ÜYE İŞYERİ SÖZLEŞMESİ’NDE GENEL İŞLEM KOŞULLARI KULLANILMASINI KABUL BEYANI

ÜYE İŞYERİ SÖZLEŞMESİ’NDE

GENEL İŞLEM KOŞULLARI KULLANILMASINI KABUL BEYANI

وضعلا لمعلا لحم ةمدخ دقع يف ةماعلا تلاماعملا طورش مادختسا لوبق نايب

MUHATAP (بطاخملا) : Kuveyt Türk Katılım Bankası A.Ş. ) يكرتلا يتيوكلا كنبلا ( Büyükdere Cad. No:129/1 Esentepe Şişli / İstanbul KONU (عوضوملا) : Sözleşmede genel işlem koşulu kullanılmasının kabulü. (دقعلا يف ةماعلا تلاماعملا طورش مادختسا لوبق)
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx_xx_xxxxx_xxxxxxxx.xxxx adre sinde bir örneği bulunan sözleşme öncesi bilgilendirme formu ile yine aynı sitede yer alan Üye İşyeri Sözleşmesi tarafımızca ayrıntılı olarak incelenmiş; ayrıca Bankanızca yapılan bilgilendirmede de genel işlem koşulları ve kullanımı hakkında yeterli bilgi edinilmiş; sözleşmedeki genel işlem koşullarının içeriğinin öğrenilmesi için de tarafımıza zaman ve imkân sağlanmıştır. Bankanız ile akdedeceğimiz Üye İşyeri Sözleşmesi’nde, aleyhimize olsa dahi genel işlem koşulları kullanılmasını gayrikabili rücu kabul ve beyan ederiz.	ةرامتسا و وضعلا لمعلا لحم تامدخ دقع ةعجارمب انمق دقل ناونعلا يف اهنم هخسن دجاوتملا و دقعلا لبق ام غيلبت xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx_xx_xxx( راطخلإل ةفاضلإاب , يليصفت لكشب )gi_formlari.aspx طورش لوح تامولعم ىلع لوصحلا و مككنب لبق نم مدقملا طورش تايوتحم ةفرعم لجأ نم و , ةماعلا تلاماعملا ناكملإا و تقولا انحنم مت دقعلا يف ةماعلا تلاماعملا مادختساب عوجرلل لباق ريغ لكشب لبقن و حرصن , مزلالا لمعلا لحم تامدخ دقع يف ةماعلا تلاماعملا طورش .اندض تناك ول و ىتح مككنب عم هدقع متيس يذلا وضعلا
Müşteri (نوبزلا); Adı Soyadı/Unvanı (بقللا / ةبسنلا مسلاا) : İmzası (هعيقوت) : Tarih (خيراتلا) :

ÜYE İŞYERİ SÖZLEŞMESİSÖZLEŞME ÖNCESİ BİLGİLENDİRME ve ÜCRET BİLGİ FORMU

روجلأا تامولعمو دقعلا لبق تامولعملا ةرامتسا وضعلا لمعلا لحم دقع

Ekli Sözleşme, genel işlem koşulları niteliğinde hükümler içermektedir. Genel işlem koşulları; bir sözleşme yapılırken düzenleyenin, ileride çok sayıdaki benzer sözleşmede kullanmak amacıyla, önceden, tek başına hazırlayarak karşı tarafa sunduğu sözleşme hükümleridir. Karşı tarafın menfaatine aykırı genel işlem koşullarının sözleşmenin kapsamına girmesi, sözleşmenin

.ةلماعملل ةماعلا طورشلا ةفصب ًادونب نمضتي ،قفرملا دقعلا دنع مظنملا اهمدقي يتلا دقعلا دونب يه :ةلماعملل ةماعلا طورشلا فدهب ،ًاقبسم ،هسفنب هريضحت ربع لباقملا فرطلا ىلإ دٍ قع دادعإ

.لبقتسملا يف ةريبك ةيمكب لثامم دقع يف لامعتسلاا لباقملا فرطلا ةحلصمل ةفلاخملا ةلماعملل ةماعلا طورشلا لوخد حضاو لكشب تامولعم مظ' نملا ميدقتب طبترم ،دقعلا قاطن يف

yapılması sırasında düzenleyenin karşı tarafa, bu koşulların varlığı ،طورشلا هذه دوجو نأشب دقعلا دادعإ للاخ رخلآا فرطلل

hakkında açıkça bilgi verip, bunların içeriğini öğrenme imkânı sağlamasına ve karşı tarafın da bu koşulları kabul etmesine bağlıdır. Bu nedenle aşağıda Bankamızla imzalamayı düşündüğünüz Üye

فرطلا لوبقو

طورشلا كلت ىوتحم ةفرعم ةيناكمإ هنيمأتو

.طورشلا هذهل لباقملا

İşyeri Sözleşmesi içeriğinde yer xxxx xxxxx işlem koşulları hakkında

bilgi verilmektedir.

BİLGİLENDİRME KONULARI:

1-Sözleşmenin uygulama ve yorumunda, Bankanın bir Katılım Bankası olduğu öncelikle nazara alınır; bu nedenle Bankanın çalışma prensipleri nedeniyle, herhangi bir işlemin özelliği icabı sözleşmeye eklenen hüküm (örneğin bazı işlemlerde Üye İşyerinin vekil kabul edilmesi gibi) sadece o işlem bakımından nazara alınır, genele şamil edilmez.

2-Banka, Sözleşmedeki hak ve yetkilerini dilediği zaman kullanabilir. 3-Muaccel olan borçların ödenmemesi halinde; ayrıca bir ihtar, ihbar veya sair işleme gerek olmaksızın Üye İşyeri temerrüde düşmüş olur ve hakkında temerrüdün sonuçlarına ilişkin tüm hükümler uygulanabilir.

4-Banka, geciken borca, Taraflar arasında yazılı olarak mutabık kalınan gecikme cezası/kâr payı oranları esas alınarak yapılacak kıstelyevm hesaplamayla bulunacak tutarı; gecikmenin başladığı gün ile borcun fiilen ödendiği gün arasındaki süre için gecikme

ةلماعملل ةماعلا طورشلا نأشب تامولعم ميدقت هاندأ متي ببسلا اذهل يذلا وضعلا لمعلا لحم تامدخ دقع ىوتحم يف ةدوجوملا

.انكنب عم هعيقوت يف نوركفت

:غلابلإا عيضاوم وه كنبلا نأ نابسحلا يف ذخلأا متي دقعلا ريسفتو قيبطت يف -1 كنبلاب ةصاخلا لمعلا ئدابم ببسبو هنإف ببسلا اذهل ؛كارتشا كنب يف ذخؤُت ام ةلماعمل ةيصاخ ةيأ بجومب دقعلا ىلإ فاضملا دنبلاف اهميمعت متي لاو طقف ةلماعملا كلت ةيحان نم نابسحلا

ىتم دقعلا يف يتلا هتايحلاصو هقوقح مدختسي نأ كنبلل نكمي-2

.ءاش

دق وضعلا لمعلا لحم نوكي ؛ةلجعملا نويدلا عفد مدع لاح يف-3 ءارجإ يأ وأ غلابإ وأ راطخلإ ةجاحلا نود نم دادسلا نع فلخت دادسلا نع فلختلا جئاتنب ةقلعتملا دونبلا لماك قيبطت متيو رخآ ربع هؤارجإ متي يذلا ةيمويلا مصخ باسحب جتني يذلا غلبملا -4 اهيلع قافتلاا مت يتلا ريخأتلا ةبوقع/حبرلا صصح بسن ذخأ ةمارغ هتفاضإ يف قحلا هل ساسأك فارطلأا نيب بوتكم لكشب يذلا مويلاو ريخأتلا هيف أدب يذلا مويلا نيب ةرتفلا لجأ نم ريخأت

.يلعف لكشب نيدلا عفد هيف مت يئزج لكشب وأ لماك لكشب كنبلا بلطي نأ نكمي :تانيمأتلا -5

cezası olarak ilave etme hakkına sahiptir.

ةلاحإ

،باسحلا نهر ،ةلوقنملا لاوملأا نهر ،يراقعلا زجحلا

5-Teminatlar: Banka teminat olarak ipotek, menkul rehni, hesap rehni, alacak temliki, kefalet, garanti, kambiyo senedi vb. teminatları tamamen veya kısmen isteyebilir. Ayrıca gerekli hallerde ek teminat da talep edebilir. İşlemleri bunların teminine bağlayabilir; bunların verilmemesini muacceliyet nedeni yapabilir. Teminatların tesis ve fekki ile ilgili tüm masraflar Üye İşyerine aittir. Banka teminatların sigortalanmasını talep edebilir; tüm prim ve masraflar Üye İşyerine aittir.

6-Üye İşyerinin, Banka uhdesinde her ne sebeple olursa olsun bulunan/bulunacak bilcümle alacak ve hakları ile bunların kâr payları üzerinde Bankanın rehin, hapis, virman ve takas hakkı vardır.

7-Sözleşmeden doğacak anlaşmazlıkların çözümünde İstanbul (Merkez) mahkeme ve icra daireleri yetkilidir. Bu hüküm genel mahkemelerin ve icra dairelerinin yetkisini ortadan kaldırmaz. Özellikle Bankanın fiilen şubesinin bulunduğu yerlerdeki mahkeme ve icra daireleri de bu Sözleşmeden doğacak anlaşmazlıkların çözümünde yetkilidir.

