutar.

3.8. Mal: Hukuken, fiilen ve katılım bankacılığı ilke ve standardları bakımından, alışverişe konu olabilen her türlü; taşınır, taşınmaz mallar, kullanım hakkı da dâhil her türlü haklar ve elektronik ortamda kullanılmak üzere hazırlanan yazılım, ses, görüntü ve benzeri gayri maddi haklar, emtia, ürün, hizmet ve menkul kıymetlerin bu Sözleşmedeki ortak adı olarak kullanılır.

3.9. Satıcı: İşbu Sözleşmeye konu malı satan, sağlayan, üreten ve/veya dağıtan gerçek ya da tüzel kişilerin bu Sözleşmedeki ortak adı olarak kullanılır.

3.10. Yönetmelik: Bankaların Kredi İşlemlerine İlişkin Yönetmelik

4. KREDİYE İLİŞKİN GENEL HÜKÜMLER

4.1. Kredi Limiti

4.1.1. Kredi limiti hangi para cinsinden olursa olsun, Banka bu limiti, farklı bir para cinsinden kullandırabilir. Açılan limitin para cinsinin Müşteriye bildirilmiş olması, hiçbir biçimde kredinin mutlaka bildirilen para cinsinden kullandırılacağı anlamına gelmeyeceği gibi, Müşterinin borcunun bildirilen limitin para cinsinden olduğu anlamına da gelmez.

4.1.2. Fon tahsis (kredi açma) kararında belirtilen ve Sözleşmede yazılı limite kur değişikliklerinin doğurduğu artışlar ile vadesi geçmiş kredilere tahakkuk ettirilen gecikme cezası, kâr payı ve diğer unsurlar dâhil değildir.

4.2. Bankanın Krediyi Kullandırmama, Şartlarını Belirleme veya Değiştirme Yetkisi

4.2.1. Müşteriye limit tahsis edilmiş olması, limitin mutlaka kullandırılacağı anlamında olmadığından, Banka, Sözleşme imzalanmış, rehin ve ipotekler kurulmuş ve sair teminatlar verilmiş olsa dahi, Müşteriye ya da kendisine ilişkin sübjektif veya objektif sebepler dolayısıyla krediyi kullandırmayabilir, kısmen kullandırabilir, kullanım şartlarını değiştirebilir, kullanımı geçici veya sürekli olarak durdurabilir. Böyle bir durumda, Müşterinin hiçbir borcu/riski yoksa Banka, yazılı talep halinde verilen teminatları iade ile yükümlüdür.

نيمأتلا طاسقأو روجلأاو تلاومعلاو موسرلاو قودنصلاو

.ىرخأ تايمست تحتو تافورصملاو قرط ىلإ ريشي :ليومتلا / صرقلا / قودنصلا صيصخت 3.3 يتلا تلاماعملاب ةقلعتملا ةحئلالا يف ةددحملا قيدانصلا مادختسا

.5411 مقر كونبلا نوناقل اقً فو اًنامتئا ربتعت غلبم ىلإ هتفاضإ بجاولا غلبملا ىلإ ريشي :ريخأتلا ةمارغ .3.4 ةبسنلا ىلع ءً انب هباستحا مت نأ دعب هنويد دادس نع فلختلا/ريخأتلا ىلإ ادً انتسا ةددحملا ةبسنلا وأ فارطلأا لبق نم اهيلع قفتملا

.هنويد ديدست يف هرثعتو ليمعلا رخأت ةلاح يف كلذو ،ةيقافتلاا تاودلأا ةيمستل ماع لكشب اهمادختسا متي :لاصتلاا تاودأ 3.5 ديربلاو سكافلا لثم تادنتسملا / تامولعملا لقنل ةيجولونكتلا

.كلذ هباش امو تفيوسلاو سكلتلاو لئاسرلاو فتاهلاو ينورتكللإا

xxxxxxx xxxxx :نوناقلا 3.6 غلبملا : )يدقاعتلا حبرلا ةصح وأ حبرلا ( حابرلأا صصح .3.7 ءً انب هباستحا مت نأ دعب ةفلكتلا /لاملا سأر ىلإ هتفاضإ بجاولا ةددحملا ةبسنلا وأ فارطلأا لبق نم اهيلع قفتملا ةبسنلا ىلع تلاماعم لك يف كلذو ،اهقحلام وأ ةيقافتلاا هذه ىلإ ادً انتسا

.تاعيرشتلا يف ضرقك اهرابتعا متي ام وأ ليومتلا/ضرقلا عضخت نأ نكمي يتلا علسلا عاونأ عيمج ىلإ ريشت :ةعلسلا 3.8 قوقحلا عاونأ عيمجو ةلوقنملا ريغو ةلوقنملا تاكلتمملا نم لدابتلل ةروصلاو توصلاو تايجمربلاو مادختسلاا يف قحلا كلذ يف امب ةئيبلا يف مادختسلال ةدعملا ةلثامملا ةسوململا ريغ قوقحلاو تامدخلاو تاجتنملاو علسلل عئاش مساك مدختست يتلاو ةينورتكللإا ئدابم ثيح نمو ًلاعفو انً وناق ،ةيقافتلاا هذه يف ةيلاملا قارولأاو

.ةيكراشتلا ةيفريصلا ريياعمو صاخشلأل ةيقافتلاا هذه يف عئاش مساك همادختسا متي :عئابلا 3.9 وأ / و نوجتنيو نودرويو نوعيبي نيذلا نييرابتعلاا وأ نييقيقحلا

.ةيقافتلاا هذه ةعوضوم علسلا نوعزوي ةيفرصملا ةينامتئلاا تلاماعملا ةحئلا :ةحئلالا .3.10

نامتئلااب ةقلعتملا ةماعلا ماكحلأا .4

نامتئلاا دح .4.1 زوجي ،نامتئلاا دح اهب ناك ةلمع يأ نع رظنلا ضغب .4.1.1 ليمعلا غلابإ ينعي لاو .ةفلتخم ةلمعب دحلا اذه صيصخت كنبلل ةلمعلاب لاإ هريفوت متي نل نامتئلاا نأب حاتملا دحلا ةلمع عون نع ةلمعلاب لاإ نوكيس ليمعلا نيد نأو لاح يأ يفو امً تح ةددحملا

.نامتئلاا دُّ ح اهنع غلبملا

ةحاتا ( قودنصلا صيصخت رارق يف ددحملا دحلا لمشي لا .4.1.2 تارييغت نع ةجتانلا تادايزلا ةيقافتلاا يف بوتكملاو )ضرقلا رصانعلاو حابرلأا صصجو ريخأتلا تابوقعو فرصلا رعس

.اهلجأ يف دادسلا ةرخأتم ضورقلا ىلع ةضورفملا ىرخلأا

وأ هطورش xxxxx يفو ضرقلا ةحاتإ مدع يف كنبلا قح 4.2

اهرييغت ةحاتإ متيس هنأ ينعي لا ليمعلل دح صيصخت نلأ ارً ظن .4.2.1 وأ ةيتاذ بابسلأ ضرقلا ةحاتإ مدع كنبلل زوجيف ،امً تح دحلا ةيقافتلاا عيقوت مت نإو ىتح ،هسفنب وأ ليمعلاب قلعتت ةيعوضوم ميدقتو ؛ىرخأ تانامض ميدقتو ةيراقعلا نوهرلاو تادهعتلا ءاشنإو لكشب مادختسلاا قيلعت وأ همادختسا طورش رييغتو ايً ئزج ضرقلا يأ ليمعلا ىلع نكي مل اذإ ، ةلاحلا هذه لثم يف .مئاد وأ تقؤم

4.2.2. Müşteriye kullandırılan kredinin niteliği ve şartları itibariyle; vergi, fon, masraf, döviz kurları ve sair etkenlerde meydana gelen değişmeler nedeniyle Bankanın maliyetlerinin artması; Bankanın re’sen veya piyasa değişiklikleri doğrultusunda finansman kullandırım kâr ve/veya komisyon oranlarını değiştirmesi halinde Banka, Müşteri’ye geri ödeme planları imzalatılmış olsa dahi Satıcıya ödeme yapılıncaya kadar, kredi kâr ve ücret oran ve miktarlarını değiştirebilir. Bu durumda Banka, Müşteriyi oluşturacağı yeni ödeme planına göre borçlandırır ve yeni geri ödeme planını bu Sözleşmede yazılı iletişim araçları ile Müşteriye gönderir. Müşteri, Xxxxx tarafından kendisine gönderilecek bu yeni ödeme planına herhangi bir itirazda bulunmamayı, ödemelerini bu plana göre yapmayı ve hesaplamada Bankanın hesap şeklinin ve borcun tespitinde Bankanın defter kayıtlarının esas alınacağını peşinen kabul etmiştir.

4.3. Kredinin Birden Çok Kişiye Açılması

4.3.1. Limit birden çok Müşteriye açıldığı takdirde, müşterilerden sadece birisine veya birkaçına veya tamamına kullandırılabilir. Kredinin birden çok kişiye açılması ve/veya kullandırılması halinde, Sözleşmedeki tekil ifadeler, çoğul ifadeler için de geçerlidir.

4.3.2. Kredi limitinin birden çok kişiye grup şeklinde açıldığı

دنع ةمدقملا تانامضلا ةداعإب مزتلم كنبلا نإف ، رطاخم / نيد

.ايًّ باتك اهبلط يف ةدايز ؛ليمعلل مدقملا ضرقلا طورشو ةعيبط ثيح نم .4.2.2 قيدانصلاو بئارضلا يف تاريغتلا ببسب كنبلا فيلاكت مايق ةلاح يفو ؛ىرخأ لماوعو فرصلا راعسأو تافورصملاو هب ةصاخلا ةلومعلا تلادعم وأ / و ليومتلا حابرأ رييغتب كنبلا رييغت كنبلل زوجيف ،قوسلا تاريغت عم ىشامتي امب وأ رٍ شابم لكشب

،عئابلل دادسلا متي ىتح هموسرو ضرقلا حابرأ غلابمو تلادعم

يف .ليمعلا لبق نم دادسلا ططخ ىلع عيقوتلا مت دق ناك نإو ىتح ةديدجلا دادسلا ةطخل اقً فو ليمعلا ضارقإب كنبلا موقي ،ةلاحلا هذه نم ليمعلا ىلإ ةديدجلا دادسلا ةطخ لاسرإو ؛اهؤاشنإ متيس يتلا ليمعلا قفاوي .ةيقافتلاا هذه يف ةبوتكملا لاصتلاا تاودأ للاخ متيس يتلا ةديدجلا دادسلا ةطخ ىلع ضارتعلاا مدع ىلع امً دقم هنأو ، ةطخلا هذهل اقً فو تاعفدلا ديدستو ،كنبلا لبق نم هيلإ اهلاسرإ باسحلا ةقيرط نييعتل هتلاجسو كنبلا رتافد ىلع دامتعلاا متيس

. نويدلا ديدحتو كنبلل

صاخشأ ةدعل ضرقلا حتف 4.3 طقف هتحاتإ نكميف ،دحاو ليمع نم رثكلأ دحلا حتف مت اذإ .4.3.1 ديدمت ةلاح يف .مهعيمج وأ ءلامعلا نم ليلق ددع وأ دحاو ليمعل ةلادلا تاريبعتلا نإف ،دحاو صخش نم رثكلأ هتحاتإ وأ / و ضرقلا

durumlarda, limitin bu kişilerden hangisi veya hangileri tarafından ve

.عمجلا ةغيص ىلع اض

يأ لدت درفملا ةغيص ىلع

ne miktarda kullanıldığına bakılmaksızın, bu Sözleşmede imzası نم رثكلأ نامتئلاا دح صيصخت اهيف متي يتلا تلااحلا يف .4.3.2

bulunanların hepsi; doğmuş ve doğacak borçların tamamından

ءلاؤه نم يأ نع رظنلا ضغبو ،ةعومجمك دحاو صخش

Bankaya karşı müştereken ve müteselsilen sorumludurlar.

رادقم وه امو ضرقلا مدختسُا نم

لبق نم

وأ صاخشلأا

4.4. Kredi İçin Bankanın Taahhütte Bulunması

4.4.1. Müşterinin başvurusuna istinaden Bankaca ilgili kişi, kurum, kuruluşlara ödeme yapılması veya ödeme yapacağına dair beyan, bildirim veya taahhütte bulunması ile birlikte Müşteri derhal borçlandırılmış olur.

4.4.2. Kredi hangi yöntemle kullandırılırsa kullandırılsın, Bankanın kullandırım zımnında bir ödemede ya da ödeme taahhüdünde bulunması halinde, ödeme (kullandırım) tutarını Müşteri, Sözleşme şartları dâhilinde Bankaya ödemekle yükümlü olacaktır.

4.4.3. Müşterinin, Satıcıya verilen kredi konusu siparişi -her ne sebeple olursa olsun-, iptal etmesi, işlemden vazgeçmesi vb. nedenlerle Satıcının Bankaya yönelteceği taleplere Müşteri muhatap olacak ve Bankayı her türlü sorumluluktan kurtaracaktır; aksi halde Banka Satıcıya herhangi bir ödeme yaparsa bunları da Müşteri ilk talepte derhal, nakden ve defaten Bankaya ödeyeceğini gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.

4.5. Kredinin Geri Ödenmesi, Erken Kapatılması ve Vadeden Önce Ödeme

4.5.1. Müşteri anapara ile buna kâr payı, vergi, harç, resim, fon, masraf ve sair maliyetlerin eklenmesi sureti ile doğacak tüm borçlarını belirlenecek vade ve miktarlara ve Banka kayıtlarına göre geri ödeyecektir.

5. KÂR PAYLARI

5.1. Bankanın tâbi olduğu mevzuat ve katılım bankacılığı ilke ve standartları gereği kredi, kural olarak (özel durumlar hariç olmak

نولوؤسم مهعيمج ةيقافتلاا هذه ىلع نيعقوملا نإف ،مادختسلاا تأشن يتلا تامازتللاا عيمج نع كنبلا مامأ نماضتلابو نيعمتجم

.أشنتس وأ

ضورقلا ميدقتب كنبلا دهعت .4.4 يأ هميدقت وأ عفدلاب كنبلا مايقلا روف ليمعلا ضارقإ متي .4.4.1 تائيهلاو تاسسؤملاو صاخشلأل عفدلاب دهعت وأ راعشإ وأ غلابإ

.ليمعلا بلط ىلع ءانب ةلصلا تاذ عفدب كنبلا ماق اذإ ،ضرقلا ريفوت ةقيرط نع رظنلا ضغب .4.4.2 امً زتلم ليمعلا نوكيسف ،ضرق ةحاتإ نمض عفدلاب دهعت وأ ةعفد يأ

.ةيقافتلاا طورشل اقً فو كنبلل )ةحاتلاا( دادسلا غلبم عفدب

نامتئلاا وضوم- ءارشلا رمأ ءاغلإب ليمعلا مايق ةلاح يف .4.4.3

،كلذ ىلإ امو ةلماعملا ءاغلإو - ببسلا ناك امهمو - عئابلل حونمملا ةهجوملا عئابلا تابلط ىلع درلاب ةينعملا ةهجلا يه ليمعلا نوكيس هفلاخبو ؛كلذ لايح ةيلوؤسم يأ نم كنبلا يلخي فوسو كنبلا ىلإ غلابملا ديدستب موقيس هنأب يئاهن لكشب دهعتيو حرصيو ليمعلا لبقي عفدب كنبلا ماق اذإ كلذو لولأا بلطلا دنع ادً قنو روفلا ىلع كنبلل

.عئابلل تاعوفدم يأ

قاقحتسلاا لبق عفدلاو ركبملا قلاغلإاو ضرقلا دادس 4.5 سأر نع بترتتس يتلا نويدلا عيمج دادسب ليمعلا موقي .4.5.1 بئارضلاو حابرلأا ةصح نم اهيلإ ةفاضملا غلابملاو لاملا اًقفوو ،ىرخلأا فيلاكتلاو فيراصملاو قيدانصلاو موسرلاو

.كنبلا تلاجسو اهديدحت متي يتلا غلابملاو طورشلل

حابرلأا صصح .5 سسأو كنبلا اهل عضخي يتلا لمعلا سسأو تاعيرشتلل ًاقفو 5.1 ماع لكشب هريفوت متي ضرقلا نأ امب ،ةيكراشتلا ةفريصلا ريياعمو

üzere) mevzuatın belirlediği yöntemlere göre kullandırıldığından, kâr payı oranları da kural olarak her bir işlemde taraflarca serbestçe

،عيرشتلا اهددحي يتلا قرطلل اًقفو )ةصاخلا تلااحلا ءانثتساب( يف فارطلأا لبق نم ةيرحب حابرلأا تلادعم ديدحت نكمي ثيح

belirlenebilecektir. Ayrıca ve açıkça kâr payı oranı belirlenmediği

ةصح لدعم ديدحت اهيف متي

لا يتلا تلااحلا يفو .ةلماعم لك

durumlarda, Banka tarafından kullandırım zamanında aynı cins kredilere uygulanan cari kâr payı oranları uygulanır.

5.2. Krediden kaynaklanan borçlar, kural olarak (özel durumlar hariç) her bir kredi için aylık, yıllık veya sair biçimde belirlenen kâr payları ile ücret, vergi, masraf, komisyon ve sair ferilerin eklenmesi suretiyle belirlenmiş olduğundan, kredi kullanımı ile birlikte kâr payı ve yukarıdaki feriler tahakkuk ettirilerek Müşteri hesabına borç kaydedilir.

6. KURUMSAL KREDİ KARTLARINA İLİŞKİN HÜKÜMLER

6.1. Borcun Doğumu Anı Ve Müşteri Hesabına Borç Kaydı:

6.1.1. Müşterinin Bankaya borcu, harcama belgesi ve/veya nakit ödeme belgesinin (imza, bir kod numarası, şifre veya kimliği belirleyici başka bir yöntem ile) onaylandığı anda doğacaktır. Müşteri kendisinin veya ek kart hamilinin mal/hizmet alımı sırasında düzenlenen harcama belgesindeki tutarın hesabına borç kaydedileceğini kabul eder. Kartla gerçekleştirilecek işlem, siparişle mal yaptırma / imal ettirme şeklinde istısnâ’ (eser) veya icare (kira/hizmet) akdine konu bir işlem ise, Müşterinin, Satıcı ile istisna’ akdine konu iş/eser tamamen bitirilmeden önce Bankaya müracaat etmesi gerekir; aksi halde Banka söz konusu işlemi taksitlendirmeme hak ve yetkisine sahiptir.

6.1.2. Xxxxxxx ve ek kart hamili aldıkları mal/hizmetlerle (harcamalarla) ilgili olarak Bankanın aralarındaki sözleşme şartlarına

صصح تلادعم قيبطت متي مثف ،حضاو و يفاضإ لكشب حابرلأا عونلا سفن نم ضورقلا ىلع كنبلا اهقبطي يتلا ةيراجلا حابرلأا

.حنملا تقو يف ةماع ةدعاقك اهديدحت متي ضرقلا نع ةئشانلا نويدلا نلأ ارً ظن 5.2 اهريغ وأ ةيونسلا وأ ةيرهشلا حابرلأا صصح ةفاضإ قيرط نع

)ةصاخ تلااح ءانثتساب( ضرق لكل ةددحملا حابرلأا نم تلاومعلاو فيراصملاو بئارضلاو موسرلا ىلإ ةفاضلإاب و حابرلأا صصحو ضرقلا ليجست متي ؛ىرخلأا عورفلاو

.ليمعلا باسح لع انً يد هلاعأ ةروكذملا عورفلا

تاكرشلا نامتئا تاقاطبب ةقلعتملا ماكحلأا

:ليمعلا باسح ىلع انً يد هليجستو مازتللاا دلوت ةظحل .6.1 ةقفاوم اهيف متي يتلا ةظحللا يف كنبلل ليمعلا نيد دلوتي .6.1.1 مقر وأ عيقوتلا ةقيرطب( يدقنلا عفدلا ةقيثو وأ/و قافنلإا ةقيثو نأب ليمعلا لبقي .)ةمزلم ىرخأ ةقيرطب وأ رورملا ةملكوأ دوكلا ءارش للاخ ةرداصلا قافنلإا ةقيثو يف يذلا غلبملا ليجست متي نيدك ةمدخلا/ ةعلسلل ةيفاضلإا ةقاطبلا لماح وأ ايً صخش ليمعلا ةقاطبلاب اهؤارجإ متي فوس يتلا ةلماعملا تناك اذإف .هباسح ىلع

)ملعملا وأ رثلأا( عانصتسلاا دقعل عضخت ةلماعم نع ةرابع ةيكنبلا علس ىلع لوصحلا لكش يف )ةمدخلا وأ راجيلإا( راجيلإا دقع وأ ىلإ بلطب مدقتلا ليمعلا ىلع بجي ،اهعينصت وأ بلطلا بسح ءانثتسلاا ةيقافتلا عضاخلا لمعلا وأ / رثلأا وأ ململا مامتا لبق كنبلا ةيحلاصو كنبلل قحي ،كلذ فلاخ ،كلذ فلاخ ؛لماكلاب عئابلا عم

.طاسقأ ىلع ةروكذملا ةلماعملا ءارجإ مدع

uygun olarak kâr payı, kur farkı, komisyon ve sair her türlü masraf

لباق ريغ لكشب ةيفاضلإا ةقاطبلا لماحو ليمعلا دهعتي

.6.1.2

tahakkuk ettirmesini; ayrıca bu tutarların da vergi ve fonları ile

beraber harcama belgesindeki tutara ilave edilmesini gayrikabil-i

رعس قرفو حبرلا ةصح قيقحتب كنبلا اموقي نأب هيف عوجرلل عم قفاوتي امب ىرخلأا تاقفنلا عاونأ عيمجو تلاومعلاو فرصلا

rücu kabul ve taahhüt ederler.

/علسلاب قلعتي اميف كنبلا نيبو هنيب ةمربملا

ةيقافتلاا طورش

6.1.3. Banka, Müşteri tarafından yapılan yurt dışı harcamalar ile اضيأ غلابملا هذه ةفاضإو اهئارشب اماق يتلا )تاقفنلا( تامدخلا

yurt içinde yabancı para üzerinden gerçekleştirilen harcama tutarlarını, harcama veya kayıt tarihinden kendi belirleyeceği tarihte ve Banka kurlarından, (vergi, fon vs giderlerini de ilave ederek) TL'ye çevirmeye, böylece Müşteri hesabına resen borç kaydetmeye ve sonuçta bu tutarları TL veya yabancı para cinsinden talep ve tahsile yetkilidir.

Endeksleme ve geri ödemelerde (tahsilatlarda) uygulanacak kurlar aşağıdaki hükümlere tabidir:

Endeksleme Banka döviz alış kuru üzerinden; geri ödeme (tahsilat) Banka döviz satış kuru (şayet kasadan tahsilat ise Banka efektif satış kuru) üzerinden yapılır.

Kredi tahsisi, yurt içi veya yurt dışı havale, dövizlerin satışı ve sair nedenlerle dövizlerin kur değişikliklerinden, iki yabancı paranın değiştirilmesinden (arbitrajdan) dolayı oluşacak farklar, zararlar, kur riskleri ve bunlara ilişkin tüm vergi, fon ve masraflar Müşteriye ait olup, Banka bunları Müşteri hesabına resen borç yazmaya yetkilidir.

6.1.4. Xxxxxx (Hesap Bildirim Cetveli):

قيدانصلاو بئارضلاب قافنلإا ةقيثو يف دجوي يذلا غلبملا ىلإ

.اهنع ةبترتملا ةيلخادلا تاقافنلاو ةيجراخلا تاقفنلا ليوحت كنبلل زوجي .6.1.3 ارً ابتعا ةيكرتلا ةريللا ىلإ ليمعلا لبق نم ةبنجلأا ةلمعلاب ةزجنملا يف كنبلا ىدل فرصلا راعسأ نمو ليجستلاو قافنلإا خيرات نم قيدانصلاو بئارضلا كلذ ىلإ اًفيضم ( هددح يذلا خيراتلا

ًةرشابم ليمعلا باسح ىلع انً يد اهليجستو )ىرخلأا تافورصملاو ةلمعب وأ ةيكرتلا ةريللاب اهليصحتو اهبللط فاطملا ةياهن يفو ةسرهفلا يف اهقيبطت متيس يتلا فرصلا راعسأ عضخت .ةيبنجأ

:ةيلاتلا ماكحلأل )تلايصحتلا( دادسلاو دادسلا متيو يفرصملا فرصلا ءارش رعس ىلإ ادً انتسا ةسرهفلا متي ليصحتلا ناك اذإ( كنبلل ةيبنجلأا تلامعلاب عيبلا رعسب )ليصحتلا(

.)كنبلل يلعفلا عيبلا رعسب نوكيف ، قودنصلا نم لاوملأاو بئارضلا عيمجو ةلمعلا رطاخمو رئاسخلاو قورفلا تلامعلا يف تاريغتلا نع أشنت دق يتلا ةلصلا تاذ تافورصملاو صيصخت ببسب )ةصاقملا( نيتيبنجأ نتيلمع لدابتو ةيبنجلأا ةيبنجلأا تلامعلا عيبو ةيلودلا وأ ةيلحملا تلايوحتلاو ضورقلا

6.1.4.1. Müşteri, kendisinin veya ek kart hamilinin kart kullanımından dolayı hesabına yapılacak borç ve alacak kayıtlarının hesap kesim tarihinde belirttiği adresine gönderileceğini kabul eder. Müşteriye gönderilen dönemsel Ekstre ödeme planı hükmünde olup, işbu

اًنيد اهلجسي نأ كنبللو ليمعلا اهعيمج لمحتي ىرخلأا بابسلأاو

.رشابم لكشب ليمعلا باسح ىلع

:)xxxxxx xxxx xxxx( باسحلا فشك .6.1.4

تاقحتسملاو نويدلا تلاجس لاسرإ متيس هنأب ليمعلا لبقي .6.1.4.1

sözleşmenin eki ve ayrılmaz bir parçasıdır.

ةقاطبلا لماح وأ وه همادختسا ببسب هباسح يف

اهليجست متيس يتلا

6.1.4.2. Hesap kesim tarihi, Banka tarafından belirlenir. Keza son ödeme tarihi de aynı şekilde Xxxxx tarafından belirlenecek olup, bu tarih tatile rastlarsa bir sonraki iş günüdür. Banka bu tarihleri değiştirebilir, dilediği aralıklarla ekstre basabilir ve bu değişiklikler Müşteriye sadece ekstreyle duyurulur.

6.1.4.3. Müşteriye gönderilen ekstrede ek kart hamillerinin yaptıkları harcamalar da gösterilir. Müşteriye gönderilen ekstreler, ek kart hamiline de gönderilmiş sayılır. Ek kart hamiline ayrıca ekstre gönderilmez.

