SATIŞINSTANDARTŞARTVE KOŞULLARI

SATIŞINSTANDARTŞARTVE KOŞULLARI

Aşağıdaki Şart ve Koşullar (“Şartlar”) 1 Mayis 2021 itibariyle yürürlüğe girmektedir ve Resideo Technologies, Inc. şirketler grubunun üyesi (“Resideo”) tarafından Alıcıya gerçekleştirilen malların, yazılım lisanslarının ve hizmet sunumlarının (“Sunular”) tüm satışları için istisnasız geçerlidir.

1. KAPSAM Şartlar alıcının satın alma emrinde, şartnamelerde veya alıcı tarafından verilen diğer dokümanlarda ifade edilen tüm şart ve koşulların yerini alır. Alıcı tarafından verilen bu gibi herhangi bir dokümanın herhangi bir ilave, farklı veya çelişen şart ve koşullarına Resideo tarafından böylelikle itiraz edilir ve bunlar bu anlaşmanın hükümleri altında gerçekleştirilen herhangi bir satış için tamamen geçersiz olacaktır. Burada açıkça ifade edilmemiş olan hiçbir ifade, garanti, ticari işlem veya ticari kullanım Resideo’yu bağlamayacaktır.

2. ÖDEME ŞARTLARI Tüm ödemeler bu Şartlar ile kapsanan Sunular için olan siparişle (“Sipariş”) bağlantılı olarak verilen faturada gösterildiği gibi ve hiçbir süre belirtilmemiş ise fatura tarihini takiben 30ncu günde muacceldir. Tüm ödemeler faturada belirtilen para birimi üzerinden gerçekleştirilir ve ilgili faturada belirtilen adrese gönderilecektir. İşbu Şartlar ile kapsanan tüm sevkiyatlar, teslimatlar ve işler her zaman Resideo’nun kredi onayına tabi olacaktır ve gecikme faizleri dahil muaccel olan tüm tutarların ödemesinin alımı veya Resideo’nun uygun bulduğu şartlar ve koşullar veya güvenlik düzenlemelerinin bulunması haricinde Resideo herhangi bir zamanda herhangi bir sevkiyat, teslimat veya iş gerçekleştirmeyi reddedebilir. Resideo işbu Şartlarda ifade edilen ödeme şartlarını herhangi bir zamanda revize edebilir. İlaveten Resideo kendi takdirine bağlı olarak aşağıdakileri gerçekleştirebilir: (a) ödemesi yapılmamış olan Sunulara yeniden sahip olabilir; (b) geciktirilmiş tutarlar üzerine her bir tam veya kısmi ay için aylık %2 veya kanun ile izin verilen maksimum oranda –hangisi az ise- gecikme faizi uygulayabilir; (c) makul avukatlık ücretleri dahil ancak bununla sınırlı olmaksızın tüm tahsilat masraflarını geri alabilir ve (d) yukarıdaki hakların ve çözümlerin herhangi birini geçerli yasa ile izin verildiği gibi birleştirebilir. Bu çözümler kanun ve hakkaniyet çerçevesinde mevcut olanlara ilavetendir. Alıcı faturalanmış tutarları veya bunların herhangi bir kısmını Resideo’dan muaccel olan veya muaccel olabilecek tutarlara karşı mahsup veya tenzil edemez. İşbu madde işbu Siparişin son bulması veya feshi sonrasında geçerli olacaktır. Kanun ile izin verilen ölçüde faturalara dair ihtilaflardan fatura tarihinden 15 gün sonra feragat edilmiş sayılır. Resideo hatalı faturaları düzeltme hakkını saklı tutar.