يف ةيفاضإ تانامض بلط نكمي كلذك .اههباش امو تاقحتسملا مدعو ،ءلاؤه نيمأتب تلاماعملا طبر نكمي ةيرورضلا تلااحلا تاقفنلا عيمج نيدلا ليصحت عيرست يف ًاببس نوكي دق ءلاؤه ميدقت وضعلا لمعلا لحم ةقفن ىلع يه تانامضلا كفو سيسأتب ةقلعتملا تاولاعلاو تاقفنلا عيمج ،تانامضلا نيمأت بلطي نأ كنبلل نكمي

.وضعلا لمعلا لحم ةقفن ىلع يه

،سبحلا ،ليوحتلا ،ةضياقملا قح كنبلل نإف ببسلا نكي امهم -6 تاقحتسملاو قوقحلا عيمج عم ءلاؤه حبر مهسأ ىلع نهرلا

دعب اميف دجوتس يتلا وأ ةدوجوملا

ةلوخملا يه ةيذيفنتلا رئاودلاو )ةيزكرملا( لوبنطسا ةمكحم-7 يغلي نأ نكمي لا دنبلا اذه دقعلا نع دلوتت يتلا تافلاخلا لحب يف يتلا ةمكحملا ةيذيفنتلا رئاودلاو ةماعلا مكاحملا ةيحلاص يه ةيذيفنتلا مكاحملاو ًايلعف كنبلا عرف هيف دجاوتي يذلا ناكملا اذه نع أشنتس يتلا تافلاخلا لحب صوصخلا هجو ىلع ةلوخملا

.دقعلا

،كنبلا رتافد ذاختا متي أشنت دق يتلا تافلاخلا عاونأ عيمج يف- 8

،تاوصلأا ،شيفوركيملا ،مليفوركيملا ،بساوحلا ،ةبساحملا هذه ،ساسأك ىرخلأا تلاجسلاو قئاثولا عيمجو روصلا

ًايعطق ًلايلد لكشت قئاثولاو تلاجسلا

8-Çıkacak her türlü anlaşmazlıkta, Bankanın defterleri; muhasebe, bilgisayar, mikrofilm, mikrofiş, ses, görüntü ve sair kayıtları ve belgeleri esas alınır; bu kayıt ve belgeler kesin delil teşkil eder.

ÜCRET BİLGİLERİ / روجلأا تامولعم:

ÜRÜNE AİT BİLGİLER / جتنملا تامولعم:

Ürünün Adı /Tanımı جتنملا فيرعت / مسا Üye İşyeri Sözleşmesi / وضعلا لمعلا لحم ةيقافتا

TAHSİL EDİLECEK ÜCRET KALEMLERİ / اهليصحت متيس يتلا روجلأا ةمئاق

İşlem Adı / ةلماعملا مسا	Asgari Tutar ىندلاا دحلا غلبملل	Asgari Oran ىندلاا دحلا ةبسنلل	Azami Tutar ىلعلأا دحلا غلبملل	Azami Oran (%) ىلعلأا دحلا )%( ةبسنلل	Açıklama / حيضوتلا
Pos Ücretleri / ينورتكللاا عفدلا روجأ
POS Yazılım/Donanım/Bakım Ücreti - Fiziki POS عفدلا زاهج ةنايص / زاهج / جمانرب ةرجأ يداملا ينورتكللاا عفدلا زاهج – ينورتكللاا	99 TL / ت.ل	-	199 TL / ت.ل	-	Sabit/ADSL POS, Mobil POS, Android POS ve Yazarkasa (ÖKC) POS türleri için her bir cihaz/yazılım için aylık olarak uygulanır. زاهج لك لجأ نم ايرهش قيبطتلا متي ينورتكللاا عفدلا عاونلأ جمانرب / ةزهجأو ،لا سا يد يأ / تباثلا زاهجو ،ديوردنأ ينورتكللإا عفدلا ةنيكامو ،لاقنلا ينورتكللاا عفدلا لاقنلا تاعوفدملا ليجست
POS Yazılım/Donanım/Bakım Ücreti – Sanal POS عفدلا زاهج ةنايص / زاهج / جمانرب ةرجأ ينورتكللاا عفدلا زاهج – ينورتكللاا يضارتفلاا	-	-	-	-	Ücret alınmamaktadır. .ةرجأ نودب
Kayıp/Hasarlı POS ve Aksesuar Bedeli لطاعلا / دوقفملا ينورتكللاا عفدلا زاهج ةرجأ تاقحلملاو	-	-	5.000.00 TL / ت.ل	-	Kayıp/Hasarlı POS ve Aksesuar Başına ينورتكللاا عفدلا زاهج لك نع ةلطعملا / ةدوقفملا تاقحلملاو
Karekod ile Hesaptan Ödemeye Dair Ücretler نم /عفدلاب ةصاخلا ةرجلأا .ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر ةطساوب باسحلا
Hesaptan Karekod ile Ödeme /عفد باسحلا نم ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر ةطساوب	-	3.56 %	-	3.56 %	İşlem Başına/ةلماعم لكل
Üye İşyeri Ücretleri1 1وضعلا لمعلا لحم روجأ

Üye İşyeri Ücretleri Peşin / Taksit طيسقتلاب / مدقم وضعلا لمعلا لحم روجأ
Üye İşyeri Ücreti Peşin مدقم وضعلا لمعلا لحم ةرجأ	-	3.56 %	-	3.56 %	İşlem Başına/Aylık ايرهش / ةلماعم لك نع
Üye İşyeri Ücreti Taksit (İlave Taksit Oranı) طيسقتلاب وضعلا لمعلا لحم روجأ )ةيفاضلإا طاسقلأا ةبسن(	-	1.78 %	-	1.78 %	Taksit sayısı arttıkça Üye İşyeri Ücreti/Peşin kalemindeki komisyon oranına her taksit için eklenir. لكل وضعلا لمعلا لحم ةرجأ فاضت عفدلا ةمئاق يف ةلومعلا ةبسنب طسق .طاسقلأا ددع داز لم لك مدقملا
Üye İşyeri Ücreti Peşin (Yurtdışı Kartlar) تاقاطبلا( مدقم وضعلا لمعلا لحم ةرجأ )دلابلا جراخ	-	1.90 %	-	1.90 %	İşlem Başına/Aylık ايرهش / ةلماعم لك نع
Üye İşyeri Ücreti (Kapalı Devre Kart Sistemleri) وضعلا لمعلا لحم ةرجأ )ةقلغملا ةرئادلا ةقاطب ةمظنأ(	-	3.56 %	-	3.56 %	Ötelemeli işlemlerde ötelenen ay sayısı kadar çarpılarak uygulanır. رهشلأا ددعب برضلاب قيبطتلا متي يوتحت يتلا تلاماعملا يف ةلجؤملا .ليجأتلا ىلع
Bloke Çözüm Ücreti2 2ديمجتلا لح ةرجأ	-	1.90 %	-	3.56 %	Yurtiçi kartlarda yapılan işlemlerde % 3.56, Yurtdışı kartlardan yapılan işlemlerden %1.90 komisyon oranı uygulanır. Azami bloke gün süresi üzerinden kalan gün sayısı orantılanarak tahsil edilir. % 3.56 ةلومع لدعم قيبطت متي تاقاطبلاب ةزجنملا تلاماعملا ىلع تلاماعملا ىلع % 1.90 و ةيلحملا متيو .ةيلودلا تاقاطبلا نم ةزجنملا ددع ةبسن ليدعت للاخ نم اهليصحت مايلأ ىصقلأا دحلا ربع ةيقبتملا مايلأا .رظحلا

Müşteri ليمعلا /;

Adı Soyadı/Unvanı – ةفصلا / بقللاو مسلاا :

İmzası / عيقوتلا :

Tarih / خيراتلا :

1 Ücret: Müşteriden kâr payı ile vergi, fon ve benzeri yasal giderler dışında talep edilen, ücret, masraf ve komisyonlar dâhil her türlü tutarı ve oranı ifade eder. فيراصملاو موسرلا كلذ يف امب ليمعلا نم بولطم ةبسنو غلبم يأ ىلإ ريشت روجلأا

.ةلثامملا ةينوناقلا فيراصملاو قيدانصلاو بئارضلاو مهسلأا حابرأ ءانثتساب تلاومعلاو

2Burada zikredilen ücret, kurulum bakım masrafları ile üçüncü kişilere ödenenler de dâhil olmak üzere Müşteriden tahsili gereken her türlü maliyet ve masraflardan ibarettir. بجي يتلا تاقفنلاو فيلاكتلا عيمج نم انه ةروكذملا موسرلا نوكتت ةثلاث فارطلأ ةعوفدملا كلتو بيكرتلا ةنايص فيلاكت كلذ يف امب ، ليمعلا نم اهليصحت

ÜYE İŞYERİ SÖZLEŞMESİ / وضعلا لمعلا لحم ةيقافتا

I - TARAFLAR: Büyükdere Cad. Xx:000/0 Xxxxxxxx/Xxxxxxxx

ةمهاسملا يكراشتلا يكرتلا تيوكلا كنب ةكرش

:فارطلأا- I

adresinde yerleşik Kuveyt Türk Katılım Bankası A.Ş. (“Banka” olarak anılacaktır) ile adresi, adı-soyadı/unvanı imza sayfasında yazılı olan kişi (“Üye İşyeri” olarak anılacaktır) arasında, Bankacılık Hizmetleri Sözleşmesi (BHS) ile Genel Kredi Sözleşmesi (GKS)’nin eki ve ayrılmaz bir parçası olarak işbu Üye İşyeri Sözleşmesi (“Sözleşme” olarak anılacaktır) imzalanmış olup, sözleşmede hüküm bulunmayan hallerde taraflar arasındaki BHS ve GKS’nin konuya ilişkin hükümlerinin uygulanacağı taraflarca

/ ابات ناسا 129/1 :مقرلا ،اراد كويوب عراش :ناونعلاب نئاكلا نودملا صخشلا عم ) كنبلاب دعب اميف هيلإ ةراشلإا متتس( لوبنطسا ةراشلإا متتس ( عيقوتلا ةحفص يف هناونع و هبقل \هتبسن و همسا اميف هيلإ راشيس ( دقعلا اذه عيقوتب اماق ) وضعلا لمعلا لحمب هيلإ نامتئلاا دقع نم أزجتي لا ًاءزج و ًاقحلم هرابتعاب )دقعلاب دعب اهيف دجوي لا يتلا تلااحلا يفو .ةيفرصملا تامدخلا دقع و ماعلا نامتئلاا دقع ماكحأ قيبطت متي نأب فارطلأا لبقت دقعلا يف مكح

.عوضوملاب ةقلعتملا ةيفرصملا تامدخلا دقعو ماعلا

kabul edilmiştir.