.باسحلا عطق خيرات يف هددح يذلا ناونعلا ىلإ ةقاطبلل يفاضلإا يهو عفدلا ةطخ مكحب يه ليمعلل ةلسرملا ةيرودلا باسحلا فوشك

.دقعلا اذهل قحلمو أزجتي لا ءزج درو امك. كنبلا لبق نم باسحلا عطق خيرات ديدحت متي .6.1.4.2 فداص اذإو كنبلا لبق نم ريخلأا ديدستلا خيرات ديدحت متيس ،هلاعأ هذه رييغت كنبلل نكمي .يلاتلا لمعلا موي يفف ةلطع خيراتلا اذه موقيو اهديري يتلا ةينمزلا لصاوفلاب فوشكلا عبطيو خيراوتلا

.فشكلا للاخ نم طقف ليمعلا ملاعإب ةيفاضلإا ةقاطبلا اولماح اهب ماق يتلا تاقفنلا راهظإ متي .6.1.4.3

6.1.4.4. Ekstre tutarı ile Banka kayıtlarının herhangi bir nedenle

ىلإ ةلسرملا فوشكلا كلذكو .اض

يأ ليمعلا ىلإ لس

رملا فشكلا يف

birbirinden farklı olması halinde, Müşteri Banka kayıtlarının geçerli olacağını peşinen ve gayrikabili rücu kabul eder.

لاسرإ نكميلاو ةيفاضلإا ةقاطبلا لماح ىلإ ةلسرم دعُت ليمعلا

.ةيفاضلإا ةقاطبلا لماح ىلإ فشكلا

6.1.5. Geri Ödemeler:

نع فشكلا

غلبمو

كنبلا

تلاجس

فلاتخا

لاح يف

.6.1.4.4

6.1.5.1. Müşteri, ekstredeki borç tutarını en geç son ödeme tarihine kadar (son ödeme günü dâhil) nakden ödemekle yükümlüdür. Müşteri veya ek kart hamili ekstredeki kalemlerden herhangi birine veya birkaçına veya tamamına itiraz etse dahi, bu itirazın, ödeme yükümlülüğünü ortadan kaldırmayacağını beyan, kabul ve taahhüt ederler.

6.1.5.2. Ekstrede belirtilen ödemelerin, ekstrede belirtilen son ödeme tarihine kadar ödenmemesi halinde son ödeme günü belli olduğundan, hiçbir ihtar ve ihbar keşidesine lüzum olmaksızın Müşteri temerrüde düşer ve ayrıca bir bildirime gerek olmaksızın

ريغ لكشب ليمعلا لبقي ،بابسلأا نم ببس يلأو رخلآا امهضعب

.ةيراسو ةذفان يه كنبلا تلاجس نأب امً دقم هيف عوجرلل لباق

ةدرتسملا تاعفدلا .6.1.5 ىتح فشكلا يف يذلا نيدلا غلبم ادً قن عفدلاب ليمعلا مزتلي 6.1.5.1 ضرتعا نإ ىتح .(ريخلأا عفدلا موي هيف امب )ريخلأا عفدلا خيرات فشكلا يف يتلا دونبلا نم يأ ىلع ةيفاضلإا ةقاطبلا لماح وأ ليمعلا اذه نأب نادهعتيو نلابقيو نارقي امهنإف ،اهلماك وأ اهنم ضعب وأ

.عفدلاب مازتللاا يغلي لا ضارتعلاا ىتح فشكلا يف ةددحملا تاعفدلا ءافيتسا متي مل لاح يف .6.1.5.2

hakkında temerrüt hükümleri uygulanır. Banka ayrıca Müşteriye

عفدلا موي نلأ ارً ظنو ،فشكلا يف

ددحملا ريخلأا عفدلا خيرات

hiçbir bildirimde bulunmaksızın diğer talep ve hakları saklı kalmak kaydı ile sözleşmeyi fesih ve kartları iptal edebilir.

6.1.5.3. Müşteri, Bankaya olan borçlarının, ayrıca ihbara gerek kalmaksızın, Banka nezdinde bulunan diğer hesaplarından alınabileceğini; borç döviz hesabından alınırsa o günkü Banka kurları

ىلإ ةجاحلا نود دادسلا نع اًفلختم ربتعيُ ليمعلا نإف ،اًنيب ريخلأا ليمعلا قحب لامهلإا ماكحأ قيبطت متيو راعشإ وأ راذنإ يأ رادصإ تاقاطبلا ءاغلإ كنبلل نكمي امك .رخآ غلابإ يأ ىلإ ةجاحلا نودو قوقحلا ىقبت نأ ةطيرش ليمعلل غلابإ يأب مايقلا نود دقعلا خسفو

.هيدل ةظوفحم ىرخلأا تابلطلاو

üzerinden döviz satışı yapılmak suretiyle, borç tutarının ve bu satış

كنبلا حلاصل ىرخلأا هنويد نأب لبقيو اض

يأ ليمعلا دهعتي 6.1.5.3

işlemi ile ilgili komisyon, fon, vergi ve sair giderlerin karşılanabileceğini; bu maddenin aynı zamanda Bankaya dönülemez biçimde tanınmış virman talimatı, hakkı ve yetkisi olduğunu kabul ve taahhüt eder.

6.1.6. Üyelik ve Yenileme Ücreti: Müşteri, Banka tarafından belirlenecek tutarda üyelik ücreti ile her yıl üyelik yenileme ücreti ödemeyi peşinen kabul eder. Müşterinin kartın son kullanma tarihinden önceki iki (2) aylık süre içerisinde kartın yenilenmemesi hususunda Bankaya yazılı başvuruda bulunmaması ve kartının yenilenmesi halinde, üyelik yenileme ücreti kartın yenilendiği dönemde Müşterinin kart hesabına borç kaydedilir. Müşteri bu hususu peşinen kabul ettiğini ve her türlü itiraz ve def’i haklarından peşinen feragat eylediğini gayrikabil-i rücu kabul ve taahhüt eder.

نودو كنبلا ىدل ةدوجوملا ىرخلأا هتاباسح نم اهذخأ متي نأ نكمي باسح نم نيدلا ذخأ مت اذإو ، كلذب راعشإ يأ هيجوت ىلإ ءوجللا صصحو تلاومعلاو نيدلا غلبم ةيطغت متيس هنإف ةيبنجلأا تلامعلا عيبلا ةيلمعب ةقلعتملا ىرخلأا فيراصملاو بئارضلاو قيدانصلا كلذل كنبلا فرص رعس للاخ نم ةلمعلا عيبب مايقلا قيرط نع هذه قحو ليوحت رمأ ةباثمب نوكت ةداملا هذه نأب كلذك رقيو مويلا

.يئاهن لكشب كنبلل هب فرتعم زايتماو عفد ىلع اقً بسم ليمعلا قفاو دقل :ديدجتلا مسرو ةيوضعلا .6.1.6 ديدجت ةرجأو كنبلا فرط نم ددحملا غلبملاب ةيوضعلا ةرجأ ىلإ يطخ بلطب ليمعلا مدقت مدع لاح يف .ةنس لك ةيوضعلا خيرات لبق نيرهش ةدم للاخ ةقاطبلا ديدجت مدع صوصخب كنبلا ديدجت ةرجأ نإف كنبلا ديدجت مدعو ةقاطبلل ريخلأا مادختسلاا نيدك ةقاطبلا ديدجت اهيف متي يتلا ةرتفلا يف اهليجست متي ةيوضعلا لباق ريغ لكشب ليمعلا دهعتي و لبقيو .ليمعلل ةقاطبلا باسح ىلع

6.1.7. Posta, Telefon ve İnternet Emirleri: Müşteri veya ek kart hamili, posta ve telefon emirleriyle veya internet aracılığıyla yapacağı harcamaların, vereceği siparişlerin karşılığını Bankaya ödeyeceğini, bu konularda çıkacak anlaşmazlıkların Müşteri veya ek kart hamili ile işyeri arasında çözümleneceğini, Bankaya bu konuda hiçbir itirazı olmayacağını peşinen kabul ve taahhüt ederler.

6.1.8. Sorumluluk: Müşteri ve ek kart hamili ile kendi hesabından karşılanmak üzere üçüncü kişilere kart verilmesini sağlayan tüzel kişiler ve bu suretle verilen kartların hamilleri (ki ek kart hamili tanımına bunlar da dahildir.) kartlarını kullanmak suretiyle üye işyerlerinden yapılmış olan tüm harcamalardan ve nakden çektikleri paralardan doğan borçlarından ve borçlarını vaktinde ödememeleri

قوقح عيمج نع لزانت و رملأا اذه امً دقم لبق دق هنأب عوجرلل

.ضارتعلاا و xxxxxxx xxxxxx

دهعتيو لبقي : ينورتكللاا ديربلاو فتاهلاو تنرتنلاا رماوأ .6.1.7 فيلاكت كنبلل عفديس هنأب امً دقم ةيفاضلإا ةقاطبلا لماح وأ ليمعلا تنرتنلاا ةطاسوب اهب موقيس يتلا تاقفنلاو اهبلطيس يتلا تايبلطلا يتلا تافلاخلا لح متيس هنأو ،ينورتكللاا ديربلاو فتاهلا رماوأو ةقاطبلا لماح وأ ليمعلاو لمعلا ناكم نيب عيضاوملا هذه يف أشنتس

.عوضوملا اذه يف كنبلا ىلع ضارتعا يأ هيدل سيلو ةيفاضلإا ةيفاضلإا ةقاطبلا لماح و ليمعلا دهعتي و لبقي :ةيلوؤسملا .6.1.8 صاخشلأل ةقاطبلا ءاطعإ نونم'ِ ؤي يذلا نويرابتعلاا صاخشلأا و ةقاطبلا اولماح و صاخلا هباسح نم عفدلا متي نأ ىلع ةثلاثلا

sebebiyle oluşacak gecikme cezalarından dolayı ve Alternatif

ةيفاضلإا لماحلا ةقاطب فيرعت لمشي( ةقيرطلا هذهب

ةاطعملا

Dağıtım Kanallarından (ADK) nakit çekme işlemini sağlayan

لسلستم و كرتشم لكشب نولوؤسم مهنأب )اض

يأ نيروكذملا ءلاؤه

şifrelerinin üçüncü kişilerin eline geçmesinden ve bunun sonucu doğacak zararlardan dolayı Bankaya karşı müştereken ve müteselsilen sorumlu olduklarını kabul ve taahhüt ederler.

مت يتلا تاقفنلا عيمج نع ةبترتملا مهنويد عيمج نع كنبلا مامأ نعو هتاقاطب مادختسا قيرط نع وضعلا لمع ناكم نم اهقافنإ بسانملا اهتقو يف نويدلا عفد مدع نع أشنت دق يتلا ريخأتلا تابوقع

6.1.9. Kartın İptali: Banka, Müşterinin sözleşmenin herhangi bir

ىلع ةثلاثلا صاخشلأا لوصح

نع اض

يأ نولوؤسم مهنأ امك

hükmüne uymaması ya da katılım bankacılığı ilke ve standartlarına aykırı olarak Kartını; içki, şans oyunu, domuz ürünleri vb. alış- verişlerinde/işlemlerinde ve/veya içki satışı yapılan yerlerde kullanması halinde, Banka ihbar veya sair herhangi bir işleme lüzum olmaksızın kartın kullanımını durdurabilir veya kartı iptal edebilir. Banka ayrıca herhangi bir neden göstermek zorunda olmaksızın bir

تاونق ربع يدقنلا بحسلا ةيلمع نمؤت يتلا رورملا تاملك

. كلذ نع ةدلوتملا رارضلأا عيمج و )ADK( ةليدبلا عيزوتلا وأ ةقاطبلا لامعتسا فقوي نأ كنبلل قحي :ةقاطبلا ءاغلإ .6.1.9 مدع لاح يف رخآ ءارجإ وأ راطخإ يأ ىلإ ةرورضلا نود اهئاغلإ لامعتسا لاح يف وأ ةيقافتلاا ماكحأ نم مكح يلأ ليمعلا لاثتما باعلأو ةيلوحكلا تابورشملا تلاماعم / ءارشو عيب يف هتقاطب

ay önceden göndereceği ihtarname ile kartın kullanımını durdurabilir

عيبت يتلا نكاملاا

يف وأ/و هباش امو ريزنخلا تاجتنمو ظحلا

veya kartı iptal edebilir.

ةفريصلا ريياعمو

ئدابمل

فلاخم

لكشب

ةيلوحكلا

تابورشملا

7. MUACCELİYET SÖZLEŞMESİ, TEMERRÜT HALİ VE SONUÇLARI

7.1. Muacceliyetin Oluşması

7.1.1. Bu Sözleşmede, mevzuatta ve özellikle aşağıda yer alan ve kesinlikle bunlarla sınırlı olmayan diğer şartların gerçekleşmesi halinde Müşteri, Kefil ve sair tüm ilgililerin Bankaya olan borçlarının

وأ ةقاطبلا لامعتسا فقوي نأ هل زوجي كنبلا نأ امك .ةيكراشتلا كلذب دحاو رهش لبق هلسري يذلا راطخلإا للاخ نم ةقاطبلا ءاغلإ

.رربم يأ ءادبإ ىلإ رطضي نأ نود

اهبقاوعو دادسلا نع فلختلا ةلاح يف عوقولاو ليجعتلا دقع.7

ليجعتلا ءوشن .7.1

tamamı muaccel olur.

دقعلا

اذه يف

ةدوجوملا

طورشلا

تققحت

لاح يف

.7.1.1

7.1.2. İşbu hükümler, Müşteri, Kefil, Rehin Veren, Avalist ve sair tüm

طورشلاو

صوصخلا

هجو

ىلع

هاندأ

ةدجاوتملاو

تاعيرشتلاو

kişiler için geçerlidir. Müşteri ifadesinin geçtiği tüm hükümler aynen نويد لماك ليجعت متي ةلاحلا هذه يفو،هذهب ةدودحملا ريغ ىرخلأا

Kefil ve diğer ilgililer/imza sahipleri için de geçerlidir.

.كنبلل ةقحتسملا نيرخلآا نيينعملا عيمجو نماضلا

و ليمعلا

7.1.3. Muacceliyet nedenlerinin oluşması halinde, Müşteriye ayrıca bir bildirime gerek bulunmamaktadır.

7.2. Muacceliyet Nedenleri

7.2.1. Borçların ödenmesini temin için Bankaya verilmiş sözleşme,

مدقمو نماضلاو ليمعلا نم لك ىلع ماكحلأا هذه يرست .7.1.2 ماكحلأا عيمج نأ امك .نيرخلآا صاخشلأا رئاسو نماضلاو نهرلا نماضلا ىلع اضيأ اهنيعب يرست "ليمعلا" ريبعت اهيف دري يتلا

.عيقوتلا باحصأو نيرخلآا نيينعملاو

taksit listesi, geri ödeme tablosu, hesap özeti, gerek keşideci ve gerekse ciranta sıfatıyla verilen çek, bono ve sair belgelerde yer alan borçların herhangi birisinin kısmen dahi olsa vadesinde

غلابإ

ىلإ ةجاحلا وعدت لا ليجعتلا بابسأ ءوشن لاح يف .7.1.3

.ليمعلل هجوم يفاضإ

ليجعتلا بابسأ .7.2

ödenmemesi.

7.2.2. Banka ile Müşteri arasındaki bu Sözleşme veya başka bir sözleşme/anlaşma hükümlerinin tamamının veya bir kısmının Müşteri tarafından hiç veya eksik veya süresinde yerine getirilmemesi, bunlara uyulmaması, ihlal edilmesi.

طاسقلأا ةمئاقو دقعلا يف ةدراولا نويدلا نم يأ دادس مدع .7.2.1 ةرداصلا تلاايبمكلاو تاكيشلاو باسحلا صخلمو دادسلا لودجو كنبلل ةحونممملا تادنتسملا نم اهريغو اهقدصم وأ اهردصم نم

.بسانملا اهتقو يفو يئزج لكشب ولو ؛نويدلا ديدست نامضل

7.2.3. Müşteri, Kefil ve sair imza sahiplerinin ödemelerini tatili, ödeme güçlüğü içerisine düşmeleri, alacaklıları ile temdit anlaşması yapmaları, iflas, konkordato, yeniden yapılandırma, konsolidasyon ve benzeri anlaşmalar için girişimde bulunmaları, bunlara ilişkin söylentiler yayılması.

7.2.4. Bankaya olan borç ve yükümlülüklerin yerine getirilmemesi için anlaşmalar ve sair işlemlere girişilmiş olması.

/ دقع وأ ةيقافتلاا هذه ماكحأ لماك وأ ءزجب ليمعلا ءافو مدع .7.2.2

وأ صوقنم لكشب وأ يئاهن لكشب كنبلاو ليمعلا نيب ىرخأ ةيقافتا

.كلذب هللاخإو همازتلا مدعو ،ددحملا اهتقو يف نيرخلآا عيقوتلا باحصأو نماضلاو ليمعلا تاعفد ليطعت .7.2.3 مهينئاد عم تاعفدلا ديدمت قافتا مهماربإو عفدلا يف مهرثعتو وأ ةيفصتلاو ةيوستلاو ةلكيهلا ةداعإو سلافلإاو ةسارحلل مهميدقتو

.اهنأشب تاعئاش xxxxxx

7.2.5. Teminat verilmesi veya ek teminat verilmesine ilişkin Banka

ءافولا مدعل ىرخأ تلاماعمو تايقافتا ماربإ ةلواحم

.7.2.4

talebinin, nedeni ne olursa olsun karşılanmaması.

7.2.6. Bankaya verilen belge/bilgilerin, eksik, yanlış/yanıltıcı olduğunun anlaşılması.

7.2.7. Doğmuş komisyonlar, her türlü vergi, harç, resim, fon, masraf ve sair feri borçların kısmen dahi olsun ödenmeleri gereken

.كنبلا هاجت تامازتللااو نويدلاب تانامض ميدقت وأ تانامض ميدقتب كنبلا بلط ةيبلت مدع .7.2.5

.اهببس ناك امهم ةيفاضإ

،ةصقان كنبلل ةمدقملا تامولعملا/تادنتسملا نوك ةظحلام .7.2.6

.ةللضم /ةئطاخ

tarihte/vadesinde ödenmemesi.

بئارضلا عاونأ عيمجو ةقحتسملا تلاومعلا دادس مدع

.7.2.7

7.2.8. İlgili mevzuat gereği verilmesi gerekenler başta olmak üzere Banka tarafından malvarlıkları ve mali durum ve sair hususlara ilişkin olarak talep edilecek bilgi ve belgelerin zamanında verilmemesi, eksik veya yanlış verilmesi.

7.2.9. Müşteri, Kefil, rehin veren veya avalistlerin malvarlıklarını, mali durumlarını olumsuz yönde etkileyecek ölçüde devir etmeleri, sınırlamaları, malvarlıkları ile mütenasip olmayan ölçüde

عورفلا نم نويدلاو تافورصملاو لاوملأاو باعتلأاو موسرلاو خيرات/هيف اهعفد بجاولا خيراتلا يف يئزج لكشب ولو ىرخلأا

.قاقحتسلاا يتلاو ددحملا اهتقو يف قئاثولاو تامولعملا ميدقتب مايقلا مدع .7.2.8 رئاسو ةيلاملا ةلاحلاو لوصلأاب قلعتي اميف كنبلا لبق نم اهبلط متيس تاعيرشتلا بجومب اهميدقت مزلالا كلت ةصاخو ىرخلأا روملأا

.ئطاخ وأ صوقنم لكشب اهميدقتب مايقلا وأ ةلصلا تاذ

borçlanmaları, mali-ekonomik durumdaki olumsuz değişmeler;

نهرلا مدقم وأ نامضلا مدقمو نماضلا و ليمعلا دييقت

.7.2.9

aleyhlerine haciz veya iflas yolu ile takip yapılması veya ihtiyati haciz

مهلاوحأ ىلع اًّيبلس كلذ رثؤي ثيحب اهنع لزانتلا

وأ مهلوصأ

veya ihtiyati tedbir kararı alınması ve benzeri hallerden herhangi تاريغتلاو مهتاكلتمم عم بسانتت لا ةجردب مهضارتقاو ؛ةيلاملا

birisinin mevcudiyeti.

قيرط نع مهتقحلامو ،ةيلاملا – ةيداصتقلاا ةلاحلا يف

ةيبلسلا

7.2.10. Müşteri, Kefil, rehin veren veya avalistin hissedarlık

وأ يطايتحلاا ءارجلااب رارق ذاختا وأ مهدض

زجحلاو سلافلاا

yapılarında ve yönetim kadrolarındaki Banka tarafından önemli

ةهباشملا

تلااحلا

نم ةدحاو يأ

دوجو وأ

يطايتحلاا

زجحلا

olarak nitelendirilecek değişiklikler.

7.2.11. Herhangi bir sebeple Müşteri hesaplarının açık vermesi halinde, açık kısmın derhal kapatılmaması/ödenmemesi.

7.2.12. Gerekli sigortaların hiç veya geçerli olarak yapılmaması, geç veya eksik yapılması, süresinde yenilenmemesi, primlerinin kısmen de olsa ödenmemesi.

.ىرخلأا ليمعلل ةكارشلا ةينب يف وأ ةرادلاا رداوك يف تارييغتلا .7.2.10 نم اهفيصوت متيس يتلا نامضلا مدقمو نهرلا مدقم و نماضلاو

.ةمهم اهنأ ىلع كنبلا فرط دوجو لاح يف ،زجعلا مسق قلاغإ/ عفدب ةرشابم مايقلا مدع .7.2.11

.بابسلأا نم ببس يلأ ليمعلا تاباسح يف زجع

7.2.13. Muacceliyet nedenleri olarak sayılan yukarıdaki nedenler

لكشب وأ يئاهن لكشب ةبولطملا تانيمأتلاب مايقلا مدع

.7.2.12

tahdidi olmayıp, mevzuatın gerektirdiği haller ile Bankanın borcun geri ödenmesini tehlikede görmesi, bu yönde istihbarat edinmiş olması vb. gibi hallerde hesabı kat ile borçları muaccel kılma hakkı saklıdır.

7.3. Muacceliyetin Sonuçları

7.3.1. Borcun muaccel olması halinde, bir ihtar, ihbar, protesto keşidesine ve başkaca hiçbir kanuni takip işlemi yapılmasına gerek olmaksızın Müşteri temerrüde düşmüş olacaktır.

7.3.2. Muacceliyet halinde, Banka, alacağının tamamını veya bir kısmını ferileri ile birlikte tahsil edebilmek için Müşteri, Kefil, Rehin veren ve avalist ve ilgililerin tamamı için ihtiyati haciz, ihtiyati tedbir, haciz, iflas ve rehnin/ipoteğin bu Sözleşmede yer alan esaslar dâhilinde paraya çevrilmesi, teminat mektupları ve sair garanti taahhütlerinin tazmin edilmesi, takas, virman, mahsup hakkının

يف اهديدجت مدع و ،رخأتم وأ صوقنم لكشب هب مايقلا و حلاص

.يئزج لكشب ولو اهطاسقأ عفد مدعو ددحملا تقولا ةيدييقت بابسأك هلاعأ ةروكذملا ليجعتلا بابسأ دعتُ لا .7.2.13 ظوفحم نويدلا ليجعتو باسحلا عطق يف كنبلا قح نوكي امنإو نأ اهيف كنبلا ىأر اذإو تاعيرشتلا اهبلطتت يتلا تلااحلا يف هيدل يفو هاجتلاا اذه يف ملاعتسا ىلع لصح وأ رطخ يف نيدلا دادس

.ةلثامملا تلااحلا

:ليجعتلا بقاوع .7.3 اًفلختم عقو نأ ليمعلا ربتعيسُ لاً جعم نيدلا ناك لاح يف .7.3.1 ةركذم وأ راعشإ وأ راذنإ ريرحت ىلإ ةجاحلا نود دادسلا نع

.رخآ ينوناق ءارجإ يأ ىلإ وأ لدعلا بتاك نم جاجتحا نم نكمتلا لجأ نم ،كنبلل زوجي ،ليجعتلا ةلاح يف .7.3.2 ىلإ ءوجللا ،اهعورف عم هتاقحتسم نم ءزج وأ لماك ليصحت ءارجإ نم ةبسانم اهاري يتلا وأ ةينوناقلا تاءارجلإا عيمج

kullanılması dâhil bilcümle yasal yollardan dilediğine ve dilediklerine veya tümüne aynı anda başvurabilecektir.

7.3.3. Muacceliyet ile birlikte, vadeli dahi verilmiş olsa Banka tarafından Müşteri lehine verilen çek yaprakları, teminat mektubu ve sair tüm garanti taahhütlerinin iadesi sağlanacak; sağlanamıyorsa

عضوو سلافإ نلاعإ بلطو يطايتحا زجح وأ يطايتحا هذه يف ةدراولا طورشلا نمض لاوملأا ىلإ نوهرلا ليوحت/نهر اهيف امب نامضلا تادهعتو تاباطخ ضيوعتب ةبلاطملاو ةيقافتلاا ليمعلا قحب كلذو عاطقتسلااو ةصاقملاو ةضياقملا قوقح مادختسا

.ةلصلا تاذ فارطلأا عيمجو دهعتملاو نهرلا مدقمو نماضلاو

Bankanın sorumlu olabileceği tutarlar Banka nezdindeki rehinli

كيشلا قاروأ ةداعإ نيمأت متيس ،ليجعتلا ىلإ ةفاضإ

.7.3.3

hesaba nakden bloke edilecektir.

7.3.4. Muacceliyet ile birlikte temerrüt oluştuğu için, temerrüde ilişkin tüm sonuçlar doğmuş olacaktır.

7.3.5. Bu Sözleşme aynı zamanda bir muacceliyet sözleşmesi niteliğindedir.

7.4. TEMERRÜT HALİ VE SONUÇLARI

ةفصب تيطعأ تناك ول ىتح كنبلا لبق نم ليمعلا حلاصل ةاطعملا

،ىرخلأا نامضلا تادهعتو نامضلا تاباطخ ةداعإ كلذكو ةلجآ كنبلا نوكي دق يتلا غلابملا ديمجت متيس كلذ نيمأت متي مل اذإ و رظحلا قيبطتب كنبلا ىدل نوهرملا باسحلا يف اهنع ًلاوؤسم

.اهيلع يدقنلا عيمج نوكتس ،دادسلا نع فلختلا دعب يتأي ليجعتلا نأ امب .7.3.4

7.4.1. Muaccel olan borçların ödenmemesi halinde; ayrıca bir ihtar, ihbar veya sair işleme gerek olmaksızın Müşteri temerrüde düşmüş

.اض

يأ تدلوت دق هبقاوع

olacak, kanun ve Sözleşmedeki temerrüdün sonuçlarına ilişkin tüm hükümler uygulanabilecektir. Ayrıca borcun geri ödenmesi, tarafların mutabakat ve ittifakıyla belirlenip, her bir proje için geri ödeme planında gösterilen miktar ve tarihler birlikte kararlaştırılmış olmakla; Müşterinin geri ödeme planına göre vadesi geldiği halde ödenmeyen borcu için, herhangi bir ihbara veya başkaca bir işleme gerek olmaksızın temerrüt hali oluşacaktır.

7.4.2. Yukarıdaki hüküm saklı kalmak kaydıyla, gayrinakdi kredilerden kaynaklanan borçlar için gayrinakdi kredinin tazmini/ödenmesi anında temerrüt oluşur. Bu takdirde Banka söz konusu borçlara, temerrüt tarihi itibariyle nakdi kredilere uyguladığı oranlarda akdi kâr payı ve/veya gecikme cezası tahakkuk ve ilave hakkına sahiptir.

