ADOBE INC. ADOBE ACROBAT READER

ADOBE INC. ADOBE ACROBAT READER

KİŞİSEL BİLGİSAYARLARDA KULLANIM İÇİN DAĞITIM LİSANSI SÖZLEŞMESİ

Bu Dağıtım Lisansı Sözleşmesi (buradaki tüm eklerle birlikte “Sözleşme”), Ek A'da (“Dağıtımcı”) ve Adobe'de (aşağıda tanımlandığı gibi) listelenen taraflar arasındaki bir sözleşmedir. Dağıtımcı, bu Sözleşmeyi xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxx_xxxxx_xxxx/ adresinde kabul ederek ya da Adobe tarafından Dağıtımcıya sağlanan Yazılımın dağıtılabilir sürümünü dağıtarak bu Sözleşmenin koşullarını kabul etmiş olur. Bu Sözleşmeyi kabul eden kişi, Dağıtımcıyı bağlama yetkisinin bulunduğunu beyan ve taahhüt eder. Yalnızca Dağıtımcının dağıtım yapmayı amaçladığını Adobe’ye bildirmiş ve Adobe’nin bu Sözleşmeyi kabul ettiğini yazılı olarak Dağıtımcıya teyit etmiş olması halinde, bu Sözleşme Adobe'ye karşı geçerlidir.

İÇERİK

• Anlaşılan Koşullar aşağıda belirtilmiştir

• Ek A – Dağıtımcı Ayrıntıları ve Ürün Açıklamaları

ANLAŞILAN KOŞULLAR

Burada belirtilen karşılıklı taahhütler göz önünde bulundurulduğunda, taraflar aşağıdaki hususlarda anlaşmıştır:

1. TANIMLAR

1.1 Tanımlar

Bu Sözleşmede, aksi belirtilmedikçe:

(A) “Adobe” ifadesi, (i) Dağıtımcı ABD, Kanada veya Meksika’da bulunuyorsa 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000, XXX adresinde mukim bir Delaware şirketi olan Adobe Inc. anlamına gelir; aksi takdirde (ii) 0-0 Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx 00, Xxxxxxx adresinde yer alan İrlanda'da kurulmuş bir şirket Adobe Systems Software Ireland Limited anlamına gelir.

(B) “Yetkili İşletim Sistemleri” Ek A'da belirtilen işletim sistemlerinin masaüstü veya standart dizüstü sürümleri anlamına gelmekte olup Adobe Acrobat Reader durumunda, xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxx/xxxxxx/xxxx-xxxxx.xxxx adresinde listelenen Yetkili İşletim Sistemlerinden biridir. Şüpheye mahal vermemek açısından belirtilmelidir ki, “Yetkili İşletim Sistemleri” söz konusu işletim sistemlerinin tümleşik veya cihaz sürümlerini içermez.

(C) “Dağıtımcı Ürünü” veya “Dağıtımcı Hizmeti” Ek A’da tanımlanan Dağıtımcı ürün veya hizmeti anlamına gelir.

(D) “Yürürlük Tarihi” Adobe’nin bu Sözleşmeyi kabul ettiğini yazılı olarak Dağıtımcıya teyit ettiği tarih anlamına gelir.

(E) “İntranet” yalnızca Dağıtımcının çalışanları, yüklenicileri veya Dağıtımcının işinin normal seyrine katkıda bulunmak üzere Dağıtımcının iç ağlarına erişimi sağlanmış diğer kişiler tarafından erişilebilen güvenli, dahili bir web sitesi veya sunucu sistemi anlamına gelir.

(F) “Kişisel Bilgisayar” ya da “PC” esas olarak bağlantısız üçüncü taraf yazılım tedarikçileri tarafından tedarik edilen çok çeşitli üretkenlik, eğlence ve diğer yazılım uygulamalarını çalıştırmak amacıyla tasarlanan ve pazarlanan, genel amaçlı dizüstü bilgisayarları, masaüstü bilgisayarları, sunucuları ve geniş formatlı tablet mikroişlemci tabanlı bilgisayarları çalıştırmak için donanımla birlikte o tarihte yaygın şekilde kullanılan tip

Sayfa 1 / 10

[Dağıtım Lisansı Sözleşmesi]

çalışan bir donanım ürünü anlamına gelir. Bu Kişisel Bilgisayar tanımı, esasen aşağıdaki amaçlardan herhangi birine yönelik olarak tasarlanan ve/veya pazarlanan donanım ürünlerini ve ayrıca benzer türdeki tüketici, profesyonel veya endüstriyel cihazları içermez: televizyon, televizyon alıcısı, taşınabilir ortam yürütücüsü, ses/video alıcısı, radyo, kulaklık, hoparlör, kişisel dijital yardımcı (“PDA”), telefon veya benzer telefon tabanlı cihaz, oyun konsolu, kişisel video kaydedici (“PVR”), dijital çok yönlü disk (“DVD”) veya başka optik ortam oynatıcı, video kamera, fotoğraf makinesi, kaydedici kamera, video düzenleme ve format dönüştürme cihazı, video görüntüsü projeksiyon cihazı.

(G) “Yazılım” (a) Adobe Acrobat Reader ve (b) bu Sözleşme kapsamında dağıtım için Adobe tarafından Dağıtımcıya sağlanan yukarıdaki yazılım ürünlerine yönelik güncellemeler anlamına gelir.

(H) “Güncellemeler” işbu Sözleşme kapsamında dağıtılmak üzere Adobe tarafından Dağıtımcıya sağlanan Yazılım yükseltmeleri, değiştirilmiş sürümleri, güncellemeleri, ilaveleri ve kopyaları anlamına gelir.