لمعلا لحم لبقي :دقعلا عوضوم لمعلا نومضمو فيرعت

- II

II - SÖZLEŞME KONUSU İŞİN TANIMI VE KAPSAMI: Xxx Xxxxxx,

yurtiçinde ve yurtdışında çıkarılmış/çıkarılacak ve kartlı sistemlere dâhil olan tüm kartların ve karekod kullanılarak hesaptan veya karttan yapılan ödeme işlemlerinin merkez ve şubelerinde ödeme aracı olarak geçerliliğini kabul ve taahhütle, Banka ile Sözleşme hükümleri tahtında çalışmayı kabul eder.

İşbu sözleşme taraflar arasındaki Bankacılık Hizmetleri Sözleşmesinin eki ve ayrılmaz parçası niteliğindedir. Taraflar, Bankacılık Hizmetleri Sözleşmesinin muacceliyet, temerrüt, iletişim araçları başta olmak üzere, diğer bütün hükümleriyle birlikte aşağıdaki ilave hükümlerin de kendileri için aynen geçerli ve bağlayıcı olduğunu gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt ederler.

Üçüncü kişilere teşmil edilmemek kaydıyla, münhasıran Banka ile Üye İşyeri arasındaki ilişki bakımından, (Banka çalışma prensipleri gereği), işbu sözleşme kapsamındaki Kartlarla kart limiti dâhilinde gerçekleştirilecek olan (taksitlendirilen/ötelenen) işlemlerde; Üye İşyerinin, işleme konu malı/hizmeti önce Banka’ya sattığı ve Banka adına kabz ettiği, aynı anda Banka’ya vekâleten Kart Hamiline sattığı ve işlemlerin bu şekilde gerçekleştiği tarafların bilgisi ve kabulündedir. Aynı şekilde kar paysız (üzerine vade farkı ilave edilmeyen) taksitli/ötelemeli işlemlerde Banka’nın Üye İşyerinden mal veya hizmeti, tarafların anlaştığı oranlarda keseceği komisyon tutarı kadar indirimli almış olduğu tarafların bilgisi ve kabulündedir. III - ÜYE İŞYERİ’NİN SORUMLULUKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ:

1. Ek-1’de belirtilmiş kartların ve Karekod ile Ödeme Sistemi ile yapılan ödemelerde hesaptan ödemenin işyerinde ödeme aracı olarak geçerli olacağını taahhüt ve bu sözleşme hükümleri tahtında çalışmayı kabul eder. Kart veya Karekod Ödeme Sistemi kullanılması halinde bu sistemin kabul edildiğine dair logo ve reklam elemanlarını, işyerlerinin göze çarpan yerinde teşhir etmek zorundadır. Herhangi bir mazeret ileri sürerek kart kabulünden ya da karekodla ödeme uygulamasından imtina edemez. Kart Hamili/ Hesap Sahibi’nden kullanımnedeniyle ek bir ücret, komisyon ve benzeri taleplerde bulunamaz.

2. Kendisine tanınan işyeri limiti üzerinde bir tutarda işlem yapamaz veya bunu gerçekleştirmek için slip bölemez.

نايرسب لبقيو دهعتيو كنبلا عم دقعلا ماكحأ تحت لمعلاب وضعلا وأ ةقاطبلا نم ةققحتملا عفدلا تلاماعمو تاقاطبلا عيمج لوعفم اهيف امب ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر مادختسا قيرط نع باسحلا نم دلبلا جراخو لخاد رهظتس/ ترهظ يتلا ةقاطبلا تاذ ةمظنلأا

.عورفلاو زكرملا يف عفد ةليسوك تامدخلا دقع نم أزجتي لا ءزج و قحلم ةباثمب اذه دقعلا لكشب فارطلأا نيبت و دهعتت و لبقت ،فارطلأا نيب ةيفرصملا و لوعفملا يراس ةيفرصملا تامدخلا دقع نأب عوجرلل لباق ريغ عيمج عم هاندأ ةيفاضلإا ماكحلاا سفن لجأ نم ًامامت مُ زلم نع فلختلا، تلااصتلاا لئاسو اهسأر ىلع ىرخلأا ماكحلأا متيس يتلا )ةلجؤملا/ةطسقملا( تلاماعملا يف عفدلا عيرست ,عفدلا

اذه قاطن يف يتلا تاقاطبلا عم ةقاطبلا دودح نمض اهقيقحت لحم نيب ةقلاعلا ةيحان نم )كنبلا لمع ئدابم بجومب( دقعلا ىلع اهميمعت مدع طرشب ،يرصح لكشب كنبلا و وضعلا لمعلا قيقحت متي نأب ًاملع ذخأت و فارطلأا لبقت .ثلاثلا صخشلا نع ةلاكولاب تركلا لماحل اهعاب يتلا و لكشلا اذهب تلاماعملا اهعاب يتلا و كنبلا مساب وضعلا لمعلا لحم اهضبق يتلا كنبلا و فارطلأا لبقت ةلماعملا عوضوم ةعاضب/ةمدخ لباقم كنبلل ةلومعلا غلبم رادقمب تلايزنت ىلع تلصح اهنوكب ًاملع ذخأت وأ ةمدخ اهيلع تقفتا يتلا تلادعملاب فارطلأا هعطتقتس يذلا

.وضعلا لمع لحم نم هتعاضب

:وضعلا لمعلا لحم تابجاوو تايلوؤسم - III

-قحلملا يف ةددحملا تاقاطبلا نوكت نأ دقاعتملا رجاتلا دهعتي -1 زمر مادختساب عفدلا ماظن مادختساب متت يتلا تاعوفدملاو 1 قفاوي امكو لمعلا ناكم يف عفد ةادأك ةحلاص ةعيرسلا ةباجتسلاا لوبق ةلاح يفو .دقعلا اذه ماكحأ بجومب كنبلا عم لمعلا ىلع

،ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر قيبطت وأ ةقاطبلاب عفدلا ماظن مادختسا رصانعلاو تاراعشلا ضرع هيلع بجي هنأ ةقيقح كردي وه نكامأ نم زراب ناكم يف ماظنلا اذه لوبق نع ربعت يتلا ةينلاعلإا زومر مادختساب عفدلا وأ تاقاطبلا لوبق بنجت هنكمي لاو .لمعلا هل زوجي لا امك .رذع يأ ءاعدا ميدقت ربع ةعيرسلا ةباجتسلاا ةقاطبلا بحاص نم ةلثامم تابلط وأ تلاومع وأ موسر يأ ضرف

.ةقاطبلا مادختسا ببسب باسحلا بحاص وأ /

حونمملا لمعلا دح زواجتي غلبم لوادت دقاعتملا رجاتلل نكمي لا -2

.كلذ قيقحتل تلااصيلااو مئاسقلا ميسقت هل زوجي لا امكو هل

3. İşyeri POS cihazı veya Karekod kullanılarak gerçekleştirilen تادنتسم نم "كنبلا ةخسن" ميلستب دقاعتملا رجاتلا مزتلي -3

ödemelere ilişkin düzenlenmiş satış belgelerinin “Banka

للاخ نم ةققحتملا تاديدستلاب قلعتي اميف

ةرداصلا تاعيبملا

nüshasını”, Banka’ya teslim etmekle ya da bu nüshaları 10 yıl süre ile saklamakla yükümlüdür. Banka’nın saklama süresi içerisinde bu belgeleri talep etmesi halinde, Üye İşyeri 7 gün içinde bu belgeleri ibraz etmek zorundadır. Aksi halde Üye İşyeri, ibraz edilemeyen satış belgesi tutarlarını gecikme cezası ile birlikte ve yanı sıra Banka’nın bu yüzden uğrayacağı her türlü zararı ödemeyi peşinen kabul ve taahhüt eder. Banka’nın Üye İşyeri’nce ibraz edilen belgeler karşılığı ödeme yapması, Kart Hamili/Hesap Sahibi’nin bankasınca yapılacak ödemenin Banka’ya ulaşmış olması şartına bağlıdır. Bu nedenle Kart Hamili/Hesap Sahibi’nin bankasınca ödeme yapılmaması halinde, Banka bu durumu Üye İşyeri’ne bildirmek dışında bir yükümlülük altında değildir. Üye İşyeri belirtilen nedenle, kendisine ödeme yapılmaması halinde Banka’dan herhangi bir zarar veya her ne nam altında olursa olsun ödeme talep edemez, sorumluluk yükleyemez ve husumet tevcih edemez.

4. Üye İşyeri, Kart veya hesaptan ödeme işlemlerinde Banka’nın her türlü kayıt ve belgeleri ile müşterinin imzasını taşıyan belge ve yazışmaların ve kartı çıkaran kuruluş beyanlarının ve kart çıkaran kuruluşların tüm uygulamalarının bağlayıcı ve kesin delil olacağını kabul beyan ve taahhüt eder.

5. Üye İşyeri’nin alacakları, Banka nezdinde açılmış/açılacak hesaba geçilmek suretiyle ödenecektir; bu sebeple Bankada hesap açmayı kabul eder.