7.4.3. Tarafların kesin ve dönülemez mutabakatına göre temerrüt halinde Banka geciken borca, Taraflar arasında yazılı olarak mutabık kalınan gecikme cezası oranları esas alınarak yapılacak kıstelyevm hesaplamayla bulunacak tutarı; gecikmenin başladığı gün ile borcun fiilen ödendiği gün arasındaki süre için gecikme cezası olarak ilave etme hakkına sahiptir. Taraflar arasında oran konusunda yazılı bir mutabakat yoksa hesaplamanın yapıldığı tarihte Bankanın kredilere (tüketici işlemleri dâhil) uyguladığı en yüksek cari akdi kâr payı (kârlılık) oranlarının %50 fazlasına kadar bir oran esas alınır. Yani, Banka en yüksek cari akdi kâr payı (kârlılık) oranlarının %50 fazlasını aşmayacak bir oranı belirleyip, uygulamakta serbesttir. Müşteri, Kefil ve sair ilgililer bu hususları kabul ile Bankanın bu haklarını kullanılmasıyla ilgili olarak her türlü, talep, itiraz, def’i ve sair haklarından peşinen ve dönülemez biçimde feragat etmişlerdir.

7.4.4. Gecikme cezası sebebiyle Müşteriden yapılan tahsilâtlar sonucunda oluşacak vergiler ve sair feriler ilave edilerek Müşteriden defaten tahsil edilir.

7.4.5. Gecikme ve devamındaki idari ve/veya kanuni takip süreçlerinde, -müşteri veya banka lehine yapılmış olup olmamasına bakılmaksızın- doğabilecek ekspertiz masrafları başta olmak üzere, bilcümle ücret ve masraflar müşteriye ait olup, doğduğu tarih itibariyle

اهبقاوعو دادسلا نع فلختلا ةلاح .7.4 يف عقو دق ليمعلا نوكيس ؛ ةلجعملا نويدلا دادس متي مل اذإ .7.4.1 ءارجإ وأ راعشإ وأ راذنإ ىلإ ةجاحلا نود دادسلا نع فلختلا لاح نوناقلا يف فلختلا بقاوعب ةصاخلا ماكحلأا عيمج نوكتسو ،رخآ طورش ديدحت متي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .قيبطتلل ةلباقلا يه ةيقافتلااو نويدلل ةبسنلابو ،كلذ ىلع مهقافتاو فارطلأا ةقفاومب نويدلا دادس دادسلا ةطخل اًقفو اهقاقحتسا نم مغرلا ىلع اهدادس متي مل يتلا ةجاحلا نود دادسلا نع فلختلا ةلاح ثدحتس ،ليمعلاب ةصاخلا ىلع قافتلاا درجمب كلذو ىرخأ ةلماعم يأ وأ راعشإ يأ ىلإ

.عورشم لكل دادسلا ةطخ يف ةحضوملا خيراوتلاو غلابملا فلختلا ثدحي ، هلاعأ روكذملا مكحلاب للاخلإا مدع عم .7.4.2 نويدلل يدقنلا ريغ ضرقلا دادس / ضيوعتلا تقو يف دادسلا نع كنبلل قحي ،ةلاحلا هذه يف .ةيدقنلا ريغ ضورقلا نع ةئشانلا نويدلا ىلع ضرفي نأ دادسلا نع فلختلا خيرات نم ارً ابتعا ريخأت تامارغ وأ / و ةيدقاعت حابرأ اهيلإ ةفاضلإا وأ ةروكذملا

.ةيدقنلا ضورقلا ىلع اهقبطي يتلا تلادعملاب ريغو يئاهنلا قافتلال اقً فو دادسلا نع فلختلا لاح يف .7.4.3 نيدلا ىلإ فيضي نأ كنبلل قحي ، نيفرطلا نيب ضقنلل لباقلا طسق باسح ىلع هديدحت متيس يذلا غلبملا ،دادسلا هنع رخأتملا ساسأ ىلع ريخأتلا ةمارغ لدعم باستحا قيرط نع دحاو موي

ًةفاضإ ،نيفرطلا نيب اًيباتك اهيلع قفتملا ريخأتلا ةمارغ تلادعم نيدلا دادس مويو ريخأتلا ءدب موي نيب ةرتفلا نع ريخأت ةمارغك

ىلع فارطلأا نيب ررحم قافتا يأ كانه نكي مل اذإ .لعفلاب تلادعم نم 50% نع ديزي لدعم ىلع دامتعلاا متي ،لدعملا كنبلا اهقبطي يتلا ايلعلا ةيراجلا )ةيحبرلا( ةيدقاعتلا حابرلأا ةصح باسحلا خيرات يف )كلهتسملا تلاماعم كلذ يف امب( ضورقلا ىلع لدعم قيبطتو ديدحت يف ةلماكلا ةيرحلا كنبلل ، ىرخأ ةرابعب وأ يراجلا يدقاعتلا حبرلا تلادعم ىلعأ نم 50% زواجتي نل ةلصلا تاذ ىرخلأا فارطلأاو نماضلاو ليمعلا قفاو .)ةيحبرلا( تابلطلا عاونأ عيمج نع يئاهن لكشب لزانتلا ىلع امً دقم ةقلعتملا ىرخلأا قوقحلاو عوفدلاو عافدلاو تاضارتعلااو

.هب ةصاخلا قوقحلا هذه كنبلا ةسراممب متي يتلا ليصحتلا تايلمعل ةجيتن أشنتس يتلا بئارضلا .7.4.4 ىرخأ عورف ةفاضإ متيو ريخأتلا ةمارغ ببسب ليمعلا نم اهؤارجإ

.ًةدحاو ًةعفد ليمعلا نم اهليصحتو

nakden ve defaten ödenecektir. Banka söz konusu masrafları, müşterinin borcuna ilave etme hak ve yetkisine sahiptir.

7.4.6. Yukarıdaki hükümler, borçların vadesinde ödenmemesi halinde borçlunun temerrüdüne ilişkin olarak Bankanın kanunlarda düzenlenen haklarından yararlanmasına engel olmayıp; Banka dilerse bu hükümlerin yanında, ayrıca tüm kanuni haklarını da

ةينوناقلا وأ / و ةيرادلإا قيقحتلا تايلمعو ريخأتلا ةلاح يف .7.4.5 ةروكذملا كلت ءارجإ مت تناك اذإ امع رظنلا ضغبو ،ةقحلالا أشنت دق يتلا تاقفنلاو موسرلا عيمج نإف ،كنبلا وأ ليمعلا حلاصل ادً قن اهعفد متيسو ليمعلا صخت مييقتلا فيلاكت ةصاخو كلذ لايح

ةفاضإ يف ةطلسلاو قحلا كنبللو .اهئوشن خيرات نم ارً ابتعا ًةعفدو

.ليمعلا نيد ىلإ ةروكذملا فيراصملا

kullanabilir.

نم ةدافتسلاا نم كنبلا عنمت لا هلاعأ ةدراولا ماكحلأا

.7.4.6

ةلاح يف نيدملا فلختب قلعتي اميف نيناوقلا اهمظنت يتلا قوقحلا

8. HESAPLARIN KESİLMESİ, FESİH, ALACAĞIN KANUNİ اض

YOLLARLA TAHSİLİ

8.1. Hesapların Kesilmesi (Kat Edilmesi)

يأ هنكميف ، كنبلا بغر اذإ ؛ددحملا تقولا يف نويدلا دادس مدع

.ماكحلأا هذه ىلإ ةفاضلإاب ةينوناقلا هقوقح عيمج مادختسا

8.1.1. Banka, nedenlerin doğması ile dilediği zaman bildirimde bulunup, hesapları kısmen veya tamamen keserek (kat ederek) borçları muaccel kılmaya, sözleşmeyi feshetmeye, alacaklarını talep ve tahsile teminat mektubu ve sair garanti taahhütlerinin iadesini veya bedellerinin bloke edilmesini istemeye ve sözleşmedeki tüm haklarını kullanmaya yetkilidir.

8.1.2. Banka alacakları kural olarak, tarafların ittifakıyla oluşturulan taksit listesi, geri ödeme tablosu ve sair adlarla adlandırılan belgelere dayanması ve bunların esasen hesap özeti niteliğinde olması nedenleri ile Müşteriye ayrıca hesap özeti gönderilmesine, muacceliyet ve temerrüt için ayrıca ihtar, ihbar, protesto keşidesi ve sair işlemlerin yapılmasına gerek bulunmamaktadır. Müşteri hesap uyumsuzluğu veya hesap özeti gönderilmediği gerekçesi ile borca itiraz haklarından dönülemez biçimde feragat etmiştir.

8.1.3. Banka hesap özeti göndermek zorunda olmamakla birlikte, Bankanın hesap özeti gönderip göndermeme, hesap özeti gönderme devrelerini belirleme hak ve yetkisi saklıdır.

8.1.4. Hesap özeti, hesap kat ihtarına ilişkin noter, posta ve sair masraflar Müşteriye ait olup, Banka bunları resen hesaba borç kaydetmeye yetkilidir.

8.1.5. Banka muacceliyet şartları olmasa dahi, borcun geri ödenmesini tehlikede görmesi, bu yönde istihbarat edinmiş olması vb. gibi hallerde her zaman, ayrıca hiçbir sebep ve gerekçe göstermeksizin tek taraflı olarak hesabı kat ile tüm alacaklarının ödenmesini veya borçların karşılıklarının bloke edilmesini talep edebilir.

8.1.6. Hesabın kat’ı ihtarı, borcun muacceliyet kazanmasını sağlamakta olup, Sözleşmenin feshi ve Müşteri, Kefil, Rehin veren ve sair ilgililerin sorumluluklarını sona erdirme sonucunu doğurmayacaktır. Kaldı ki; Sözleşme bir biçimde münfesih olsa da, Sözleşme gereği doğacak tüm borçlar ve yükümlülükler sona erene kadar Sözleşme hükümleri aynen geçerli olmaya devam edecektir.

8.2. Bankanın Her Zaman Takibe Geçme Yetkisi

8.2.1. Banka alacakları için rehin, ipotek, kefalet ve sair teminatlar verilmiş olması, kambiyo senedi ve sair senetler verilmiş olması, teminat ve senetlerin vadelerinin gelmemiş olması, teminat ve senet bedellerinin Banka alacaklarından fazla olması, başlanmış icra takibi ve davalar olması hallerinde dahi alacağın muaccel olması halinde,

قرطلاب تاقحتسملا ليصحتو ،خسفلاو ،تاباسحلا عطق .8

ةينوناقلا تاباسحلا عطق 8.1

راطخلإاب موقي نأ كنبلل قحي ،كلذل بابسلأا تعد املك .8.1.1

،اًيلك وأ اًيئزج تاباسحلا عطق قيرط نع نويدلا ليجعتو ءاش ىتم تاباطخ ةداعإب ةبلاطملاو اهليصحتو هتاقحتسم بلطو دقعلا ءاهنإو اهغلابم ديمجت بلط وأ ىرخلأا نامضلا تادهعتو نامضلا

.دقعلا يف اهقوقح عيمج ةسراممو طاسقلأا ةمئاق ىلإ ةماع ةدعاقك كنبلا تاقحتسم دنتست .8.1.2 ىرخلأا تادنتسملاو دادسلا لوادجو نيفرطلا قافتاب ةأشنملا نم سيل ذلف ،باسحلا فوشك ةباثمب نوكت هذه نلأ ارً ظنو ليمعلا ىلإ جاجتحا ةركذم وأ راعشإ وأ راذنإ لاسرإ يرورضلا نع فلختلا وأ نويدلا ليجعت ببسب ىرخأ تلاماعم ءارجإو يف هقوقح نع هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ليمعلا لزانت .اهدادس يف ةيقباطت مدع كانه نأ رربمب قحتسملا نيدلا ىلع ضارتعلاا

.هل باسحلا فشك لاسرإ متي مل وأ باسحلا باسحلا فشك لاسرإب مزلم ريغ كنبلا نأ نم مغرلا ىلع .8.1.3 باسحلا فوشك لاسرإ مدع وأ لاسرإ يف كنبلا ةطلسو قح نإف ،

.هيدل ةظوفحم باسحلا فوشك لاسرإ تارتف ديدحتو ىرخلأا تافورصملاو ديربلاو لدعلا بتاك فيراصم .8.1.4

،ليمعلا ىلإ دوعت باسحلا عطق راذنإو باسحلا فشكب ةقلعتملا

.ًةرشابم باسحلا ىلع انً يد اهلجسي نأ كنبلل قحيو

يف هنإف ،ليجعتلا طورش كنبلا ىدل ققحتت مل نإو ىتح .8.1.5 تامولعم ىلع لصح وأ رطخ يف نويدلا دادس نأ ىأر لاح هذه لثم يف .تلااح نم كلذ ىلإ اموأ ليبقلا اذه نم ةيرابختسا قيبطت وأ هل اهتاقحتسم عيمج عفد بلطي نأ هل زوجي ، تلااحلا تاباسحلا عطق عم هل ةنيدملا غلابملا نم اهتاقحتسم ىلع رظح

.رربم وأ ببس يأ ءادبإ نودو دحاو بناج نم ىلإ يدؤي لا امم نويدلا ليجعت باسحلا عطق راذنإ نمضي .8.1.6 فارطلأاو نهرلا مدقمو نماضلاو ليمعلا تايلوؤسمو دقعلا خسف متي ىتح لوعفملا ةيراس دقعلا ماكحأ لظتسو ةقلاعلا تاذ ىرخلأا نإو ىتح دقعلا بجومب ةئشانلا تامازتللااو نويدلا عيمج ءاهنإ

.اخسفنم ناك

تقو يأ يف قيقحتلاب ةرشابملا يف كنبلا ةطلس 8.2 تادهعتلاو تانيمأتلاو تانامضلاو نوهرلا ميدقت ةلاح يف .8.2.1 اًنامض ىرخلأا تادنسلاو تلاايبمكلا كلذكو ىرخلأا تانامضلاو غلابم نوكو ،دعب تادنسلا لاجآ قاقحتسا مدعو كنبلا تاقحتسمل

mükerrer tahsilât yapmamak kaydı ile alacakları için ihtiyati haciz, tedbir, icra takibi, dava ve sair tüm yasal yollara başvurmaya yetkilidir.

8.2.2. Banka, uhdesinde taşınır veya taşınmaz rehni, alacak ve sair teminatları olsa dahi alacağının tahsili ile ilgili olarak, her türlü vergi, harç, resim, masraflar ve avukatlık ücreti dâhil bilcümle alacaklarını

تاقحتسملا نوكو كنبلا تاقحتسم نم رثكأ تادنسلاو تانامضلا يف ،ةيئاضقلا يواعدلاو ذيفنتلا تاءارجإ تأدب نإو ىتح ةلجعم ةينوناقلا فاصتنلاا لبس عيمج ىلإ ءوجللا كنبلل قحي تلااحلا هذه ذيفنتلا تاءارجإو يزارتحلاا ءارجلإاو يظفحتلا زجحلا لثم موقي لاأ ةطيرش ىرخلأا ةينوناقلا فاصتنلاا لبسو يضاقتلاو

.ةرركم تلايصحتب كنبلا

fiilen ve tamamen tahsil edinceye kadar öncelikle rehnin paraya

تاءارجإب لولأا ماقملا يف مايقلا كنبلا ىلع نيعتي لا

.8.2.2

çevrilmesi yolu ile takip yapmak zorunda değildir. İİK.m.45 hükmünün emredici nitelikte olmadığı, Bankanın elinde bulunan bilcümle teminatlar ve her türlü senetler ile ilgililerin tümü veya bir kısmı hakkında mükerrer tahsilât olmamak kaydıyla aynı anda haciz, rehnin paraya çevrilmesi, iflas ve sair bilcümle yasal yollara başvurmağa yetkili olduğunu, mükerrer takip itiraz ve şikâyetinde bulunmayacağını Müşteri kabul etmektedir.

8.3. Bankanın Haklarının Saklı Tutulması ve Diğer Hakları

8.3.1. Bankanın feri alacak, kira, taksit tahsili, fesih bildirimi ve kanun gereği haklarını saklı tutması gereken durumlarda, işbu sözleşmenin aynı zamanda asıl borca bağlı feri hak ve alacakların saklı tutulması için bildirim hükmünde olduğunu, Bankanın kayıt ve defterlerine göre belirlenecek tüm borçlar ile borçların vadesinde ödenmemesi halinde kanun ve sözleşme gereği borçların vadesinde ödenmemesinin tüm sonuçlarına ilişkin feri borçların tamamı ödeninceye kadar borçluluk halinin devam edeceğini Müşteri peşinen kabul eder.

8.3.2. Banka kayıtlarında temerrüdün sonuçlarına ilişkin feri

ليصحت متي نأ ىلإ لاملا ىلا نوهرلا ليوحت قيرط نع قيقحتلا موسرلاو بئارضلا عاونأ عيمج كلذ يف امب هتاقحتسم عيمج قلعتي اميف ةاماحملا باعتأو فيراصملاو ةيمسرلا تاقفنلاو ريغوأ ةلوقنم تاكلتمم نم نوهر تناك ولو هتاقحتسم ليصحتب ةزوح يف ةدوجم ىرخأ تانامضو ةنيدم ممذ تانامضو ةلوقنم ةداملا يف هيلع صوصنملا مكحلا نأب لبقي ليمعلا نأ ثيح .كنبلا امً ساحو امً زاج امً كح سيل سلافلإاو ذيفنتلا تاءارجإ نوناق نم 45 ةينوناقلا تاءارجلإا عيمج ىلإ ءوجللا يف قحلا كنبللو قايسلا اذهب اهميدقتو لاملا ىلإ ةنوهرملا تاكلتمملا ليوحتو زجحلا نم عيمجب ةقلاعلا تاذ فارطلأا لك وأ ضعب قحب سلافلإل مدع طرشب كلذو كنبلا ةزوح يف ةدوجوملا تلاايبمكلاو تانامضلا

.ةرركم تلايصحتب كنبلا مايق

ىرخلأا هقوقحو كنبلا قوقحب ظافتحلاا .8.3 ظافتحلاا كنبلل مزلي يتلا تلااحلا يف امً دقم ليمعلا لبقي .8.3.1 تاراجيلإاو ةيعرفلا هتاقحتسم هيضتقت امل اًقفو هقوقحب هذه نأب ،نوناقلا ماكحأو خسفلا تاراعشإو طاسقلأا تلايصحتو

alacaklar hakkında alacak/borç kayıtlarının yer almamış olması,

قوقحلا ىلع ظافحلل ذفان راعشإ ةباثمب اض

يأ نوكت ةيقافتلاا

bunların ihtar, hesap özeti ve saire ile sonradan talep, tahsil

edilmeyeceği anlamına gelmez.

8.3.3. Yabancı para borçlarının hangi nedenle olursa olsun muhasebe kayıtlarında TL olarak yer alması veya talep edilmesi Bankanın bu alacakları ile ilgili olarak yabancı para cinsinden talep

نيدلا ةلاح نأو ،يلصلأا نيدلاب ةطبترملا ةيعرفلا تاقحتسملاو ةطبترملا ةيعرفلا نويدلا لماك دادس متي نأ ىلإ ةرمتسم نوكتس ددحملا اهلجأ يف نويدلا دادس مدع نع ةمجانلا اهبقاوع عيمجب نويدلا عيمج دادس متي مل لاح يف كلذو ةيقافتلااو نوناقلا بجومب

.هرتافدو كنبلا تلاجسل اقً فو هديدحت متيس يذلا اهلجأ يف اهعفد وأ

etme hakkından vazgeçtiği anlamına gelmeyecek olup, Banka, bu

قلعتي اميف نويد / تاقحتسم تلاجس دوجو مدع نإ

.8.3.2

halde dahi alacaklarını yabancı para cinsinde talep edebilecektir.

8.3.4. Banka, gerek Müşteri tarafından gerekse Müşteri adına üçüncü kişiler tarafından yapılacak tüm ödemeleri veya icradan ve

هنأ ينعي لاف ، ةيفرصملا تلاجسلا يف دادسلا نع فلختلا بقاوعب فشكو راذنإ قيرط نع اقً حلا اهليصحت و اهب ةبلاطملا متي نل

.قرطلا نم كلذ ىلإ امو باسح

sair yollar ile yapılacak tahsilâtları, vadeli veya vadesiz, teminatlı

تلاجسلا يف ةجردم ةيبنجلأا تلامعلا نويد نوكو

.8.3.3

veya teminatsız alacaklarından dilediğine mahsuba yetkilidir. Hangi sebepten yapılırsa yapılsın, yapılacak tahsilâtlar, öncelikle Bankanın teminatsız alacaklarına mahsup edilecek olup, mahsup makbuzlarında bu hususta açık hüküm bulunmaması halinde dahi teminatların en son alacak ödeninceye kadar devam edeceği Müşteri tarafından açıkça ve peşinen kabul edilmiştir. Müşteri bu konularda hiçbir itirazı olmadığını şimdiden kabul eder.

9. TEMİNATLARA İLİŞKİN GENEL HÜKÜMLER

9.1. Kredinin Teminat Karşılığı Kullandırılması

9.1.1. Banka, sağlayacağı krediyi mevzuat hükümleri çerçevesinde olmak üzere teminatsız veya uygun göreceği; her türlü rehin, ipotek, bunlardan bağımsız olarak nakit blokaj, hesap-hak-alacak rehni, alacak temliki gibi teminat olarak kabul edilebilecek bilcümle kıymet

اهبلط وأ بابسلأا نم ببس يلأ TL ةيكرتلا ةريللاب ةيبساحملا ةلمعلاب ةبلاطملا يف هقح نع ىلخت كنبلا نأ ينعي لا ةيكرتلا ةريللاب بلط نم نكمتيس كنبلا امنإو تاقحتسملا هذهب قلعتي اميف ةيبنجلأا

.ةلاحلا هذه يف ىتح ةيبنجلأا ةلمعلاب هتاقحتسم ريغ وأ ةلجلآا هتاقحتسم نم ءاشي ام عاطقتسا كنبلل قحي .8.3.4 تاعوفدملا عيمج نم ،تانامضلاب ةنمؤملا ريغوأ ةنمؤملاو ةلجلآا

،ليمعلا نع ةباين ةثلاث فارطأ وأ ليمعلا اهب موقي نأ بجي يتلا اهيلع ذيفنتلا للاخ نم اهؤارجإ متي يتلا ليصحتلا تاءارجإ يأ وأ غلابملا مصخ متيس ، ببسلا نع رظنلا ضغب .ىرخلأا لئاسولا وأ ةنومضملا ريغ ةنيدملا ممذلا نم يساسأ لكشب اهليصحت متيس يتلا نأب امً دقمو نلآا نم ليمعلا لبقيو ،لولأا ماقملا يف كنبلل نكي مل ول ىتح ،تاقحتسم رخآ دادس متي ىتح رمتستس تانامضلا رقيو .ضيوعتلا تلااصيإ يف ةلأسملا هذه نأشب حضاو دنب كانه

.روملأا هذه ىلع ضارتعا يأ هيدل سيل هنأب اضيأ امً دقم ليمعلا

ifade eden değerlerin, varlıkların teminat olarak alınması karşılığında kullandırabilir.

9.1.2. Alınacak teminatların cins ve şeklini, koşullarını, marjlarını, miktarlarını belirlemeye, ek teminatlar istemeye, marjlarını artırmaya, değiştirilmesini istemeye Banka münhasır yetkilidir. Müşteri Bankanın konuya ilişkin talebini derhal karşılamak zorundadır.

9.1.3. Her bir teminatın niteliğine göre, teminat tesisi için gereken tüm işlemlerin yerine getirileceğini Müşteri garanti, kabul, beyan ve taahhüt eder.

9.2. Teminatların Kapsamı

تانامضلاب ةصاخ ةماع ماكحأ .9 نامضلا لباقم ضرقلا حنم 9.1

هاري لكشب وأ نامض نودب ضرقلا حنمي نأ كنبلل زوجي .9.1.1 لباقم ضرقلا ةحاتإ وأ ؛ةيعيرشتلا ماكحلأا راطإ يف ابً سانم نعو ،ةيراقعلا نوهرلاو تادهعتلا عاونأ عيمج ليبق نم تانامض نهرو ،ةروكذملا كلت نع رظنلا فرصب يدقنلا سبحلا قيرط عيمج نم تانامضو ،باسحلا يف تاقحتسملا-قوقحلا-باسحلا لثم نامضك اهلوبق متي نأ نكمي و نمث اهل يتلا تاكلتمملاو ميقلا

.تاقحتسملا كيلمت

9.2.1. Alınan veya alınacak tüm teminatlar, Bankanın sağladığı ve

طورشو لكشو عون ديدحت يرصح لكشب كنبلل قحي

.9.1.2

sağlayacağı tüm finansmanlar/krediler ve mevzuatın kredi saydığı tüm işlemler ile bunların ferilerinden herhangi bir şekilde doğmuş ve/veya doğacak bilcümle alacaklarının teminatını teşkil edecektir. Dolayısıyla teminatların, Müşterinin kaynağı ne olursa olsun asil, kefil, garantör, ciranta, taahhüt eden, araya giren, aval, rehin veren ve sair sıfatla; yine asıl alacak, akdi kâr payı, gecikme cezası, avukatlık ücreti, prim, vergi, harç, resim, fon, masraf ve Bankaya karşı hangi sebeple olursa olsun doğmuş ve doğacak bilcümle borçları için de teminat teşkil ettiğini Müşteri kabul ve taahhüt eder. Bu nedenle, belirli bir borç için tesis edilen veya verilen teminatlarda dahi, belirtilen borç bitmiş olmasına karşılık Müşterinin başka sebeple Bankaya bir borcunun olması halinde, mevcut teminat kalan borç için de teminat teşkil etmeye devam eder. Müşteri; hangi sebeple olursa olsun Bankaya olan en son borcu ödeninceye kadar teminatların devam edeceğini ve bu konularda hiçbir itirazda bulunulmayacağını peşinen kabul beyan ve taahhüt eder.

9.2.2. Teminatın kapsamına, teminat konusu taşınır, taşınmaz mallar ile hak ve alacakların bizzat kendileri ile bunların sağladığı ve sağlayacağı kira, kâr payı, yeni pay alma hakları, temettüleri, kuponları, kamulaştırma bedelleri, sigorta tazminatları, rehnedilen araçların plakalarının ticari olması halinde ticari plaka ve bu plakaya bağlı bütün haklar dâhil her türlü hak ve alacaklar, akreditif konusu mallar ve sair bilcümle feri ve tali haklar başta olmak üzere hukuki, medeni, tabi bütün semereleri de dâhildir. Müşteri bunlara ilişkin hakların kullanılması için yazılı olarak Bankaya başvurup, yetki talep edecektir; aksi halde hukuki, medeni ve tabii semerelere ilişkin hakların kullanılmamasından dolayı Bankanın hiçbir sorumluluğu olmayacaktır.

9.2.3. Teminat kavramı, Banka alacakları için verilmiş olan ayni ve şahsi tüm teminatlar ile sözleşme ve mevzuat gereği teminat sayılacak veya teminat kapsamına dâhil olan veya olacak tüm varlıkları içermekte olup, teminatlara ilişkin tüm hükümler bu teminat çeşitleri için de geçerlidir.

9.3. Tamamlayıcı (Ek) Teminat

9.3.1. Bu Sözleşme, Sözleşmeye göre sağlanacak finansmanlar/krediler yanında hangi nedenle olursa olsun doğacak tüm alacakları için ek teminat isteme hakkını Bankaya vermekte olup, aynı zamanda İcra ve İflas Kanununun 279. maddesinin 1.