2. LİSANS, GEREKLİLİKLER VE KISITLAMALAR

2.1 Lisans. Aşağıdaki gereklilik ve kısıtlamalar dahil olmak üzere bu Sözleşme hükümlerine tabi olarak ve yalnızca Bölüm 2’de açıklanan dağıtımın yapılması amacıyla, Adobe değiştirilmemiş Yazılımın Kişisel Bilgisayarlardaki Yetkili İşletim Sistemlerine tümüyle kurulması ve kullanılması için Yazılımı çoğaltmak ve dağıtmak üzere Dağıtımcıya münhasır olmayan, devredilemez, telifsiz, dünya genelinde geçerli bir lisans vermektedir.

2.2 Dağıtım. Dağıtımcı aşağıdakileri gerçekleştirebilir:

(A) yalnızca iç kullanım amacıyla Yazılımı Dağıtımcının İntranetindeki bilgisayarlara yüklemek ve kurmak için bir Dağıtımcı bilgisayar dosyası sunucusunda Yazılım görüntüsünün bir kopyasını alabilir;

(B) Yazılımı (CD-ROM, DVD, sabit disk, vb.) fiziksel ortam üzerinde tek başına dağıtabilir; ve

(C) Yazılımı, Dağıtımcı Ürünü veya Dağıtımcı Hizmetinin bir parçası olarak veya bunlarla birlikte dağıtabilir

(1) elektronik yazılım indirme dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere elektronik indirme gibi elektronik yollarla; örneğin, Dağıtımcının yükleyicisine dahil edilen ve İnternet aracılığıyla indirilen öğeler ve

(2) fiziksel ortam üzerinde (CD-ROM, DVD, sabit disk vb.).

Yazılım, eksiksiz şekilde ve yalnızca son kullanıcı tarafından eksiksiz kurulum ve kullanım amaçlarıyla dağıtılacaktır. Yazılım, kurulum yapmadan kullanmak için yapılandırılmamalı veya dağıtılmamalıdır.

2.3 Sunucu Kullanımı. Dağıtımcı (a) Yazılımın UNIX sürümleri için Ağ Dosya Sistemi (NFS), (b) Windows Terminal Hizmetleri, (c) Citrix yoluyla veya (d) benzer destek görselleştirme teknolojisi ile Yazılımın yalnızca Dağıtımcının İntranetinde bulunan sınırsız sayıdaki istemci bilgisayardan kullanılmasına izin vermek amacıyla Dağıtımcının İntranetindeki bir bilgisayar dosyası sunucusuna Yazılımın bir kopyasını kurabilir. Aksine açıkça izin verilmedikçe, robotik süreç otomasyonu dahil olmak üzere Yazılımın başka hiçbir sunucu veya ağ üzerinde kullanımına izin verilmez. Örneğin, yukarıdaki hüküm, Dağıtımcının Yazılımı İntranet veya İnternet üzerinde barındırılan bir hizmetin parçası olarak sunmasına izin vermemektedir.

Dağıtımcının bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü ihlal etmesi halinde, yukarıda verilen haklar derhal sona erecektir.

2.4 Gereklilikler.

(A) Dağıtılabilir Sürüm, Erişim. Dağıtımcı, yalnızca Ek A'da listelenen belirli Yetkili İşletim Sistemindeki Kişisel Bilgisayarlarda kullanım için bu Sözleşmenin tamamlanması üzerine Adobe tarafından Dağıtımcıya sağlanan Yazılım sürümünü (karşılık gelen yükleyiciyle birlikte) dağıtabilir. Dağıtımcı, Yazılımın xxxxx://xxx.Xxxxx.xxx/xx, xxxxx://xxx.Xxxxxxxxxx.xxx/xx, adresindeki veya İnternet üzerindeki herhangi bir indirme sitesindeki bir sürümü dahil olmak üzere, başka bir yerde bulunan herhangi bir sürümünü dağıtamaz. Adobe, halka açık olmayan belirli bir web sitesinden elektronik yükleme yoluyla Dağıtımcının Yazılımın dağıtılabilir sürümüne erişmesini sağlayabilir. Dağıtımcı, söz konusu web sitesinin yerini üçüncü bir tarafa açıklayamaz. Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın, Dağıtımcı Adobe tarafından

xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/ adresinde veya yerine geçen bir web sitesinde sunulan Adobe Acrobat Reader Güncellemelerini dağıtabilir.

(B) Yeni Sürümler. Adobe tarafından Yazılımın yeni bir sürümünün çıkarılması üzerine Dağıtımcı, Adobe tarafından yazılı olarak/e-posta ile aksi onaylanmadıkça, Adobe’nin Yazılımın söz konusu yeni sürümünü ticari olarak sunduğu tarihten en fazla altı (6) ay sonra Yazılımın önceki sürümünü çoğaltma ve dağıtma işlemlerinin tamamını sonlandıracaktır. Bu bölümde kullanılan “yeni sürüm” Yazılımın yeni bir üst sürümü anlamına gelir. Adobe yeni sürümler sunulduğunda bunu Dağıtımcıya bildirebilir.

(C) Alt Lisans Verme Koşulları.

(1) Dağıtımcı, Yazılımı beraberindeki Adobe son kullanıcı lisans sözleşmesi kapsamında dağıtacak ve kendi dağıtımcı ve satıcılarının da bu şekilde dağıtmasını sağlayacaktır.

(2) Yazılımın kurulumunun bir parçası olarak bu tür bir sözleşme sunması veya görüntülemesi halinde, Dağıtımcı söz konusu sunum veya görüntülemeyi engellemek için Yazılımı yapılandırmayacaktır.