6. Üye İşyeri, istihdam ettiği personelin münferiden ya da diğer

هذه ظافتحلاا وأ ،تانايبلا ةفوفصم وأ عيبلا طاقن زاهج مادختسا تادنتسملا هذه كنبلا بلط اذإف .تاونس )10( رشع ةدمل خسنلا هذه ميدقت دقاعتملا رجاتلا ىلع بجي ،ظافتحلاا ةرتف للاخ

،كلذ فلاخ .بلطلا نم مايأ )7( ةعبس نوضغ يف تادنتسملا دنتسم غلابم عفدب اقً بسم هيلع دقاعتملا رجاتلا دهعتيو قفاوي يأ ىلإ ةفاضلإاب ريخأتلا ةمارغ عم ميلستلل ةلباقلا ريغ تاعيبملا لباقم كنبلا تاعوفدم عضخت .كلذ ببسب كنبلا اهدبكتي دق رارضأ يتلا ةعفدلا لوصو طرشل دقاعتملا رجاتلا اهمدقي يتلا تادنتسملا ىلإ باسحلا بحاص وأ / ةقاطبلا بحاص كنب اهب موقي نأ بجي بحاص كنب لبق نم دادسلا مدع ةلاح يف ، كلذلو .كنبلا اذه يأ نع لوؤسم ريغ كنبلا نإف ،باسحلا بحاص وأ / ةقاطبلا مدع ةلاح يفو .رملأا اذهب دقاعتملا رجاتلا غيلبت نع لاإ ءيش يأب بلاطي نأ دقاعتملا رجاتلل نكمي لا ،ةروكذملا بابسلأل دادسلا امكو ، كنبلا نم مسا يأ تحت تاعفد ةيأ وأ ةراسخ نع ضيوعت عفر هنكمي لاو ،كنبلا قتاع ىلع ةيلوؤسم ضرفي نأ هل زوجي لا

.هلاعأ ةروكذم بابسلأ كنبلا دض ةيئاضق ىوعد ةقاطبلا تلاماعم نأب وضعلا لمعلا لحم دهعتيو لبقي .4 تلاجسلا عاونأ عيمج عم كنبلا يف باسحلا قرط نع عفدلا وأ ةسسؤملا نايبو تلاسارملاو ليمعلا عيقوت لمحت يتلا قئاثولاو

ًلايلد ةقاطبلا ةردصم ةسسؤملا تاقيبطت عيمجو ةقاطبلا ةردصم

.اهب مازتللااو ًايعطقو ًامزلم قيرط نع اهعفد متيس ،وضعلا لمعلا لحم تاقحتسم .5 ىلع قفاوي اذلو كنبلا يف هحتف متيس وأ حوتفم باسح ىلإ اهروبع

.كنبلا يف باسح حتف غلابم ةداعإ لوبقب وضعلا لمعلا لحم دهعتيو حرصي .6

kişilerle müştereken gerçekleştirebilecekleri mükerrer, sahte, taklit,

tahribat veya tahrifat yoluyla meblağı değiştirilen veya her ne şekilde ve surette olursa olsun sahtecilik ve dolandırıcılık yolu ile Üye İşyeri adına Banka’dan tahsil ettikleri satış belgesi bedellerini, Banka’ya ilk yazılı talebi üzerine iade etmeyi ve Banka’nın bu yüzden uğrayacağı zararları ödemeyi kabul, beyan ve taahhüt eder. Üye İşyeri, geri ödemenin Banka’da mevcut veya oluşacak alacaklarından mahsup edilmesini kabul ettiği gibi, iadede temerrüde düştüğü takdirde, Banka’ca belirlenecek oranda gecikme cezası ödemeyi ayrıca kabul ve taahhüt eder. Xxxx çalıştıranın sorumluluğuna dair işbu hüküm, aynı zamanda Üye İşyerinin TBK m.128 uyarınca Bankaya karşı üçüncü kişinin fiilini üstlenmesi anlamındadır.

7. Üye İşyeri, Banka’nın işleme provizyon vermesinin sadece kart numarasının veya hesabın sistemde kullanıma açık olduğu ve limiti dahilinde kullanıldığına dair olduğunu, herhangi bir onay içermediğini bildiğini; bu nedenle Banka tarafından provizyon verilmiş olsa dahi;

a) Satış belgesindeki işlemin, kurallara aykırı bulunarak Banka ya da ödemeyi yapacak olan banka veya kuruluş tarafından reddedilmesi,

b) Kart Hamili/Xxxxx Xxxxxx tarafından ileri sürülecek itirazlarla işlemin reddedilmesi,

وضعلا لمعلا لحم مساب كنبلا نم اهليصحت مت يتلا عيبلا قاروأ لكش يأب وأ غلبملا ريغت قيرط نع عادخلا و ريوزتلا قيرط نع وأ ديلقتلا وأ بيرختلا وأ فيرحتلا قيرط نع ةروص يأب و لكشب مهمدختسي نيذلا نيفظوملا نع جتانلا ريركتلا وأ فييزتلا و كلذب يطخ بلط ميدقت و نيرخآ صاخشأ عم كرتشم وأ درفنم لبقي و دهعتي .كلذ ءارج كنبلاب قحلت يتلا رئاسخلا عيمج عفدب اهتداعإ بجاولا غلابملا مصخ متيس هنأب اضيأ وضعلا لمعلا لحم مزتلي مل لاح يف و دجوتس يتلا وأ ةدوجوملا هتاقحتسم نم ةقلعتملا ماكحلأا هذه .كنبلا اهددحي ريخأت ةمارغ عفدب ةداعلإاب لحم لعف ليمحت تقولا سفنب ينعت ،صخشلا ليغشت ةيلوؤسمب ةداملا ماكحأ قيبطت دنع كنبلا هاجت ثلاث فرطل وضعلا لمعلا

.يكرتلا نويدلا نوناق نم 28 ينعي كنبلا نم ليغشتلا نذإ نأ وضعلا لمعلا لحم لبقي .7 هنأو ماظنلا يف لامعتسلال حوتفم باسحلا نم وأ ةقاطبلا مقر نأ هنأ كلذلو ،ةقفاوم ةيأ ىلع يوتحي لاو ،طقف دحلا نمض لمعتسي لاح يفف ؛كنبلا نم ليغشتلا نذإ حنم مت ولو ىتح

كنبلا لبق نم وأ كنبلا لبق نم عيبلا ةقيثو يف ةيلمعلا ضفر متي )أ

،دعاوقلاب للاخلإا ببسب عفدلاب موقت نأ اهنأش نم ةسسؤملا وأ لماح لبق نم حرطتس يتلا تاضارتعلااب ةلماعملا ضفر )ب

،باسحلا بحاص /ةقاطبلا

،ةروزم ةقاطب وضعلا لمعلا لحم لوبق )ـج وأ ةقاطبلا لماح كنب نم هليصحت مدع وأ ةيلمعلا غلبم ةداعإ )د بحاص /ةقاطبلا لماح نيب أشني عازن ببسب ،باسحلا بحاص

c) Üye İşyeri’nde sahte kart kabul edilmesi,

d) Üye İşyeri’nden aldığı malın/hizmetin Kart Hamili/Hesap Sahibi’nin eline geçmemesi veya ayıplı olması veya cayması vb. ile Üye İşyeri'yle Kart Hamili/Hesap Sahibi arasında oluşan bir ihtilaf nedeniyle Kart Hamili/Hesap Sahibi’nin bankasından işlem tutarının tahsil edememesi ya da iade edilmesi,

e) Herhangi bir şekilde sahtecilik iddiasında bulunulması ya da bunun tespiti. Aşağıda örnek olarak sayılan ve bunlara benzer durumların varlığı Banka, bu halleri sahtecilik tespiti olarak kabul edecektir:

• Üye İşyerinin faaliyette bulunduğu sektör dışında ve/veya bu sektörde yapılan işlemlerle ya da sattığı mal ve hizmetlerle, nitelik ya da miktar açısından uyumsuz harcama işlemleri.

• Diğer bankalardan alınan bilgilere istinaden, belirli ülke bankası kartlarının kopyalanması ya da data sızıntısı nedeni ile ele geçirilmesi sureti ile bu kartların veya hesabın ülkemizdeki POS cihazlarında sahtekarlık amaçlı kullanılmak istendiğini tespiti ve Üye İşyerinde bu kartlarla işlem yapılması.

• Üye işyeri POS cihazında veya Karekod’unda yoğun olarak ve aniden (aynı işyerinde daha önce görülmemiş şekilde) onaylı ve/veya red alan yüz yüze olmayan (mail order ya da şifresiz e-ticaret işlemleri) kullanımların tespiti edilmesi.

• Üye işyeri POS cihazından ya da Karekod ile işlem yapılan kart türünün veya hesabın kaynağının son dönemde bankamızda ya da sektördeki diğer bankalarda dolandırıcılık vakalarına karışmış olması.

• Üye İşyerinin POS cihazından veya Karekod’tan ilk işlemlerinin yurt dışındaki kurumlarca ihraç edilmiş kartlarla mail order üzerinden işlem yapılmak istenmesi.

• Üye İşyerinin, kart hamilleriyle birlikte hareket ederek, haksız harcama itirazları yapması.

• Üye İşyerinin, kendisine tahsis edilen POS cihaz(lar)ını veya Karekod’u, başka işyerlerinin kullanıma tahsis ettiğinden şüphelenilmesi veya bunun tespit edilmesi

• Karekod kullanılarak yapılan bir ödeme işleminin, bu Sözleşmeye, mevzuata ya da Karekod kullanımına ilişkin ilke ve kurallara aykırı bulunarak Banka ya da ödeme hizmeti sağlayıcısı tarafından reddedilmesi veya herhangi bir şekilde sahtecilik iddiasında bulunulması ya da bunun tespiti

hallerinde Üye İşyeri, ihtilafa konu tutarı Banka’ya ilk yazılı talebinde işlem masraflarıyla birlikte geri ödemeyi veya Banka’daki mevcut veya doğacak alacaklarından mahsup edilmesini, Banka nezdindeki her türlü doğmuş doğacak hak ve alacakları ile kıymetli evrak ve her türlü hesapları üzerinde Banka'nın rehin ve hapis hakkı olduğunu, bu kapsamda Bankanın, bu alacaklarının tahsili için Üye İşyerinin Banka nezdindeki hesaplarında bulunan her türlü nakit, kıymetli maden ve menkul kıymetler üzerine bloke işleyerek,

/ علسلا ىلع هلوصح مدع ةجيتن وضعلا لمعلا لحمو باسحلا للخ وأ بيع دوجو وأ وضعلا لمعلا لحم نم ةذوخأملا تامدخلا

.كلذ هباش ام وأ ربتعيس ( اهنع فشكلا وأ ريوزتلا معازم لاكشأ نم لكش يأ )ـه اهنأ ىلع ةلثامملا تلااحلاو هاندأ ةجردملا لاوحلأا دوجو كنبلا

:ريوزتلا نع فشك

يذلا عاطقلا جراخ وضعلا لمعلا لحم قافنإ تلاماعم •

ةيمكلا وأ ةدوجلا ثيح نم ةقفاوتملا ريغ وأ/و هيف لوازي عم وأ هيف لمعي يذلا عاطقلا يف متت يتلا تلاماعملا عم