تانامض بلطو اهملاتسا متيس يتلا تانامضلا غلابمو شماوهو ةيبلت ليمعلا ىلع نيعتيو .اهلادبتسا بلطو اهشماوه ةدايزو ةيفاضإ

.عوضوملا اذه يف روفلا ىلع كنبلا بلط عيمج ذيفنتب دهعتيو حرصيو لبقيو ليمعلا نمضي .9.1.3

.نامض لك ةعيبطل اقً فوو نامضلا ءاشنلإ ةمزلالا تاءارجلإا

تانامضلا قاطن .9.2 اهملاتسا متيس يتلا وأ ةملتسملا تانامضلا عيمج لكشتس .9.2.1 عيمجلو كنبلا نم ةمدقملا ضورقلا / ليومتلا عيمجل اًنامض تاقحتسم عيمجو عيرشتلا بجومب اًنامتئا ربتعت يتلا تلاماعملا

، كلذلو .ضورقلا هذه عورف نع أشنتس وأ / و تأشن يتلا كنبلا وه ام نع رظنلا ضغبو ،تانامضلا نأب دهعتيو لبقي ليمعلا نإف نماضلاو لصلأا نيدملا نم هتافص يه امو ليمعلا ردصم نهرلا مدقمو نماضلا ليفكلاو هقدصمو كيشلا ررحمو دهعتملاو ةيلصلأا تاقحتسملا نم لكل انً امض لكشت ،ىرخلأا تافصلاو ةاماحملا باعتأو ريخأتلا تامارغو ةيدقاعتلا حابرلأا صصحو عيمجلو فيراصملاو قيدانصلاو موسرلاو بئارضلاو طاسقلأاو اذهلو .كنبلا مامأ ةلبقتسملاو اهنم ةيلاحلا هتامازتلاو ليمعلا نويد

، نيعم نيدل ةحونمملا وأ ةأشنملا تانامضلا يف ىتحو ، ببسلا نم مغرلا ىلع ىرخأ بابسلأ كنبلل نيدب نيدم ليمعلا نأ لاح يف نامض ليكشت يف ةيلاحلا تانامضلا رمتست ،ددحملا نيدلا ءاهتنا هنإف ، ببسلا نع رظنلا ضغب ؛ليمعلا نأ ثيح .ةيقبتملا نويدلل نيد رخآ دادس متي ىتح رمتستس تانامضلا نأب امً دقم دهعتيو لبقي

.روملأا هذه يف تاضارتعا يأ ميدقت زوجي لا هنأو كنبلل

ريغو ةلوقنملا لاوملأا عيمج نامضلا قاطن نمض جردنتو .9.2.2 رفوت امو اهنيعب تاقحتسملاو قوقحلاو نامضلا ةعوضوم ةلوقنملا مهسلأا ءارش قوقحو حابرلأا صصحو تاراجيلإا نم هذه تاضيوعتو ةيكلملا عزن موسرو اهتلاايبمكو حابرلأاو ةديدجلا قوقحلا عيمجو ةيراجتلا صيخرتلا تاحول اهيف امب نيمأتلا تابكرملا صيخرت تاحول تناك لاح يف كلذو اهل ةعضاخلا

ًةصاخو ،تاقحتسملاو قوقحلا عاونأ عيمجو ًةيراجت ةنوهرملا ةيعرفلا قوقحلا عيمجو ةيدنتسملا تادامتعلاا ةعوضوم لاوملأا مدقتي .ةيعيبطلا و ةيندملاو ةينوناقلا اهرامث ةفاكو ةيفاضلإاو قوقحلا ةسراممل ًاحيرصت هنم بلطيو كنبلل يطخ بلطب ليمعلا ةيأ كنبلا ىلع بترتي لا ،كلذ فلاخب ؛روملأا هذهب ةقلعتملا ةيندملاو ةينوناقلا اهرامثو قوقحلا ةسرامم مدع ببسب ةيلوؤسم

.ةيعيبطلاو

bendindeki teminat verme taahhüdü anlamında olup, sonradan verilen teminatlar da bu taahhüde istinaden verilmiş sayılır. Bu nedenle, Müşteri, Bankanın ilk talebinde; taşınır, taşınmaz rehni ve sair her türlü tamamlayıcı teminat vermeyi, henüz nakit riske dönüşmemiş olan gayrinakdi kredilerin karşılığını depo etmeyi şimdiden kabul ve taahhüt eder.

9.3.2. Borç için başkaca teminatların bulunması, Bankanın tamamlayıcı teminat talebinde bulunmasına ve Müşterinin de bu talebi derhal yerine getirmesine engel olmayacaktır. Müşteri yeterince teminat olduğu ve sair şekilde itirazda bulunmamayı, bu

ةيصخشلاو ةينيعلا تانامضلا عيمج نامضلا موهفم لمشي .9.2.3 وأ اًنامض ربتعُتس يتلا لوصلأا عيمجو كنبلل ةنيدملا ممذلل ةمدقملا عيمج يرست امك ، عيرشتلاو دقعلل اقً فو نامضلا نمض لخدت

.تانامضلا نم عاونلأا هذه ىلع تانامضلاب ةقلعتملا ماكحلأا

يليمكت )ييفاضإ( نامض 9.3 يفاضإ نامض بلط يف قحلا كنبلا ةيقافتلاا هذه حنمت .9.3.1 بناج ىلإ ببسلا نع رظنلا ضغب أشنت يتلا هل ةنيدملا ممذلا عيمجل ينعت امك ، ةيقافتلال اقً فو اهميدقت متيس يتلا ضورقلا / ليومتلا نم 279 ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا يف نامض ميدقتب مازتللاا اضيأ اًقحلا ةمدقملا تانامضلا ربتعُتو سلافلإاو ذيفنتلا تاءارجإ نوناق

yöndeki haklarından şimdiden feragat ettiğini kabul eder.

لبقي ،ببسلا اذهلو .مازتللا اذه ىلع ءانب تحنم

دق اهنأب اضيأ

9.3.3. Banka göndereceği ihtarname ile ek teminat istediği veya kefillerin değiştirilmesini veya yeni kefil verilmesini istediği takdirde Müşteri en geç üç gün içinde bu talebi karşılamak zorundadır.

9.4. Teminat Masrafları ve Diğer Hususlar

9.4.1. Banka uhdesinde teminat olarak bulunan/bulunacak taşınırların, senetlerin ve rehinli varlıkların tüm depo, ardiyeler ile nakledilecek depolarda, kasalarda muhafazalarında, nakillerinde; gerek muhafaza, gerek nakliye ve gerekse sair tüm aşamalar esnasında meydana gelecek masrafların tamamı Müşteriye ait olacaktır.

9.4.2. Teminatlara ilişkin zararların doğmaması için Müşteri

<Bankanın izniyle> teminat konusu malların bakımını gerçekleştirilecek olup, bu yükümlülüğüne riayet etmemesi halinde,

رئاسو لوقنمو راقع نم نهر يأ ميدقتب نلآا نم دهعتيو ليمعلا يتلا ةيدقنلا ضورقلل ةلداعملا غلابملا نيزختو ةيليمكتلا تانامضلا

.كنبلا بلط لوأ دنع كلذو ةيدقن رطاخم ىلإ دعب لوحتت مل بلط نم كنبلا عنمي نل نيدلل ىرخأ تانامض رفاوت نإ .9.3.2 ليمعلا رقي .روفلا ىلع بلطلا اذهل ليمعلا ةيبلت و ةيفاضإ تانامض لزانت دق هنأو ةيفاك تانامض كانه نأ ةجحب ضرتعي نل هنأب

.ددصلا اذه يف هقوقح نع لعفلاب بلط وأ راعشإ لاسرإ عم ةيفاضإ تانامض كنبلا بلط اذإ .9.3.3 ةيبلت ليمعلا ىلع نيعتي ، ديدج نماض ميدقت وأ نماضلا لادبتسا

.ريدقت دعبأ ىلع مايأ ةثلاث نوضغ يف بلطلا اذه

ىرخأ لئاسمو نامضلا فيلاكت 9.4

ةنونهرملا لوصلأاو تادنسلاو تلاوقنملا ظفح فيلاكت نإ .9.4.1

doğacak zararlardan sorumlu olacaktır.

تاعدوتسملا يف ةدوجوملاو كنبلل انً امض عدوتس

/تعدو

يتلا

9.4.3. Teminat konusu mal, hak ve alacaklara ilişkin belge/bilgiler hakkındaki tüm sorumluluklar da Müşteriye aittir.

اهنيزختو اهلقن ءانثأ تأشن ءاوس ،اهيلإ اهلقن متيس يتلا نزاخملاو

.ليمعلا ىلإ اهعيمج دوعتَل ىرخلأا لحارملا عيمج دنع و

9.4.4. Müşteri teminatların tesisinden sonra yapılacak her türlü iddia,

تانامضلل ةعضاخلا علسلا ةنايصب ليمعلا موقيس

.9.4.2

itiraz ve tedbir durumunda üçüncü kişiler tarafından yapılan itiraz ve iddialara karşı kanunen ifası gereken itiraz ve işlemler yapma yükümlülüğü münhasıran Müşteriye aittir; ancak Bankanın sorumluluğu olmamakla birlikte, verilmiş yetki çerçevesinde Bankaca yapılacak itiraz işlemlerine Müşterinin bir itirazı bulunmadığı gibi, Banka tarafından bu işlemlerin yapılmamasından dolayı hiçbir talep ve itirazı bulunmamaktadır. Bu yolda yapılacak tüm masraflar Müşteriye aittir.

9.4.5. Bankaya rehin ve sair surette teminat olarak verilen TL/döviz katılma hesaplarının vadesini; kullandırılan kredi veya tüm borç ödenip tamamen tasfiye edilinceye kadar, kâr paylı bakiyesi ile birlikte ve o günkü koşullara uygun olarak, önceki vadeye paralel veya Bankanın uygun göreceği süreye kadar, rehin, takas, virman, mahsup ve sair teminat hakkı devam etmek üzere, resen temdit edilmesini veya karşılıklarının muvakkat bir hesapta bekletilmesini, Müşteri kabul ve taahhüt eder. Bu hüküm, başka bankalardaki (katılma/mevduat) hesaplarının rehni halinde de caridir.

9.4.6. Teminat konusu hesapların vadesi sonunda, farklı bir vadeyle ve zorunlu olarak yeni bir numara verilmek suretiyle yenilenmesi halinde, bu suretle açılan yeni katılma hesabının eski hesabın devamı niteliğinde olduğunu, dolayısıyla rehnin, Müşterinin Bankaya

تانامضلاب ةقلعتملا رارضلأا عنم لجأ نم >كنبلا نم حيرصتب< رارضلأا نع ًلاوؤسم نوكيس ،مازتللاا اذهل هلاثتما مدع ةلاح يفو

.أشنت دق يتلا تامولعملا / قئاثولا ةقلعتملا تايلوؤسملا عيمج نأ امك .9.4.3 دوعت نامضلل ةعضاخلا تاقحتسملاو قوقحلاو علسلاب ةقلعتملا

.ليمعلا ىلإ اضيأ هؤارجإ متي ريبدتو ضارتعاو ةبلاطم يأ دوجو ةلاح يف .9.4.4 تاضارتعلاا ميدقتب مازتللاا نإف ، ليمعلا تانامض ءاشنإ دعب تابلاطملاو تاضارتعلاا دض نوناقلا اهبلطتي يتلا تلاماعملاو هنأ لاإ ؛ليمعلا ىلإ اًيرصح دوعي ةثلاثلا فارطلأا لبق نم ةمدقملا دجوي لا ،كلذ يف ةيلوؤسم يأ لمحتي لا كنبلا نأ نم مغرلا ىلع نيعتي يتلا ضارتعلاا تاءارجإ ىلع ضارتعا يأ ليمعلا ىدل هيدل سيلو ، ليمعلل حونمملا ضيوفتلا راطإ يف اهذاختا كنبلا ىلع

.كنبلا لبق نم تلاماعملا هذه ءارجإ مدعل ضارتعا وأ بلط يأ ىلإ كلذ ليبس يف اهؤارجإ متيس يتلا فيراصملا عيمج دوعتسو

.ليمعلا ةكراشملا تاباسح لجأ ديدمت متي نأ دهعتيو ليمعلا لبقي .9.4.5 وأ نهر ةروصب اًنامض ةمدقملاو ةيبنجلأا ةلمعلا/ةيكرتلا ةريللاب نويدلا عيمجو حاتملا ضرقلا دادس متي نأ ىلإ ،ىرخأ ةروصب اًقفوو حابرلأا ةصح ديصر ىلإ ةفاضلإاب لماك لكشب اهتيفصتو ىتح وأ قباسلا قاقحتسلاا خيرات عم يزاوتلابو مويلا كاذ طورشل

olan borçlarının tamamı ödenip tasfiye edilinceye kadar, bu suretle yenilenen hesaplar üzerinde de devam edeceğini Müşteri beyan, kabul ve taahhüt eder.

نهرلا قح رمتسي نأ ةطيرش ةبسانم كنبلا اهاري يتلا ةرتفلا نأو ،ىرخلأا نامضلا قوقحو عاطقتسلااو ليوحتلاو ةضياقملاو لكشب كلذو تقؤم باسح يف اهل لداعملا غلابملاب ظافتحلاا متي

9.4.7. Sözleşmede herhangi bir hesap numarası belirtilmediği

نهر ةلاح يف اض

يأ مكحلا اذه يرسيو .كنبلا لبق نم رشابم

takdirde Müşterinin tüm hesapları rehin kapsamındadır. .ىرخلأا كونبلا ىدل )عاديلإا / ةكراشملا( تاباسح

9.5. Teminatların Sigorta Ettirilmesi

تاباسحلا ديدجت مت اذإ هنأ دهعتيو لبقيو ليمعلا رقي

.9.4.6

9.5.1. Banka kendisine ipotek edilmiş taşınmazları, rehin edilmiş taşınırları, kıymetli evrakları, sözleşme gereği teminat kapsamında olan veya teminat kapsamında sayılan varlıkları, teminat konusu varlıkların niteliklerine göre dilediği şart ve sürelerle dilediği şirkete lehdarı Banka olarak sigorta ettirebilir. Süresi dolan poliçeleri yenileyebilir.

ةفلتخم قاقحتسا لاجآب اهقاقحتسا ةياهن يف تانامضلل ةعضاخلا ةكراشملا باسح نإف ،يمازلإ لكشب ديدج مقر ءاطعإ قيرط نعو باسحلل رارمتسا ةباثمب وه ةقيرطلا هذهب هحتف مت يذلا ديدجلا مت يتلا تاباسحلا ىلع ارً متسم نهرلا نوكيس يلاتلابو ،ميدقلا كنبلل ليمعلا نويد عيمج دادس متي ىتح ،ةقيرطلا هذهب اهديدجت

.اهتيفصتو

9.5.2. Lehdarı Banka olsa dahi teminatların sigorta prim ve sair

عيمج نإف ، دقعلا يف باسح مقر يأ ديدحت متي مل ام

.9.4.7

masrafı Müşteri tarafından ödenecek olup, Banka tarafından ödenmesi halinde, Banka yaptığı ödemeyi Müşteri hesabına borç

.نهرلل ةعضاخ نوكت ليمعلا تاباسح

تانامضلا نيمأت 9.5

kaydetmeye yetkilidir.

ةلوقنملا ريغ لاوملأا ىلع نمؤي نأ فرصملل زوجي

.9.5.1

9.5.3. Banka teminatların, katılım sigorta sistemi (tekafül) şeklinde faaliyet gösteren bir sigorta şirketine sigorta ettirilmesini şart koşabilir ve bu şart gerçekleşmedikçe krediyi kullandırmayabilir.

9.5.4. Sigortaya ilişkin, Sözleşmenin ilgili madde hükmü teminatların sigortalanması işlemlerinde de geçerlidir.

9.6. Teminatların Yasal İşlemlerin Yapılmasına Engel Olmayacağı

9.6.1. Müşteri borcu için hangi nitelik ve miktarda olursa olsun Banka lehine verilmiş teminatlar bulunması; Bankanın takas, mahsup, virman hak ve yetkisinin varlığı, hiçbir şekil ve surette Bankanın ihtiyati haciz ve ihtiyati tedbir talebine engel teşkil etmeyeceği gibi,

يتلا لوصلأاو ةميقلا تادنتسملاو ةنوهرملا تلاوقنملاو ةنوهرملا نيمأت ةكرش يأ ىدل نامضلا نمض ربتعت يتلا وأ نامضلا اهلمشي وه كنبلا نوكي نأ ىلعو ًةبسانم اهاري يتلا تارتفلاو طورشلابو ديدجت هل زوجيو نيمأتلا تاصيلوب يف ةديفتسملا ةهجلا

.ةيحلاصلا ةيهتنم تاصيلوبلا

عفدب ليمعلا موقي فوسف ، كنبلا وه ديفتسملا ناك نإو ىتح .9.5.2

،اهعفدب كنبلا ماق اذإو ،تانامضلل ىرخلأا فيلاكتلاو نيمأتلا طسق

.ليمعلا باسح نم هدادسب ماق يذلا غلبملا مصخ هل قحي لبق نم تانامضلا ىلع نيمأتلا متي نأ كنبلا طرتشي دق .9.5.3

)يلفاكتلا نيمأتلا( ةكراشملاب نيمأت ماظنب لمعت نيمأت ةكرش

.طرشلا اذه ءافيتسا متي مل ام ضرقلا ةحاتإ مدع هل زوجيو

öncelikle rehnin paraya çevrilmesi yolu ile takip yapması

mecburiyetini de gerektirmez.

9.6.2. Bankanın, teminatın satılması, takas, virman, hapis, mahsup

نيمأتل اض

يأ دقعلا نم نيمأتلاب ةقلعتملا ةداملا مكح يرسي .9.5.4

.نيمأتلاب ةصاخلا تانامضلا

ةينوناقلا تلاماعملا نم تانامضلا ولخ مدع 9.6

hak ve yetkilerinden birisinin seçmiş olması, diğerlerinden feragat edildiği sonucunu doğurmayacaktır.

9.7. Teminatlar Üzerinde Müşterinin Tasarrufta Bulunamaması

9.7.1. Müşteri teminat konusu taşınır, taşınmaz, hak ve alacakları Bankanın yazılı izni olmadan temlik edemez, devir edemez, satamaz, başkalarına rehin edemez, kiralayamaz diğer ayni veya şahsi hiçbir hak ile sınırlandıramaz.

9.7.2. Yukarıdaki hüküm saklı olmak kaydıyla, Müşterinin, Banka nezdindeki ve Banka lehine rehinli hesaplarından zaman zaman para çekip, yatırması veya sair işlemlerde bulunması tamamen Bankanın izin ve onayı ile yapılmış işlemler anlamında olup, Bankanın rehin hakkını haleldar etmez.

9.8. Teminatlar Konusunda Yetki Belgesi

9.8.1. Bu Sözleşme aynı zamanda, işbu maddede belirtilen işlemlerin yapılması hususunda Bankaya verilmiş açık ve dönülemez bir yetki- talimat anlamındadır.

9.8.2. Teminatın Müşteri veya üçüncü kişiler adına olması nedeni ile teminatlar hakkında yapılacak işlemler için muvafakat, onay, vekâlet

ضغب ، ليمعلا نويدل كنبلا حلاصل ةمدقم تانامض نإ .9.6.1 يف هتايحلاصو كنبلا قوقح دوجوو ،اهغلبمو اهعون نع رظنلا لكش يأب كنبلا عنمي لا هذه نإف ،ليوحتلاو عاطقتسلااو ةصاقملا يطايتحلاا ءارجلإاو يظفحتلا زجحلاب ةبلاطملا نم لاكشلأا نم نوهرلا ليوحت قيرط نع قيقحتلا ءارجإب كنبلا مازتلا بلطتي لاو

.لوأب ًلاوأ لاوملأا ىلإ نامضلا عيب نم هتايحلاصو كنبلا قوقح دحأ رايتخا متي نأ .9.6.2 نع لزانتلا مت هنأب ينعي لا مصخلاو سبحلاو ليوحتلاو ةصاقملاو

.ىرخلأا قوقحلا

تانامضلا يف فرصتلاب ليمعلل حامسلا مدع 9.7 كيلمتب مايقلا كنبلا نم ةيطخ ةقفاوم نود ليمعلل زوجي لا .9.7.1 وأ نامضلا ةعوضوم ةلوقنملا ريغو ةلوقنملا تاقحتسملاو قوقحلا اهدييقت اضيأ هل زوجي لاو اهريجأت وأ اهنهر وأ اهعيب وأ اهليوحت

.ةيصخش وأ ةينيع ىرخأ قوقح يأب بحسل ليمعلا تلاماعم ،هلاعأ درو امب للاخلإا مدع عم .9.7.2 نم ىرخأ تلاماعمب همايق وأ رخلآ تقو نم اهعاديإ وأ لاوملأا متت تلاماعم ربتعت كنبلا ىدلو كنبلا حلاصل ةنوهرملا هتاباسح

.نهرلا يف كنبلا قحب لخي لاو ، كنبلا ةقفاومو نذإب

gibi belgeler istenmesi halinde Müşteri gerekli belgeleri derhal تانامضلا نأشب ضيوفت ةداهش .9.8

vermeyi taahhüt etmektedir.

مدُق يئاهنو حضاو ضيوفت-رمأ اض

يأ ةيقافتلاا هذه دُّ عتو .9.8.1

9.9. Teminatların İadesi

9.9.1. Rehin, ipotek, kefalet, aval, temlik, teminat mektubu ve sair teminatlar, Müşterinin hiçbir borcunun kalmaması (asıl alacak, kâr payı, vergi, fon, harç, masraf, avukatlık ücreti, gecikme nedeni ile Kanun ve sözleşme gereği ödenmesi gerekecek feriler ve sair tüm borçlarının ödenmesi) halinde tamamen iade edilecek olup,

.ةداملا هذه يف ةددحملا تلاماعملا ذيفنتل كنبلل ةلاح يف روفلا ىلع ةمزلالا تادنتسملا ميدقتب ليمعلا دهعتي .9.8.2

يتلا تلاماعملل ليكوتلاو صيخرتلاو ةقفاوملا لثم تادنتسم بلط نع ةباين ًةمظنم اهنوك ببسب تانامضلا لوح اهؤارجإ متيس

.ريغلا وأ ليمعلا

تانامضلا ةداعإ .9.9

teminatlar Bankanın istediği yerde Müşteri tarafından teslim

عيمج (

هيف امب لماكلاب ليمعلا نيد دادس مت لاح يف .9.9.1

alınacak, teslim, fek ve sair iade masrafları da Müşteriye ait olacaktır.

9.9.2. Banka, alacaklı olmasına karşın, hiçbir sebep göstermeksizin rehin, ipotek gibi ayni veya kefalet, garanti, aval gibi şahsi teminatları tamamen veya kısmen iade, fek, terkin etmeye yetkili olup, bunun için Müşterinin izin, onay, rıza ve muvafakatine ihtiyaç bulunmamaktadır. Müşteri ile ayni veya şahsi teminatı veren kişi veya kişiler arasındaki ilişki hiçbir şekilde Bankayı ilgilendirmemekte olup, Müşteri teminatların tesis veya iadeleri ile ilgili olarak Bankaya karşı hiçbir talepte bulunmayacağını, bu yöndeki tüm haklarından peşinen vazgeçtiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

9.9.3. Bankanın uhdesindeki bu değerlerden bir kısmını zaman zaman serbest bırakması hiçbir şekil ve surette bu haklarından vazgeçme anlamında olmayıp, Banka dilediği takdirde bu haklarını istediği her zaman kullanmaya yetkilidir. Borcun tamamen ödenmemesine rağmen Bankanın rehinli mal, hak ve alacakları tamamen veya kısmen teslim etmesi hiçbir şekilde hiçbir hak ve alacağından vazgeçtiği anlamına gelmeyecektir.

9.9.4. Müşteri, teminat veren ve sair ilgililer; teminatların iadesi/fekki sebebiyle yapılacak masraflara ilaveten Bankaca talep edilecek komisyon, ücret ve sair giderleri de derhal ve defaten Bankaya ödeyeceklerini; aksi halde Bankanın iade/fek taleplerini reddetme hakkına sahip olacağını peşinen ve dönülemez biçimde kabul ve taahhüt ederler.

قيدانصلاو بئارضلاو حابرلأا صصحو ةيلصلأا تاقحتسملا ةيعرفلا نويدلا عيمجو ةاماحملا باعتأو تافورصملاو موسرلاو هيضتقي امل اًقفو ريخأتلا ببسب اهعفد بجاولا ىرخلأا نويدلاو تلاافكلاو تادهعتلاو نوهرلا ةداعإ متيس )دقعلاو نوناقلا اهلمكأب ىرخلأا تانامضلاو تانامضلا باطخو تانامضلاو كنبلا لبق نم هيلإ راشملا نكاملا يف ليمعلا لبق نم اهملاتساو

.ليمعلا ىلإ ةداعلإاو كفلاو ميلستلا فيراصم دوعتسو وأ ةداعإب لوخم هنأ لاإ ، نئاد كنبلا نأ نم مغرلا ىلع .9.9.2 نوهرلا لثم ةيصخشلا تانامضلا نم ءزج وأ لك ةيفصت وأ كف تلاافكلا لثم ةيصخشلا تانامضلا وأ ةيراقعلا تانوهرلاو ةجاح كلذل دجوي لاو ؛ ببس يأ ءادبإ نودو تانيمأتلاو تادهعتلاو نيب ةقلاعلا .هتقفاوم وأ هاضر وأ ليمعلا نذإ ىلع لوصحلا ىلإ وأ اًينيع اًنامض نومدقي نيذلا صاخشلأا وأ صخشلاو ليمعلا نلعيو ليمعلا قفاويو ،لاكشلأا نم لكش يأب كنبلا مهت لا ايً صخش وأ ءاشنإب قلعتي اميف كنبلا دض تابلاطم يأ مدقي نل هنأب دهعتيو اذه يف هقوقح عيمج نع امً دقم لزانتي هنأو تانامضلا عاجرإ

.نأشلا

نم ميقلا هذه ضعب نع جارفلإاب كنبلا مايق ةقيقح ينعت لا .9.9.3 لكش يأب هب ةصاخلا قوقحلا هذه نع لزانتلا ىنعمب رخلآ تقو نإ .ءاش ىتم قوقحلا هذه مادختساب لوخم كنبلاو ،لاكشلأا نم

، اًيئزج وأ اًيلك ةنوهرملا تاقحتسملاو قوقحلاو علسلا كنبلا ميلست نم لاح يأب ينعي لا ،لماكلاب نيدلا دادس مدع نم مغرلا ىلع

.تاقحتسم وأ قوقح يأ نع لزانت دق هنأ لاوحلأا

ةينعملا فارطلأاو

نماضلاو ليمعلا دهعتيو لبقي امك

.9.9.4

9.10. Bankanın Teminatları Borca Mahsup Yetkisi ءاغلإ / عاجرإ ببسب ةدبكتملا فيراصملا ىلإ ةفاضلإاب ؛ ىرخلأا

9.10.1. Müşterinin bu Sözleşme ve sair sözleşme/mevzuat

موسرلاو تلاومعلا عفدب اض

يأ نوموقي فوس مهنأب ، تانامضلا

hükümlerine aykırı hareket etmesi halinde, uhdesinde bulunan veya herhangi bir zaman ve şekilde bulunabilecek olan bütün nakitleri, ayrıca bir ihbar, ihtar, protesto keşidesi, dava açma ve icra takibi yapma gibi hiçbir işlem yapmaksızın, doğrudan doğruya; bono, çek, poliçe, alacak temlik bedellerini tahsil ve tahsil edilen bedeli mahsup etme hak ve yetkisine Bankanın sahip olduğunu, Müşteri peşinen ve dönülemez biçimde kabul ve taahhüt eder.