3. FİYATLAR; ASGARİ SATIN ALMA EMRİ; SİPARİŞ DEĞİŞİKLİKLERİ VE İPTALLER Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça işbu Şartlar ile kapsanan Sunular için olan fiyatlar Resideo’nun sevkiyat zamanındaki standart fiyatları olacaktır. Resideo Alıcıya otuz (30) gün önceden yazılı bildirim vererek tüm malların fiyatını kendi takdirinde değiştirebilir. Resideo tarafından yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça 500$’ın (veya fatura para birimindeki dengi) altındaki Siparişler için 50$ (veya fatura para birimindeki dengi) hizmet ücreti belirlenecektir. Özellikle belirtilmedikçe fiyatlar tasarımı, kurulumu, çalıştırmayı, devreye almayı veya bakımı içermez. İşbu Şartlar ile kapsanan bir Siparişte belirtilen miktarın azaltılması durumunda fiyat fiilen teslim edilen miktar için Resideo’nun standart fiyatına uyacak şekilde değiştirilecektir. Bu gibi bir fiyat revizyonu ilgili azaltma zamanında hali hazırda faturalanmış olsa dahi teslim edilen tüm Sunular için geçerli olacaktır. Sipariş değişikliklerine ve iptallere ilişkin olarak taraflar arasında anlaşma bulunmaması durumunda Alıcı siparişleri iptal edemez veya değiştiremez. Resideo fiyatları herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Resideo’nun satın alma, nakliye veya üretim masrafları %5’den fazla artarsa kararlaştırılan bir süre için herhangi bir fiyatlandırma yeniden müzakereye tabi olacaktır. Fiyatlar atık elektrikli ve elektronik cihazlar (WEEE) üzerine Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 4 Temmuz 2012 tarihli 2012/19/EUnolu Direktifi ile kapsanan mallarıngeri dönüşümü masraflarını içermez.

4. VERGİLER Sipariş ile ilgili vergiler, çevresel ücretler, harçlar ve ücretler Alıcının sorumluluğundadır ve mevcut muafiyet kanıtı olmadığında Resideo bunlar için Alıcıya ayrıca faturalandırma yapabilir.

5. SEVKİYAT VE ZARAR RİSKİ İşbu Şartlar ile kapsanan tüm sevkiyatlar Resideo tarafından yazılı olarak aksi belirtilmedikçe Resideo’nuntesisine taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim (CPT (Uluslararası Ticari Teslim Şekilleri 2010)) alıcı tarafından belirtilen adres. Sunulara dair hak ve zarar veyahasar riski nakliye şirketine teslimat üzerine Alıcıya geçecektir. Resideo herhangi bir sipariş tahtındaki teslimatları bir veya daha fazla sevkiyat şeklindegerçekleştirebilir. Sevkiyatlar Alıcı tarafından ertelenirse Sunular Alıcının kendi masrafı ve riski dahilinde tutulacaktır ve Alıcı kendi edimleri veya ihmali ile veya bunlarla ilgili olarak Resideo’nun maruz kaldığı herhangi bir gecikmeden veya artan masraftan sorumlu olacaktır. Resideo tarafından yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça tüm teslimat tarihleri tahminidir. İlaveten Resideo nakliye şirketi nedeniyle veya Alıcının herhangi bir gerekli bilgiyi zamanında vermemesi nedeniyle oluşan herhangi bir geç teslimattan sorumlu olmayacaktır. Alıcı teslimat üzerine tüm malları incelemelidir ve Resideo’ya belirgin kusurları, hatalı öğeleri ve eksiklikleri teslimattan en geç üç

(3) gün içinde yazılı olarak bildirmelidir, aksi halde tüm mallar teslim edilmiş ve kabul edilmiş sayılacaktır. Gizli kusurlar tespitinden engeç 5 gün içindegecikmeksizin bildirilmelidir. Resideo Alıcı tarafından talep edilen herhangi bir özel yönlendirme, paketleme, etiketleme, taşıma veya sigorta için ilave ücretlendirme yapma hakkını saklı tutar. Ürünlerin mülkiyeti bunlara ilişkin tüm bedelin Alıcı tarafından ödenmesiile Alıcı’ya geçecektir.

6. ÖZELLİKLER; DEĞİŞİKLİKLER Herhangi bir zamanda ve herhangibir nedenle Resideo Alıcıya bildirimde bulunmaksızın işbu Şartlar ile kapsanan Sunuların tasarımını, malzemelerini, özelliklerini veya performansını değiştirebilir, ancak değişiklikler Sunuların uyumunu, şeklini ve işlevini maddetendeğiştirmez.

7. MÜCBİR SEBEP Resideo makul kontrolü dışındaki nedenlerle Sunuların teslim edilmemesinden veya tesliminde gecikilmesinden sorumlu olmayacaktır. Bu gibi bir gecikme durumunda teslimat veya ifa tarihi bu gibi bir gecikme nedeniyle kaybedilen zamana eşit bir süreyle uzatılacaktır. Resideo’nun üretiminin yukarıdaki nedenlerin herhangi bir ile engellenmesi durumunda Resideo üretimini çeşitli alıcı arasında tahsis edebilir. Bu gibi bir tahsis ticari olarak adil ve makul bir şekilde gerçekleştirilmelidir. Mücbir sebep olayı 90 günden fazla sürerse herhangi bir taraf diğer tarafa yazılı bildirim vererek Alıcının Siparişini feshedebilir ve Alıcı fesih öncesinde teslim edilen Sunular ve gerçekleştirilen işler ve fesih sonucunda Xxxxxxx tarafındanmaruzkalınan tüm makul giderler için Resideo’yaödeme yapacaktır.