(3) Yukarıda belirtilenlere istisna olarak, Bölüm 2.2 (A) ile izin verilen şekilde bir İntranet üzerinden Adobe Acrobat Reader kopyalarını dağıtan bir Dağıtımcı, bunu Adobe tarafından sağlanan bir kişiselleştirme sihirbazı ve belgelere göre yapması kaydıyla ve ayrıca söz konusu dağıtımdan önce kendi adına ve İntranet son kullanıcılarının tamamı adına söz konusu sözleşmenin hükümlerini kabul etmesi şartıyla, son kullanıcı lisans sözleşmesinin görüntülenmesini engelleyebilir.

(4) Yazılıma hiçbir son kullanıcı lisans sözleşmesi eşlik etmezse, Dağıtımcı, Yazılımı Dağıtımcı ve tedarikçileri lehine şu asgari koşulları içeren bir son kullanıcı lisans sözleşmesi kapsamında dağıtmalıdır: (i) dağıtım ve kopyalama yasağı, (ii) değişiklik ve türev çalışması yasağı, (iii) geri derleme, tersine mühendislik ve başka bir şekilde yazılımı insanlar tarafından algılanabilir bir biçime indirgeme yasağı, (iv) yazılımın Dağıtımcı ve tedarikçileri tarafından sahipliğini gösteren hüküm, (v) yasaların izin verdiği ölçüde tüm geçerli yasal garantilerin reddi ve (vi) dolaylı, özel, arızi, cezai ve neticede oluşan zararların reddi dahil olmak üzere endüstri standardı sorumluluk sınırlaması.

(5) Dağıtımcı (i) Yazılımın değiştirilmesine izin veren, (ii) Yazılımın kaynak kod şeklinde açıklanması veya dağıtılmasını gerektiren veya (iii) Yazılımın ücret karşılığında dağıtılmasına izin veren bir lisans kapsamında Yazılım haklarını vermeyecektir.

(6) Dağıtımcı, Adobe adına sarih veya zımni bir garantide bulunmayacaktır.

(7) Dağıtımcı Yazılımı bir ilk veya orta eğitim kurumuna (her biri bir “Okul”) dağıtırsa, Dağıtımcı, (i) Okulun öğrenci kişisel verilerini Adobe'ye sağlama veya Adobe’ye Yazılım yoluyla öğrenci kişisel verilerini toplama yetkisi verdiğini ve (ii) Okulun Yazılımın kullanımı için bu tür açıklamalar veya izinler, yürürlükteki yasalar veya Okulun taraf olduğu herhangi bir sözleşme uyarınca gerektirdiği ölçüde Okulun son kullanıcılarına, öğrenci velilerine veya Okulla ilgili diğer gerekli şahıslara uygun açıklamaları yapmış olduğunu ve bunlardan onay aldığını beyan ve taahhüt etmelidir.

2.5 Kısıtlamalar.

(A) İzinsiz Dağıtım Olmaması. Dağıtımcı Adobe’den ayrı yazılı bir izin almamış olması halinde, Yazılımı Sözleşme kapsamında izin verilmeyen bir şekilde dağıtmayacaktır.

(B) Devir Yasağı. Dağıtımcı, bu Sözleşme kapsamındaki haklarını kiralayamaz, devredemez, transfer edemez veya bunların alt lisansını veremez ya da bu sözleşme ile açıkça izin verilen haller dışında Yazılımın tamamının veya herhangi bir bölümünün kopyalanmasına izin veremez.

(C) Varsayılan Güncelleyici Ayarları. Dağıtımcı, Yazılımın varsayılan güncelleyici ayarlarını değiştiremez. Bu yasağa bir istisna olarak, bir BT yöneticisi Yazılımın yukarıdaki Bölüm 1.2 (b) ve (c) uyarınca bir İntranet içinde dağıtılan kopyalarının varsayılan güncelleyici ayarlarını değiştirebilir.

(D) Ters Mühendislik ve Değişiklik Yasağı. Dağıtımcı, yükleyici program, elektronik son kullanıcı lisans sözleşmesi,

“Hakkında” bölümü veya Yazılımın içinde görünen herhangi bir telif hakkı bildirimi veya diğer mülkiyet bildirimleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, herhangi bir şekilde Yazılımı değiştiremez, uyarlayamaz, adapte edemez, tercüme edemez veya Yazılımı esas alarak türev çalışmaları yaratamaz. Dağıtımcı; yazılımın kaynak kodu, veri temsilleri veya temelde yatan algoritmalar, süreçler, yöntemler veya Yazılımın herhangi bir bölümünün üzerinde tersine mühendislik yapmayacak (bu sistemi yeniden oluşturmak için bir sistemden veya bir uygulamadan akan girdi ve çıktıların izlenmesi veya takip edilmesi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere), kaynak koda dönüştürmeyecek, parçalarına ayırmayacak veya başka bir şekilde keşfetmeye çalışmayacaktır. Dağıtımcının bulunduğu yargı bölgesinin kanunları Dağıtımcıya, Yazılımın lisanslı bölümlerini diğer yazılımlarla birlikte çalışabilir kılmak üzere gerekli bilgileri edinmek için Yazılımın kaynak kodunu derleme hakkını veriyorsa, Dağıtımcı öncelikle bu bilgileri Adobe'den talep etmelidir. Adobe, Adobe'nin takdirine bağlı olarak bu bilgileri Dağıtımcıya verebilir ya da Adobe'nin ve Adobe tedarikçilerinin Yazılımdaki mülkiyet haklarının korunmasını sağlamak amacıyla Dağıtımcının Hizmetleri veya Yazılımı kaynak koda dönüştürmesine yönelik makul bir ücret de dahil olmak üzere makul koşullar da getirebilir. Ayrıca, kaynak koda dönüştürme işlemi, yalnızca Dağıtımcı tarafından ya da Dağıtımcı adına Yazılımın bir kopyasını kullanma hakkına sahip başka bir kişi tarafından gerçekleştirilebilir. İşbu sözleşme ile izin verildiği üzere Dağıtımcı tarafından edinilen ya da Adobe tarafından sağlanan bilgiler sadece işbu vesile ile tanımlanan amaç için Dağıtımcı tarafından kullanılabilir ve herhangi bir üçüncü tarafa ifşa edilemez ya da Yazılıma büyük oranda benzer bir yazılımı oluşturmak üzere kullanılamaz ya da Adobe veya lisans verenlerinin telif haklarını ihlal eden sair eylem için kullanılamaz.