.اهعيبي يتلا تامدخلاو علسلا

فشكلا ،ىرخلأا كونبلا نم ةدراولا تامولعملا ىلع ءانب •

خسن قيرط نع نيعم دلب كنب تاقاطب ىلع وطسلا نع

،تانايبلا برست ببسب وأ باسحلا نم وأ تاقاطبلا هذه يف ةدوجوملا POS ةزهجأ يف اهمادختسا نع فشكلاو تاقاطبلا هذهب تلاماعملا ءارجإو لايتحلاا ضرغب اندلب

.وضعلا لمعلا لحم يف

زمر يف وأ POS زاهج يف تاقاطب مادخسا نع فشكلا • لكشب وضعلا لمعلا لحمب ةصاخلا ةعيرسلا ةباجتسلاا اهضفر وأ/و اهيلع تقفاوملا تمت ءاوس ئجافم و فثكم

)وضعلا لمعلا لحم سفن يف ليثم هل قبسي مل لكشب( وأ ديربلا ربع بلط تلاماعم يأ ( هجول اهً جو تسيلو

.)رورم ةملك نودب ةينورتكللإا ةراجتلا تلاماعم

باسحلا وأ ةقاطبلا ردصمو عون ارً خؤم طروتلا • ةباجتسلاا زمر ةطساوب وأ POS زاهج يف ةمدختسملا لايتحلاا تاعقاو يف وضعلا لمعلا لحمب ةصاخلا ةعيرسلا

.عاطقلا يف ىرخأ كونب يف وأ انفرصم ىدل ةلجسملا

نم وأ POS زاهج نم ىلولأا تلاماعملا ءارجإ ةلواحم • وضعلا لمعلا لحمب ةصاخلا ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر نعو جراخلا يف تاسسؤملا نع ةرداصلا تاقاطبلاب

.ديربلا ربع بلطلا قيرط

للاخ نم ةلداع ريغ قافنإ تاضارتعاب رجاتلا مايق • •

.تاقاطبلا يلماح عم كرتشملا لماعتلا

زمر وأ زاهج وضعلا لمعلا لحم صيصخت يف هابتشلاا •

نكامأ مادختسلا هب ةصاخلا POS ةعيرسلا ةباجتسلاا

.كلذ نع فشكلا وأ ىرخأ لمع

مادختساب عفد ةلماعمل عفدلا ةمدخ دوزم وأ كنبلا ضفر • ةيقافتلاا هذه عم ضراعتي امب ، ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر زمر مادختساب ةقلعتملا دعاوقلاو ئدابملا وأ تاعيرشتلا وأ لايتحلاا نع فشكلا وأ ءاعدلاا وأ ، ةعيرسلا ةباجتسلاا

.لاكشلأا نم لكش يأب

ةداعإب قبسم لكشب وضعلا لمعلا لحم لبقي ،لاوحلأا هذه يف هذه مصخ وأ تلاماعملا موسر ةفاك عم هيلع عزانتملا غلبملا نأبو كنبلا يف دجوتس يتلا وأ ةدوجوملا هتاقحتسم نم غلابملا عم كنبلا دنع دجوتس يتلا وأ ةدوجوملا هتاقحتسمو هقوقح عيمج ةنوهرمو ةزوجحم نوكتس هتاباسح عاونأ عيمجو ةميقلا قارولأا عيمج ىلع رظح قيبطت قاطنلا اذه يف كنبلل نكمي هنأو كنبلل لحم تاباسح يف ةدوجوملا ةلوقنملا ميقلاو ةسيفنلا نداعملاو دوقنلا قلاغإو ،تاقحتسملا هذه ليصحتل كلذو كنبلا ىدل وضعلا لمعلا

hesapları Xxx Xxxxxxxxx her türlü tasarrufuna kapatabileceğini ve hesaplardan alacaklarını resen tahsil edebileceğini peşinen kabul eder. Bu maddedeki Banka alacaklarının Üye İşyeri tarafından geri ödenmemesi halinde, Banka’ca belirlenecek oran üzerinden gecikme cezası ve bunun gider vergisini ödemeyi Üye İşyeri kabul, beyan ve taahhüt eder.

8. Üye İşyeri, bir başka işyerinden ve/veya 3. kişilerden aldığı satış

و وضعلا لمعلا لحم تافرصت نم فرصت يلأ تاباسحلا دادس مدع ةلاح يف . تاباسحلا نم ةرشابم هتاقحتسم ليصحت

،وضعلا لمعلا لحم لبق نم ةداملا هذه يف ةدراولا كنبلا تاقحتسم ريخأتلا ةمارغ عفدب لبقيو دهعتي وضعلا لمعلا لحم نإف

.كنبلا اهددحي يتلا ةبسنلاب اهيلع ةبترتملا بئارضلاو عيبلا تادنتسم كنبلل ميدقتلا وضعلا لمعلا لحمل زوجي لا .8

.ةثلاثلا صاخشلأا وأ/و رخآ لمع لحم عيب نم اهيلع لصح يتلا

belgelerini Banka’ya ibraz edemez. Üye İşyeri, kendisinin hamili

POS

زهجأ يف هب ةصاخلا هتاقاطب مادختسا هل زوجي xxx

olduğu kartları, Banka POS’larında kullanamaz; kendi kartlarıyla ya da kendine ait Banka hesaplarından Banka’ya ait POS’larda ve kendi işyeri için üretilen Karekodlardan herhangi bir işlem yapamaz. Bu hükme aykırı işlemlerin tespiti halinde Banka, Üye İşyerine hiçbir ödeme yapmak zorunda olmadığı gibi, varsa yapılmış ödemeler Üye İşyeri tarafından Banka’ya iade edilir veya Üye İşyeri’nin hesaplarından Banka tarafından resen tahsil edilir.

9. Banka, bu sözleşme ve eklerinde yer alan komisyon oranlarını,bloke sürelerini, Yazılım/Donanım/Bakım ücretlerini Kayıp/Hasarlı POS bedellerini veya diğer masrafları, yapılacak değişiklik hakkında Üye İşyerine ekstre, e-posta veya herhangi bir iletişim aracıyla bilgi verdikten sonra değiştirebilir. Bilgi verildikten sonra POS cihazının/Karekod Ödeme Sisteminin kullanımına devam edilmesi, Üye İşyerinin değişikliğe muvafakat ettiğine karine teşkil eder. Üye İşyeri bu karine doğrultusunda, değişikliğe uygun biçimde ödeme yapmayı kabul ve taahhüt eder.

ةزهجأ يف ةلماعم يأب مايقلاو كنبلا يف هتاباسح نم وأ ةيفرصملا هلمع رقمب ةقلعتملا ةعيرسلا ةباجتسلاا زومر نم و ةيكنبلا POS تلاماعم نع فشكلا مت لاح يفو .هب ةصاخلا هتاقاطب ربع لحمل عفد يأب مايقلا ىلإ كنبلا رطضي نلف ،مكحلا كلذ فلاخت لحم لبق نم -تدجو نإ– تاعفدلا ةداعإ متي و وضعلا لمعلا لمعلا لحم تاباسح نم اهليصحت متي وأ كنبلا ىلإ وضعلا لمعلا

.ةرشابم كنبلا لبق نم وضعلا اذه يف ةدوجوملا تلاومعلا بسن رييغت كنبلل زوجب .9

/ زيهجتلا / ةجمربلا روجأو ،ديمجتلا ددمو هتاقحلمو دقعلا فيراصملا وأ ةلطعملا / ةدوقفملا عيبلا طاقن روجأو ،ةنايصلا يتلا تارييغتلاب هغيلبتو وضعلا لمعلا لحم راطخإ دعب ،ىرخلأا يأ وأ ينورتكللإا ديربلا قيرط نع يفاضإ لكشب اهقيبطت متيس وضعلا لمعلا لحم رمتسا لاح يفو .ىرخأ لصاوت ةليسو دعيف ةعيرسلا ةباجتسلاا زمرب عفدلا ماظن /عيبلا ةطقن ةلآ مادختساب وضعلا لمعلا لحم دهعتيو تارييغتلا هذه ىلع هتقفاومل ةنيرق اذه

.ةنيرقلا هذه ءوضب تارييغتلا هذه عم قفاوتي لكشب عفدلاب لبقيو

10. Üye İşyeri bu sözleşme nedeniyle doğabilecek her türlü vergi,

هتيلوؤسمب قبسم لكشب وضعلا لمعلا لحم لبقيو دهعتي

.10

fon, kesinti vb. yükümlülüklerden sorumlu olduğunu, tahakkukunda derhal ödeyeceğini; ödemediği takdirde hesabına borç kaydını peşinen kabul, beyan ve taahhüt eder.

،دقعلا اذه نع أشنت دق خلإ ..ليومت ،عاطقتسا ،ةبيرض يأ نع يف نيدك لجستس اهعفد مدع لاح يف و ،اهقاقحتسا لاح اهعفدبو

.هباسح

11. Şifre ya da karekod ile işlem yapılması halinde dahi Üye işyeri,

وأ رسلا تاملك عم ةيراجتلا تلاماعملا ةلاح يف ىتح

.11

kart hamili/Hesap Sahibininkimliğini kontrol ile işlemin gerçek kart hamili tarafından yapıldığını kontrol etmek zorunda olup; aksi halde Bankanın, Kart Hamili/ Hesap Sahibi’nin ya da üçüncü şahısların uğrayacağı zararlardan sorumlu olacağını kabul ve taahhüt eder.