9.10.2. Müşteri, Bankaya teminat olarak verilen her türlü hak, alacak, varlıklar ve sair tüm değerler üzerinde, Bankanın hapis, rehin, takas, virman, mahsup hakkı bulunduğunu peşinen kabul etmektedir. Bu nedenle rehin, senet, kefalet, alacak temliki gibi teminatlar ile hapis hakkı, takas, virman, mahsup gibi hususlara ilişkin hükümler niteliklerine uygun olarak tüm teminatlar için geçerlidir.

.لماكلابو روفلا ىلع كنبلا اهبلطي يتلا ىرخلأا تافورصملاو هنأب ةيئاهن ةروصبو امً دقم نودهعتيو نولبقي مهنإف ،كلذ فلاخبو

.كفلاو / عاجرلإل مهبلط ضفر يف قحلا كنبلل نوكيس

تانامضلا نم نويدلا عاطقتسا يف كنبلا قح 9.10 دقعلا اذه ماكحلأ فلاخم لكشب ليمعلا فرصت ةلاح يف .9.10.1 ةيدقنلا لاوملأا عيمج نإف ،ىرخلأا تاعيرشتلا / ىرخلأا دوقعلاو يأبو تقو يأ يف عقت نأ نكمي يتلا وأ هتيلوؤسم ىلع ةعقاولا هيجوت لثم ءارجإ يأ ىلإ ةجاحلا نودو ،هتيلوؤسم ىلع ةقيرط تاءارجإ ذاختا وأ ىوعد عفر وأ جاجتحا ةركذمو راذنإو راعشإ نأب اهيف ةعجر لا ةروصبو امً دقم دهعتيو ليمعلا قفاوي ؛ ذيفنتلا تادنسلاو كيلمتلا غلابم ليصحت يف ةطلسلاو قحلا هل كنبلا

.لصحملا غلبملا عاطقتساو تاصيلوبلاو تاكيشلاو

10. REHİN SÖZLEŞMESİ, HAPİS HAKKI, TAKAS, VİRMAN VE

MAHSUP

10.1. Rehin Verme Zorunluluğu

10.1.1. Müşteri, Bankanın dilediği zaman isteyeceği miktar ve nitelikteki her türlü taşınır, emtiayı temsil eden senetler, hisse senedi,

سبحلا قوقحب عتمتي كنبلا نأ ىلع امً دقم ليمعلا قفاوي .9.10.2 قوقحلا عيمج ىلع عاطقتسلااو ليوحتلاو ةصاقملاو نهرلاو نامضك ةحونمملا ىرخلأا ميقلا عيمجو لوصلأاو تاقحتسملاو تانامض لثم اياضقب ةقلعتملا ماكحلأا نإف ، ببسلا اذهل .كنبلل ةصاخلا روملأاو تاقحتسملا كيلمتو ةلافكلاو دنسلاو نهرلا

tahvil, kambiyo senedi, konişmento ve sair senetler ile vadeli- vadesiz, cari, katılma hesaplarındaki ve sair her çeşit hak ve alacakları ile taşınmazları Banka lehine rehin etmeyi kabul ve taahhüt

ىلع اض

يأ يرست عاطقتسلااو ليوحتلاو ةصاقملاو سبحلا قوقحب

.اهلمحت يتلا اهتازيمم عم قفاوتي لكشب تانامضلا عيمج

eder.

10.1.2. Banka rehnedilen veya rehin edilmiş sayılan mal, hak ve

عاطقتسلااو ليوحتلاو ةصاقملاو سبحلا قحو نهرلا دقع 10

تانوهرلا ميدقت ةيمازلإ .10.1

alacakların cins, miktar ve sair tüm niteliklerini araştırmak ve

،ةلوقنملا لاوملأا عيمج نهرب دهعتيو ليمعلا لبقي

.10.1.1

tespitlerini yapmak, bunlara ilişkin belgeleri ve belgelerin geçerliliklerini incelemek zorunda değildir.

10.2. Banka Uhdesindeki Varlıkların Rehinli Olması

10.2.1. Müşterinin, Bankanın merkez ve tüm şubelerinde her ne sebeple olursa olsun bulunan/bulunacak vadesi gelmiş veya gelecek bilcümle; alacak, döviz ve TL cari/katılma hesapları ve kâr payları ve sair ferileri, bloke hesaplar, nakit hesaplar, kiralık kasalar, lehlerine gelmiş ve gelecek havaleler ile gönderilecek havaleler, tahsile verilmiş olsalar dahi poliçe, bono, çek, konişmento, emtiayı temsil eden senetler dâhil bilcümle kıymetli evrak ve bedelleri, tahviller, hisse senetleri ve bunların kâr payları ve kuponları, altın ve her türlü eşya (mal) üzerinde Bankanın rehin, hapis, virman ve takas hakkı olduğunu Müşteri peşinen kabul eder.

10.2.2. Tüm bu varlıklar üzerine Banka lehine, Bankanın merkez ve tüm şubelerinde bu Sözleşmeden ve diğer tüm kredi ya da kredi sayılan işlemler ile doğrudan veya dolaylı olarak ilişkisi bulunan sebeplerden doğmuş ve doğacak alacakları için rehin tesis edilmiş olup, bu Sözleşme taraflar arasında aynı zamanda bir rehin

ليوحتلاو مهسلأا تادنسو ،علسلا يف ةلثمتملا تادنسلاو ةفاضلإاب ىرخلأا ةيلاملا قارولأاو نحشلا ةصيلوبو تلاايبمكلاو ةلوقنملا ريغو ةقحتسملا غلابملاو قوقحلا عاونأ عيمج ىلإ تاباسح وأ ةيراجلا تاباسحلا يف ةدوجوملا تاقحتسملا قوقحلاو كنبلا اهبلطي دق يتلا تاراقعلا عيمج و لجلأ ةعيدولاو ةكراشملا

.كنبلا حلاصلو ؛ءاشي عونو رادقمو تقو يأ يف تافص عيمج و ةيمكو عون ديدحتو قيقحتب كنبلا مزتلي لا .10.1.2 ةنوهرم ربتعت يتلا وأ ةنوهرملا تاقحتسملاو قوقحلاو علسلا اهتحص صحف و اهب ةصاخلا تادنتسملا ىلع علاطلااو

.اهتيحلاصو

ةنوهرم كنبلا ىدل لوصلأا نوكت نأ .10.2 سبحو نهر يف قحلا كنبلل نأ ىلع امً دقم ليمعلا قفاوي .10.2.1 ةلمعلاب ةيكراشتلاو ةيراجلا تاباسحلا عيمج ةضياقمو ليوحتو ىدل ةلبقتسملاو اهنم ةيلاحلا ةيبنجلأا ةلمع ةيكرتلا ةريللاب /ةيبنجلأا نم اهريغو مهسلأا حابرأو هعورف عيمجو كنبلل يزكرملا عرفلا نئازخلاو ةيدقنلا تاباسحلاو ةدمجملا تاباسحلاو لوصلأا تلايوحتلاو هحلاصل اهلاسرإ متيس و مت يتلا تلايوحتلاو ةرجؤملا نحشلا ةصيلوبو تاكيشلاو تادنسلاو تاصيلوبلاو هل ةيلبقتسملا

sözleşmesi hükmündedir.

اهعيمج عاديإ مت نإو ىتح

/علسلا لثمت يتلا تادنسلا اهيف امب

10.3. Rehin ve Rehin Konusu Varlıklara İlişkin Belgelerin

Verilmesi

10.3.1. Rehin konusu varlığın özelliklerine göre, rehin konusu varlıkların cins, miktar, özellik ve durumlarını gösteren fatura, bordro, makbuz, ilmühaber ve senetleri Bankaya teslim etmeyi Müşteri taahhüt etmektedir.

10.3.2. Banka rehnedilen veya rehin edilmiş sayılan mal, hak ve alacaklara ilişkin belgelerin; varlıklarını, geçerliliklerini ve sair durumlarını araştırmak zorunda olmayıp, bunlara ilişkin tüm sorumluluklar Müşteriye aittir.

10.3.3. Müşterinin Banka nezdinde bulunan veya ileride bulunacak her türlü varlıkları bu Sözleşme ile rehinli olmakla birlikte, rehni için ayrıca gerekmesi veya Bankanın talebi halinde, her bir rehin işlemi için lüzumlu sözleşme ve sair belgeleri de imzalayıp Bankaya vermeyi Müşteri taahhüt etmektedir.

10.4. Hesap Rehni Sözleşmesi

Müşteri, Kefil ve diğer imza sahipleri, Bankaya karşı doğmuş ve doğacak olan tüm borçlarının (henüz muaccel olmasa da tüm risklerinin) teminatlarından birisi olarak, Banka nezdindeki mevcut

تادنسلاو اهغلابمو ةميقلا تادنتسملا عاونأ عيمجو ،ليصحتلل عئاضبلا عاونأ نم عون يأ و بهذلاو مئاسقلاو اهحابرأو مهسلأاو

.)علسلا( لوصلأا هذه عيمج ىلع نهر ءاشنإ كنبلا حلاصل مت .10.2.2 ريغ وأ رشابم لكشب أشنتسوأ تأشن يتلا ةنيدملا ممذلل اًنامض وأ ضورقلا تلاماعم عيمج للاخ نم ةيقافتلاا هذه نع رشابم ةيقافتا اضيأ يه ةيقافتلاا هذه دعتو ؛ةينامتئا تلاماعم ربتعت يتلا

.نيفرطلا نيب نهر

ةعضاخلا لوصلأاو تادهعتلاب ةصاخلا تادنتسملا رادصإ .10.3

نهرلل بتاورلا فوشكو ريتاوفلا ميلستب ليمعلا دهعتي .10.3.1 ةيمكو عون حضوت يتلا كوكصلاو تاركذملاو تلااصيلإاو اًقفو كنبلا ىلإ نهرلل ةعضاخلا لوصلأا تلااحو صئاصخو

.نهرلا عوضوم لصلأا صئاصخل تلااحو ةحصو دوجو قيقحتب مايقلا كنبلا ىلع نيعتي لا .10.3.2 وأ ةنوهرملا ةنيدملا ممذلاو قوقحلاو علسلاب ةقلعتملا تادنتسملا

.ليمعلا ىلإ دوعت اهب ةقلعتملا تايلوؤسملا عيمجو ةنوهرم ةربتعملا اهنم ةرضاحلا ليمعلا لوصأ عاونأ عيمج نأ ىلإ ةفاضإ .10.3.3 ليمعلا دهعتي ،ةيقافتلاا هذه بجومب ةنوهرم كنبلا ىدل ةلبقتسملاو

veya ileride açılacak ve/veya diğer Bankalar nezdindeki hesaplarını ve bu hesaplardaki nakitlerin tamamı ile kâr paylarını ve sair getirilerini, bu hesaplara tevdi edeceği çek, bono ve bunların tahsilinde bedellerini (nakitleri doğrudan alacağa mahsup edebilme yetkisi ile) Banka ehine rehnetmiş, Banka da rehni kabul etmiştir. Hesaplardan, Bankanın onayı ile zaman zaman para çekilip, yatırılsa da, bu durum rehnin geçerliliğini etkilemez ve Bankanın rehin hakkını haleldar etmez.

10.5. Müşterinin Tüm Varlıkları Üzerinde Bankanın Hapis, Takas, Virman, Mahsup Hakkının Bulunması

10.5.1. Müşterinin, Banka nezdinde bulunan veya bulunacak her türlü taşınır, taşınmaz, hak, alacak ve sair varlıklar, Bankaya rehinli ve teminat kapsamında olsa da, bu varlıklar üzerinde aynı zamanda Bankanın hapis, takas, mahsup ve virman hakkı bulunmaktadır. Mahsup, takas, virman işlemleri için Müşterinin borçlarının muaccel olması gerekmez.

10.5.2. Takas, mahsup, virman ve sair haklar sadece Bankaya ait olup, Müşterinin bu Sözleşme, bundan önce imzaladığı ve/veya bundan sonra imzalayacağı sözleşmelere istinaden kullandığı ve kullanacağı finansmanlardan/kredilerden doğan borçlarını, Bankandan olan muaccel alacakları ile takas ve mahsup etme

ىلإ تادنتسملا نم اهريغو ةيرورضلا تايقافتلاا ميدقتو عيقوتب نهرلل يفاضإ لكشب اًبولطم ناك اذإ كلذو نهر ةلماعم لكل كنبلا

.كنبلا بلط ىلع ءً انب وأ

باسحلا نهر ةيقافتا .10.4 تانامضلا دحأك ،نيرخلآا عيقوتلا باحصأو نماضلاو ليمعلا ماق نكت مل نإو رطاخملا عيمج( أشنتس يتلا وأ ةئشانلا مهنويد عيمجل

/كنبلا ىدل ةيلبقتسملا وأ ةيلاحلا مهتاباسح نهرب كنبلا ىدل )ًةلجعم هذه يف مهسلأا حابرأو ةيدقنلا لاوملأا عيمجو ىرخلأا كونبلا وأ دارملا تلاايبمكلاو تاكيشلاو ىرخلأا اهتادئاعو تاباسحلا ةيحلاص عم( اهنم ةلصحملا غلابملاو تاباسحلا هذه يف اهعاديإ

،كنبلا حلاصل )ةرشابم ةيدقنلا لاوملأا نم ةنيدملا ممذلا عاطقتسا اهعاديإو لاوملأا بحس مت اذإ ىتح .ةمدقملا تانوهرلا كنبلا لبقو ىلع رثؤي لا اذه نإف ،كنبلا ةقفاومب رخلآ تقو نم تاباسحلا نم

.كنبلل نهرلا قحب لخي لاو نهرلا نايرس

لوصأ عيمج مصخو ليوحتو ةضياقمو سبح يف كنبلا قح .10.5

ليمعلا ريغو ةلوقنملا قوقحلا عاونأ عيمج نأ نم مغرلا ىلع .10.5.1 ةصاخلا ىرخلأا تادوجوملاو تاقحتسملاو قوقحلاو ةلوقنملا

،نامضب ةاطغمو كنبلل ةنوهرم كنبلا ىدل اهب ظفتحي يتلاو ليمعلاب

hakkının bulunmadığını, bu hakkından feragat ettiğini Müşteri kabul

ليوحتلاو عاطقتسلااو ةضياقملاو سبحلا يف قحلا اض

يأ كنبلل نإف

ve taahhüt etmektedir.

11. KEFALET SÖZLEŞMESİ

ةلجعمو ةقحتسم ليمعلا نويد نوكت نأ مزلي لا .لوصلأا هذه ىلع

.ليوحتلاو عاطقتسلااو ةصاقملا تايلمعل

11.1. Kefaletin Kapsamı ve Kefalet Sözleşmesinin

قوقحلاو ليوحتلاو عاطقتسلااو ةصاقملا قوقح دوعت

.10.5.2

Kurulmasından Önceki Borçlardan Sorumluluk

11.1.1. Bu Sözleşmede imzası olan Kefil, Müşteri ile Banka arasındaki nakdi ve gayrinakdi bütün krediler, kredi sayılan işlemler veya sebeplerden dolayı Müşterinin Bankaya karşı doğmuş ve/veya bundan sonra işbu Sözleşme veya sair sözleşmelere istinaden doğacak tüm borçlarından sorumludur. Kefil, gayrinakdi krediler ile kanunen gayrinakdi kredi sayılan kredi borç ve risklerine ilişkin bedellerin Banka nezdindeki hesaplara depo edilmemesinden de sorumlu olup, Bankanın talebi halinde söz konusu bedelleri derhal, nakden ve defaten Banka nezdindeki hesaplara depo edeceğini, gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.

11.1.2. Kefilin sorumluluğu, mevcut borçlar bakımından işbu

قح هل سيل هنأ دهعتيو ليمعلا لبقيو ، طقف كنبلا ىلإ ىرخلأا يتلا ضورقلا / ليومتلا نع ةئشانلا نويدلا ةضياقمو ةيوست يتلا دوقعلاوأ/و ةيقافتلاا هذهل اًقفو اهمدختسيس وأ / و اهمدختسا

،كنبلا نم ةلجعملا هتاقحتسمب ،اًقحلا اهعقويس يتلاو لبق نم اهعقو

.كلذ يف هقح نع لزانت هنأو

ةلافكلا دقع .11 دقع ءاشنإ لبق نويدلا نع ةيلوؤسملاو ةلافكلا قاطن .11.1

ةلافكلا عيمج نع لوؤسم ةيقافتلاا هذه عقو يذلا نماضلا ليفكلا .11.1.1 ضورقلا عيمج نع كنبلا دض أشنتس يتلا وأ ةئشانلا ليمعلا نويود بابسلأا وأ تلاماعملا و كنبلاو ليمعلا نيب ةيدقنلا ريغو ةيدقنلا كلذ دعب ءأشنت يتلا وأ ةئشانلا هنويد عيمجو ،ًاضورق ربتعت يتلا

Sözleşmenin imzalanması; bundan sonra doğacak borçlar اض

يأ لوؤسم نماضلا .ىرخأ تايقافتا وأ ةياقفتلاا هذه ىلإ ادً انتسا

bakımında ise Müşterinin Bankaya borçlanması ile birlikte doğacaktır.

11.1.3. Bu Sözleşme ile kefil olunan krediler veya kredi sayılan işlemlerle ilgili anapara, akdi kâr payı, gecikme cezası, vergi, harç, resim, fon, masraf, avukatlık ücreti, prim, temerrüt halinde yasa ve sözleşme gereği ödenmesi gerekecek feriler; borç ve yükümlülüklerin vadesinde yerine getirilmemesi; Yasa ve sair mevzuatın kefaletin kapsamına dâhil olacağını belirttiği borçlar ve Müşterinin Bankaya karşı doğmuş ve doğacak tüm borçları kefaletin kapsamına dâhildir.

11.1.4. Kefil, Bankaca kredi veya kredi sayılan işlemleri nedeniyle doğmuş borçların birden fazla temdit edilerek uzatılması,

نويدو ةيدقنلا ريغ ضورقلاب ةقلعتملا غلابملا نيزخت مدع نع يف ةيدقن ريغ ضورقك انً وناق ربتعت يتلا ضورقلا رطاخمو حرصيو نماضلا لبقي ،كنبلا بلط ىلع ءً انبو .كنبلا تاباسح غلابملا نيزختو عاديإب روفلا ىلع موقيس هنأب يئاهن لكشب دهعتيو

.كنبلا ىدل تاباسحلا ىلإ ادً قن ةروكذملا ثيح نم ةيقافتلاا هذه عيقوت نع نماضلا ةيلوؤسم أشنت .11.1.2 نويدلاب قلعتي اميف كنبلا نم ليمعلا ضارتقا نعو ؛ ةمئاقلا نويدلا

.ادً عاصف نلآا نم أشنتس يتلا و ةيدقاعتلا حابرلأا صصحو لاملا سأر لمشت ةلافكلا 11.1.3 قيدانصلاو روجلأاو موسرلاو بئارضلاو ريخأتلا ةمارغ ةيعرفلا نويدلاو ،طاسقلأاو ةاماحملا باعتأو تافورصملاو

taksitlendirilmesi, yeniden yapılandırılması, borç için verilmiş teminatların kısmen veya tamamen geri verilmesi, fek edilmesi; kendisi dışındaki diğer kefil, avalist, garantör ve sair kişilerin ibra edilmesi hallerine peşinen muvafakat ettiğinden kefalet, temdit edilen borçları, taksitleri ve bunlara ilişkin her türlü feri borçları da kapsamaktadır.

نويدلاب ءافولا مدعو دادسلا نع فلختلا ةلاح يف اهعفد بجاولا

،دقعلاو نوناقلا هيضتقي امل اقً فو قاقحتسلاا خيرات يف تامازتللااو اهجاردإو تاعيرشتلاو نوناقلا يف اهيلإ ةراشلإا مت يتلا نويدلاو

.نامضلا قاطن يف كنبلل ليمعلا نويد عيمجو ةلافكلا تحت ةداعإو طيسقتو ديدمت ىلع امً دقم قفاوي نماضلا نلأ ارً ظن .11.1.4 وأ ضورقلا تلاماعم ببسب ةدحاو ةرم نم رثكأ نويدلا ةلكيه

11.1.5. Kefilin sorumluluğu, Müşterinin Bankaya karşı işbu

نم ةمدقملا تانامضلا ةداعإو ،نماضلا اهب ماق اض

ورق ربتعُت يتلا

Sözleşmenin imzalanmasından önce imzalamış olduğu sözleşmeler nedeniyle doğmuş, mevcut borçları da kapsar.

11.2. Kefilin Sorumluluğunun Niteliği

11.2.1. Kefil, Müşteri ve diğer kefillerle birlikte, müteselsil kefil ve

نم هريغ ةمذ ءاربإ تلااح ىلعو ،ايًّ لكوأ اًّيئزج نويدلا لجأ اضيأ ةلافكلا يوحت ،نيرخلآا صاخشلأاو نيدهعتملاو نينماضلا كلتب ةصاخلا ةيعرفلا نويدلا عيمجو طاسقلأاو ةددمملا نويدلا

.ةروكذملا

müşterek borçlu sıfatıyla borçlu olduğunu; hatta bu Sözleşme

نع ةئشانلا ةيلاحلا نويدلا اض

يأ نماضلا ةيلوؤسم لمشت .11.1.5

hükümlerinin ifası, taahhüt ve borçların yerine getirilmesi/ödenmesi için, aynen borçlu gibi her birinin diğerinin borcuna aynı zamanda,

.ةيقافتلاا هذه عيقوت لبق كنبلا مامأ ليمعلا لبق نم ةعقوملا دوقعلا

نماضلا ةيلوؤسم ةعيبط .11.2

ayrı ayrı olarak ve Sözleşmedeki yükümlülükler tüm kefiller için

ليمعلا عم نماضتلاب نيدم هنأب نماضلا دهعتيو لبقي

.11.2.1

aynen geçerli olmak üzere, müşterek borçlu ve müşterek müteselsil ىتحو لسلستملاو كرتشملا نماضلا ةفصب نيرخلآا نينماضلاو

kefil sıfatıyla sorumlu olduğunu kabul ve taahhüt etmektedir.

ءافولا لجأ نم كرتشملا نماضلاو نيدملا ةفصب اض

يأ لوؤسم هنأ

11.2.2. Kefil, sorumluluğunun önceki fıkra esasları dâhilinde, aynı هنأكو نويدلاو تامازتللاا دادس / ءافيتساو ةيقافتلاا هذه ماكحأب

zamanda diğer kefil ya da kefillere kefil olmayı da kapsadığını kabul

ةفصب نيلوؤسم مهنم لك

نوكي نأ ىلعو تاذلاب نيدملا لثم

ve taahhüt eder.

11.2.3. Müşterek borçlu ve müteselsil kefil sıfatı ile imzası bulunan Kefil ve diğer kişilerin yükümlülükleri diğer müşterek borçlu ve müteselsil kefillerden bağımsız olup, Borçlar Kanunu m.587/4 de

يف ضعبلا مهضعب نيد نع كرتشملا نيدملاو لسلستملا نماضلا ةيقافتلاا يف ةدراولا تامازتللاا يرست نأ و ،نيدرفنم تقولا سفن

.عمجأ نينماضلا ىلع و ،يه امك

tanımlanan bağımsız birlikte kefalet niteliğindedir; bunun aksine olan

نوكي نأ اضيأ لمشت هتيلوؤسم نأب دهعتيو نماضلا رقي .11.2.2

kefalet hükümleri (kanuni hak olsa da) işbu Sözleşme ve kefalet

ةرقفلا ئدابم نمض نيرخلآا

ءلافكلاو نينماضلل اًنماض

لاً يفك

ilişkisi bakımından uygulanmayacaktır. Bankanın Müşteri, Kefil ve

sıfatı ne olursa olsun borçluların tümüne birden veya dilediğine veya

نيذلا نيرخلآا صاخشلأاو نماضلا تامازتلا نوكت

.ةقباسلا

.11.2.3

dilediklerine, borcun tamamı için başvurma hakkı bulunmaktadır.

11.3. Müşteri Hakkındaki Tüm Hükümlerin Kefil İçin Geçerli

كرتشملا نماضلا ليفكلاو كرتشملا نيدملا ةفصب ةيقافتلاا اوعقو

،نيرخلآا نيلسلستملا ءلافكلاو نينماضتملا نينيدملا نع ةلقتسم

Olması

نوناق نم

4/587

ةداملا يف ددحملا وحنلا ىلع ءانب ربتعتو

11.3.1. Bu Sözleşmenin, sorumluluğun başlaması, borcun ödenmesi, borç ve sair yükümlülüklere uyulması; uyulmaması halinde muacceliyet, temerrüt başta olmak üzere, Müşteri bakımından uygulanan ve kefalete ilişkin kanunun emredici hükümlerine açıkça aykırı olmayan maddelerinin tamamı, Kefil hakkında ve kefaletten kaynaklanan borçları için de aynen geçerlidir.

11.3.2. Sözleşmede Müşteriyi sorumluluk altına sokan tüm hükümler, Kefil için de aynen geçerli olduğundan Müşteri kelimesi bu anlamda Kefili de ifade etmektedir.

11.3.3. Borcun Müşteri için muaccel olması halinde, başkaca bir işleme lüzum olmaksızın Kefil için de muaccel olacağı hususunda taraflar mutabıktırlar. Kefil için ayrıca hesap özeti, hesap kat ihtarı ve sair bildirime lüzum bulunmamaktadır.

11.4. Kefilin Muvafakat Ve Diğer Taahhütleri

11.4.1. Bankanın borçları taksitlendirmesi, teminatları tamamen ve kısmen geri vermesi, fek veya terkin etmesi, teminatların zamanaşımına uğraması, Müşteri, diğer Kefil, avalist, garantör ve sair borçluları veya mirasçılarını ibra etmesi veya bunlarla ilgili hakkından vazgeçmesi, feragat etmesi, sulh olması ve benzeri

ماكحأ نأ لاإ ،لقتسم كرتشم نامض اهنأ ىلع يكرتلا تامازتللاا

)ينوناق قح اهنأ نم مغرلا ىلع( اهقيبطت متي نل كلذ ريغ ةلافكلا ىلإ ءوجللا كنبلل قحيو .نامضلا ةقلاعو ةيقافتلاا هذه قايس يف هتفص تناك ءاوس نيدلا لماكل مهنم ءاشي نم وأ مهلج نينيدملا

.مهتافص نع رظنلا ضغبو انً ماض وأ لاً يمع

نماضلا ىلع ليمعلاب ةصاخلا ماكحلأا عيمج نايرس .11.3 عيمج ةلافكلا نع ةئشانلا هنويدو ليفكلا ىلع يرست .11.3.1 يتلا نوناقلا ماكحلأ حضاو لكشب ةفلاخملا ريغ ةيقافتلاا هذه ماكحأ قلعتي اميف ةصاخو نامضلاب ةقلعتملاو ليمعلا ثيح نم اهقيبطت متي نويدلاو تامازتللال لاثتملااو نيدلا دادسو ةيلوؤسملا ءدبب

.اهل لاثتملاا مدع ةلاح يف دادسلا نع فلختلاو تحت ليمعلا عضت يتلا ماكحلأا عيمج نلأ ارً ظن .11.3.2 ريبعت نإف ، نماضلا ىلع اضيأ يرست دقعلا راطإ يف ةيلوؤسملا

. نماضلا ىلإ اضً يأ ريشي ىنعم نم هيوحي امب "ليمع" لاً جعم اًقحتسم نيدلا حبصأ اذإ هنأ ىلع نافرطلا قفتي .11.3.3 ءارجإ يأ ىلإ ةجاحلا نود نماضلل لاً جعم اضً يأ نوكيسف ،ليمعلل راعشإو عطق راذنإو باسح فشك هيجوت اضيأ مزلي لاو .رخآ

.نماضلل رخآ يفاضإ

Müşteri yararına olan ve fakat açıkça/kasten Kefil aleyhine olmayan iş ve işlemlere Kefil peşinen ve gayrikabili rücu muvafakat etmektedir. Bu nedenle Bankanın açıkça/kasten Kefil aleyhine hareket ettiği kanıtlanmadıkça Bankanın Kefile karşı hiçbir sorumluluğu olmayacak, Kefilin borcu ve kefaleti aynen devam edecektir.