(E) İzin Verilen Adobe Acrobat Reader Değişikliği. Yukarıdaki değişiklik yasağına bakılmaksızın, Dağıtımcı xxxxx://xxxxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxx.xxxx veya xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/xxxxxx.xxxx adresinde yer alan talimatlarla belirli bir biçimde izin verilen şekilde Adobe Acrobat Reader için yükleyiciyi kişiselleştirebilir veya işlevselliğini artırabilir (örneğin, ek eklenti ve yardım dosyalarının kurulumu). Dağıtımcı, Adobe Acrobat Reader’yi başka bir şekilde uyarlayamaz, tercüme edemez veya değiştiremez.

(F) Web Yüklemesi. Dağıtımcı, Yazılımı İnternet üzerinde tek başına bir ürün olarak sunamaz. Dağıtımcı, resmi Adobe web sitesine bağlantı vererek Yazılımı tek başına elektronik yükleme yoluyla edinmeleri için son kullanıcıları yönlendirebilir. Yazılımla birlikte dağıtılan herhangi bir yazılım ve bir Adobe web sitesine bağlantı içeren herhangi bir web sitesi aşağıdakileri içermemelidir:

(1) Önceden ayrı yazılı bir lisans kapsamında olmadıkça (Sözleşmede izin verilenler dışında), stilize biçimlerdeki Adobe logoları, ürün imzaları veya ticari markalar,

(2) yasa dışı, pornografik, karalayıcı, hak ihlali içeren, tehditkâr, başkalarının özel hayatına giren veya ırk, etnik ya da aksi takdirde sakıncalı materyaller veya

(3) herhangi bir sisteme, veriye veya kişisel bilgiye hasar verebilecek, zararlı şekilde çatışacak, gizlice engel olacak veya istimlak edecek virüsler, Truva atları, solucanlar, zaman bombaları, iptal botları veya diğer bilgisayar programlama rutinleri.

(G) Adobe Acrobat Reader Kısıtlamaları. Adobe Acrobat Reader, Adobe tarafından PDF dosyalarının görüntülenmesi, dağıtılması ve paylaşılması için lisanslanmakta ve dağıtılmaktadır.

(1) Dönüştürme Kısıtlamaları. Dağıtımcı, PDF dosyalarını diğer dosya biçimlerine (örneğin, PDF dosyasını bir TIFF, JPEG veya SVG dosyasına) dönüştürürken Adobe Acrobat Reader’yi kullanan veya temel alan herhangi bir başka yazılım, eklenti ya da iyileştirme ile birlikte Adobe Acrobat Reader’yi kullanamaz veya bunlara entegre edemez.

(2) Eklenti Kısıtlamaları. Dağıtımcı Adobe Acrobat Reader’yi, Adobe Reader Integration Key Lisans Sözleşmesine uygun olarak geliştirilmeyen eklenti yazılımlarla birlikte kullanma, bunlara entegre etme yetkisine sahip değildir.

(3) Devre Dışı Bırakılan Özellikler. Adobe Acrobat Reader, gizlenmiş ya da devre dışı bırakılmış ya da “silik gösterilmiş” özellikler ve işlevler içerebilir. Bu devre dışı bırakılan özellikler, yalnızca Adobe tarafından sağlanan teknoloji anahtarları ile oluşturulan PDF belgeleri açıldığında etkinleşecektir. Dağıtımcı, geçerli

bir anahtar olmadan bu tür devre dışı bırakılan özelliklerin işlevlerine erişmeyecek, erişmeye çalışmayacak ya da bu işlevleri kopyalamayacaktır; Dağıtımcı bu özelliklerin etkinleştirilmesini kontrol eden teknolojiyi başka bir şekilde engellemeye de çalışmayacaktır.

(4) PDF iFilter. Adobe Acrobat Reader ayrıca Adobe PDF iFilter’ın nesne kodu sürümünü de içerir (“iFilter”). iFilter, Dağıtımcı tarafından yalnızca Adobe Acrobat Reader’nin bir parçası olarak ve yalnızca Adobe PDF formatlı belgelerde metin aramak ve dizinlemek için dağıtılabilir.

3. TİCARİ MARKA KULLANIMI

3.1 Adobe, basılı ortamlar için “Includes Adobe Acrobat Reader” düğmesini veya Adobe’nin bu sözleşme kapsamında sunabileceği bu tür ek veya yenileyici düğme veya logoları bu sözleşme hükümlerine göre kullanmak ve dağıtmak üzere Dağıtımcıya dünya genelinde geçerli, münhasır olmayan, devredilemez, kişisel bir hak vermekte ve Dağıtımcı da bunu kabul etmektedir (“Ticari Markalar”). Dağıtımcı, Ticari Markaları yalnızca bu sözleşmenin 2. Bölümünde belirtilen Yazılımın izin verilen dağıtım biçimleriyle bağlantılı olarak ve söz konusu kullanım aşağıdakilere de (uygun olduğu şekilde) uygunsa kullanabilir:

(A) “xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxxxxxx.xxxx adresindeki ‘Includes Adobe Acrobat Reader’ Düğmesi Yönergeleri”;

(B) Adobe tarafından Dağıtımcıya yazılı olarak sağlanan ek yönergeler ve

(C) xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx.xxxx adresindeki “Genel Ticari Marka Yönergeleri”.

