BORSA İSTANBUL ANONİM ŞİRKETİ KIYMETLİ MADENLER PİYASASI

Genelge No :

Yayım Tarihi:

BORSA İSTANBUL ANONİM ŞİRKETİ KIYMETLİ MADENLER PİYASASI

ALTIN DÖNÜŞÜM ESASLARI GENELGESİ

BİRİNCİ BÖLÜM

Genel Hükümler

Amaç ve kapsam

MADDE 1- (1) Bu Genelge’nin amacı, Borsa İstanbul A.Ş. Kıymetli Madenler ve Kıymetli Taşlar Piyasasında işlem gören standart işlenmemiş altın külçelerin large bara ya da large barların diğer ebattaki külçelere dönüştürülmesi için üyelerle rafineriler arasında varılacak anlaşma uyarınca yapılacak iş ve süreçlere ilişkin esasların belirlenmesidir.

Kısaltmalar ve tanımlar

MADDE 2- (1) Bu Genelge’de geçen;

a) Aracı kuruluş: Hazine Müsteşarlığı tarafından kendilerine kıymetli madenlerin ve kıymetli taşların işlem göreceği piyasalarda işlem yapmak üzere kuruluş ve/veya faaliyet izni verilen kuruluşları,

b) Genel Müdür: Borsa İstanbul A.Ş. Genel Müdürünü

c) Large bar: Londra Külçe Piyasası Birliği tarafından listeye alınmış rafinerilerce üretilen asgari 995,0/1000 saflıktaki ve 10,9 kg (350 troy ons) ile 13,4 kg (430 troy ons) arasındaki altın külçeyi,

ç) LBMA: Londra Külçe Piyasası Birliğini,

d) Muhabir banka: İstanbul Takas ve Saklama Bankası X.X. tarafından parasal takas işlemlerinin gerçekleştirilmesi için yetkilendirilen bankayı

e) Rafineri: Borsa rafineri listesinde ve aynı zamanda LBMA listesinde yer alan rafinerileri,

f) Takas merkezi: Parasal işlemler için İstanbul Takas ve Saklama Bankası A.Ş.’yi (Takasbank), kıymetli madenlerin fiziki takası için Borsa takas merkezini

g) Yönetim Kurulu: Borsa İstanbul A.Ş. Yönetim Kurulunu,

ğ) Yönetmelik: 30/06/1999 tarihli ve 23741 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İstanbul Altın Borsası Yönetmeliği’ni

ifade eder.

1

İKİNCİ BÖLÜM

Dönüşüm Esasları Dönüşüm işlemlerinin kapsamı

MADDE 3- (1) Dönüşüm işlemleri, standart işlenmemiş altın külçelerin large barlara veya large barların standart işlenmemiş külçelere dönüştürülmek üzere üyelerin rafinerilerle gerçekleştirdiği özel bir faaliyet türüdür.

(2) Dönüşüm talep eden üyeler ve dönüşüm yapacak rafineriler Borsa dışında aralarında anlaşarak ve akabinde Borsaya bildirerek Borsa takas merkezinde saklanan altınları istenilen tip altına dönüştürebilir.

(3) Dönüşüm sonrası dönüşümü yapılan birimden daha küçük miktarda artan altın olması halinde dönüşüm fazlası altın dönüşüm yaptıran üyeye fiziken veya kayden altın ve/veya altın karşılığı para olarak ödenebilir.

(4) Dönüşüm ergitme/rafinasyon yolu ile gerçekleştirilebileceği gibi mevcut altınların teslimi ile de gerçekleştirilebilir.

Dönüşüm yetkisi

MADDE 4– (1) Bu düzenlemede yer alan esaslar çerçevesinde dönüşüm işlemleri, Kıymetli Madenler Piyasasında işlem yapma yetkisi olan aracı kuruluşlar ile Borsa rafineri listesinde ve aynı zamanda LBMA listesinde yer alan rafineriler arasında yapılabilir.

Tarafların mutabakatı ve dönüşüm işlemleri hesabı

MADDE 5- (1) Aracı kuruluşlar ve rafineriler hangi miktarda altının hangi tipten hangi tipe dönüşeceğine, dönüşümün hangi bedelle yapılacağına dair aralarında anlaşırlar.

(2) Bu anlaşmaya ilişkin, dönüşüm ücreti, sigorta bedeli, nakliye bedeli gibi parasal yükümlülüklerin karşılanması muhabir banka nezdinde Borsa adına açılan dönüşüm işlemleri hesabı aracılığıyla gerçekleştirilir. Karşı tarafa ödenecek söz konusu ücret, masraf ve diğer tutarlar bedellerin dönüşüm sonrası artan kısma mahsup edilmesinden sonra kalan tutarın karşı tarafa ödenmesi yine bu hesap aracılığı ile gerçekleştirilir.

(3) Dönüşüm sonrası artan kısmın altın olarak iadesi de yine tarafların kendi aralarında yapacakları anlaşmaya göre belirlenir ve dönüşüm işlemleri formunda belirtilir.

