ANKARA ÜNİVERSİTESİ (TÜRKİYE) İLE AZERBAYCAN DEVLET TARIM ÜNİVERSİTESİ, (AZERBAYCAN) ARASINDA
ANKARA ÜNİVERSİTESİ (TÜRKİYE) İLE AZERBAYCAN DEVLET TARIM ÜNİVERSİTESİ, (AZERBAYCAN) ARASINDA
AKADEMİK İŞ BİRLİĞİ PROTOKOLÜ
A ğu sto s 2 0 2 1
ANKARA ÜNİVERSİTESİ (TÜRKİYE) İLE AZERBAYCAN DEVLET TARIM ÜNİVERSİTESİ (AZERBAYCAN) ARASINDA
AKADEMİK İŞ BİRLİĞİ PROTOKOLÜ
ANKARA ÜNİVERSİTESİ (Beşevler lO.Yıl Yerleşkesi De Gaulle Cad. 0 6 5 6 0 Em xxxxx Xxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx) ve AZERBAYCAN XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX (Xxxxxxx xxxxxxx, 0 0 0 Xxxxx, Xxxxxxxxxx), bu Protokol kapsam ında akadem ik ve kültürel alanlarda iş birliği yapm a kararı almışlardır.
II
Taraflar, aşağıda belirtilen faaliyetlerin gerçekleşm esi için olanak sağlayacaklardır:
1. Xxxxxxxx, karşılıklı ilgi alanlarına giren akadem ik ve bilimsel konulardaki çalışm alarında birbirlerinin bilgi ve deneyiminden yararlanacaklardır.
2. Taraflar, bilimsel am açlar dahilinde karşılıklı akadem ik personel değişimi, ders, toplantı, araştırm a ve benzeri faaliyetler düzenlem esine imkân sağlayacaktır.
3. Taraflar m üm kün olan alanlarda öğrenci değişimini teşvik edeceklerdir.
4. Eğitim, öğretim ve araştırm a amacıyla h er türlü kitap, basılı yayınlar ve benzeri m alzem e değişimi yapılabilecektir.
5. Taraflar ortak araştırm a projeleri ve ortak ilgi alanlarında bilimsel toplantılar düzenlenm esine imkân sağlayacaktır.
III
Akademik personel ve öğrenci değişimi, yıllık kotalar, kalma süreleri ve benzeri detaylar, ayrıca hazırlanacak bir çalışma programında düzenlenecektir. B enzer bir çalışma programı, yukarıda sözü edilen araştırm a projeleri için de düzenlenebilir.
IV
Bu protokol metni, her iki üniversitenin yetkililerince im zalandıktan sonra yürürlüğe girecek ve imza tarihinden itibaren 4 yıl süre için geçerli olacaktır. Protokol, taraflardan biri protokolün sona erdirilm esi talebini, geçerlilik süresi bitiş tarihinden en az 2 ay önce yazılı olarak karşı tarafa bildirmediği sürece, ek bir 4 yıllık dönem için daha kendiliğinden uzamış sayılacaktır. Protokolün sona erdirilm esi durumda, bu konudaki talep yazısı tarihi itibariyle her iki tarafın onayı ile başlam ış ve devam etm ekte olan program lar ve faaliyetlerin, m evcut protokol koşulları kapsam ında devam edip tam am lanm ası sağlanacaktır.
V
Bu protokol, h er biri eşit derecede geçerli olm ak üzere Türkçe ve İngilizce h er iki dilde ikişer nüsha olarak düzenlenmiştir.