Ticari Markaların kullanılması, Dağıtımcıya burada verilen lisans hakları dışında Ticari Markalara ilişkin bir hak, mülkiyet hakkı veya pay vermez. Adobe’nin ön yazılı izni olmadan Dağıtımcı, burada verilen herhangi bir ticari marka hakkını devredemez, aktaramaz veya alt-lisansını veremez. Dağıtımcı, Adobe veya ürünlerini kötüleyici, Adobe’nin kalite açısından itibarını zedeleyici ya da Adobe’nin Ticari Markalardaki saygınlığına başka bir şekilde zarar verici veya bu saygınlığı yok edici ya da Adobe'nin fikri mülkiyet haklarını ihlal edici bir şekilde Ticari Markaları kullanmamayı kabul eder. Dağıtımcı Ticari Markaların geçerliliğini, Adobe’nin Ticari Markaların tek sahibi olduğunu ve Adobe’nin Ticari Markaların tüm hak, mülkiyet hakkı ve paylarını elinde tuttuğunu kabul etmektedir. Dağıtımcı, Ticari Markalarla ilgili itibarın değerini kabul eder ve söz konusu itibarın yalnızca Adobe'nin lehine olduğunu ve Adobe'ye ait olduğunu onaylar. Dağıtımcı, Ticari Markaları Adobe’nin Ticari Markalardaki haklarını ihlal etmeyecek bir şekilde kullanmak için elinden gelen çabayı gösterecek ve Adobe’nin Ticari Markalardaki haklarını engelleyecek veya ortadan kaldıracak bir eylemde bulunmayacaktır. Dağıtımcı, Ticari Markaları Adobe tarafından herhangi bir ürün veya hizmet onaylanıyormuş veya bunlara sponsor olunuyormuş gibi kullanamaz. Dağıtımcı, Ticari Markalara karışıklık yaratacak derecede benzeyen bir ticari marka, hizmet markası veya başka bir isim benimsememeyi veya kullanmamayı kabul eder. Ayrıca, Dağıtımcı, Ticari Markaları yalnızca aşağıdaki özelliklere sahip ürünlerle bağlantılı olarak kullanmayı kabul eder:

(A) geçerli tüm ABD ve yabancı etiketleme ve paketleme kanun ve düzenlemelerinin gereklerini karşılayan veya aşan;

(B) geçerli tüm ABD ve yabancı adil reklamcılık kanun ve düzenlemelerine uygun şekilde tanıtılan;

(C) geçerli diğer tüm ABD ve yabancı kanun ve düzenlemelerine uygun olan;

(D) Dağıtımcının ürünlerine ait ambalaj ve/veya tanıtımda bu şekilde belirtilmişse, Adobe ürünlerini destekleyen;

(E) yüksek kaliteli Adobe ürün ve hizmetlerine uygun kalite ve saygınlıkta olan ve

(F) endüstri standartlarına uygun şekilde tanıtımı yapılan.

Dağıtımcı, Ticari Markaları kullandığı yerleri Adobe’ye bildirecek ve söz konusu kullanımın uygun örneklerini Adobe’ye sunacaktır. Bölüm 8 uyarınca Adobe, Ticari Markaların kullanımının uygun olup olmadığını belirlemek için Dağıtımcı Ürünü kopyalarını isteyebilir; Adobe kullanımları onaylamazsa Dağıtımcı, Dağıtımcı Ürününü dağıtamaz. Dağıtımcı, Ticari Markaların kalitesini ve kullanım şeklini izlemekte ve muhafaza etmekte yardımcı olmayı kabul eder. Adobe, bu sözleşmede açıklanan kalite standartlarına uygunluğunu değerlendirmek için istediği zaman Dağıtımcının Ticari Markaları kullanımını inceleyebilir. Adobe’nin herhangi bir tarihte Dağıtımcının

yeterli düzeyde kalite standardı sağlamadığını tespit etmesi halinde, Dağıtımcının bu sözleşmeyi ihlal ettiği kabul edilecek ve Dağıtımcı Bölüm 13’ün fesih hükümlerine tabi olacaktır. Adobe tarafından makul bir bildirimde bulunulması üzerine Dağıtımcı, Ticari Markaları kullanımındaki önemli eksiklikleri derhal gidermelidir. Adobe, Ticari Markalara ilişkin sarih veya zımni herhangi bir garanti vermemektedir. Adobe, Dağıtımcının Ticari Markaları kullanımından kaynaklanan veya bununla ilgili olan (ticari kar kaybı dahil olmak üzere) dolaylı, arızi veya özel zarardan, söz konusu zararların olma olasılığı Adobe’ye bildirilmiş olsa dahi, sorumlu olmayacaktır. Adobe’nin Dağıtımcıya bir Ticari Markanın yerine geçen başka bir Ticari Marka sağlamış olması halinde, Dağıtımcı önceki Ticari Markanın devam eden kullanımına ilişkin tüm sorumluluğu üstlenecektir.