12. Üye İşyeri, gerek 5464 sayılı ve 6493 sayılı Kanun ile bunlara bağlı Yönetmelik ve gerekse konuya ilişkin ulusal/uluslararası mevzuat hükümlerine riayet edeceğini, Banka’nın sözleşme yapmış olduğu veya ileride yapacağı Mastercard, Visa, Troy, BKM ve benzeri ulusal veya uluslararası kart/kartlı ödeme sistemi kuruluşlarının kurallarına uyacağını, bu kurallara ilişkin güncellemeleri takip edeceğini, güncellenen kurallara yürürlük tarihinden itibaren Banka’nın herhangi bir bildirimi veya uyarısı olmaksızın uyacağını, bunlardaki yükümlülüklerini eksiksiz yerine getireceğini; aksi halde doğacak sonuçlardan sorumlu olacağını; şayet yerine getirmediği yükümlülükleri sebebiyle Bankaya bir sorumluluk terettüp ederse bunu dahi deruhte edeceğini, anılan kurallara riayet etmemekten kaynaklanacak cezai ve hukuki yaptırımlardan ulusal ve uluslararası ödeme kart kuruluşlarının uyguladığı ceza tutarları dahil olmak üzere sorumlu olacağını ve Bankanın ilgili kuruluşlara ya da üçüncü kişilere ödemek zorunda kalacağı ceza ve tazminatlar ile Bankanın uğrayacağı tüm zararları

نع لاوؤسم وضعلا لمعلا لحم نوكي ،ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر بحاص /ةقاطبلا لماح لبق نم ةقاطبلا مادختسا نم ققحتلا هنإف لاإو ؛ةقاطبلا لماح ةيوه نم ققحتلا قيرط نع باسحلا ةقاطب لماحب قحلي ررض يأ نع لاوؤسم نوكي نأ ىلع قفاوي

.ةثلاث فارطأ وأ كنبلا باسحلا بحاص /ةقاطبلا لماح نينوناقلا نم لكل لاثتملاا وضعلا رجاتلا دهعتيو لبقي .12 ماكحأ ىلإ ةفاضلإابو امهب ةقلعتملا حئاوللاو 6493و 5464 مقر هنأبو ؛عوضوملا اذهب ةقلعتملا ةيلودلا وأ ةينطولا تاعيرشتلا نيب ةقاطبلا زكرم يورت ،ازيف ،دراكرتسام" دعاوقب مزتلي فوس نم اهريغو )Mastercard, Visa, Troy, BKM( "،كونبلا يتلا ةلثامملا ةيلودلا وأ ةينطولا تاقاطبلاب عفدلا ماظن تاسسؤم

؛لبقتسملا يف ادً قع اهعم مربي فوس وأ اًيلاح اهعم كنبلا مربأ مزتليس هنأبو ؛دعاوقلا هذهب ةقلعتملا تاثيدحتلا عباتيس هنأبو وأ راعشإ يأ نود اهنايرس خيرات نم ًارابتعا ةثدحملا دعاوقلاب لاإو ؛لماك لكشب هتامازتلاب يفي فوس هنأبو ؛كنبلا نم ريذحت ضرف اذإ ؛كلذ ىلع ةبترملا بقاوعلا نع ًلاوؤسم نوكيس هنإف هنأ ىتح ،اهب ءافولاب مقي مل يتلا هتامازتلا ببسب ًامازتلا كنبلا ةيئانجلا تابوقعلا نع ًلاوؤسم نوكيس وهو ،اذهب موقي فوس امب ،هلاعأ ةروكذملا دعاوقلل لاثتملاا مدع نع ةئشانلا ةينوناقلاو عفدلا تاقاطب تامظنم اهضرفت يتلا تابوقعلا غلابم كلذ يف تاذ تامظنملل عفدي نأ كنبلا ىلع نيعتيس هنأبو .ةيلودلاو ةينطولا

tazmin edeceğini kabul ve taahhüt eder. Üye İşyeri, Bankanın, bu alacaklarının tahsili için Üye İşyerinin Banka nezdindeki hesaplarında bulunan her türlü nakit, kıymetli maden ve menkul kıymetler üzerine Türk Medeni Kanunu m.950 hükmü tahtında hapis hakkına istinaden bloke işleyerek, hesapları Üye İşyerinin her türlü tasarrufuna kapatabileceğini ve hesaplardan alacaklarını resen tahsil edebileceğini peşinen kabul eder.

13. Üye İşyeri mevzuata ve/veya Banka’nın çalışma prensiplerine aykırı (içki satışı, kumar, bahis, şans oyunları, genel ahlaka aykırı,

نع كنبلا ضيوعتب دهعتيو لبقي امكو ةثلاث فارطلأ وأ ةلصلا تامارغلا كلذ يف امب ،اهدبكتي دق يتلا رئاسخلا ةفاك زوجي هنأب امدقم وضعلا رجاتلا لبقيو رقي كلذكو .تاضيوعتلاو ةيلاملا قارولأاو ةنيمثلا نداعملاو دقنلا عاونأ عيمج زجح كنبلل هذه ليصحت لجأ نم كنبلا ىدل وضعلا رجاتلا تاباسح يف نم 950 ةداملا مكح بجومب زايتملاا قحب ًلامع ،تاقحتسملا عاونأ ةفاك مامأ تاباسحلا قلاغإو يكرتلا يندملا نوناقلا نم هتاقحتسم ليصحت عيطتسي هنأبو وضعلا رجاتلل تافرصتلا

.هبصنم مكحب تاباسحلا

cinsel istismara yönelik işler, gerçek alışverişe dayanmayan

يتلا لامعلأا ةسرامم وضعلا لمعلا لحمل زوجي لا

.13

işlemler vs) işleri yapamaz; bu tür işlerin bedellerini Banka POS cihazından geçirerek ya da Karekod Ödeme Sistemi aracılığıyla tahsil edemez. Bu hükme aykırılık halinde Banka’nın sözleşmeyi fesih hakkı

saklı kalmak kaydıyla; burada sayılan veya sayılmamakla birlikte Banka çalışma prensiplerine aykırılığı açıkça belli olan işlerin bedelini Banka Üye İşyeri’ne ödemez. Bunun yanı sıra Banka, itibar kaybı başta olmak üzere bu sebeple uğradığı her türlü zararları Üye İşyeri’nden talep etmek hakkına da sahiptir.

14. Üye İşyeri’nin bu sözleşmede sayılan yükümlülüklerine aykırı hareket etmesi halinde sözleşme, Banka tarafından tek taraflı ve

كنبلا لمع ئدابم عم ضراعتت يتلا ةيراجتلا تاعيرشتلا فلاخت ةفلاخملا لامعلأاو ظحلا باعلأو ةنهارملاو رامقلاو رومخلا عيب( لا تلاماعم ،يسنجلا للاغتسلاا ىلإ ةفداهلاو ،ةماعلا بادلآل لامعلأا هذه لثم ةفلكت .)كلذ ىلإ امو ةيلعفلا تايرتشملا ىلإ دنتست ةصاخلا ةينورتكللإا عفدلا ةزهجأ قيرط نع اهعفد متي نأ نكمي لا يف .ةعيرسلا ةباجتسلاا زمرب عفدلا ماظن قيرط نع وأ كنبلاب

،دقعلا خسف قحب كنبلا ظفتحي ،قافتلاا نم مكحلا اذه ةفلاخم ةلاح حضاو لكشب ةفلاخملا لامعلأا هذه لثم روجأ عفدب كنبلا موقي لاو لحم ىلإ ةروكذملا ريغ مأ افنآ ةروكذملا ءاوس كنبلا لمع ئدابمل عاونأ عيمجب ةبلاطملا كنبلل قحي كلذ بناجبو .وضعلا لمعلا

.ةيرابتعلاا ةراسخلا اهيف امب كلذ ءارج هب تقحل يتلا رئاسخلا

ihbarsız feshedilebilir. Üye İşyeri, Banka’nın bu nedenle

فلاخم لكشب وضعلا لمعلا لحم فرصت ام اذإ

.14

uğrayacağı bütün zararları, masrafları ve sair harcamaları Banka’nın ilk talebinde derhal, nakden ve defaten tazmin edeceğini, kabul ve taahhüt eder.

15. Üye İşyeri, Xxxxx tarafından kendisinden istenen ve ileride istenxxxxxxxx her türlü bilgi ve belgeyi Bankaya derhal ibraz

دقعلا خسفي نأب كنبلل نكمي ، ةيقافتلاا هذه يف ةدراولا تامازتللال لحم دهعتيو لبقي .ءاهنلإاب راعشإ لاسرإ نودو دحاو بناج نم عيمجو فيراصملاو رئاسخلا عيمج عفدب وضعلا لمعلا ةعفدو ادقن يروف لكشب كلذ ةجيتن كنبلاب تقحل يتلا تافورصملا

.كنبلا لبق نم بلط لوأ دنع ةدحاو

etmeyi/vermeyi gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder. Söz

عوجرلل لباق ريغ لكشب دهعتيو وضعلا لمعلا لحم لبقي

.15

konusu bilgi ve belgelerin vaktinde veya hiç veya gereği gibi verilmemesi halinde Banka, -sair hakları saklı kalmak kaydıyla- işbu sözleşmeyi tek taraflı olarak fesih edebilecektir.

16. Üye İşyeri; işyerinin satılması veya devredilmesi ya da ortaklık yapısının değişmesi ve bu sözleşmede belirten herhangi bir bilgi değişikliğini derhal Banka’ya yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.