Dönüşüm talep formu

MADDE 6- (1) Taraflar bu Genelge ekinde yer alan dönüşüm talep formlarını ayrı ayrı fakat birbiriyle tutarlı aynı bilgiler yer alacak şekilde yetkililerince imzalanarak ve teslim tarihinden önce Xxxxx’xx gönderirler.

(2) Formların faks ya da e-posta aracılığı ile gönderilmesi halinde orijinal ıslak imzalı olarak en geç üç iş günü içinde Borsaya gönderilmesi gerekmektedir.

Rafineriye teslim ve teminat

MADDE 7- (1) Rafineriye teslim edilecek altının formda belirtilen teslim tarihinde en geç saat 16.00’a kadar dönüşüm talep eden üye tarafından Borsaya teslim edilmesi zorunludur.

(2) Altının rafineriye teslimi, dönüşümü yapılacak altının tesliminden sonra en geç saat 17.00’ye kadar Borsa takas merkezinde yapılır.

(3) Dönüştürmek üzere altın teslim almak isteyen rafineriler, teslim alınacak tarihte tespit edilmiş en son referans fiyat kullanılarak 1000/1000 saflık derecesi üzerinden hesaplanan teslim alınacak altının toplam değerinin en az yüzde 10 fazlası kadar Yönetmelikte türleri belirlenen teminatı Borsada tesis etmek zorundadırlar.

(4) Teminatın altın olarak verilmesi halinde teslim alınan altın miktarı kadar altın teminat olarak verilebilir.

(5) Teminatın zamanında tesis edilememesi nedeniyle altının rafineri tarafından teslim alınamaması halinde durum karşı üyeye bildirilir. Karşı taraf anlaşmayı iptal edebilir veya rafineriye süre verebilir ve durum Borsaya ivedi olarak bildirilir.

Teminatların günlük değerlemesi

MADDE 8- (1) Fiyatlarda meydana gelebilecek değişimler dikkate alınarak rafinerilerden alınan altın dışındaki teminatlar günlük değerlemeye tabi tutulur. Teminatların dönüşüme konu altının değerini karşılamaması halinde rafineriye teminat tamamlama çağrısında bulunulur. Rafinerilerin teminat tamamlama çağrısının yapıldığı gün 17.00’ye kadar teminat eksiğini tamamlamaları gerekir. Aksi takdirde temerrüt hükümleri uygulanır.

Mevcutlardan altın teslimi

MADDE 9- (1) Dönüşüm işlemi sonucunda teslim edilmesi istenen altının kasada rafineri hesabında mevcut ve serbest olması ve teslimin bu altın ile yapılmak istenmesi halinde rafineriden ayrıca teminat alınmadan takas gerçekleştirilebilir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Yükümlülükler

Teslimat

MADDE 10- (1) Altını dönüştürmek üzere takas merkezinden teslim alan rafineri dönüşümü gerçekleştirdikten sonra taraflarca belirlenen nitelikteki altını teslim aldığı tarih hariç olmak üzere iki iş günü içinde takas merkezine teslim etmekle yükümlüdür.

(2) Dönüşümü yapılacak altının takas merkezinden teslim alınması ve dönüşüm sonrası takas merkezine teslim edilmesi rafineri tarafından gerçekleştirilir. Takas merkezi dışında bulunduğu süre içinde teslim alınan altına ilişkin sigorta ve benzeri tüm sorumluluk rafineriye aittir.

(3) Xxxxxxxx tarafından teslim edilen altının yine xxxxxxxx tarafından hazırlanan listede yer alan ağırlıkta olup olmadığı Borsa yetkililerince tartım yapılarak kontrol edilir. Kontrol sonucunda uyumsuzluk olmaması halinde altın teslim alınarak ilgili hesaplara kaydedilir.

(4) Bu kontrolde liste ile uyumsuzluk olması halinde altın teslim alınmadan değiştirilmek üzere iade edilir ve durum ilgililere bildirilir. Bu durumda rafinerinin en geç ertesi iş günü altını teslim etmesi gerekir.

(5) Xxxxxxx teslim edilen altının herhangi bir şekilde istenen nicelik ve nitelikte olmaması halinde sorumluluk Borsaya değil teslim edene aittir.

Süre uzatımı

MADDE 11- (1) Taraflar, yazılı olarak Borsaya bildirmek kaydıyla teslim tarihini iki iş gününe kadar uzatabilirler.

Takas merkezi ve takas işlemleri

MADDE 12- (1) Xxxxxxxx, teslim aldığı kıymetli madeni ergitme işlemine tabi tuttuktan sonra dönüşüm talep formunda belirlenen tarihte ya da daha önce bir tarihte varsa artan kısım ile birlikte takas merkezine teslim eder.

(2) Dönüşüm talep eden tarafın rafineriye ödemesi gereken ücret, masraf vb tutarlar aynı tarihte 5 inci maddede belirtilen dönüşüm işlemleri hesabına yatırılır.

(3) İkinci fıkrada belirtilen tutarların dönüşüm işlemi sonrası artan altın ile mahsup edilmesi halinde ödenmesi gereken tutar ilgili tarafça yine 5 inci maddede belirtilen dönüşüm işlemleri hesabına yatırılır.