3.2 Adobe ve Adobe Acrobat Reader, ya kayıtlı ticaret markalarıdır ya da Adobe Inc.'in Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

4. TAZMİNAT

(i) Dağıtımcı, Yazılımı çoğaltma veya dağıtmasından, (ii) bu Sözleşmeyi ihlal etmesinden ya da (iii) Ticari Markaları kullanma veya dağıtmasından kaynaklanan veya bunların neticesinde ortaya çıkan tazminat talepleri, hak talepleri, davalar, tazminatlar, zararlar, avukatlık ücretleri dahil olmak üzere harcama ve masraflara karşı Adobe’yi ve bağlı şirketlerimizi, yan kuruluşlarımızı, görevlilerimizi, temsilcilerimizi, çalışanlarımızı, ortaklarımızı ve lisans verenlerimizi savunmayı, bunlardan beri kılmayı ve bunları Adobe’ye tazmin etmeyi kabul eder; ancak, Dağıtımcının tazminat yükümlülüğü, kendi başına veya Dağıtımcıdan başka bir tarafça sağlanan yazılım veya donanımla birlikte Yazılımın ya da Ticari Markaların üçüncü taraflara ait patentleri, telif haklarını, ticari markaları veya diğer fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair bir iddiadan kaynaklanan tazminat talepleri veya davalar için geçerli olmayacaktır. Şüpheye yer bırakmamak gerekirse, yukarıdaki istisna, Yazılım veya Ticari Markaların Dağıtımcı tarafından sağlanan başka bir yazılımla birleşiminden kaynaklanan tazminat talepleri için geçerli olmayacaktır. Adobe, kendi seçtiğimiz danışman ile tarafınızca tazmine tabi olan hak talebi, dava ya da meselenin savunmasını denetleme hakkına sahiptir. Adobe, Dağıtımcının tazminat yükümlülüğünün geçerli olduğu herhangi bir hak talebi veya dava hakkında Dağıtımcıya yazılı bildirimde bulunacaktır. Dağıtımcı, söz konusu bir hak talebini, davayı veya konuyu savunmak ya da çözmek için masrafları Dağıtımcıya ait olmak üzere Adobe ile tamamen iş birliği yapmalıdır.

5. FİKRİ MÜLKİYET, TELİF HAKKI KORUMASI

Yazılım ve Dağıtımcının Yazılımdan aldığı izinli kopyaların fikri mülkiyeti Adobe ve tedarikçilerine aittir. Yazılımın yapısı, düzeni ve kodu, Adobe ve tedarikçilerinin değerli ticari sırları ve gizli bilgileridir. Yazılım, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki telif hakları yasaları dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kanun icabı ve uluslararası sözleşme hükümlerince korunur. Burada açıkça belirtilenler hariç olmak kaydıyla, bu Sözleşme Dağıtımcıya Yazılımın herhangi bir fikri mülkiyet hakkını vermemekte ve açıkça verilmemiş tüm haklar Adobe ve tedarikçileri tarafından saklı tutulmaktadır.

6. BEDEL

Dağıtımcının, Yazılımı çalışanları ve Yüklenicileri dışındaki herhangi birine dağıttığı durumlarda, Süre boyunca, Dağıtımcı Ek B'de belirtilen pazarlama, marka ve promosyon gerekliliklerinin yanı sıra Bölüm 3'te (Ticari Marka Kullanımı) sağlanan yönergelere uyacaktır.

7. TEKNİK DESTEK

Adobe Dağıtımcıya, dağıtımcılarına veya son kullanıcılarına herhangi bir destek sunmakla yükümlü değildir. Adobe Acrobat Reader teknik desteği hakkında bilgi edinmek için, lütfen Adobe topluluk forumunu ziyaret edin (xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/ adresinden veya yerine geçen web sitesinden ulaşılabilir).

8. ÜRÜN KOPYALARININ ADOBE’YE SUNULMASI

Adobe'nin talebi üzerine, Dağıtımcı, Adobe'nin talebinden itibaren 72 saat içinde Dağıtımcı Ürününün 2 kopyasını veya Dağıtımcı Hizmetine 1 adet ücretsiz üyeliği Adobe'ye sağlayacaktır. Bu, Dağıtımcının Yazılımı dahil etmesi ile ilgili olarak Adobe’nin dikkatine sunulabilecek olası kalite güvencesi sorunlarının çözülmesini kolaylaştıracaktır. Dağıtımcı Ürünü veya Dağıtımcı Hizmetinin Dağıtımcının gizli bilgilerini içermesi halinde, Adobe Dağıtımcı ile bir gizlilik sözleşmesi yapılması hususunda iş birliği yapacaktır.

9. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

ADOBE VEYA TEDARİKÇİLERİ, SÖZ KONUSU KAYIP, ZARAR, TAZMİNAT TALEBİ VEYA MASRAFLARIN DOĞMA OLASILIĞI BİR ADOBE TEMSİLCİSİNE BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, DOLAYLI VEYA ARIZİ ZARARLAR YA DA KAR VEYA BİRİKİM KAYIPLARI DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, BU SÖZLEŞME VE/VEYA DAĞITIMCININ YAZILIMI KULLANMASINDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZARAR, TAZMİNAT TALEBİ VEYA MASRAF İÇİN YA DA ÜÇÜNCÜ BİR TARAFÇA BULUNULAN TAZMİNAT TALEBİ İÇİN DAĞITIMCIYA KARŞI HİÇBİR DURUMDA SORUMLU OLMAYACAKTIR. YUKARIDAKİ SINIRLAMA VE KAPSAM DIŞI TUTMALAR, DAĞITIMCININ BULUNDUĞU YETKİ ALANINDA YÜRÜRLÜKTE OLAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE GEÇERLİDİR. HERHANGİ BİR OLAYDA ADOBE VE TEDARİKÇİLERİNİN BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA VEYA BU SÖZLEŞME İLE BAĞLANTILI TOPLAM SORUMLULUĞU, ELLİ ABD DOLARIYLA (50,00

$) SINIRLI OLACAKTIR.