17. Üye İşyeri’nin Operasyonel Yükümlülükleri:

a) Üye İşyeri, sözleşme süresi içinde aşağıdaki bilgilerde olabilecek değişiklikleri 24 saat içinde Banka’ya bildirir.

b) Üye İşyeri, Banka’nın sağladığı her türlü yazılım, donanım, elektronik anahtar, elektronik sertifika, kullanıcı ismi, şifre, işyeri numarası ve diğer bilgi ve belgeleri 3. şahıslara veremez, devredemez, sözleşmenin sona ermesi halinde Banka’ya iade eder.

c) Üye İşyeri bilgilerinin gizliliği, web sitesinin güvenlik özellikleri ve ödeme bilgilerinin transferi ile ilgili prensipler web sitesinde bulunmalıdır.

d) Üye İşyeri kendi sistemleri ile tespit edeceği fraud işlemlerini Banka’ya bildirmek, söz konusu işlemleri finansal kayda dönüştürmemek ve takas dosyasına sokmamakla yükümlüdür.

e) Üye İşyeri, alışveriş yapan her bir Kart Hamili/ Hesap Sahibi’nin; kullanılan P.O.S. cinsine göre, sanal P.O.S ise IP (internet

وأ تبلط يتلا قئاثولاو تامولعملا عاونأ عيمج ميدقتو زاربإب هذه ميدقت مدع لاح يفو .يروف لكشب كنبلا لبق نم بلطتس لكشب اهميلست وأ اهميلست مدع وأ اهتقو يف قئاثولاو تامولعملا نأب -قوقحلا عيمجب ظافتحلاا عم – كنبلل قحي ،بولطملا ريغ

.دحاو فرط نم دقعلا خسفي وأ ءاشنإ لقن وأ عيبب وضعلا لمعلا لحم ماق لاح يف .16 ةدراولا تامولعملا يف رييغت يأ ىلإ ريشي و ةيكلملا لكيه رييغت

.ايطخ كنبلا غلابإب روفلا ىلع مزلم هنإف ،ةيقافتلاا هذه يف

:ةيليغشتلا وضعلا لمعلا لحم تايلوؤسم .17

رهظت يتلا تارييغتلا نع كنبلا غيلبتب وضعلا لمعلا لحم موقي )أ

.ةعاس ٢٤ للاخ دقعلا ةدم نمض لفسلاا يف يتلا تامولعملا ىلع تايجمربلا نم كنبلا اهمدقي يتلا تامدخلا عاونأ عيمج )ب

،مدختسملا مسا ،ةينورتكللإا ةداهش ،ةينورتكلإ حيتافمو ،ةزهجلأاو نكمي لا ،قئاثولاو تامولعملا نم اهريغو بتكم ماقرأ ،رسلا ةملك كنبلا ىلا اهتداعإ متت ثيح ،ثلاث صخشل اهلقن متي وأ ىطعت نأ

.دقعلا ءاهنإ ةلاح يف ةصاخلا تامولعملا ةيرسب ةقلعتملا ئدابملا رفاوتت نأ بجي )ـج ينورتكللإا عقوملاب ةصاخلا ناملأا صاوخبو وضعلا لمعلا لحمب

.ينورتكللإا عقوملا يف تاعوفدملا تامولعم لقنبو لايتحلاا تلاماعمب كنبلا رابخإب مزلم وضعلا لمعلا لحم )د ليوحت مدعو ،هماظن مادختساب اهديدحتب موقي يتلا يفرصملا

protokolü) numarasını, CebimPOS ise müşteri talebini ve GSM numarasını, fiziki P.O.S ve Karekod ile Ödeme Sisteminde kimlik bilgilerini almak ve Banka’nın talep etmesi halinde ibraz etmekle yükümlüdür.

f) Üye İşyeri, CebimPOS ile yapılan işlemlerde, mutlaka Müşteri talebini almak ve Banka yönlendirmelerine uymak zorundadır.

18. İade mal ya da faydalanılmamış hizmetlerle ilgili geri ödemeler;

a) a) Kart Hamili/Hesap Sahibi ile Üye İşyeri arasında anlaşmak

فلم يف اهعضو مدعو ةيلام تلاجس ىلإ ةروكذملا تلاماعملا

.ةلدابملا IP مقر ىلع لوصحلاب مزلم وضعلا لمعلا لحم نإ )ـه عيبلا ةطقن زاهج زاهجلا ناك اذإ )تنرتنلاا لوكوتورب( زاهجلا ناك اذإ ليابوملا مقرو ليمعلا بلط ىلعو ،يضارتفلاا زاهج زاهجلا ناك اذإ ةيوهلا تامولعم ىلعو ،CebimPOS زاهج موقي يذلا باسحلا بحاص /ةقاطبلا لماح لكل يداملا عيبلا ةطقن

.كلذ كنبلا بلط اذإ كنبلا ىلإ اهزربي نأو ،قوستلاب يف ليمعلا بلط ملتسي نأ وضعلا لمعلا لحم ىلع بجي )ف

suretiyle bir iade işlemi yapılmak istendiği takdirde, iade işlemine

زمرب عفدلا ماظنو

CebimPOS

ربع متت يتلا تلاماعملا

konu olan alışveriş veya hizmet tutarı, Banka tarafından Üye .كنبلا تاهيجوت ىلإ لاثتملااو ةعيرسلا ةباجتسلاا

İşyeri’ne ödenmiş ise; Üye İşyeri, bu bedeli (Banka’ya ödediği

دادرتسا وأ علسلا عاجرإب ةقلعتملا تاعوفدملا دادرتسا

.18

komisyonu düşmek suretiyle) Kart Hamiline/Hesap Sahibine nakden ödeyemez. Yine bu durumda Banka tarafından tahsil edilmiş olan komisyon bedeli Banka tarafından iade edilmeyeceği gibi, henüz Banka tarafından tahsil edilmemiş olan komisyon bedeli varsa, İşyeri bu bedeli Banka’ya ödemekle yükümlü olur. Banka, bu şekilde ödenmesini talep ettiği tutarları re’sen İşyeri’nin Banka’daki hesabından veya alacaklarından mahsup etmek hakkına sahiptir.

b) Alacak Belgesi Banka’ya ibraz edildiğinde, iade konusu olan alışveriş tutarı Üye İşyeri ve Kart Hamili/ Hesap Sahibi arasında ihtilaf konusu haline gelir ve Üye İşyeri, Banka’ya harcama tutarına ilişkin her türlü fer’i alacaklarını ödemekten kaçınırsa, Üye İşyeri’ne önceden ödenmiş bu tutarları Üye İşyeri Banka’ya ilk talebinde nakden ve defaten geri öder. Banka, bu şekilde iadesini talep ettiği tutarları re’sen Üye İşyeri’nin Banka’daki hesabından veya alacaklarından mahsup etmek hakkına sahiptir.

c) Üye İşyeri, iade konusu olan alacak belgelerini iade tarihinden itibaren en geç 7 gün içinde; bedelini tahsil etmiş ise iade tutarı ile birlikte, bedeli tahsil etmemiş ise satış belgesi ile birlikte ibraz etmekle yükümlüdür.

19.Üye İşyeri, satış ya da alacak işlemini yapmadan önce, basiretli bir tacir dikkat ve sorumluluğu ile Kartın; Hesaptan karekod ile ödeme halinde hesabın gerçek olup olmadığını ve geçerlilik süresini kontrol etmek, imza ve kimlik kontrolünü yapmak, Banka’nın provizyon merkezinden onay almak zorundadır.

20. Üye İşyeri’ne, Xxxxx tarafından P.O.S. bağlanmış ise ve Karttan Karekod Ödeme Sisteminde ; P.O.S.’tan veya Karekod’dan geçen satış belgesi bedelleri Banka’nın belirleyeceği bir aylık ya da yıllık asgari cironun altında olur ise Banka P.O.S.’u ve Xxxxxxx’x geri almak konusunda re’sen karar verebilir. Bu karar Üye İşyeri’ni bağlayıcıdır. Üye işyeri bu konudaki her türlü itiraz ve defi hakkından peşinen vazgeçtiğini kabul ve beyan eder. Üye İşyeri, Banka’dan aldığı P.O.S. için telefon hattı sağlamak ve bu hattın ücretini ödemekle yükümlüdür.

21. Üye İşyeri, POS cihazını teslim aldığı durumda iade etmek üzere özenle kullanır ve muhafaza eder; aksi halde POS cihazında meydana gelecek hasar ve ziyandan sözleşmeye aykırılık nedeniyle sorumlu olacaktır. Kontrol veya iade sırasında olağan

.مدختست مل يتلا تامدخلا

/ةقاطبلا لماح نيب قافتا ةروصب ةداعلإا ةلماعم بلط لاح يف )أ غلبملا ناك لاح يفو ، وضعلا لمعلا لحمو باسحلا بحاص كنبلا لبق نم عفد دق ةروكذملا ةمدخلا وأ قوستلا اذهب صاخلا ةعوفدملا تلاومعلا مسح دعب( غلابملا هذه ، وضعلا لمعلا لحمل

.باسحلا بحاص /ةقاطبلا لماحل ادقن عفدت نأ نكمي لا )كنبلل ةلومعلا موسر درب كنبلا موقي نل ، ةلاحلا هذه يف ىرخأ ةرم مل ةلومع موسر كانه ناك اذإو ، كنبلا لبق نم اهليصحت مت يتلا موسرلا هذه عفدب مزلم رجاتلا نإف ، كنبلا لبق نم اهليصحت متي نم ةقيرطلا هذهب اهعفد بولطملا غلابملا مصخ كنبلل قحي .كنبلل

.هبصنم مكحب ةنيدملا ممذلا وأ وضعلا عيبلا لحم باسح تايرتشملا ةميق تناك اذإ ،كنبلل تاقحتسملا ةقيثو ميدقت دنع )ب بحاص /ةقاطبلا لماح نيب فلاخ عضوم اهتداعإ روكذملا لمعلا لحم ضفر لاح يف و ،وضعلا لمعلا لحم و باسحلا لمعلا لحم موقي ،ءاضقل كنبلل ةيعرفلا نويدلا عيمج عفد وضعلا يروف لكشب كنبلا نم اقبسم اهملست يتلا غلابملا هذه عفدب وضعلا قحي لكشلا اذهب و ,كنبلا نم بلط لوأ دنع ةدحاو ةعفد و ادقن يف دوجوملا هباسح نم اهتداعتساب بلاط يتلا غلابملا مصخ كنبلل

. هتاقحتسم وأ كنبلا لمعلا لحم ةداعلإا خيرات نم ارابتعا مايأ 7 ةدم للاخ )ـج عم ةداعلإاب ةقلعتملا قاقحتسلاا ةقيثو زاربإ نع لوؤسم وضعلا ملتسي مل ناك اذإ عيبلا ةقيثو عمو ،هملتسا دق ناك اذإ ةداعلإا غلبم

.غلبملا نم ،تاءارجإ ذاختا وأ ،عيبلا لبق ،وضعلا لمعلا لحم .19 عفدلا لاح يف باسحلا نمو ةقاطبلا ةحص نم دكأتي نأ ةمكحلا ةيلوؤسم نم رذحلاف باسحلا نم ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر ةطساوب عيقوتلا ىلإ ،ةيحلاصلا ةرتف نم ققحتلاو ، وضعلا لمعلا لحم صيخرت زكرم نم ةقفاوم ىلع لوصحلا بجي ،ةقداصملاو

.كنبلا لمعلا لحمل كنبلا لبق نم عيبلا ةطقن زاهج طبر مت دق ناك اذإ .20 للاخ نم عفدلا ماظن يفو ةلصتم تناك اذإ .عيبلا طاقن ،وضعلا مت يتلا تاعيبملا تادنتسم راعسأ تناك اذإ ؛عيبلا طاقن ماظن ىندلأا دحلا نم لقأ عيبلا طاقن ماظن وأ عيبلا طاقن ربع اهريرمت ررقي دقف ، كنبلا هددحي يذلا يونسلا وأ يرهشلا تاعيبملا نارودل ةباجتسلاا زمرو عيبلا طاقن ةداعتسا هبصنم مكحب كنبلا عيبلا ةطقن زاهج نم ةراملا عيبلا قئاثو غلابم تناكو..ةعيرسلا يرهش لكشب كنبلا لبق نم ددحملا رييجتلل ىندلاا دحلا نم لقأ زاهج بحس رارق ذختي نأ ةلاحلا هذه يف كنبلل نكمي ،يونس وأ

kullanımdan kaynaklanmadığı tespit edilecek hasarın bedeli üye işyerinden tahsil veya Bankada doğmuş veya doğacak alacaklarından mahsup edilir. İlgili tutar Ek-1’de belirtilmiştir.