11.4.2. Kefil, teminata alınan ve fakat ödenmeyen senetlerin, bedelli ya da bedelsiz olarak Müşteriye veya ilgilisine iade edilmesine peşinen muvafakat etmiş olup; bu gibi hallerde durumunun ağırlaştırıldığını ileri süremez.

11.4.3. Banka, Müşterideki tüm alacaklarını tahsil etmedikçe Kefil, (halefiyet yolu ile de olsa) uhdesindeki Müşteriye ait senet, teminat ve sair haklarına dayalı olarak Müşteriye müracaat etmeme ve bunları Bankaya devirle yükümlüdür.

11.4.4. Borcun teminatı olarak rehin ve sair teminatlar olsa dahi, Banka Kefile doğrudan doğruya müracaat edebilir.

11.4.5. Kefil, Bankanın ayni, şahsi ve sair tüm teminatların kısmen veya tamamen iadesi, terkin veya fekki, ibra, sulh ve sair surette yaptığı işlemler ve teminatların zayi olması gibi nedenlerle durumunun ağırlaştığını ileri sürerek, Bankaya karşı herhangi bir hak,

ىرخلأا هتادهعتو نماضلا ةقفاوم .11.4 نويدلا طيسقت ىلع يئاهن لكشبو امً دقم نماضلا قفاوي .11.4.1 اهكفو هنم ءزج وأ لماكلاب تانامضلا ةداعإو كنبلا لبق نم ءلافكلا ةمذ ليمعلا ءاربإو ،ينمزلا اهمداقتو ،اهتيفصتو هلزانتو مهتثروو نيرخلآا نينيدملاو نينماضلاو نيدهعتملاو ىلعو ؛مهعم هتحلاصمو هذهب ةقلعتملا هقوقح نع هيلختو ىلع تسيلو ليمعلا باسحل نوكت يتلا لامعلأاو تلاماعملا نأ تبثي مل ام ،ببسلا اذهلو .دمعتم /نيب لكشب نماضلا باسح لمحتي نلف ، دمعتم / حيرص لكشب نماضلا دض فرصتي كنبلا

.هتلافكو نماضلا نيد رمتسيسو ، نماضلا هاجت ةيلوؤسم يأ كنبلا مت يتلا تادنسلا ةداعإ متي نأ ىلع امً دقم نماضلا قفاو .11.4.2 تاذ صخشلا وأ ليمعلا ىلإ ،اهدادس متي مل نكلو نامضك اهذخأ هعضو نأب ءاعدلاا هل زوجي لاو ؛ةرجأ نودب وأ ةرجأب هيدل نأشلا

.تلااحلا هذه لثم يف مقافت دق نإف ، ليمعلا نم هتاقحتسم عيمج ليصحتب كنبلا مقي مل ام .11.4.3 هبلطب مدقتلا مدعب مزتلم )رملأا اذهل افً لختستم ناك ولو( نماضلا ىرخلأا قوقحلاو تانامضلاو تادنسلا ىلع ءً انب ليمعلا ىلإ

.كنبلا ىلإ اهليوحتب مزلمو ؛ ليمعلاب ةصاخلا

نامضك ىرخأ تانامضو تادهعت دوجو ةلاح يف ىتح .11.4.4

.نماضلا ىلإ ةرشابم مدقتلا كنبلل زوجي ، نيدلل

istek ve iddiada bulunamayacak ve sorumluluklarını yerine

وأ تابلط وأ قوقح يأ ميدقت نم نماضلا نكمتي نل

.11.4.5

getirmekten kaçınamayacaktır.

11.4.6. Borcun Kefil tarafından kısmen ödenmesi halinde, Müşterinin her ne sebeple olursa olsun doğmuş ve doğacak tüm borçları tasfiye oluncaya kadar Banka mevcut ve olabilecek tüm teminatları elinde tutmaya devam edebilecek, Kefil teminatların kendisine verilmesi ve sair şekilde teminatlarla ilgili hiçbir talepte bulunmayacak ve bu konuda herhangi bir iddia, itiraz ve talep hakkı olmayacaktır.

11.4.7. Banka alacaklarının tamamen tahsilinden sonra, borcun kısmen veya tamamen Kefil tarafından ödenmesi ve Kefilin en geç bir ay içinde yazılı talepte bulunması kaydı ile Kefilin yaptığı ödemeyle sınırlı miktardaki teminatları Kefile verebilir. Teminatların Kefile verilmesine dair tüm masraf, vergi, harç ve sorumluluklar Kefile aittir. Teminatların zamanaşımı, hak düşürücü süreden veya teminat konusu varlıkların zayiinden sonra talep edilmesi halinde Bankanın hiçbir sorumluluğu olmayacaktır. Kefilin ödeme yaptığı tarihten itibaren en geç bir ay içinde teminatları talep etmemesi halinde Banka, Kefile ayrıca bir bildirimde bulunmadan teminatları Müşteri, diğer Kefil veya ilgilisine iade edebilir.

11.4.8. Bankanın, kefalet konusu borç ile ilgili olarak tam bir hareket serbestliğine sahip olduğunu, kefaletle karşılanmayan alacaklarını öncelikle tahsil etmesini kabul ettiğini, Bankanın diğer rehin, ipotek, garanti taahhüdü, kefalet, kabul, aval sair ayni ve şahsi teminatlardan dilediklerine başvurma hakkının bulunduğunu, Bankanın bunları bir veya birden çok kere değiştirme, temdit etme, bunlardan vazgeçme (fek, iade vs.) veya ibra etme, borcu taksitlendirme ve sair biçimde yeniden yapılandırma konusunda tam bir serbestiye sahip olduğunu Kefil peşinen kabul etmiştir.

تلاماعم ببسب ءاس دق هعضو نأ ايعدم ؛كنبلا دض تابلاطم اهريغو ةيصخشلاو ةينيعلا تانامضلا عيمج ةداعإ وحن ىلع كنبلا ءاربلإاو اهكفو اهتيفصت وأ كنبلا لبق نم لماك وأ يئزج لكشب نلو ؛تانامضلا نادقف تلاماعم لثمو رخآ وحن ىلعو حلصلاو

.هتايلوؤسمب ءافولا بنجت نم نكمتي رارمتسلاا كنبلل زوجي ،اًيئزج نيدلا نماضلا عَ َفد لاح يف .11.4.6 ةيوست متي ىتح ةلمتحملاو ةحاتملا تانامضلا عيمجب ظافتحلاا يف ببس يلأ ةلبقتسملاو اهنم ةرضاحلا ليمعلا نويد عيمج ةيفصتو تابلط ةيأ وأ هل تانامضلا ميدقت نماضلا بلاطي نلو ،بابسلأا نم ةبلاطملا قوقح ةيأ هل نوكي نلو تانامضلاب ةقلعتم ىرخأ

.صوصخلا اذهب بلطلاو ضارتعلااو مدقي نأ هل زوجي ، لماكلاب هتاقحتسم كنبلا ليصحت دعب .11.4.7 هب ماق يذلا دادسلا يف ةروصحملا غلابملاب تانامضلا نماضلا ىلإ نماضلا لبق نم اًيلك وأ اًيئزج نيدلا دادس متي نأ طرشب ،نماضلا دعبأ ىلع دحاو رهش نوضغ يف ايً باتك اًبلط نماضلا مدقي نأو تامازتللااو موسرلاو بئارضلاو فيراصملا عيمج .ريدقت بلط مت اذإ .هيلإ دوعت نماضلل تانامضلا ميلستب ةقلعتملا وأ قوقحلا نم دحلا ةرتف وأ ينمزلا مداقتلا ةرتف دعب تانامضلا ةيأ كنبلل نوكي نلف ،تانامضلل ةعضاخلا لوصلأا ةراسخ دحاو رهش نوضغ يف تانامضلا نماضلا بلطي مل اذإ .ةيلوؤسم ةداعإ كنبلل زوجيف ،عفدلاب ماق يذلا خيراتلا نم ارً ابتعا رثكلأا ىلع هيدل ينعملا صخشلا وأ رخلآا نماضلا وأ ليمعلا ىلإ تانامضلا

.نماضلا ىلإ يفاضإ راطخإ يأ ميدقت نود يف ةلماكلا ةيرحلاب عتمتي كنبلا نأب امً دقم نماضلا لبقي .11.4.8 نأ ىلع قفاويو ،نامضلل ةعضاخلا نويدلاب قلعتي اميف فرصتلا نأو ،نامضلا اهيطغي لا يتلا اقً باس هتاقحتسم ليصحتب كنبلا موقي نهر وأ دهعت يأ ىلع لوصحلل بلطب مدقتلا يف قحلا كنبلل لوبقو يلسلست نامضو ةلافك وأ رخآ يدهعت نامض وأ يراقع

11.4.9. Bankanın Müşteriye sürekli veya aralıklarla kredi kullandırması, kullandırılacak kredilerin sürekli veya arızi olarak temdit ve tecdit edilmesi hallerinde Kefilin sorumluluğu aynen devam edecek olup, Kefil bu işlemlerin durumunu ağırlaştırdığı gerekçesi ile itirazda bulunmayacaktır. Kefalet, Müşteriye kullandırılacak her kredi için aynen geçerlidir.

11.4.10.Kefilin ayrıca muhatap, keşideci, ciranta, avalist sıfatı ile senet imzalaması durumunda, senetlerden kaynaklanacak yükümlülükleri ayrıca geçerli olacaktır.

11.4.11.Kefil, maliki bulunduğu ve bulunacağı taşınmazları, işletmeleri, çok değerli taşınır, alacak ve sair hakları ile ilgili olarak

نأو ،ًةبسانم اهاري امكو ىرخلأا ةيصخشلاو ةينيعلا تانامضلا نم

ٍةرم نم رثكأ وأ ًةرم اهديدمت وأ اهلادبتسا يف ةلماكلا ةيرحلا كنبلل نيدلا طيسقت و اهتمذ ءاربإ وأ ).خلإ عاجرإو كف( اهنع لزانتلا وأ

.ىرخأ ةقيرط يأب هتلكيه ةداعإو وأ لصاوتم لكشب ليمعلل ضورق ميدقتب كنبلا مايق ةلاح يف .11.4.9 متيس يتلا ضورقلا ديدجتو ديدمتو ةنيعم لصاوف ىلع وأ رمتستس نماضلا ةيلوؤسم نإف ،تقؤم وأ مئاد لكشب اهمادختسا هذه نأ رربمب ضارتعا يأ ميدقتب نماضلا موقي نلو يه امك لكل امً امت ذفانو حلاص نامضلا .هعضو مقافت ىلإ تدأ تلاماعملا

.ليمعلل هتحاتإ متي ضرق

رهظملاو ردصملا ةفصب دنس ىلع نماضلا عقو لاح يف .11.4.10

üçüncü kişilerle, Banka alacaklarını tehlikeye düşürecek biçimde,

.اض

يأ ةيراس نوكتس تادنسلا نع ةئشانلا هتامازتلا نإف دهعتملاو

rehin, ipotek, temlik ve sair tasarruflarda bulunmayacağını, aksi takdirde Bankaya tasarrufa konu işlem miktarı kadar tazminat (cezai şart) ödemeyi kabul ve taahhüt eder.

12. ÜCRET/KOMİSYON

12.1. Ücret/Komisyon Oranları, Ödenmesi veya Ödenmemesi

12.1.1. Ücret ve komisyon oranları işbu sözleşmenin eki olan belgelerde (ücret bilgilendirme formu, hesap özeti, geri ödeme planı, müracaat formu vs.) yazılı olarak serbestçe belirlenip, uygulanabilecektir.

12.1.2. Banka, her bir kredi kartı ve kredi kartıyla yapılan işlem için genel, özel, sürekli veya belirli süreli olarak komisyon tespit edip, bunları internet sitesinde yayımlamak, şubede ilan etmek TCMB’ye

تاقلاع ءاشنإ هل زوجي لا هنأ دهعتيو نماضلا رقي .11.4.11 ةثلاثلا فارطلأا عم ىرخأ تافرصتو كيلمتلاو دهعتلا و نهرلا قوقحلا و تاقحتسملاو ةسيفنلا ميقلاو تآشنملاو تاراقعلا ىلع كنبلا تاقحتسم يقلت ةقيرطب اهكلمتيس وأ اهكلتما يتلا ىرخلأا طرش ( ضيوعتب موقيس هنأب دهعتيو لبقي كلذ فلاخو ةكلهتلا ىلإ

.فرصتلل ةعضاخلا ةلماعملا يف لثمتي ام ردقب )يئازج

ةلومعلا / موسرلا اهدادس مدع وأ اهدادس ،تلاومعلا / موسرلا تلادعم .12.1

ايًّ باتك اهقيبطتو تلاومعلاو موسرلا تلادعم ديدحت نكمي .12.1.1 باسحلا فشكو ، موسرلا تامولعم جذومن( تادنتسملا يف ةيرحب اذهب ةقفرملا )كلذ ىلإ امو ، بلطلا ةرامتساو ، دادسلا ةطخو ،

.دقعلا

bildirmek ve suretlerde alenileştirip uygulamaya; uygulanan ücret ve

وأ ةصاخلا وأ ةماعلا تلاومعلا ديدحت طنبلل قحي

.12.1.2

komisyon oranlarını aynı yöntemleri kullanarak ayrıca bir bildirimde bulunmaksızın değiştirmeye yetkilidir.

12.1.3. Uygulanacak ücret ve komisyon oranları ile ilgili olarak ayrıca yazılı bir belge yoksa ve yukarıdaki madde gereği bir alenileştirme de yapılmamışsa, bu takdirde Bankanın iç düzenlemeleri gereği uyguladığı cari oranlar geçerli ve bağlayıcı olacaktır.

13. VERGİ, HARÇ, RESİM, FON VE SAİR MALİ YÜKÜMLÜLÜKLER

13.1. Kredi İşlemleri ve Teminatlar İçin Ödenecek Vergiler

13.1.1. Bu Sözleşmeye istinaden Banka ile Müşteri arasındaki asli ve/veya feri tüm alacak, borç, ilişkilere ait olarak, ilgili mevzuat gereği doğacak ve ödenmesi gerekebilecek her türlü vergi, resim, harç, fon, masraf ve sair mali yükümlülükler ile bunlara gelecek zamlar, bunların cezaları, gecikme hallerindeki ferileri Müşteriye ait olacaktır.

13.1.2. Müşteri ile olan ilişkiler nedeniyle Bankanın sorumlu sıfatıyla ödeyeceği vergi, harç ve resimler ile Müşteri tarafından borçların ödenmesini temin için verilmiş veya hangi sebeple olursa olsun Banka uhdesinde bulunan/bulunacak taahhüt, protokol, sözleşme ve bilcümle sair senetlerdeki vergi, harç, resim noksanlıkları ile cezalardan, usulsüzlüklerden dolayı Müşteri sorumlu olup, Bankanın bunları tamamlaması veya ödemesi halinde Banka bunları da Müşterinin hesabına borç kaydedecek ve bunlarla ilgili olarak Müşteri, Bankaya karşı hiçbir hak iddiasında bulunmayacaktır.

ةقاطب ةلماعم لكلو نامتئا ةقاطب لكل لجلأا ةددحملا وأ ةرمتسملا يف اهنع نلاعلإاو ، ينورتكللإا عقوملا ىلع اهرشنو ،نامتئا اًنلع اهقيبطتو اهميمعتو يكرتلا يزكرملا كنبلا راطخإو ، عرفلا سفن مادختساب ةقبطملا تلاومعلاو موسرلا رييغت هل قحي امك

.رخآ راعشإ يأ ميدقت نود بيلاسلأا تلادعمو موسرلا نأشب بوتكم دنتسم كانه نكي مل اذإ .12.1.3 اًقفو ميمعتو نلاعإ كانه نكي مل اذإو اهقيبطت متيس يتلا تلاومعلا حئاولل اًقفو كنبلا اهقبطي يتلا ةيلاحلا تلادعملا نإف ، هلاعأ ةداملل

.ةمزلمو ةيراس نوكتس ةيلخادلا

ةيلاملا تابولطملاو قيدانصلاو روجلأاو موسرلاو بئارضلا .13

ىرخلأا تانامضلاو ةينامتئلاا تلاماعملل ةررقملا بئارضلا .13.1 قيدانصلاو روجلأاو موسرلاو بئارضلا قاونأ عيمج .13.1.1 ةررقملا اهتادايزو ىرخلأا ةيلاملا تابولطملاو تافورصملاو يتلا ريخأتلا تلااحل ةيعرفلا غلابملاو اهنع ةبترتملا تامارغلاو تاقحتسملا عيمج صخي اميفو تاعيرشتلاب ًلامع اهعفد مزليو أشنت ادً انتسإ ليمعلاو كنبلا نيب ةيعرفلاو ةيلصلأا تاقلاعلاو نويدلاو

.ليمعلا ىلإ دوعتس ؛ةيقافتلاا هذه ىلإ يتلا فيراصملاو موسرلاو بئارضلا نع لوؤسم ليمعلا .13.1.2 نعو ،ليمعلا عم تاقلاعلا ببسب ًلاوؤسم هرابتعاب كنبلا اهعفديس

،اهيف ةلماكلا ريغ تاعفدلاو فيراصملاو موسرلاو بئارضلا تلاوكوتوربلاو تادهعتلاب ةصاخلا تافلاخملاو تامارغلاو ليمعلا لبق نم ةمدقملا و كنبلا ةزوحب ةدجوملا كوكصلاو دوقعلاو موقيسف ،اهعفد وأ كنبلا اهلمكأ اذإو ؛نويدلا دادس نامضل كنبلل

13.2. Takip ve Dava Harçları

13.2.1. Takip, dava ve sair kanuni işlemler için ödenecek başvuru harcı, tahsil harcı, karar harcı, feragat harcı, harici tahsil harcı, temyiz harcı ve hangi ad altında olursa olsun ödenmesi gerekecek bilcümle harç, vergi, resim ve fonlar Müşteriye aittir.

13.2.2. Müşteri, alacağın tahsili amacıyla taşınmazların icra yoluyla Bankaca alacağa mahsuben satın alınması durumunda, icra dosyasından yapılan masraflar ile tapu tescili anında Bankaca karşılanan satış masraflarını da ödemeyi, ödemediği takdirde hesabına resen borç kaydedilmesini dönülemez biçimde kabul ve taahhüt eder.

13.2.3. Banka tarafından Müşteri aleyhine alınacak ihtiyati haciz, ihtiyati tedbir kararı ve sair işlemler nedeni ile alacağı ilgili mevzuat gereği ödenmesi gerekebilecek teminat mektubu ve sair belgelere ait

ليمعلا بلاطي نلو ليمعلا باسح ىلع انً يد اهليجسب كنبلا

.كنبلا دض قوقح يأب روملأا هذه صوصخب

يضاقتلاو قيقحتلا موسر .13.2 فيراصملاو بئارضلاو موسرلا عيمجب مزتلم ليمعلا .13.2.1 ليصحتلا موسرو بلطلا موسر لثم اهعفد بجاولا لاوملأاو موسرو ةيجراخلا ليصحتلا موسرو لزانتلا موسرو رارقلا موسرو يتلا لاوملأاو موسرلاو بئارضلاو موسرلا عيمجو فانئتسلاا يضاقتلاو قيقحتلا تلاماعمل تناك ةيمست يأ تحتو اهعفد نيعتي

. ىرخلأا ةينوناقلا تلاماعملاو ةدبكتملا فيراصملا عفدب دهعتيو يئاهن لكشب ليمعلا لبقي .13.2.2 قيرط نع تاراقعلا ءارشب كنبلا ماق لاح يف ذيفنتلا فلم نم يتلا تاعيبملا فيراصم عفدب كلذكو ةنيدملا ممذلا ةيوستلو ذيفنتلا مايقلا مدع ةلاح يف هنأو ،ةيكلملا دنس ليجست ءانثأ كنبلا اهلمحتي

.ًةرشابم كنبلا لبق نم هباسح ىلع اًنيد اهليجست متيس اهعفدب

damga vergisi ve sair vergi, harç ve resimler ile ödeyeceği

موسرلاو بئارضلا نم اهريغو ةغمدلا ةبيرض

.13.2.3

komisyonlar Müşteriye ait olup, Banka yapacağı ödemeleri Müşteri hesabına borç kaydedecektir.

13.3. Vergi Ve Sair Mali Yükümlülüklerin Ödenmesi

13.3.1. Müşteri tarh, tahakkuk ve tahsil edilen vergi, harç, resim ve fonların bedellerini, doğduğu anda derhal Bankaya veya ilgili tahsil yerlerine ödemek zorundadır. Banka vergi, harç, fon, resimler ve bunların cezaları ile ferilerini Müşterinin hesabına resen borç kaydetmeye ve yine bu Sözleşme hükümleri gereği talep, tahsil ve takibe yetkilidir.

13.3.2. Banka tarh, tahakkuk, tahsil edilecek vergi, harç, resim, fon ve sair mali yükümlülükler ile ilgili olarak davalar açmak zorunda olmayıp; Müşteri, Bankanın kabul edeceği teminatlar göstermek kaydıyla ve tüm masraf, tazminat, ücreti vekâlet ve bunlara ilişkin sonuçları kendisine ait olmak üzere Bankanın dava açmasını talep edebilir veya aynı koşulları yerine getirerek, dava açmak için kendisine yetki verilmesini talep edebilir.

باطخ لباقم اهعفد كنبلا ىلع نيعتي يتلا تلاومعلاو فيراصملاو ببسب عفدلل ةبولطم نوكت دق يتلا ىرخلأا تادنتسملاو نامضلا ىرخلأا تلاماعملاو يزارتحلاا ءارجلإا رارقو يظفحتلا زجحلا تاذ تاعيرشتلل اقفو كنبلا لبق نم ليمعلا دض اهذاختا متيس يتلا موقيس يتلا تاعفدلا ليجستب كنبلا موقيسو ليمعلا ىلإ دوعت ةلصلا

.ليمعلا باسح ىلع اًنيد اهب

ىرخلأا ةيلاملا تامازتللااو بئارضلا عفد .13.3

مت يتلا لاوملأاو موسرلاو بئارضلا عفدب ليمعلا مزتلي .13.3.1

. اهئوشن روف كنبلا ىلإ ،اهليصحتو اهقاقحتساو اهحرط كنبلا نم بئارضلا ليمعلا باسح ىلع ةرشابم لجسي نأ كنبلل قحيو ةبلاطملاو ةيعرفلا اهبقاوعو اهتامارغو لاوملأاو موسرلاو

.ةيقافتلاا هذه ماكحلأ اقً فو ةبقارملاو ليصحتلاو بئارضلاب قلعتت ةيئاضق ىواعد عفرب كنبلا مزتلي لا .13.3.2

ىرخلأا ةيلاملا تامازتللااو قيدانصلاو فيراصملاو موسرلاو نم بلطي نأ ليمعلل زوجي ؛اهليصحتو اهقاقحتساو اهحرط ررقملا ىوعد ةماقلإ كنبلا نم هضيوفت وأ ةيئاضق ىوعد عفر كنبلا

13.4. Masrafların Müşteriye Ait Olması

كنبلل مدقي

نأ طرشب كلذو ،طورشلا سفن ءافيتسا عم ةيئاضق

13.4.1. Kredi ve kredi sayılan işlemler dolayısıyla Müşteriden alınacak normal masraflar ile teminat ve senet alımı, bunların fek, terkin ve iadeleri, borçların tahsili başta olmak üzere bu Sözleşmede belirtilen tüm işler ve ilişkiler nedeni ile gerek sözleşme ve gerekse mevzuat gereği Müşteriye ait olduğu hüküm altına alınmış her türlü teminat, tescil ve fek masrafları, sigorta primleri, komisyon, protesto, tebliğ, haberleşme, borsa veya diğer bir yerlere kayıt, tescil, terkin, fek, nakliye, depo, ardiye ve muhafaza, tahlil, ekspertiz masrafları yanında tespit, teslim, tahliye, ihtiyati haciz, ihtiyati tedbir, icra takibi, haciz, muhafaza, satış, dava masrafları; dava ve takip işlemleri için resmi olarak yapılacak ödemeler dışında ayrıca bu işlemlerin yapılması için Bankaca yurt içi veya dışında ödenecek konaklama, seyahat masrafları, yine yönetim gideri ile sair bilcümle masraflar Müşteriye aittir.

13.4.2. Banka adına yapılmış görünmekle birlikte, kullandırılan krediler dolayısıyla Müşteri için yapılan masraflar ile Banka aleyhine

تاضيوعتلاو فيراصملا عيمج لمحتيو كنبلا اهلبقي تانامض

.ةروكذملا كلتب ةصاخلا بقاوعلاو يماحملا ليكوت باعتأو

ليمعلا ىلإ تافورصملا ةدوع .13.4 هذه يف ةددحملا تاقلاعلاو تلاماعملا عيمج ببسب .13.4.1 ليمعلا نم اهملاتسا متيس يتلا ةيداعلا تاقفنلا ةصاخو ، ةيقافتلاا تانامضلا ملاتساو اًنامتئاو اضورق ربتعت يتلا تلاماعملا ببسب نويدلا ليصحت ةصاخو ،اهتداعإو اعتيفصتو اهكفو تادنسلاو فيراصمو ليمعلل اهتيكلم نع نلاعلإا مت يتلا تانامضلا عيمجو تلاومعلا ىلإ ةفاضلإاب ةينيمأتلا اهطاسقأو اهكفو اهليجست ةصروبلا يف ليجستو تلاسارملاو جاجتحلاا تاركذم فيراصمو كفلاو ةيفصتلاو ليجستلا فيراصمو ىرخلأا ةيلاملا قاوسلأاو تيبثتلاو مييقتلاو ليلحتلاو ظفحلاو نزاخملاو تاعدوتسملاو لقنلاو يزارتحلاا ءارجلإاو يظفحتلا زجحلاو ءلاخلإاو ميلستلاو فيراصمو عيبلاو ةظفاحملاو زجحلاو يذيفنتلا قيقحتلاو ةيرادلإا تافورصملا عيمجو رفسلاو ةماقلإا تاقفنو ،يضاقتلا جراخلا وأ دلبلا لخاد يف كنبلا لبق نم اهعفد متيس يتلا ىرخلأاو

açılacak dava ve takiplerden dolayı ödenecek masraflardan, zararlardan Müşteri sorumludur.