8. İHLAL Aşağıdakilerin herhangi biri Alıcının mükellefiyetlerinin esaslı ihlalini oluşturacaktır: (a) muaccel olduğunda herhangi bir Sunu için ödeme yapmama; (b) bu anlaşmanın hükümleri altında temin edilen uyan Sunuları kabul etmeme; (c) Alıcıya karşı iflas konusunda dilekçe verilmesi, Alıcıya karşı ödeme aczi veya iflas (yeniden yapılanma dahil) konusunda adli muamelenin tesis edilmesi, Alıcı için yediemin veya tasfiye memuru görevlendirilmesi veya Alıcının kreditörlerinin menfaatine bir görevlendirme; (d) Alıcı tarafından işbu Şartların herhangi diğer ihlali. Bu gibi bir ihlal durumunda Resideo Alıcıya yazılı bildirim vererek herhangi bir sorumluluk üstlenmeksizin Siparişi / Siparişleri veya herhangi bir kısmını feshedebilir. Alıcı borçlu olunan ödemeleri tahsil etmek veya işbu Şartlar tahtındaki haklarını uygulamak üzere Resideo tarafından açılan herhangi bir davada makul avukatlık ücretleri dahil Xxxxxxx tarafındanmaruz kalınan tüm masrafları ödeyecektir.

9. GARANTİ Kanun ile izin verilen ölçüde aşağıdakiler tatmin edici kaliteye ve belirli amaca uygunluğa dair olanlar dahil açıkça olan veya ima edilen tüm diğer garantilerin ve koşulların yerini almaktadır. (a) Resideo imal ettiği Sunuların tüm maddi açılardan kusurlu malzeme ve hatalı işçilik içermediğini ve uygulanabilir özelliklere ve/veya çizimlere uyduğunu garanti eder. Resideo tarafından yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça Resideo’nun Sunuları imal etme tarihi itibariyle başlamak üzere Resideo’nun garantisi 24 ay süreyle devam edecektir. (b) Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça Resideo bölüm 25 uyarınca nakliyesi önceden ödenmiş olarak Resideo’ya iade edilen Resideo tarafından kusurlu olduğu tespit edilen Sunular için bir alacak dekontu verecektir. (c) Kullanım yoluyla aşınma ve yırtılmaya veya tükenmeye tabi olan Sunular bu gibi bir aşınma ve yırtılma veya tükenme nedeniyle kusurlu sayılmayacaktır. Resideo’nun kendi görüşünde kusur veya hasar Sunuların Resideo tarafından gerçekleştirilmeyen kurulumu, diğer parçalarla ve/veya ürünlerle birleştirilmesi, tadili veya tamiri ile, Alıcının Resideo tarafından mevcut kılının en son versiyon olmayan bir yazılım versiyonunu kullanması veya Alıcının Sunuların ağ ortamında bulunan diğer yazılımda veya cihazda gerekli veya önerilen güncellemeleri veya yamaları uygulamaması veya Alıcının edimleri, ihmalleri, hatalı kullanımı veya savsaması ile veya bunlarla ilişkili olarak oluşmuş ise hiçbir garanti geçerli olmayacaktır. (d) Deneysel Sunular (parça numarası tanımı başında “X” veya “E” harfi ile belirlenebilecek olan) veya piyasaya sürülmemiş veya beta yazılım prototiptir, sürüm testinin tüm aşamalarını tamamlamamış olan üretim öncesi öğeler GARANTİ HARİCİ "OLDUĞU GİBİ" satılır. (e) Sunuların kullanıldıkları uygulamaya uygun olmasını sağlamak Alıcının sorumluluğudur. (f) Resideo Alıcıya Sunuların yapılandırması ve kurulumu konusunda eğitim veya yardım dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın herhangi bir hizmet sağlarsa Resideo bu gibi hizmetleri Resideo tarafından fiyat listesinde zaman zaman belirtilebilecek ücretler üzerinden normal endüstri uygulaması uyarınca sağlayacaktır. Ücretsiz sağlanmış ise Resideo Alıcıya karşı bu gibi hizmetlerin sağlanmasından doğan hiçbir sorumluluk kabul etmez. (g) Resideo Sunuların tehlikeye atılamayacağını veya önlenemeyeceğini veya Sunuların herhangi bir fiziksel yaralanmayı veya mal kaybını, soygunu, hırsızlığı veya yangını vb. önleyeceğini veya Sunuların her durumda yeterli uyarı ve koruma sağlayacağını ifade veya garanti etmez. Alıcı uygun şekilde kurulmuş ve bakımı yapılmış alarmın sadece soygun, hırsızlık, yangın veya alarm vermeksizinmeydanagelen diğer olay riskini azaltabileceğini, ancak bunun bunların meydana gelmeyeceğine veya sonucunda fiziksel yaralanma veya mal kaybı olmayacağına dair bir sigorta veya garanti olmadığını anlar.