10. GARANTİ REDDİ

BU SÖZLEŞMEDE LİSANSI VERİLEN YAZILIM VE DİĞER BİLGİLER, DAĞITIMCIYA “OLDUKLARI GİBİ” SUNULMAKTADIR. NE ADOBE NE DE TEDARİKÇİLERİ, YAZILIMIN KULLANIM YA DA PERFORMANSINA İLİŞKİN HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEKTEDİR. ADOBE VE TEDARİKÇİLERİ, YAZILIM KULLANILARAK ELDE EDİLEN PERFORMANS YA DA SONUÇLARLA İLGİLİ GARANTİ VERMEMEKTEDİR. ADOBE VE TEDARİKÇİLERİ HERHANGİ BİR TARAFIN HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ, PAZARLANABİLİRLİK, BÜTÜNLÜK, TATMİN EDİCİ KALİTE VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN HERHANGİ BİR KONUDA (YASA, GELENEK HUKUKU, TEAMÜL, KULLANIM GEREĞİ YA DA BAŞKA BİR ŞEKİLDE SARİH VEYA ZIMNİ) BİR GARANTİ VERMEMEKTE, KOŞUL BELİRTMEMEKTE YA DA BEYANDA BULUNMAMAKTADIR. DAĞITIMCI BULUNDUĞU YETKİ ALANINDAKİ YASALAR UYARINCA GARANTİ HAKLARINA SAHİP OLABİLİR. Yukarıda

sınırlanan ve kapsam dışı bırakılan hususlar, herhangi bir çözüm esas amacına ulaşmasa bile, yürürlükteki yasalarla izin verilen azami ölçüde geçerli olacaktır.

11. İHRACAT KURALLARI

Dağıtımcı, Yazılımın Amerika Birleşik Devletleri İhracat Yasası ya da diğer ihracat yasaları, sınırlamaları veya düzenlemeleri (hep birlikte, “İhracat Yasaları”) ile yasaklanan ülkelere sevk, devir veya ihraç edilmeyeceğini ve İhracat Yasaları ile yasaklanan şekillerde kullanılmayacağını kabul etmekte olup dağıtımcı ve satıcılarının da bu hususu kabul etmesini sağlayacaktır. Ayrıca, Yazılımın İhracat Yasaları uyarınca kontrollü olarak ihraç edilen ürünler kapsamında değerlendirilmesi durumunda, Dağıtımcı (İran, Suriye, Sudan, Küba ve Kuzey Kore dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) ambargo konulmuş bir ülkenin vatandaşı olmadığını veya bu ülkelerden birinde yerleşik olmadığını ve İhracat Yasaları uyarınca Yazılımı dağıtmasının yasaklanmadığını beyan ve garanti etmektedir. Bu Sözleşme kapsamında verilen tüm haklar, Dağıtımcının bu Sözleşme hükümlerine uymaması halinde söz konusu hakları kaybetmesi koşuluyla verilmektedir.

12. TABİ OLUNAN HUKUK

12.1 Kuzey Amerika. Dağıtımcı Kuzey Amerika'da (Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Meksika, Amerika Birleşik Devletleri bölgeleri ve mülkleri ve nerede bulunursa bulunsun Amerika Birleşik Devletleri askeri üsleri dahil) ikamet ediyorsa (ya da Dağıtımcı bir ticari işletmeyse, merkezi bunlardan birinde bulunuyorsa), bu Sözleşme ABD federal yasası tarafından yerine geçilmedikçe, hukuk kurallarının çatışması dikkate alınmaksızın, ABD, Kaliforniya yasaları uyarınca yorumlanır ve bunlara tabi olur. Dağıtımcı Kaliforniya, Santa Clara İlçesi mahkemelerinin mahkeme yeri olduğuna ve bunların münhasır yargı yetkisine gayri kabili rücu olarak rıza gösterir.

12.2 Dağıtımcı Kuzey Amerika dışında ikamet ediyorsa, bu Sözleşme İrlanda yasaları uyarınca yorumlanır ve bunlara tabi olur. Dağıtımcı İrlanda, Dublin mahkemelerinin mahkeme yeri olduğuna ve bunların münhasır yargı yetkisine gayri kabili rücu olarak rıza gösterir.

12.3 İşbu Sözleşmedeki herhangi bir hükme bakılmaksızın Adobe ya da Dağıtımcı hak veya çıkarlarını korumak ya da ihtiyati tedbirler için uygun özel hükümleri uygulamak amacıyla yasal işlemler veya tahkim işlemleri tesis edilmeden önce veya işlemler sırasında geçici tedbir kararı, aynen ifa veya benzeri kararlar dahil adli, idari veya benzeri mercilerden ihtiyati veya geçici karar talebinde bulunabilir. Bu Sözleşme aşağıdakilere tabi değildir, uygulama aşağıdakilerden açıkça hariç tutulmuştur: (x) herhangi bir hükmün hukuk kuralları ile çatışması, (y) Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi ve (z) herhangi bir hükümde yürürlüğe giren Birörnek Bilgisayar Bilgi İşlemleri Yasası.

13. ŞARTLAR VE FESİH

13.1 Bu Bölüm 13 uyarınca daha önce feshedilmediği takdirde, bu Sözleşmenin süresi Yürürlük Tarihinden itibaren bir yıldır (“Süre”). Adobe, bu Sözleşmeyi tamamen veya kısmen feshetme hakkına sahiptir:

(A) 30 gün önceden yazılı bildirimde bulunarak gerekçesiz olarak ya da

(B) Dağıtımcının bu Sözleşme hükümlerinden herhangi birine uymaması halinde derhal.