13.4.3. Müşteri, her bir masrafı doğduğu anda defaten ve tamamen ödemekle yükümlü olup, Banka tüm masrafları, doğduğu anda Müşterinin hesabına resen borç kaydetmeye yetkilidir.

14. AVUKATLIK ÜCRETİ

Müşteri ve Sözleşmede imzası bulunanlar, Bankaya olan borçların vaktinde ödeneceğini, taahhütlerin vaktinde yerine getireceğini, icra takibi yapılacak bir duruma düşülmeyeceğini garanti etmektedirler. Bu nedenle, eğer Banka tarafından Müşteri ve diğer imza sahipleri aleyhine icra takibi yapılacak olursa yasal vekâlet ücretleri ile birlikte Bankanın prim, akdi ücret vb. adlarla avukatlarına ödemek zorunda olduğu avukatlık ücretinden sorumlu olacaklarını ve bu tutarları Bankaya veya Banka avukatlarına ödeyeceklerini kabul, garanti ve

يضاقتلا تاءارجلإ اًيمسر اهعفد نيعتي يتلا تاعوفدملا ءانثتساب

. هيلإ دوعتو ليمعلاب صخت اهعيمج نإف ،قيقحتلاو نأ لاإ كنبلا مساب تدكبت اهنأ ودبت تافورصملا نأ عم .13.4.2 ببسب كنبلا اهدبكتي يتلا رئاسخلاو فيراصملا نع لوؤسم ليمعلا تاءارجلإاو ةيئاضقلا ىواعدلا و ليمعلل ةمدقملا ضورقلا

.كنبلا ىلع ةعوفرملا ةيقيقحتلا ةلماكو ًةدحاو ةعفد تافورصملا لك عفدب ليمعلا مزتلي .13.4.3 ىلع اًنيد تاقفنلا عيمج لجسي نأ كنبلل قحيو ، اهئوشن تقو يفو

.اهئوشن تقو ليمعلا باسح

ةاماحملا باعتأ .14 كنبلل ةقحتسملا نويدلا دادس دقعلا ىلع نوعقوملاو ليمعلا نمضي مهنأو ، ددحملا تقولا يف تامازتللااب ءافولاو ، ددحملا تقولا يف اذهل .قيقحتلاو ذيفنتلا تاءارجإ مهقحب أدبي عضو يف وعقي نل

taahhüt etmektedirler. Müşterinin bu şekilde ödemeyi üstlendiği

ليمعلا دض ذيفنتلا تاءارجإ قيقحتب كنبلا

ماق اذإ ، ببسلا

avukatlık ücreti sorumluluğu, azami İstanbul Barosunca tavsiye niteliğinde yayımlanan ücret tarifesinde belirtilenden oran veya tutarlar ile sınırlıdır.

مهنأب نودهعتيو نونمضيو نورقيو ، نيرخلآا نيعقوملاو كنبلا ىلع نيعتي يتلا ةاماحملا باعتأ نع نيلوؤسم نونوكيس روجلأاو ةيدقاعتلا روجلأا ،طاسقأ-تايمست تحت هيماحمل اهعفد

15. BANKANIN TEMİNAT GÖSTERMEKTEN MUAFİYETİ VE

يماحم وأ فرصملا ىلإ غلابملا هذه نوعفديس مهنأو

-ةلثامملا

TAKİP YETKİSİ:

15.1. Müşteri, Bankanın ihtiyati haciz veya ihtiyati tedbir talep etmesi halinde teminat yatırmaktan vareste/muaf tutulmasını kabul eder. Ancak buna rağmen mahkemelerce teminat talep edilmesi halinde, alınacak teminat mektuplarının komisyon, vergi ve masrafları Müşteriye ait olup, Banka bu bedelleri bir ihbara gerek olmaksızın Müşterinin hesabına borç kaydedebilecektir.

15.2. Müşterinin, Banka uhdesinde çeşitli teminatları ve tahsilat imkânlarının bulunması halinde Banka, mükerrer tahsilat olmamak kaydıyla, tüm imkânlarına aynı anda başvurabilir, tümünden aynı anda tahsilat yapabilir. Müşteri bu hususu peşinen kabul etmektedir.

ليمعلا دهعتي يتلا ةاماحملا باعتأ ةيلوؤسم رصتقت و .فرصملا ةددحملا غلابملا وأ لدعملل ىصقلأا دحلا ىلع ةقيرطلا هذهب اهعفدب يف نيماحملا ةباقن لبق نم رداصلا يهيجوتلا موسرلا لودج يف

.لوبنطسا

:ةبقارملا ةطلسو نامضلا ميدقت نم كنبلا ءافعإ .15 يف تانامض عاديإ نم فرصملا ءافعإ ىلع ليمعلا قفاوي .15.1 اذإ ، كلذ عمو .يزارتحا ءارجإ وأ يظفحت زجح كنبلا بلط ةلاح ةصاخلا تاقفنلاو بئارضلاو ةلومعلا نإف ، انً امض مكاحملا تبلط زوجيو ، ليمعلا ىلإ دوعتس اهعاديإ متي يتلا نامضلا تاباطخب ىلإ ةجاحلا نود ليمعلا باسح ىلع انً يد غلابملا هذه ليجست كنبلل

.راعشإ

Banka yapacağı tahsilatları, alacaklarından istediğine mahsup etme

تايناكمإو تانامضلا نم ديدعلا ليمعلا ىدل ناك اذإ

.15.2

yetkisine sahiptir.

16. MÜŞTERİNİN BİLGİ VERMESİ İLE BANKANIN BİLGİ ALMA- VERME YETKİSİ

16.1. Bankaya Gerekli Bilgi ve Belgelerin Verilmesi

16.1.1. Müşteri, imza sirküleri/beyannamesi, ana sözleşme, sicil belgesi ve gazetesi gibi tüm belge ve bilgileri ile bu belge ve bilgilerdeki değişiklikleri zamanında Bankaya bildirecektir.

16.1.2. Müşteri, Banka ile olan ilişkilerini kısmen veya tamamen vekil, mümessil ve sair kişiler aracılığı ile yürüttüğü takdirde adına işlem yapacak, vekil, mümessil ve sair kişiler hakkındaki bilgi ve belgeler ile bunlarda meydana gelecek değişiklikleri, sicil gazetesinde veya sair surette ilan edilmiş olsa dahi, ayrıca yazılı olarak Bankaya bildirecektir.

16.1.3. Müşteri, Bankaya olan borçlarının ödenmesini güçleştirecek borçlanmasının bulunmadığını, Bankanın alacaklarının tahsilini güçleştirecek biçimde malvarlıklarını devir veya haklar ile sınırlama, mali durumunu olumsuz etkileyecek sözleşme, taahhüt ve sair

عيمج ىلإ ءوجللا كنبلل زوجيف ، كنبلا ةيلوؤسم تحت ليصحتلا تقولا يف اهعيمج نم ليصحتلاب مايقلاو تقولا سفن يف هتايناكمإ رملأا اذه ليمعلا لبقيو .رركتم لكشب ليصحتلا مدع طرشب ،هسفن يتلا تلايصحتلا مصخو ةيوست ةطلسب كنبلا عتمتي ثيح .امً دقم

.ءاشي يتلا هتاقحتسم يأ نم اهيرجيس

تامولعملا ءاطعإ-ذخأ يف كنبلا قحو ليمعلا تاغيلبت .16

كنبلل ةبولطملا تادنتسملاو تامولعملا ميدقت .16.1 عيمجب بسانملا تقولا يف كنبلا راطخإ ليمعلا ىلع بجي .16.1.1 يساسلأا ماظنلاو عيقاوتلا نايب/ ميمعت لثم تامولعملاو تادنتسملا لجسلا ةديرج يف ةروشنملا تانلاعلإاو يراجتلا لجسلا ةداهشو

.تامولعملاو تادنتسملا هذه يف تلايدعتلاو يراجتلا نم اًيلك وأ اًيئزج كنبلا عم هتاقلاع يرجي ليمعلا ناك اذإ .16.1.2 تامولعملا نإف ،صاخشلأا نم مهريغو نيلثمملاو ءلاكولا للاخ نيرخلآا صاخشلأاو نيلثمملاو ءلاكولاب ةقلعتملا قئاثولاو ةديرج يف اهنلاعإ مت ول ىتح ، اهيف ثدحتس يتلا تلايدعتلاو كنبلا راطخإب ليمعلا موقيس ىرخأ ةروص يف وأ يراجتلا لجسلا

.اضيأ ايً باتك

yükümlülüklerinin bulunmadığını, hukuki, mali, ekonomik ve sosyal durumu itibari ile kredi almaya ehil olduğunu beyan ile buna ilişkin belgeleri zamanında Bankaya sunmayı taahhüt etmektedir.

16.1.4. Müşteri yukarıdaki konularda meydana gelecek olan tüm değişiklikler ile oluşabilecek temerrüt durumu, aleyhine olan icra takibi, tedbir ve davalar ile mali ve hukuki durumu hakkındaki tüm gelişme, değişme ve sair bilgileri ve belgeleri derhal, mal varlıkları, borç/alacak ilişkileri hakkında dönemsel olarak, gerek kredi aşamasında gerekse kredinin açılması, kullandırılması ve sair tüm aşamalarda mevzuat veya Banka tarafından belirlenen/belirlenecek sürelerde Bankaya bildirmek zorundadır.

16.1.5. Müşteri, tüm bilgileri yazılı bir beyana bağlamak ve bunlara ilişkin tüm belgeleri eklemek zorundadır.

16.2. Bilgi ve Belgelere İlişkin Tüm Sorumlulukların Müşteriye Ait Olması

16.2.1. Müşteri adına vekil, temsilci ve sair sıfatlarla hareket eden kişilere ilişkin istifa, azil, ölüm, iflas, kısıtlılık ve benzeri işlemi sakatlayabilecek değişikliklerin Müşteri veya kanuni haleflerince yazılı olarak Bankaya bildirilmemesi halinde Bankanın uğrayabileceği zararlardan Müşteri sorumlu olacaktır.

16.2.2. Müşteri tarafında bildirilen bilgilerin eksik, yanlış veya sahte olması veya kredi kullanımından sonra borçların ödenmesini güçleştirecek, mali durumunu olumsuz etkileyecek, mal varlıklarını devir edecek veya ağır yükümlülükler ile sınırlayacak işlem ve eylemlerde bulunulması halinde, Müşterinin tüm borçları muaccel

لقرعت نويد يأ هيلع سيل هنأب دهعتيو ليمعلا حرصي .16.1.3 رسعي لكشب قوقحلا وأ لزانتلاب هلوصأ ديقي ملو ، كنبلل هنويد دادس وأ تادهعت وأ دوقع يأ هيدل سيلو ، هتاقحتسم كنبلا ليصحت هيف هنأو يلاملا هعضو ىلع اًبلس رثؤت نأ اهنأش نم ىرخأ تامازتلا ىلع لوصحلل اًيعامتجاو ايً داصتقاو ايً لامو انً وناق ةيلهلأا لماكب تقولا يف كنبلا ىلإ ةلصلا تاذ تادنتسملا ميدقتب موقيسو ،ضورق

.بسانملا

فلختلا ةلاحب ًاروف كنبلا راطخإ ليمعلا ىلع بجوتي .16.1.4 ةروكذملا تاعوضوملا يف ةلمتحملا تارييغتلا ببسب دادسلا نع ىرخلأا تامولعملاو تارييغتلاو تاروطتلا عيمجو ،هلاعأ ذيفنتلا تاقيقحت ببسب ينوناقلاو يلاملا هعضو نأشب تادنتسملاو نأشب يرود لكشبو ،هيلع ةعوفرملا يواعدلاو ذيفنتلا تاءارجإو

/ ةددحملا تارتفلا نوضغ يفو نيدملا/ نئادلا تاقلاعو هتاكلتمم وأ ضرقلا ةلحرم يف ناك ءاوس كنبلا وأ عيرشتلا اهددحي يتلا

. ىرخلأا لحارملا عيمجو هفرصو ضرقلا حتف دنع يباتك نايبب ىلإ تامولعملا عيمج وزَعب مزلم ليمعلا .16.1.5

.ةلصلا تاذ تادنتسملا عيمج قافرإو

ىلإ قئاثولاو تامولعملاب ةقلعتملا تايلوؤسملا عيمج ةدوع .16.2

ليمعلا كنبلا اهدبكتي يتلا رئاسخلا نع لاً وؤسم ليمعلا نوكيس .16.2.1 ايً باتك كنبلا راطخإب نوينوناقلا هؤافلخ وأ ليمعلا مقي مل اذإ سلافلإاو ةافولاو لصفلاو ةلاقتسلاا قيعت دق يتلا تارييغتلاب نوفرصتي نيذلا صاخشلأاب ةصاخلا ةلثامملا تلاماعملاو زجعلاو

.ليمعلا نع ةباين تافص نم كلذ ريغو لثمملاو ليكولا ةفصب

hale gelecektir.

ريغ ليمعلا اهنع غلبأ يتلا تامولعملا تناك

لاح يف .16.2.2

16.3. Müşteri Hakkında Araştırma Yapabilme ve Bilgi Alma

Yetkisi

16.3.1. Banka, mahkeme ve sair mercilerden izin ve karar almaksızın, keza önceden hiçbir bildirimde bulunmaksızın Müşterinin defter, muhasebe kayıtları üzerinde kayden, işletmeleri üzerinde ise fiilen inceleme yapmaya yetkili olup; Müşteri söz konusu incelemeleri bizzat yapması durumunda Bankaya; yetkilendireceği kişiler marifetiyle yaptırması halinde ise bu kişilere gerekli kolaylıkları sağlamayı gayrikabili rücu kabul ve taahhüt eder.

16.3.2. Müşterinin mali gücü ve malvarlıkları hakkında Bankalar ile diğer kurum veya kuruluşlar, vergi daireleri, tapu sicil müdürlükleri, sicil memurlukları ve sair gerçek ve tüzel kişiler, resmi makam ve merciler nezdinde bilgi toplamaya ve gerektiğinde suretlerini de almaya Banka tam yetkili olup, bu Sözleşme bu işlemler için dönülemez biçimde Bankaya verilmiş yetki belgesi hükmündedir.

16.3.3. Müşteri, Bankanın yapacağı inceleme ve suret alma nedeniyle gerek Bankaya ve gerekse hakkında bilgi-belge alınan diğer bankalara, kurum, kuruluş, gerçek veya tüzel kişilere sorumluluk yöneltmeyeceğini, bu hususlarla ilgili olarak hiçbir hukuki, cezai, mali, idari şikâyet, bildirim, iddia, hak veya talepte bulunmayacağını peşinen ve dönülemez biçimde kabul ve taahhüt eder.

وأ تلاماعم يأ ذاختا مت اذإ وأ ، ةيلايتحا وأ ةقيقد ريغ وأ ةلماك مادختسا دعب نويدلا دادس بعصلا نم لعجت نأ اهنأش نم تاءارجإ لقن ىلإ يدؤي وأ يلاملا هعضو ىلع اًبلس رثؤي ثيحب ، ضرقلا عيمج حبصت تلااحلا هذه يف ، ةليقث تامازتلاب اهديقي وأ هتاكلتمم

.ًةلجعم ليمعلا نويد ليمعلا نع ملاعتسلااو ثحبلا يف فرصملا قح .16.3 ةيبساحملا هتلاجسو ليمعلا رتافد قيقدت كنبلل قحي .16.3.1 ةيراجتلا لامعلأا ىلع ةيلعف تاصوحف ءارجإو اهعئاقو لاً جسم

،ىرخلأا تاطلسلا وأ ةمكحملا نم رارقو نذإ ىلع لوصحلا نود تاذلاب ليمعلا ىرجأ اذإ ؛قبسم راعشإ يأب مايقلا نود كلاذكو لبق نم كلذ مت اذإو ؛ كنبلل دهعتيو لبقيف ، ةروكذملا تاصوحفلا ضقنلل لباق ريغ لكشب مهل دهعتيو ،هلبق نم نيلوخملا صاخشلأا

.صاخشلأا ءلاؤهل ةمزلالا تلايهستلا ميدقتب هيف ةوقلا لوح تامولعملا عمجب ةلماك ةيحلاص هيدل كنبلا .16.3.2 تاسسؤملا وأ تائيهلاو كونبلا مامأ ليمعلل تاكلتمملاو ةيلاملا يراقعلا قيثوتلاو ليجستلا تارادإو بئارضلا بتاكمو ىرخلأا نييرابتعلااو نييقيقحلا صاخشلأاو ليجستلا بتاكمو )وباطلا( ةيقافتلاا هذه نوكتو ، ةيمسرلا تاهجلاو تاطلسلاو نيرخلآا لكشب تلاماعملا هذه لجأ نم كنبلل ةحونمم ضيوفت ةقيثو ةباثمب

.هنع عوجرلل لباق ريغ لا لا هنأ هنع عوجر لا لكشبو امً دقم دهعتيو ليمعلا لبقي .16.3.3 وأ ىرخلأا كونبلا وأ كنبلا ىلع ةيلوؤسم يأ ضرفي نأ هل زوجي مت نيذلا نييرابتعلااو نييقيقحلا صاخشلأاو تامظنملا و تائيهلا

16.4. Müşteri Hakkında Bilgi Verme Yetkisi

Banka, Müşteri hakkındaki bilgileri, uygun gördüğü kişi, kurum, kuruluş ve sair yerlere vermeye yetkili olup, Müşteri bu yetkiyi peşinen kabul ile bilgilerin verilmesine peşinen muvafakat etmiştir.

17. BANKANIN BİLDİRİMDE BULUNMAMA HAK VE YETKİSİ

17.1. Banka, bu Sözleşme, yürürlükteki mevzuat ve sair düzenlemeler ile kendisine tanınmış olan hak ve yetkileri ayrıca hiçbir bildirime gerek olmaksızın kullanmaya yetkilidir.

17.2. Sözleşmede düzenlenen ilişkiler nedeni ile yurt içi veya dışında ihtar, dava, takip ve sair bir işlemle karşılaşması halinde Banka, Müşterinin izin, onay ve muvafakatini almadan ve herhangi

يذلا قيقدتلا ببسب هنأشب قئاثولاو تامولعملا ىلع اهنم لوصحلا روملأا هذهب صخي اميف هنأو ؛روصلا جارختساو كنبلا هب موقيس ةينوناق تابلطوأ ةبلاطمو ةجحو راعشإو ىوكش يأ ميدقتب موقي نل

. ةيرادإو ةيلامو ةيئازجو

ليمعلا نع تامولعم ميدقت ةيحلاص .16.4 تاسسؤملاو صاخشلأا ىلإ ليمعلا نع تامولعم ميدقت كنبلل قحي دق ليمعلا نأ ثيح .ةبسانم اهاري يتلا ىرخلأا نكاملأاو تائيهلاو هذهب هلوبق درجمب تامولعملا ميدقت متي نأ ىلع امً دقم قفاو

.كنبلا ىدل ةيحلاصلا

راطخلإا مدع يف كنبلا ةيحلاصو قح .17

bir bildirimde bulunmadan, ilgililer ile sulh, ibra, feragat ve sair hukuki

هل ةحونمملا تايحلاصلاو قوقحلا ةسرامم كنبلل قحي

.17.1

işlemlerde bulunmaya yetkilidir.

18. TEMLİK YASAĞI

Müşteri, gerek bu Sözleşmeden ve gerekse Banka nezdinde havale, akreditif bedeli, açılmış ve açılacak hesaplardaki haklar, mal bedelleri gibi hangi nedenle ve hangi şekilde olursa olsun Banka nezdinde doğmuş ve doğacak hak ve alacaklarını Bankanın yazılı muvafakati olmadan başkasına devir ve temlik etmeyeceğini, Bankanın yapılacak temliklere bu yönde itirazda veya beyanda bulunmamasının hiçbir şekilde bu yöndeki haklarından vazgeçme anlamına gelmediğini peşinen kabul etmiştir.

19. İLETİŞİM ARAÇLARI SÖZLEŞMESİ

19.1. Müşteri Taleplerinin Yazılı Yapılması

19.1.1. Müşteri, talep ve talimatlarını faks, e-posta, telefon ve Bankanın kullandığı sair iletişim araçları ile iletebilir. Ancak Banka işlem güvenliğinin sağlanamadığını düşündüğü veya gelen iletiyi teyit edemediği/doğrulayamadığı durumlarda, bu şekilde iletilen talep/talimatı işleme koymama, belge aslını isteme veya talep/talimat içeriğini ifa etmeyi reddetme hakkına sahiptir.

19.1.2. Banka, Müşteri tarafından yapılacak tüm bildirimlerin ve teyitlerin noter, iadeli taahhütlü mektup veya elektronik imza kullanımı ile yapılmasını isteyebilir.

19.2. Müşteri Yükümlülükleri

19.2.1. Müşteri iletişim araçları ile iletilecek belgelerin yetkililer tarafından imzalanmasını, doğru ve eksiksiz gönderilmesini ve sair tüm gerekli güvenlik önlemlerinin alınmasını sağlamakla yükümlüdür. Aksi halde doğabilecek zarar ve ziyandan Müşteri sorumlu olacaktır.

19.2.2. İletişim araçlarının kullanılması nedeniyle oluşacak tüm masraflar Müşteriye ait olup, Banka bu masrafları Müşteri hesabına resen borç kaydetmeye yetkilidir. Bankanın bu masraflardan bir kısmına katlanmış olması, Bankanın masraflara sürekli olarak ve tüm iletişim masrafları bakımından katlanacağı anlamına gelmez.

19.2.3. Müşterinin Sözleşmede yazılı veya Bankaya bildirdiği iletişim bilgileri kendisi tarafından yazılı olarak veya iletişim kanalları kullanılmak suretiyle değiştirilmedikçe; Banka tarafından Müşterinin aktif iletişim bilgileri olarak kabul edilecek ve Banka tarafından

نود ةذفانلا ىرخلأا حئاوللاو تاعيرشتلاو ةيقافتلاا هذه بجومب

.رخآ راطخإ يأ هيجوت ىلإ ةجاحلا

ًةلماعم وأ اًقيحت وأ ةيئاضق ىوعد وأ ارً اذنإ كنبلا هجاو اذإ .17.2

،دقعلا اهمظني يتلا تاقلاعلا ببسب جراخلا يف وأ لخادلا يف ىرخأ تلاماعملاو لزانتلاو جارفلإاو حلصلا تلاماعم ءارجإ كنبلل قحي ىلع لوصحلا نود ةلصلا تاذ فارطلأا عم ىرخلأا ةينوناقلا

.كلذب راطخإ يأ ميدقت نودبو هحيرصتو هتقفاومو ليمعلا نذإ

كيلمتلا رظح هقوقح نع لزانتلا هل زوجي لا هنأ ىلع امً دقم ليمعلا قفاو دقل بابسلأا نم ببس يلأ كنبلا مامأ أشنتس وأ تأشن يتلا هتاقحتسمو دامتعلاا غلابمو ةيلاملا ةلاوحلا لثم لاكشلأا نم لكش يأبو متيس وأ مت يتلا تاباسحلا يف قوقحلاو علسلا ةفلكتو يدنتسملا نم ةيطخ ةقفاوم ىلع لوصحلا نود و ريغلا حلاصلو ؛اهحتف ميدقت وأ تلازانتلا ىلع كنبلا ضارتعا مدع نأب لبقو ؛كنبلا نع هلزانت لاوحلأا نم لاح يأب ينعي لا ددصلا اذه يف تانايب

.قايسلا اذه يف هقوقح

لاصتلاا تاودأ ةيقافتا ايً باتك ءلامعلا تابلط ميدقت .19.1

ديربلاو سكافلا ربع هرماوأو هتابلط لاسرإ ليمعلل نكمي .19.1.1

اهمدختسي يتلا ىرخلأا لاصتلاا تاودأو فتاهلاو ينورتكللإا نكمي لا هنأ كنبلا اهيف دقتعي يتلا تلااحلا يف ، كلذ عمو .كنبلا ةلاسرلا نم ققحتلا / ديكأت هل نكمي لا وأ ةلماعملا نامأ ريفوت ةقيرطلا هذهب لسرملا رملأا / بلطلا ةجلاعم مدع هل قحي ، ةدراولا

/ بلطلا ىوتحم ذيفنت ضفر وأ يلصلأا دنتسملا بلط وأ ،

.رماولأا تاراطخلإا عيمج ءارجإ متي نأ بلطي نأ كنبلل زوجي .19.1.2 مادختسا قيرط نع اهؤارجإ ليمعلا ىلع نيعتي يتلا تاديكأتلاو عيقوتلا وأ عاجرلإا لاصيإ عم لجسم باطخ وأ لدع بتاك

.ينورتكللإا

ليمعلا تامازتلا .19.2 اهلاسرإ متيس يتلا تادنتسملا نأ نم دكأتلاب ليمعلا مزتلي .19.2.1 لكشب اهلاسرإو تاطلسلا لبق نم ةعقوم لاصتلاا تاودأ ربع

.ىرخلأا ةمزلالا ةينملأا تاءارجلإا عيمج ذاختاو لماكو حيحص دق ةراسخو ررض يأ نع ًلاوؤسم ليمعلا نوكيس ، كلذ فلاخ

.أشنت لاصتلاا تاودأ مادختسا ببسب ةدبكتملا تاقفنلا عيمج .19.2.2 هذه ليجستب لوخم كنبلا نأ ثيح ،هيلإ دوعتو ليمعلا صخت

Müşteriye iletişim araçlarıyla bilgi, ihbar, ekstre vs. gönderilmesinin

نم اض

عب كنبلا لمحت نأو ةرشابم ليمعلا باسح ىلع اًنيد تاقفنلا

tercih edilmesi durumunda bu iletişim bilgileri kullanılacaktır.

19.2.4. Müşterinin Banka kayıtlarındaki iletişim bilgilerinin güncel tutulmasından Müşteri sorumludur. Müşterinin iletişim araçlarındaki değişiklikleri bildirdiğini kanıtlama yükümlülüğü Müşteriye ait olup; yazılı olarak veya Bankanın oluşturduğu iletişim kanalları aracılığıyla iletmek suretiyle kanıtlayabilir.

19.2.5. Müşteri, Bankanın bu Sözleşmede yazılı doğrulama yöntemlerine sessiz/kayıtsız kalarak bir zarar oluşmasına neden olursa, doğacak bu zarardan sorumlu olacaktır.

19.3. Doğrulama Yöntemleri

19.3.1. Banka, bir doğrulama yöntemi olarak her zaman belge asıllarını da isteyebilir.

19.3.2. Banka gerekli gördüğü her işlemde, Müşterinin Bankanda kayıtlı telefonlarına ulaşarak, işlemin sözlü olarak doğrulanması anlamında doğrulama yapabilir. Bu görüşmeler Bankaca kaydedilebilir; Müşteri bu tür kayıtlara peşinen muvafakat etmektedir.

19.3.3. Keza Banka telefon dışında da diğer iletişim araçlarını

kullanarak da doğrulama yapabilir.