(h) Satın alma emrinde ve/veya fiyat teklifinde listelenmiş ise ve/veya Resideo tarafından garanti edilmiş mallar içinde kullanılmış ise donanım ve/veya sistem garanti altında olduğu sürece normal kullanım durumunda yazılım malzeme veya işçilik açısından kusursuz bir araçta verilecektir. Bu süre zarfında Resideo bu gibi bir aracı kusurlu bulursa ücretsiz değiştirecektir. Herhangi bir yazılımın veya verinin kalitesi veya performansı konusunda ise bunlar garantisiz “olduğu gibi” temin edilir. (i) Bu garantiler sadece Alıcının menfaatinedir ve atanamazlar veya devredilemezler. İşbu Bölüm 9 tahtında Xxxxxxx’xxx herhangi bir sorumluluğu işbu Siparişin 11nci Bölümü “Sorumluluğun Sınırlandırılması”nın hükümlerine tabidir.

10. FİKRİMÜLKİYETSAHİPLİĞİVE TAZMİN

Resideo ticari markalar ve/veya ticari isimler taşıyan ürün sağlar. Lisans tahtında Xxxxxxx tarafından kullanılmış ise Resideo’nun veya ticari markanın sahibinin önceden yazılı izni olmaksızın bu gibi ticari markaların ve/veya ticari isimlerin herhangi bir kullanımı için lisans verilmez. Müşteri “Resideo” ismi dahil Resideo’nun herhangi bir ismini, ticari ismini veyaticari markasını herhangi bir şekilde kullanmayacaktır. Xxxxxxx’xxx bildirimi üzerine müşteri

Resideo’nun herhangi bir isminin, ticari isminin veya ticari markasının tüm kullanımlarını hemen durduracaktır. Resideo Sunular ve bu gibi Sunuların özelleştirmeleri ile ilişkili tüm takımların, tasarımların, çizimlerin ve özelliklerin mülkiyetini elinde tutar ve Resideo bu gibi Sunuların veya herhangi bir özelleştirmenin kullanımı veya satışı konusunda sınırlanmaz. Resideo kendisi tarafından teslim edilen Sunulara dayanması ölçüsünde geçerli bir Türkiye patentinin veya telif hakkının herhangi bir fiili veya iddia edilen patent veya telif hakkı ihlali sonucunda Alıcıya karşı olan herhangi bir davayı savunacaktır ve Alıcının Resideo’yu üçüncü taraf davasının bildirilmesi zamanında yazılı olarak bilgilendirmesi ve davanın savunması ve tasarrufu için yegane yetki, bilgi ve yardım sağlamayı kabul etmesi kaydıyla bu gibi bir dava sonucunda Alıcıya karşı verilen nihai hükmü tazmin edecektir. Resideo önceden yazılı onayı olmaksızın gerçekleştirilen herhangi bir anlaşmadan veya uzlaşmadan sorumlu olmayacaktır. Resideo aşağıdakilere ilişkin olarak hiçbir mükellefiyete veya sorumluluğa sahip olmayacaktır:

(a) Alıcının tasarımları, çizimleri veya imalat özellikleri gereğince sağlanan Sunular; (b) Olağan amaçları haricinde kullanılan Sunular; (c) bu anlaşmanın hükümleri altında verilen Sunuların Resideo tarafından verilmemiş olan herhangi bir öğe ile birleştirilmesinden doğan ihlal iddiaları; (d) Resideo tarafından sürülen yazılımın en son versiyonu haricinde kullanım veya