13.2 Bu tür bir fesih üzerine, Dağıtımcı Yazılımı çoğaltma ve dağıtmaya ve Ticari Markaları kullanmaya son vermeli ve Adobe’nin talebi üzerine Dağıtımcının elinde bulunan tüm Yazılım kopyalarını imha belgesi düzenleyerek imha etmelidir. Bununla birlikte, Bölüm 2, Bölüm 3 veya Bölüm 5 ihlaline ilişkin durumlar hariç olmak kaydıyla, Dağıtımcı söz konusu tarihte stoğunda bulunan Dağıtımcı Ürünü kopyalarını satmak ve Dağıtımcının son kullanıcılarını desteklemesi için gerekli olduğu ölçüde Yazılımın söz konusu tarihteki güncel sürümünü kullanmak için makul bir süreye sahip olacak ancak bu süre 90 günden fazla olmayacaktır.

14. BİLDİRİM

Bu Sözleşme kapsamında bulunulan talep ve bildirimlerin tamamı yazılı olacak ve xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx adresine e-postayla gönderilecek veya elden teslim edilecek veya iadeli taahhütlü postayla (ya da Adobe tarafından Dağıtımcıya bulunulan bildirimler durumunda, e-posta yoluyla) gönderilecek ve bunların elden teslim edilmeleri üzerine, postaya verilmelerinden 5 gün sonra veya elektronik aktarımın gönderilmesi üzerine tebliğ edildiği kabul edilecektir. Dağıtımcıdan Adobe'ye bildirimler şu adresten gönderilecektir: Adobe Inc., 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000, XXX, Attention: General Counsel. Adobe tarafından Dağıtımcıya bulunulacak bildirimler, Dağıtımcının bu Sözleşmeyle birlikte Adobe’ye sunduğu adrese gönderilecektir. Dağıtımcı, bu Sözleşmeyle birlikte sunduğu kişisel bilgilerin söz konusu bilgileri sunduğu tarih itibariyle doğru ve güncel olduğunu garanti eder.

15. GENEL HÜKÜMLER

İşbu Sözleşmenin herhangi bir kısmı geçersiz ya da icra edilemez bulunursa, işbu husus koşulları uyarınca geçerli ve icra edilebilir olmaya devam eden işbu Sözleşmenin geri kalan bölümünün geçerliliğini etkilemeyecektir. İşbu Sözleşme tüketici sıfatıyla hareket eden tarafın yasal haklarını etkilemez. Bu Sözleşme, yalnızca Adobe’nin yetkili bir görevlisi tarafından imzalanmış yazılı bir belge ile değiştirilebilir. Adobe, güncellemelerin lisanslarını Dağıtımcıya farklı veya ek koşullarla verebilir. Bu Sözleşme, Yazılımın çoğaltılması ve dağıtılması konusunda Adobe ile Dağıtımcı arasındaki sözleşmenin tamamını teşkil etmekte ve Yazılım ile ilgili önceki tüm beyan, görüşme, taahhüt, yazışma veya tanıtımların yerine geçmektedir.

16. HÜKÜMET ÜYESİ DAĞITIMCILARA YÖNELİK BİLDİRİM

Adobe, ABD Hükümeti Dağıtımcılarına yönelik olarak değiştirilmiş şekliyle 11246 sayılı Kanun Hükmünde Kararname, 1974 tarihli Vietnam Gazileri Yeniden Düzenleme Yardım Yasası (38 USC 4212) Bölüm 402, değiştirilmiş şekliyle 1973 tarihli Rehabilitasyon Yasası Bölüm 503 ve 41 CFR 60-1 ile 60-60, 60-250 ve 60-741 sayılı bölümlerdeki düzenlemelerin hükümleri dahil olmak kaydıyla, geçerli tüm fırsat eşitliği yasalarına uymayı kabul etmektedir. Yukarıdaki cümlede belirtilen pozitif ayrımcılık maddesi ve düzenlemeleri, atıfta bulunulmak suretiyle işbu Sözleşmeye dahil edilmiştir.

17. DENETİM HAKKI

Dağıtımcı, Adobe veya yetkili temsilcisi tarafından talep edilmesi üzerine, bu Sözleşmenin şart ve koşullarına uyduğunu 30 gün içinde tam olarak belgeleyip onaylamayı kabul eder. Dağıtımcı, bu Sözleşme Süresince Adobe’nin bu Sözleşmenin şart ve koşullarına uygunluğu teyit etmesi için gereken şekilde, her takvim çeyreğinde dağıttığı Yazılım kopyası sayısının eksiksiz, açık ve doğru bir kaydını tutmak için ticari açıdan makul çaba gösterecektir. Adobe, Yazılımın çoğaltılması ve dağıtımına ilişkin olarak Dağıtımcıyla ilgili tüm defter ve kayıtları inceleme ve denetleme hakkına sahiptir. Denetimle bağlantılı olarak elde edilen bilgiler, yalnızca Adobe’nin haklarını uygulamak ve Dağıtımcının bu Sözleşmenin şart ve koşullarına uyup uymadığını belirlemek için kullanılacaktır. Bu tür bir denetim, en az 7 gün önceden bildirimde bulunularak Dağıtımcının ofislerinde normal iş saatleri içinde ve Dağıtımcının normal ticari faaliyetlerine makul olmayan biçimde müdahale edilmeyecek şekilde gerçekleştirilebilir.

[Kasten boş bırakılmıştır.]

EK A

1. Dağıtımcı Bilgileri

Dağıtımcı Adı:

Adres (Şirketin Kurulduğu Şehir, Eyalet ve/veya Ülke dahil):

Dağıtımcı iletişim adı, e-posta adresi ve telefon numarası:

2. Yazılım

Adobe Acrobat Reader

Dağıtımcının Ürün veya Hizmet Tanımı:

Yetkili İşletim Sistemleri ve platformlar:

Yazılımın dağıtıldığı son kullanıcı sayısı:

İzin verilen dağıtım şekli:

Reader_Desktop_Distribution_20221212