(4) Anlaşmada belirtilen nitelik ve nicelikteki altının takas merkezine ve ikinci ve üçüncü fıkrada yer alan parasal tutarların ilgili hesaplara yatırılmasından sonra söz konusu kıymetli madenler ilgili hesaplara kaydedilir. Parasal tutarlar da ilgilinin takas merkezindeki hesabına kaydedilmek üzere gerekli işlemler yapılır.

Temerrüt

MADDE 13- (1) Tarafların bu işlemler esnasında yükümlülüklerini zamanında yerine getirememesi halinde temerrüt hükümleri uygulanır.

(2) Gerekli görülürse herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın, rafinerinin rızasını almaya gerek olmaksızın azami teminat tutarları nakde çevrilerek karşı tarafa olan yükümlülükleri ödenir.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Çeşitli ve Son Hükümler

Hizmet bedeli ve komisyon

MADDE 14- (1) Dönüşümün gerçekleştirilmesinden sonra sadece dönüşüm talep eden tarafa kilo başına 0,5 ABD doları tahakkuk ettirilir. Rafineriden herhangi bir ücret talep edilmez. Hizmet bedeli, dönüşüm yapılan altının takas merkezine teslim edildiği günün ertesi iş günü sonuna kadar Borsa’nın ilgili hesaplarına yatırılır.

(2) Bu işlemler için kasadan yapılan çıkışlarda çekme komisyonu alınmaz.

İthalat yoluyla gelen işlem görmemiş altın

MADDE 15- (1) İthalat yoluyla gelen altının 32 Sayılı Karar’da düzenlendiği şekilde 3 iş günü içinde Borsaya tesliminden sonra üyenin bu Genelge hükümleri doğrultusunda altını dönüşüm için rafineriye göndermesi halinde işlem zorunluluğu aranmaz, ayrıca çekme komisyonu da tahsil edilmez. Ancak, rafineri tarafından dönüşümü yapılan bu altınlar dönüşüm sonrası Borsa takas merkezine teslim edildiğinde gerçekleşen ilk işleme kadar tescil

edilmemiş altın olarak kayıtlarda yer alır ve işlem gerçekleştirilip, tescili yapılmadan dönüşüm işlemleri dışında Borsa takas merkezinden çıkışına izin verilmez.

Üyelere bilgi verme

MADDE 16- (1) Formda yer alan hangi miktar altının dönüşüme konu olduğu, takasın nasıl yapılacağı ve dönüşüm işleminin maliyeti taraflar belirtilmeksizin üyelerin bilgisine sunulur.

Yürürlük

MADDE 17- (1) Bu Genelge yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 18- (1) Bu Genelge hükümlerini Genel Müdür yürütür.

DÖNÜŞÜM TALEP FORMU (*)
Dönüşüm Talep Eden Üyenin Unvanı		Üye Kodu
Dönüşümü Yapacak Rafinerinin Unvanı		Üye Kodu
Dönüşümü Yapılacak Altının Borsaya Teslim Tarihi (Borsa Takas Merkezinde Mevcutsa belirtilecektir.)
Dönüşüm Yapılmış Altının Borsaya Teslim Tarihi (Dengi Borsa Takas Merkezinde Mevcutsa belirtilecektir.)
Dönüşüm Bedeli (Fiyat)		Birimi (TL/Large bar, TL/ 1kg bar, $/large bar, $/1 Kg bar, Euro/Large Bar, Euro/1 Kg Bar
Dönüşümü Yapılacak Külçe Tipi		Dönüşüm Sonrası Külçe Tipi
Dönüşümü Yapılacak Külçe Adedi		Dönüşüm Sonrası Külçe Adedi
Dönüşümü Yapılacak Altın Miktarı (1000/1000):		Dönüşüm Sonrası Altın Miktarı (1000/1000):
Dönüşüm Sonrası Altın Olarak Teslim Edilecek Xxxxx Xxxxxx
Dönüşüm Sonrası Para Olarak Teslim Edilecek Xxxxx Xxxxxx ve Tutarı (Mahsup dahil)
Dönüşüm Sonrası Para Teslim Edecek Taraf

Yukarıda unvanı bulunan firma ile Borsa dışında dönüşüm işlemi gerçekleştirilecektir. Dönüşüm ücretinin ve diğer bedellerin ödenmesi, artan kısmın para veya altın olarak teslimi, teminat alınması halinde teminatın yeterliliği, Borsaya teslim edilen altınların nitelik ve niceliği konuları dönüşüm talep eden ve dönüşüm yapan tarafların sorumluluğunda olup Borsanın herhangi bir sorumluluğu ve yükümlülüğü bulunmadığını kabul, beyan ve taahhüt ederiz.

Unvan/Xxxx Xxxxxxx

* Bu form dönüşüm işlemi taraflarınca aynı bilgileri içerecek şekilde ayrı ayrı doldurulup imzalandıktan sonra Borsaya gönderilecektir.