(e) Resideo haricinde Sunuların herhangi bir tadili. Ayrıca Xxxxxxx bu anlaşmanın hükümleri altındaki ihlal iddialarını çözümleme konusunda münhasır hakimiyete sahip olduğundan Resideo hiçbir durumda Alıcının avukatlık ücretleri veya masrafları için sorumlu olmayacaktır. Alıcı, önceki paragrafın (a), (b), (c), (d) veya (e) bentleri sonucunda doğan bir ihlal iddiasına dayanan Resideo’ya karşı olan herhangi bir dava konusunda işbu Bölüm 10’da ifade edildiği gibi Resideo’nun Alıcıya karşı olan mükellefiyetlerinde ifade edilen ile aynı ölçüde ve aynı kısıtlamalara tabi olarak Resideo’yu tazmin etmeyi ve savunmayı kabul eder. Bir iddiada bulunulursa veya Resideo bir iddianın doğmasının olası olduğuna inanırsa Resideo kendi takdirine bağlı olarak ve masrafları kendine ait olmak üzere (i) Alıcı için Sunuları kullanmaya devam etme hakkını edinebilir; (ii) ihlal etmeyecek hale gelecek şekilde Sunuları değiştirebilir veya tadil edebilir veya (iii) Sunuların iadesini kabul edebilir veya Alıcının ihlal eden Sunuları kullanma lisansını feshedebilir ve Alıcıya bu gibi Sunular için ödenen satın alma fiyatı veya lisans ücreti için kullanım, hasar ve eskime nedeniyle makul bir amortismanı düşerek kredi verebilir. Ayrıca Resideo işbu Anlaşmayı ihlal etmeksizin ihlal eden Sunuların sevkiyatını veya sunumunu durdurabilir. İşbu Bölüm 10 tahtında Xxxxxxx’xxx herhangi bir sorumluluğu işbu Siparişin 11nci Bölümü “Sorumluluğun Sınırlandırılması”nın hükümlerine tabidir. İşbu Bölüm 10 tarafların ihlale ilişkin yegane rücu hakkını, tüm yükümlülüğünü ve münhasır çözümlerini belirtir. Herhangi bir fikri mülkiyet hakkının ihlaline karşı tüm diğer açık, ima edilen veya kanunigarantiler böylelikle tekzip edilir.

11. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI Yukarıdaki Bölüm 9 (Garanti) ve Bölüm 10 (Fikri Mülkiyet Sahipliği ve Tazmin) bu anlaşmanın hükümleri altında satılan veya lisanslanan Sunulardaki herhangi bir kusur için Resideo’nun yegane mükellefiyetini ve Alıcının yegane çözümünü belirtir. (a) Hiçbir durumda Resideo (i) herhangi bir dolaylı, tesadüfi, sonuçta oluşan kayıp; (ii) iş kesintisinden doğan herhangi bir kayıp; (iii) kar kaybından; (iv) gelir kaybından; (v) herhangi bir malın kullanımının veya sermayenin kaybı; (vi) öngörülen tasarrufların kaybı veya (vii) veri kaybı için sorumlu olmayacaktır. (b) İlgili sorumluluğu ilgili kayıp veya hasar olasılığını bilmesi (fiili veya farklı bir şekilde) sonucunda doğduğunda Resideo herhangi bir kayıp veya hasar için sorumlu olmayacaktır. (c) Herhangi bir satın alma emrine, siber güvenlik olayına (herhangi bir kişisel veri ihlali dahil) vb. ilişkin olarak Resideo’nun sorumluluğu hiçbir durumda iddiaya neden olan belirli malların sözleşme fiyatını aşmayacaktır ve uygulanabilir veri koruma kanunlarının bir ihlalinden doğan gizliliğin ihlali nedeniyle Alıcı hasarları sağaltmaya çalışmayacaktır. (d) Resideo, Alıcının Resideo tarafından verilen en son yazılım versiyonu olmayan yazılım versiyonu kullanmasına veya gerekli veya malların ağ ortamındaki herhangi diğer yazılıma veya cihaza önerilen güncellemeleri veya yamaları uygulamamasına bağlı olarak malların çalışma kusuru veya hasarına ilişkin olarak sorumluluğa sahip olmayacaktır. (e) Hasarlar üzerine işbu istisnalar ve sınırlamalar kaybın veya hasarın nasıl oluştuğuna bakılmaksızın ve sözleşmeye, haksız muameleye, tazmine vb. dayansa da herhangi bir sorumluluk teorisine karşı geçerli olacaktır. (f) Hiçbir taraf aşağıdakiler için sorumluluğunu hariç tutmaya veya sınırlamaya çalışmaz: (i) ağır kusur sonucunda oluşan ölüm veya fiziksel yaralanma; (ii) sahtekarlık; (iii) kanun ile sorumluğunu kısıtlamasına izin verilmeyen herhangi bir husus. (g) Geçerli yasa ile kesinlikle gerekli görülmesi haricinde Alıcı Resideo’nun malların operasyonu, yazılım veya ağ ortamı ile ilgili herhangi bir siber güvenlik veya veri koruma sağlama mükellefiyetine sahip olmadığını kabul eder. Resideo mallar ile internet tabanlı hizmetler sağlamayı seçebilir ve bu hizmetleri herhangi bir zamanda değiştirebilir veya iptal edebilir. Geçerli yasa ile kesinlikle gerekli görülmesi haricinde Resideo bu gibi internet tabanlı hizmetler ile ilgili herhangi bir siber güvenlik veya veri koruma sağlamamükellefiyetine sahip değildir.