رمتسم لكشب تافورصملا لمحتي فوس هنأ ينعي لا تاقفنلا هذه

.تلااصتلاا فيراصم عيمج ثيح نمو و ليمعلاب ةصاخلا لاصتلاا تامولعم رييغت متي مل ام .19.2.3 هلبق نم اًيطخ ،اهب كنبلا ليمعلا رطخأ يتلا وأ دقعلا يف ةبوتكملا تامولعم اهنأ ىلع رُ َبتعُتس ؛ لاصتلاا تاونق مادخستا للاخ نم وأ تامولعم مادختسا متيسف كنبلا لبق نم ليمعلل ةطشن لاصتا لاسرإ دنع لاصتلاا تاوادأ رايتخا مت لاح يف هذه لاصتلاا

.كنبلا لبق نم باسحلا فوشكو تاراعشلإاو تامولعملا لاصتلاا تامولعمب ظافتحلاا ةيلوؤسم ليمعلا لمحتي .19.2.4 نع تابثلإا ةيلوؤسم عقي .كنبلا تلاجس يف ةثدحم هب ةصاخلا قتاع ىلع لاصتلاا تاودأ يف تارييغتلا نع غلبأ دق ليمعلا نأ نم لصاوتلا قيرط نع وأ اًيباتك كلذ تبثي نأ هل زوجيو ؛ ليمعلا

.كنبلا اهأشنأ يتلا لاصتلاا تاونق للاخ

/ تمصلا همازتلا للاخ نم ةراسخ يف ليمعلا ببست اذإ .19.2.5

هذه يف ةيباتكلا ةيققحتلا كنبلا قرط صوصخب ةلاابملا مدع

.ةراسخلا هذه نع ًلاوؤسم نوكيسف ةلاحلا هذه يف ،ةيقافتلاا

ققحتلا قرط .19.3

19.4. Tarafların Peşinen Mutabık Kaldıkları Hususlar

19.4.1. İletişim araçları ile iletilen işlemlerde <yukarıda zikredilen

ةقيرطك اض

يأ ةيلصلأا تادنتسملا بلط امً ئاد كنبلل نكمي .19.3.1

.ققحتلل

doğrulamaların yapılmış olması koşuluyla> Bankanın kendine düşen dikkat ve özeni gösterdiği karine olarak kabul edilir. Aksini ispat yükümlülüğü Müşteriye aittir.

19.4.2. Müşterinin Bankaya göndereceği her türlü talep veya talimatın Müşteriyi ilzam edeceği; bunların yukarıdaki doğrulama yöntemleri kullanılmış olmak kaydıyla Müşteri aleyhine yeterli belge ve kanıt olarak kabul edileceği; doğrulama ile yapılan işlemlerin

ققحتلا هل نكمي ، ةيرورض كنبلا اهاري ةلماعم لك يف .19.3.2 ىلإ لوصولا للاخ نم يظفللا ققحتلا قايس يف ةلماعملا نم نم تاثداحملا هذه ليجست نكمي .كنبلا يف ةلجسملا ليمعلا فتاوه

.امً دقم تلاجسلا هذه ىلع ليمعلا قفاويو ؛كنبلا لبق ىرخأ لاصتا تاودأ مادختساب ققحتلا كنبلل نكمي كلذكو .19.3.3

.فتاهلا ريغ

نيفرطلا عم اقً بسم اهيلع قفتملا لئاسملا .19.4

tamamen Müşterinin sorumluluğunda olduğu taraflarca kabul

،لاصتلاا قيرط نع اهلاسرإ متي يتلا تلاماعملا يف

.19.4.1

edilmiştir.

19.4.3. Gerek doğrulama esnasında veya gerekse sair zamanlarda ve işlemlerde Müşterinin iletişim adresine Banka tarafından gönderilen bilgilerin üçüncü kişiler tarafından görülmesinden veya Müşterinin iletişim adresinin üçüncü kişiler tarafından kullanılmasından doğan tüm sorumluluk Müşteriye aittir.

20. ADRES, YETKİ VE DELİL SÖZLEŞMESİ

20.1. Adres Sözleşmesi

20.1.1. Adres Bildirme Zorunluluğu: Müşteri, Banka ile olan ilişkileri nedeniyle Banka tarafından yapılacak tebligatların kendisine ulaşabilmesi için, tebligata elverişli (fiziki ve elektronik) adresini Bankaya bildirmek zorundadır. Müşteri böyle bir bildirimde bulunmaz ve Bankanın talebi üzerine derhal geçerli ve tebligata elverişli adreslerini Bankaya bildirmez ise Banka işbu sözleşmeyi fesih ve Müşterinin tüm borçlarını muaccel kılabilir. Yasa gereği Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) adreslerine tebligat yapılması gereken kişiler, derhal elektronik adres edinmek ve bu adresi Bankaya bildirmek ile mükelleftirler; aksi halde doğabilecek sonuçlara katlanmayı peşinen kabul ederler.

ءلايا ربتعُي ،>هلاعأ ةروكذملا ققحتلا تايلمع ءارجإ طرشب< تابثإب مازتللااو .كلذ تبثت ةنيرق هب قئلال ةيانعلاو مامتهلاا كنبلا

.ليمعلا قتاع ىلع عقي سكعلا ليمعلا اهلسري تاميلعت وأ بلط يأ نأ ىلع نافرطلا قفتا .19.4.2 ةلدأو تادنتسمك اهلوبق متيس هنأو ،ليمعلل امً زلم نوكيس كنبلا ىلإ

؛ هلاعأ ةروكذملا ققحتلا قرط مادختسا ةطيرش ليمعلا دض ةيفاك

ليمعلا ةيلوؤسم يه ققحتلا قيرط نع متت يتلا تلاماعملا نأو

.هدحو

ةثلاث فارطأ لوصح نع ةئشانلا ةيلوؤسملا عيمج عقت .19.4.3 صاخلا لاصتلاا ناونع ىلإ كنبلا اهلسري يتلا تامولعملا ىلع نعو ؛ىرخأ تلاماعم وأ تاقوأ يف وأ ققحتلا ءانثأ ليمعلاب

،ةثلاث فارطأ لبق نم ليمعلاب صاخلا لاصتلاا ناونع مادختسا

.ليمعلا قتاع ىلع

تابثلإاو ضيوفتلاو ناونعلا دقع

ناونعلا دقع .20.1 نع كنبلا غلابإب ليمعلا مزتلي :ناونعلا راطخإ ةيمازلا .20.1.1 يقلت لجأ نم راطخلإل بسانملا )ينورتكللإاو يداملا( هناونع

.كنبلا عم ليمعلا تاقلاع ببسب كنبلا اهمدقيس يتلا تاراطخلإا كنبلا رطخي ملو راطخلإا نم وحنلا اذه ىلع ليمعلا مدقي مل اذإ

20.1.2. Müşteri, Kefil ve diğer imza sahipleri, kendilerine tebligat yapılabilmesi için işbu Sözleşmede yazılı adreslerinin, Sözleşmede adres yazılı değilse Bankaya herhangi bir sebeple bildirilmiş adreslerinin; her ikisinin de olmaması halinde ise Ticaret Sicilindeki (ya da gerçek kişiler için MERNİS sistemindeki) son adreslerinin tebligat adresi sayılacağını; adres değişikliklerinin derhal yazılı olarak noter vasıtası ile Bankaya bildirileceğini, aksi halde Bankaya

بلط ىلع ءً انبو غلابلإل ةبولطملاو ةيراسلا هنيوانعب روفلا ىلع ليمعلا نويد عيمج ليجعتو دقعلا اذه ءاهنإ كنبلل زوجيف ،كنبلا مهنيوانع ىلإ راعشإ هيجوت متي نأ بجي نيذلا صاخشلأا .ةقحتسم نوناقلا هيضتقي امل اًقفو )KEP( لجسملا ينورتكللإا ديربلا راطخإو روفلا ىلع ينورتكلإ ناونع ىلع لوصحلاب نومزلم بقاوعلا اولمحتي نأ امً دقم نولبقي مهف لاإو ؛ ناونعلا اذهب كنبلا

.أشنت دق يتلا

bildirilmiş adreslerinin tebligat adresi olarak geçerli olmaya devam

نوعقوملاو نماضلاو ليمعلا دهعتو رقأو لبق دقل

.20.1.2

edeceğini dönülemez biçimde kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.

20.1.3. Yasal zorunluluklar saklı kalmak kaydıyla Banka, kendisine bildirilen fiziki ve/veya elektronik adreslerden dilediğine tebligat gönderme hak ve yetkisine sahiptir; Müşteri hiçbir gerekçeyle Bankanın seçimine itirazda bulunamaz. İşbu Adres Sözleşmesine istinaden Banka nezdindeki adreslerinden herhangi birine yahut ticaret sicilindeki (gerçek kişiler için MERNİS sistemindeki) son adrese gönderilmiş olması kaydıyla, gönderilen tebligat muhatabına ulaşmasa dahi tebligatın adrese ulaştığı tarihte muhatabına yapılmış sayılacağını Müşteri, Kefil ve diğer imza sahipleri ve dönülemez biçimde kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.

20.2. Hukuk Seçimi ve Yetki Sözleşmesi

20.2.1. Müşteri, Kefil ve Sözleşmenin tarafı olan diğer imza sahipleri ile Banka arasında bu Sözleşmenin uygulanması veya yorumlanması dolayısıyla çıkabilecek bütün anlaşmazlıklarda, Türkiye Cumhuriyeti Kanunları uygulanacaktır.

20.2.2. Taraflar, bu Sözleşmeden doğacak anlaşmazlıkların çözümünde İstanbul (Merkez) mahkeme ve icra dairelerinin yetkili olduğunu kabul eder. HMK m.17 mucibi akdedilmiş işbu yetki sözleşmesi dolayısıyla Bankanın şubesinin bulunduğu yerlerdeki mahkeme ve icra daireleri de bu Sözleşmeden doğacak anlaşmazlıkların çözümünde yetkilidir.

20.3. Delil Sözleşmesi

ةبوتكملا مهنيوانع راتبعا متيس هنأ يئاهن لكشبو امً دقم نورخلآا مهنيوانع ةيقافتلاا يف اًبوتكم ناونعلا نكي مل اذإ و ،ةيقافتلاا هذه يف مدع ةلاح يفو ؛بابسلأا نم ببس يلأ اهنع كنبلا غلابإ مت يتلا ماظن يف وأ( يراجتلا لجسلا يف ةريخلأا مهنيوانع ،امهيلك دوجو

؛تاغيلبتلل ةراتخملا مهنيوانع يه )نييقيقحلا صاخشلأل MERNIS ىلإ اًيباتك روفلا ىلع اهراطخإ متيس ناونعلا يف تارييغتلا نأو اهراطخإ متي يتلا نيوانعلا نإف لاإو ، لدع بتاك للاخ نم كنبلا

.غيلبتلا ناونعك ةحلاص لظتس كنبلل

ةطلسلاو قحلا كنبلل ، ةينوناقلا تامازتللااب للاخلإا نود .20.1.3 وأ / و ةيداملا نيوانعلا نم يأ ىلإ تاراطخإ يأ لاسرإ يف ىلع ضارتعلاا ليمعلل زوجيلاو ؛اهب هراطخإ متي يتلا ةينورتكللإا نماضلاو ليمعلا رقيو .بابسلأا نم ببس يلأ كنبلا رايتخا نأ هيف ةعجر لا لكشب نوحرصيو نورقيو نورخلآا نوعقوملاو مل اذإ ىتح هيلإ لسرملا ىلإ هلاسرإ مت دق هنأ ربتعيس راطخلإا مت دق نوكي نأ ةطيرش ،هيلإ لسرملا ىلإ لسرملا راطخلإا لصي

يف ريخلأا ناونعلا ىلإ وأ كنبلا ىدل نيوانعلا نم يأ ىلإ هلاسرإ اقً فو )نييقيقحلا صاخشلأل MERNIS ماظن يف( يراجتلا لجسلا

.هذه ناونعلا ةيقافتلا

يئاضقلا صاصتخلااو نوناقلا رايتخا دقع .20.2 تاعازنلا عيمج يف ايكرت ةيروهمج نيناوق قيبطت متيس .20.2.1 مه نيذلا نيرخلآا نيعقوملاو نماضلاو ليمعلا نيب أشنت دق يتلا

.ةيقافتلاا هذه ريسفت وأ ذيفنت ببسب كنبلا نيبو ةيقافتلاا يف فارطأ

İşbu sözleşme ve içeriği işlemler nedeniyle çıkacak her türlü

)ةيزكرملا( لوبنطسا مكاحم نأ ىلع نافرطلا

قفتي

.20.2.2

anlaşmazlıkta, Bankanın defterlerinin; muhasebe, bilgisayar, mikrofilm, mikrofiş, ses, görüntü ve sair kayıtlarının ve belgelerinin esas alınacağını, bu kayıt ve belgelerin (teyit edilmiş olsun veya olmasın) HMK m.193 uyarınca kesin delil teşkil ettiğini; ayrıca işbu delil sözleşmesi dışında herhangi bir delil ibraz ve ikame haklarında peşinen feragat ettiklerini Müşteri, Kefil ve diğer imza sahipleri peşinen ve dönülemez biçimde kabul etmiştir.

21. ÖNCEKİ SÖZLEŞMELERLE BAĞLANTI VE LİMİT ARTIŞI

Bu Sözleşme, Müşterinin daha önce Bankaya vermiş olduğu, genel veya özel nitelikteki tüm taahhüt ve sözleşmeler ile Müşteri ile Banka arasında akdedilmiş olan tüm fon/kredi sözleşmelerinin eki ve ayrılmaz bir parçası olup, bu Sözleşmede yer alan yeni ve farklı hükümler daha önce imzalanmış tüm sözleşmeler ve bu sözleşmelerle ilgili olarak yapılan limit artışları ve ek sözleşmeler ve

هذه نع ةئشانلا تافلاخلا عيمج لحب ةلوخم ةيذيفنتلا اهبتاكمو اهب دجوي يتلا نكاملأا يف ذيفنتلا بتاكمو مكاحملا نأو ةيقافتلاا ةيقافتلاا هذه نع ةئشانلا تاعازنلا ةيوستل اضيأ ةلوخم كنبلا عرف نوناق نم 17 ةداملا بجومب ةمربملا هذه ضيوفتلا ةيقافتلا اًقفو

.ةيندملا تامكاحملا

تابثلإا دقع .20.3 ةيئاهن ةروصبو امً دقم نورخلآا نوعقوملاو نماضلاو ليمعلا قفاو هتايوتحمو دقعلا اذه نع أشني عازن يأ يف دامتعلاا متيس هنأ ىلع رتويبمكلاو ةبساحملا تلاجسو كنبلا رتافد ىلع تلاماعملا ببسب نم اهريغو ويديفلاو توصلاو شيفوركيملاو مليفوركيملاو مت ءاوس( لكشت قارولأاو تلاجسلا هذه نأو ،قئاثولاو تلاجسلا تامكاحملا نوناق نم 193 ةداملل اًقفو اعً طاق ًلالد )لا مأ اهديكأت ميدقت يف مهقوقح نع امً دقم اولزانت مهنأ ،كلذ ىلإ ةفاضإ ؛ ةيندملا

.اذه تابثلإا دقع ءانثتساب هلادبتساو ليلد يأ

دحلا ةدايزو ةقباسلا دوقعلاب طابترلاا

yine bundan sonraki kredi ve kredi sayılan işlemler için de aynen geçerlidir.

22. SÖZLEŞMENİN OKUNMASI, İÇERİĞİNİN KABULÜ VE İMZALANMASI

22.1. Ehliyet

Taraflar ve yetkilileri, esas sözleşme ile faaliyet ve yetki konuları itibariyle Sözleşme kapsamındaki tüm işlemleri gerçekleştirmeye, hak ve borçları üstlenmeye ehil; bu Sözleşmeyi akdetmeye tam yetkili ve ehliyetlerinde herhangi bir eksiklik olmadığını birbirlerine karşı taahhüt ederler. Şayet taraflardan birinin, esas sözleşmesindeki eksiklik nedeniyle Sözleşmeyi akdetmeye veya Sözleşmeyle üstlendiği yükümlülükleri üstlenmeye ehil olmadığı iddia edildiği takdirde; esas sözleşmesinde bu yönde eksiklik bulunduğu iddiasına muhatap olan taraf söz konusu eksikliği izale ile esas sözleşmesinde gerekli değişiklikleri yapacağını; böylelikle Sözleşmeyle mutabık kalınan işlemlerin başlangıçtan itibaren geçerli hale geleceğini; aksi takdirde diğer tarafın bu sebeple uğrayabileceği her türlü zarar ve ziyanı tazmin edeceklerini gayrikabil-i rücu kabul, beyan ve taahhüt ederler.

22.2. İmza Yetkililerine ve İmzaya İlişkin Müşteri Kabul ve Taahhütleri

Müşteri, Kefil, Rehin Veren ve diğer tüm ilgililer imza, elektronik imza ve sair hususlara ilişkin yasal hükümlere, Banka uygulamalarına uyulacağını, bu yükümlülüklere uyulmamasından dolayı ve sair nedenlerle oluşabilecek her türlü zarar, ziyan ve sonuçlardan sorumlu olduklarını, kredi ve sair hesapları kullanmaya yetkili kişilerde meydana gelebilecek değişikliklerin Bankaya anında ve yazılı olarak bildirileceğini, bu bildirimin Bankaya ulaştığı tarihe kadar eski imzalarla yapılmış tüm işlemlerin sorumluluğunun kendilerine ait olduğunu kabul, beyan ve taahhüt ederler.

22.3. Sözleşme Sayfalarının İmzalanması

Sözleşme bir bütün olup, sadece imza hanesinin bulunduğu son sayfasının imzalanmış olması yeterli kabul edilir. Sadece bir veya birkaç sayfanın imzalanmış veya imzalanmamış olması halinde dahi bu imza hangi sayfada bulunursa bulunsun Sözleşmede belirtilen tüm işlem ve ilişkiler için geçerli olacaktır. Müşteri ve Kefil bu hususları kabul ve taahhüt ederler.

22.4. İmza ve Yürürlük Tarihi, Sözleşme Örneğinin Müşteriye

Verilmesi

İşbu belge Türkçe ve Arapça olarak düzenlenmiş ve onaylanmış olup, ihtilaf halinde Türkçe metin geçerli olacaktır. Bu Sözleşme, tarafların karşılıklı ve birbirine uygun rıza ve beyanlarıyla bugün imzalanmış; Sözleşmenin bir örneği aynı anda ve usulüne uygun olarak Müşteriye verilmiş/teslim edilmiştir. Bu Sözleşmede veya

ayrıca, yazılı bir yürürlük tarihi belirlenmemiş ise imza tarihi itibariyle yürürlüğe girmiştir.

دوقعلاو تادهعتلا عيمج نم أزجتي لا ءزجو قحلم يه ةيقافتلاا هذه تايقافتا عيمجو كنبلل اقً باس ليمعلا اهمدق يتلا ةصاخلا وأ ةماعلا ماكحلأا يرستو ،كنبلاو ليمعلا نيب ةمربملا ضورقلا / ليومتلا عيمج ىلع يه امك ةيقافتلاا هذه يف ةدراولا ةفلتخملاو ةديدجلا ةمربملا ةيفاضلإا دوقعلاو دحلا تادايز و اقً باس ةمربملا دوقعلا ضرقلا تلاماعم ربتعت يتلا تلاماعملاو دوقعلا هذهب قلعتي اميف

.ادً عاصف نلآا نم نامتئلااو

هعيقوتو هاوتحم لوبقو دقعلا ةءارق .22

ةيوناقلا ةيلهلأا .22.1 نولهؤم مهنأ ضعبب مهضعب مهيدل نولوؤسملاو فارطلأا دهعتي ةيقافتلاا قايس يف ةيقافتلاا نمض تلاماعملا عيمج ذيفنتل دقعل ةيلهلأا لماك مهيدلو اهتايحلاصو اهتايلاعف تاعوضومو نأب ءاعدا كانه ناك اذإ .مهتيلهأ يف ناصقن يأ دجوي لاو ةيقافتلاا يتلا تامازتللااب دهعتلا وأ دقعلا ماربإ ىلع رداق ريغ نيفرطلا دحأ فرطلا ؛ يساسلأا هماظن يف صقن ببسب دقعلا عم اهب دهعت

،يساسلأا ماظنلا يف قايسلا اذه يف صقن دوجوب ءاعدإ هل هجوملا نم هب صاخلا يساسلأا ماظنلا يف ةمزلالا تارييغتلا ءارجإب موقي قفتملا تلاماعملا حبصتس ، يلاتلابو ؛ روكذملا صقنلا ةلازإ للاخ نولبقي مهنإف لاإو ؛ةيادبلا نم لوعفملا ةيراس دقعلا للاخ نم اهيلع عيمج نع ضيوعتلاب ضقنلل لباق ريغ لكشب نودهعتيو نورقيو اذهل رخلآا فرطلا اهدبكتي دق يتلا رئاسخلاو رارضلأا عاونأ

.ببسلا

نيلوؤسملا نيعقوملاب ةصاخلا هتادهعتو ليمعلا تارارقإ .22.2

عيقوتلاو فارطلأا عيمجو دهعتملاو نماضلاو ليمعلا دهعتيو حرصيو رقي ةقلعتملا ةينوناقلا ماكحلأل لاثتملاا متيس هنأ ىرخلأا ةينعملا كنبلا تاسراممو ىرخلأا لئاسملاو ينورتكللإا عيقوتلاو عيقوتلاب دق بقاوعو رئاسخو رارضأ يأ نع نيلوؤسم نونوكيس مهنأو ،

، ىرخلأا بابسلأاو تامازتللاا هذهل لاثتملاا مدع ببسب ثدحت ثدحت دق تارييغت يأب اًيطخو روفلا ىلع كنبلا راطخإ متيس هنأو تاباسحلاو نامتئلاا تاباسح مادختساب مهل حرصملا صاخشلأا يف للاخ نم متت يتلا تلاماعملا عيمج نع نولوؤسم مهنأو ىرخلأا

.كنبلا ىلإ راطخلإا اذه لوصو خيرات ىتح ةميدقلا تاعيقوتلا

دقعلا تاحفص عيقوت .22.3 ةحفصلا ىلع عيقوتلا مت نأ دعب ًايفاك ربتعيو ةلماك ةينب دقعلا ةدحاو ةحفص عيقوت مت اذإ ىتح .عيقوتلا مسق اهيف يذلا ةريخلأا عيقوتلا اذه نوكيسف ، هتاحفص نم ديدعلا متي مل مأ تاحفص ةدع وأ ضغب ، ةيقافتلاا يف ةددحملا تاقلاعلاو تلاماعملا عيمجل ايً راس ليمعلا لبقي .عيقوتلا اذه اهيف دجاوتي يتلا ةحفصلا نع رظنلا

.اهب نادهعتيو روملأا هذه نماضلاو

ليمعلل دقعلا جذومن ميدقتو نايرسلا خيراتو عيقوتلا .22.4

،ةيبرعلاو ةيكرتلا نيتغللاب اهيلع ةقفاوملاو ةقيثولا هذه رادصإ مت

.يكرتلا صنلاب لمعُي ،نيفرطلا نيب فلاخ يأ ثودح ةلاح يفو امهرارقإ نيفرطلا اضرب مويلا ةيقافتلاا هذه ىلع عيقوتلا مت. تقولا يف ليمعلل دقعلا نم ةخسن ميلست / ءاطعإ متو ؛نيلدابتملا

يف بوتكم ذافن خيرات ديدحت متي مل اذإ .بجاولا وحنلا ىلعو هسفن

.عيقوتلا خيرات نم ارً ابتعا ذيفنتلا زيح لخد دقف ،ةيقافتلاا هذه

ماعلا ءارجلإا طرش مادختساب هيبنت .22.5

ماكحأ نم نوكتت يتلا ماعلا ءارجلإا طورش ةيقافتلاا هذه نمضتت

.رخلآا فرطلا ىلإ اهمدقو اًقباس هدرفمب كنبلا اهدعأ يتلا ةيقافتلاا نماضلاو ليمعلا ىلإ هميدقت مت ،ةيقافتلاا اذه عيقوت لبق ، كلذل دكأتلا متو ؛ ةيقافتلاا عيقوت لبق تامولعم ىلع لوصحلاو هتعجارمل ىلع ةدوجوملا تانايبلا للاخ نم نماضلاو ليمعلا غلابإ نم http://www.kuveytturk.com.tr/sozlesmeler_ve_bilgi_for( لوصحلا مت هنأ نيبت نأ دعبو ، ىرخأ ةيحان نمو ؛mlari.asp ىلإ نماضلاو ليمعلا نم ةلسرملا ةلاسرلا يف ةيفاك تامولعم ىلع مارجلإا طورش مادختسا ىلع اقفتا نماضلاو ليمعلا نأو كنبلا

.قافتلاا تعقوُ وحنلا كلذ ىلعو ،معلا

22.5. GENEL İŞLEM KOŞULU KULLANILDIľI UYARISI VE BİLGİLENDİRME

Bu Sözleşme, Bankanın önceden tek başına hazırlayarak karşı tarafa sunduğu sözleşme hükümlerinden ibaret, genel işlem koşulları içermektedir. Bu nedenle işbu sözleşmenin imzalanmasından önce incelemesi ve bilgi edinmesi amacıyla Müşteri ve Kefil tetkikine sunulmuş; (http://www.kuveytturk.com.tr/sozlesmeler_ve_bilgi_formlari.aspx) adresinde yer alan açıklamalarla Müşterinin ve Kefilin bilgilendirilmesi sağlanmış; buna mukabil Müşterinin ve Kefilin Bankaya gönderdiği yazıda yeterli bilgi edinildiği ve Müşterinin ve Kefilin genel işlem koşulları kullanılmasını kabul ettiği anlaşılmış olup, Sözleşme bu suretle imzalanmıştır.

Kredi Kartı Limiti / نامتئلاا ةقاطب دح:            

Sözleşme Tarihi / ةيقافتلاا خيرات :          

Adı-Soyadı/Unvanı/ةفصلا/بقللا– مسلاا	Adı-Soyadı/Unvanı/ -مسلاا ةفصلا/بقللا
Katılım Bankası: KUVEYT TÜRK KATILIM BANKASI A.Ş./ كنب ةكرش ةمهاسملا يكراشتلا يكرتلا تيوكلا	*Müşterek Borçlu ve Müteselsil Kefil/ لسلستملا نماضلاو كرتشملا نيدملا	**Kefalet Miktarı:/ةلافكلا رادقم *** Tarih/خيراتلا:
“Sözleşmenin bir örneğini aldım.”/ ةخسن ةيصخش تملتسا ةيقافتلاا نم Müşteri/ليمعلا:	* Müşterek Borçlu ve Müteselsil Kefil/ لسلستملا نماضلاو كرتشملا نيدملا	**Kefalet Miktarı/ةلافكلا رادقم: *** Tarih/خيراتلا:

*Burada yazılı “Müteselsil Kefil” ibaresinin Kefilin el yazısıyla yazılması şarttır/ ةبوتكملا "لسلستملا نماضلا "ةرابع

.نماضلا دي طخب بتكُت نأ بجي انه

**Bu bölüme, Kefilin el yazısıyla miktar yazılması şarttır. /.نماضلا دي طخب ةلافكلا رادقم بتكُي نأ بجي

*** Tarihin, Kefilin el yazısıyla yazılması şarttır./.نماضلا دي طخب خيراتلا بتكُي نأ بجي