12. GİZLİBİLGİLER VE VERİ KULLANIM HAKLARI

Gizli bilgi bir tarafın özel teknoloji, ticari sırlar, know-how, operasyon yöntemleri, pazarlama verileri ve satış programları, Pazar çalışmaları ve eğilimleri, finansal bilgiler, fiyatlandırma politikaları, bayii ve müşteri listeleri, satın alma ortakları, satış noktası raporları ile ilgili diğer bilgiler gibi herhangi bir halka açık olmayan bilgisini ve bir tarafın veya tedarikçilerinin veya müşterilerinin işi, ürünleri, satın almaları veya satışları ile ilgili diğer bilgileri ifade eder. Alıcı Satıcının işbu şart ve koşullar tahtındaki mükellefiyetlerini gerçekleştirmek üzere mevcut veya

tasarlanan iş ilişkisi için geçerli oldukları sürece Alıcının Gizli Bilgilerini kullanabileceğini ve bu gibi bilgileri ilgili mükellefiyetleri gerçekleştirmek üzere bilmesinin gerekmesi ölçüsünde ilgili kişilere açıklayabileceğini kabul eder, ancak ilgili kişiler burada bulunandan daha az zorlayıcı olmayan yazılı gizlilik kısıtlamaları ile bağlı olmalıdır. Resideo ürünler ile veya ürünler yoluyla toplanan, oluşturulan, işlenen veya iletilen tüm verileri ve bilgileri ve ürün, yazılım veya hizmet geliştirme, pazarlama veya satış desteği veya diğer matematiksel analizler dahil herhangi bir iş amacı için anonim şekilde ürünlerin operasyonu veya performansı ile ilgili Resideo’ya sağlanan veya iletilen tüm ürünle ilgili verileri ve bilgileri kullanma hakkını elinde bulundurur. Resideo’nun bu gibi ürünle ilgili bilgilere veya verilere sahip olmaması, bu konuda lisanslanmış olmaması veya bu konuda yeterli kullanma hakkına sahip olmaması ölçüsünde Alıcı Resideo’ya ve iştiraklerine herhangi bir kanuni amaçla bunları kullanması ve bu gibi bilgilerden ve verilerden türev işler yapması için daimi bir hak verir (veya Resideo ve iştirakleri için verilmesini sağlayacaktır).

13. YAZILIM Taraflar arasında ayrı bir yazılım lisansı anlaşması yapılmadıkça veya ilgili yazılıma dahil edilmedikçe yazılım Sipariş üzerinde listelenmiş ise veya Sipariş üzerinde listelenmiş olan bir mal üzerinde kurulmuş ise aşağıdaki şartlar ile yönetilir. Yazılım böylelikle lisanslanır ve satılmaz. Alıcının işbu Şartlara uymasına tabi olarak Resideo yazılımın nesne kodunun sadece Alıcının dahili amaçları için kullanılması amacıyla kişisel, sınırlı, münhasır olmayan bir lisans verir. Lisans Alıcının Siparişinde belirtildiği gibi ilgili Sunular ve/veya yer/yerler ile sınırlıdır. Resideo bu anlaşmanın hükümleri altında teslim edilen herhangi bir yazılımın tüm hakkını ve mülkiyetini elinde bulundurur, bunların tümü gizli ve özel bilgileri içerir ve bu mülkiyet sınırlama olmaksızın patentlere, telif haklarına, ticari markalara ve ticari sırlara dair tüm hakları içerir. Alıcı yazılımın herhangi bir satışını, devrini, alt lisanslamasını, ters derlemesini, sökülmesini veya yeniden dağıtımını gerçekleştirmeye çalışmayacaktır ve bu gibi yazılımları kopyalamayacak, diğerlerine açıklamayacak, dağıtmayacak veya görüntülemeyecek veya mevcut kılmayacaktır (Resideo’nun yazılı olarak izin vermesi haricinde) veya yazılımın izinsiz kullanımına izin vermeyecektir. Yazılım buranın yüzünde listelenen bir mal ile teslim edilirse Alıcı yazılıma dair lisansını üçüncü bir tarafa sadece yazılımın kurulu olduğu malın Alıcı tarafından satışı ile birlikte devredebilir. Alıcı işbu Şartları ihlal ederse Resideo işbu lisansı feshedebilir. Herhangi bir Sunun teslimi öncesinde Alıcının Resideo ile bir lisans anlaşması veya zeyilname imzalaması istenebilir.

14. TAZMİN ETME Alıcı tüm aşağıdakiler nedeniyle oluşan veya aşağıdakiler sonucunda olan iddialara, davalara, masraflara, hazarlara ve kayıplara (avukatlık ücretleri dahil) karşı Resideo’yu, görevlilerini, direktörlerini, çalışanlarını ve temsilcilerini tazmin edecek, savunacak ve zarargörmesini engelleyecektir: (i) Alıcının işbu Şartları fiili ihlali veya bunlar konusunda ihlal tehdidi, (ii) Alıcının bu anlaşmanın hükümleri altında uygulamasında ihmali, (iii) Sunuların uygulanması ve (iv) Resideo tarafından belirli bir şekilde yazılı olarak izin verilenler haricinde Sunularda Alıcı tarafındangerçekleştirilen kurulum veya tadilat.

15. KUMANDALARI KARIŞTIRMA Xxxxxxx’xxx sensörlerinin ve kumandalarının bazıları birbiriyle çalışmak üzere belirli bir biçimde tasarlanır. Dolayısıyla bazı durumlarda aynı kurulumda farklı imalatçılar tarafından yapılan kumandaları ve/veya sensörleri karıştırmak yetersiz ve/veya tehlikeli olabilir. Resideo’nun kumandaları diğer imalatçıların ürünleri ile Xxxxxxx tarafından önerilmeyen bir şekilde kullanılırsa Resideo böylelikle herhangi bir tatmin edici operasyon güvencesini tekzip eder ve bu gibi karıştırılmış kurulumlara hizmet sağlama sorumluluğunasahip olmayacaktır.

16. GEÇERLİ YASA İşbu şartlar kanunların çatışması ilkelerine bakılmaksızın Resideo’nun tescil edilmiş olduğu ülkede uygulanabilir olan kanunlar ile yönetilecektir ve taraflar ilgili ülkenin mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine başvurur. Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Konvansiyonu (Viyana, 11 Nisan 1980) açıkça hariç tutulmuştur.

17. ATAMA Xxxxxxx’xxx önceden yazılı onayı olmaksızın Alıcı bu anlaşmanın hükümleri altındaki haklarını veya mükellefiyetlerini atayamaz ve onay olmaksızın herhangi bir sözde atama Resideo’nun seçiminde geçersiz olacaktır. Yukarıdakine bağlı olmaksızın Alıcının tüm hak ve mükellefiyetleri Alıcının tüm haleflerini ve atadıklarını bağlayıcı olacaktır.

18. FERAGAT Resideo’nun herhangi bir süreyle herhangi bir zamanda buradaki hükümleri uygulamaması ilgili hükümden feragat edildiği veya Resideo’nun tüm hükümleri daha sonra uygulamahakkından feragat edildiği şeklinde yorumlanmayacaktır.

19. DEĞİŞİKLİKLER İşbu Şartlar ve bunlarla kapsanan tüm Siparişler Resideo’nun yazılı onayı olmaksızın tadil edilmeyecektir veya değiştirilmeyecektir veya bunların yerine başkası konulmayacaktır.

20. KANUNA UYGUNLUK Alıcı tüm ithalat ve ihracat kanunlarına ve düzenlemelerine uyumla sorumludur. Alıcı masrafları ve giderleri kendine ait olmak üzere teslim edilen mallar, transferler, hizmetler ve teknik veriler için gerekli olan tüm ithalat, ihracat ve yeniden ihracat onaylarını ve lisanslarını temin edecektir ve bu kanunlara ve düzenlemelere uygunluğu kanıtlayan dokümantasyonu elinde bulunduracaktır. Alıcı tüm uygulanabilir ihracat gerekliliklerine uyma konusunda nakliye komisyoncusunun tüm hataları için sorumlu olacaktır. Taraflar Birleşik Devletlerin ve diğer ülkelerin malların ithalatını veya ihracatını düzenleyen kanunları dahil ve bununla sınırlanmaksızın uygun yargı yetkisine sahip herhangi bir ülkedeki tüm geçerli yasalara, düzenlemelere ve resmi dairelerin kararnamelerine uyacaktır. Bu anlaşmanın hükümleri altında Resideo tarafından teslim edilen mallar ve hizmetler Resideo’nun tescil edildiği ülkedeki tüm geçerli yasalar ve düzenlemeler gereğince

üretilecek ve temin edilecektir. Alıcı tüm malların Resideo’nun tescil edildiği ülkedeki yerel kanunlar ve düzenlemeler uyarınca uygun şekilde kurulmasını ve kullanılmasını sağlayacağını teyit eder. Taraflar geçerli veri koruma kanunları tahtındaki ilgili mükellefiyetlerine uyacaklardır. Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça hiçbir taraf kişisel verileri diğerinin adına işleyicisi olarak işlemeyecektir. Alıcı ve Resideo, atık elektrikli ve elektronik cihazların elden çıkarılmasının finansmanı ve organizasyonu ile ilgili olarak herhangi bir yerel yetki alanında uygulandığı gibi mallar için geçerli olan atık elektrikli ve elektronik cihazlar (WEEE) üzerine Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 4 Temmuz 2012 tarihli 2012/19/EU nolu Direktifi tahtındaki mükellefiyetlerine uyacaklardır.

21. TARAFLARIN İLİŞKİLERİ Taraflar bağımsız yükleniciler olduklarını ve işbu Sipariş ile ortaklık, ortak girişim, istihdam, franchise, usta/hizmetli veya yönetici/temsilci dahil başka hiçbir ilişkinin amaçlanmadığını kabul ederler.

22. BÖLÜNEBİLİRLİK İşbu Şartların herhangi bir hükmü yasadışı, geçersiz veya uygulanamaz olarak belirlenirse ilgili hüküm ayrılmış sayılacaktır ve tüm kalan hükümler geçerli ve Resideo’yu ve Alıcıyı bağlayıcı olmayadevam edecektir.

23. BEKA Yapıları itibariyle yürürlükte kalmaya devam etmesi gereken işbu Şartların tüm hükümleri işbu Siparişin feshi sonrasında yürürlükte kalacaktır.

24. BİLDİRİMLER Taraflarca işbu Sipariş ve/veya işbu Şartlar ile ilgili olarak verilmesi gereken tüm bildirimler Alıcının satın alma emrinde belirtilen adrese ilgili tarafın yetkili temsilcisine yazılı olarak gerçekleştirilmelidir. İşbu Şartlar tahtındaki bildirimler aşağıdaki durumlarda verilmiş sayılacaktır: (i) elden teslim edildiğinde; (ii) ticari gece kuryesi ile sonraki gün teslimat için bırakıldıktan bir iş günü sonra veya (iii) posta ücreti ödenmiş olarak iadeli taahhütlü posta ile postalandıktan iki takvim günü sonra.

25. İADELER Sunular Resideo’nun öncedenyazılı izin numarası ve onayı olmaksızın Resideo’ya iade edilemez. Bu izin numarasını ve onayı temin etmek için Alıcı Resideo’nun yerel müşteri hizmetleri temsilcisine yazılı talepte bulunmalıdır.

26. DİL Kolaylık sağlamak amacıyla yapılan çeviriler ile çelişki yaşandığı durumlarda, bu Şartların Türkçe versiyonu geçerli olacaktır.

1 Mayis 2021