22. P.O.S. İLE İLGİLİ SORUMLULUKLAR

UYARI: Üye İşyerinin POS cihazlarını Karekod Ödeme Sistemini, işbu sözleşme ile sınırlandırılmış olan amaç ve işlemlerin dışında (özellikle 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun “Tefecilik” başlıklı 241 inci maddesi kapsamına giren işlemlerde) kullanması kesinlikle yasak olup, sözleşmeye aykırılık teşkil eder. Üye İşyeri POS cihazlarını ve Karekod Ödeme Sistemini sözleşme ve/veya kanunla yasaklanmış işlemlerde kullanmayacağını peşinen kabul ve taahhüt eder.

.وضعلا لمعلا لحمل ةبسنلاب مزلم رارقلا اذهو .اروف عيبلا ةطقن يف هقوقح ةفاك نع لزانتي نأ وضعلا لمعلا لحم قفاويو لبقي نع لوئسم وضعلا لمعلا لحم نإ .عوضوملا اذه يف ضارتعلاا نم هملتسي يذلا عيبلا ةطقن زاهج لجأ نم فتاهلا طخ ليصوت

.طخلا اذه روجأ دادسب موقي نأو كنبلا ةيانع لكب عيبلا طاقن زاهج مدختسي وضعلا لمعلا لحم نإ .21 نع لاً وئسم نوكيسف لاإو يه امك هديعي نأ ىلإ هيلع ظفاحيو

.ةيقافتلال هتلاخم ببسب عيبلا ةطقن زاهج يف رهظت يتلا لاطعلأا يداعلا مادختسلاا ببسب سيل هنأ ددحملا لطعلا لباقم ليصحت متي هعاطقتسا متيو ،وضعلا لمعلا لحم نم ةداعلإا وأ ةبقارملا للاخ غلبملا حيضوت مت .كنبلا ىدل دلوتت يتلا وأ ةدلوتملا هتاقحتسم نم

.1-قفرملا يف ينعملا

Aksine davranışların (yasak kullanımın) tespiti durumunda Banka, Sözleşmeyi sona erdirmek ve/veya POS cihazlarını

ةطقن( ينورتكللاا عفدلا زاهجب ةقلعتملا تايلوؤسملا

.22

)عيبلا

veya Karekod Ödeme Sistemini iptal etme haklarının yanı sıra ilgililer hakkında Cumhuriyet Savcılıklarına suç duyurusunda bulunma yetkisini de haizdir.

،ةينورتكللاا عفدلا ةزهجلأ وضعلا لمعلا لحم مادختسا :ريذحت ضارغلأا نم اهريغو ةعيرسلا ةباجتسلاا زمرب عفدلا ماظنو دقعلا اذه يف ةحضوملا تايلمعلا و فادهلأا جراخ ةيلمعلا

Üye İşyeri kendisine teslim edilen P.O.S. makinesi ve diğer

241

ةداملا 5237يكرتلا تابوقعلا نوناق قاطن نمض لخدت(

cihazları iyi bir şekilde kullanmak ve korumak zorundadır. Cihazlar başka hiçbir yere nakledilemez. Başka işyerinde kullandırılamaz. Aykırılık halinde doğacak her türlü sorumluluk Üye İşyeri’ne ait olacağı gibi, ilgili kart sistemlerinden Banka’ya uygulanacak cezalar için de Üye İşyerine rücu edilir.

Üye İşyeri, işyerini kapatması halinde durumunu derhal Banka’ya bildirmek ve muhafazası altında bulundurduğu P.O.S. makinesi, Karekod Ödeme Sistemini ve slipleri Banka’ya teslim etmekle yükümlüdür. Banka, gerek gördüğü takdirde bu cihazları hiçbir

.دقعلل ًاقرخ لكشي و امتح عونمم )صاخ لكشب "ابرلا" ناونعب مادختسا مدعب قبسم لكشب دهعتي و قفاوي وضعلا لمعلا لحم دقعلا اذه يف ةروظحملا تلاماعملا يف ينورتكللاا عفدلا زاهج يف( كولسلا كلذ سكع ىلع هفرصت لاح يف و .نوناقلا يف وأ نوكي وأ /و ةيقافتلاا ءاهنإ كنبلل قحي )عونمملاب مادختسا ةلاح زمرب عفدلا ماظنو ةينورتكللاا عفدلا ةزهجأ ءاغلإ يف قحلا هل ىلإ ىوكش ميدقتب اضيأ قحلا كلتمي امك ةعيرسلا ةباجتسلاا

.ةيروهمجلا يف ةماعلا ةباينلا

ينورتكللإا عفدلا زاهج ىلع صرحلا وضعلا لمعلا لحم ىلع

gerekçe göstermeksizin geri alabilir. P.O.S. cihazının veya

ةزهجلأاو هملتسا يذلا

ةعيرسلا ةباجتسلاا زمرب عفدلا ماظنو

Karekod Ödeme Sisteminin Bankaya iadesinin gerekmesi durumunda; cihazın en geç 15 (onbeş) gün içinde Bankaya teslim

ماظنو ةزهجلأا . ديج لكشب اهمادختساو اهتيامح هيلعو ىرخلأا

.رخآ ناكم يأ ىلإ اهلقن نكمي لا ةعيرسلا ةباجتسلاا زمرب عفدلا

edilmemesi halinde Üye İşyeri iade ve teslim etmediği cihazın

عيمج عم ضراعتلا .رخآ لمع ناكم

يف xxxxxxxxx حمسي لا

tipine göre Ek-1 yazılı tutarları derhal, nakden ve defaten Bankaya ödeyeceğini; ödememesi halinde Bankanın bu tutarları ihtar veya başkaca bir işleme lüzum olmaksızın hesabına borç kaydedebileceğini gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder. Üye İşyeri, POS veya Karekod Ödeme Sistemi aracılığıyla elde ettiği, bankaya, kart hamillerine ve sair 3. Kişilere ait her türlü bilgileri sözleşme amaçları dışında kullanmamayı ve sözleşme tarafları dışında kalan kişilerle paylaşmamayı beyan ve taahhüt eder.Üye İşyeri, bu hükme aykırı davranması halinde Bankanın maruz kalacağı tüm zararlardan sorumlu olduğunu olacağını kabul ve taahhüt eder. Bu hükmün ihlali halinde Bankanın Sözleşmeyi fesih ve bundan kaynaklanan sair hakları da saklıdır.

Sanal POS: İnternet vb. sanal ortamlardan yapılan alışverişlerde kullanılan ödeme/tahsilat sistemi.

CebimPOS: Tablet, telefon gibi mobil cihazların POS cihazına dönüştürülerek ödeme/tahsilat alınmasını sağlayan sistem.

Mail Order: Fiziki veya Sanal POS cihazı üzerinden yapılan satışlarda kart bilgilerinin POS cihazında tuşlanarak işlem yapılmasını sağlayan sistem

عفدو ، وضعلا لمعلا لحم ةيلوؤسم نم نوكتس عاونلأا ماظنل اهقيبطت بجي يتلا تابوقعلل وضعلا لمعلا لحمل تاضيوعت

.ةلصلا تاذ ةيفرصملا ةقاطبلا نع لوؤسم وهف لمعلا ناكمل وضعلا لمعلا لحم قلاغإ لاح يف ماظنو ينورتكللإا عفدلا زاهج ةداعإو يروف لكشب كنبلا راطخإ اذإ ،كنبلا .كنبلل ةزهجلأا عيمجو ةعيرسلا ةباجتسلاا زمرب عفدلا يف , رربم يأ نودب زاهجلا ةداعتسا عيطتسي ،كلذل ةرورض ىأر مل لاح يفو .كنبلل ينورتكللاا عفدلا زاهج ةداعإ ةرورض لاح اموي )رشع ةسمخ( 15 اهاصقأ ةدم يف كنبلل زاهجلا ميلست متي عفدب عوجرلل لباق ريغ لكشب دهعتي و وضعلا لمعلا لحم لبقي مقي مل يذلا زاهجلا عون بسحب 1-قحلملا يف ةحضوملا موسرلا يف و ,ًادقن ةدحاو ةعفد و يروف لكشب كنبلل هتداعإ و هميلستب هباسح ىلع نيدك اهليجستب كنبلا موقيس موسرلل هعفد مدع لاح

.رخآ ءارجإ يأ وأ راطخلإل ةجاحلا نودب تامولعملل همادختسا مدعب دهعتي و وضعلا لمعلا لحم حرصي يتلا ةثلاثلا صاخشلأا رئاسو ةقاطبلا يلماحو كنبلاب ةصاخلا مدع و دقعلا فادهأ جراخ POS زاهج ةطساوب اهيلع لصح

.دقعلا فارطأ جراخ ىرخأ فارطأ عم اهتكراشم

Müşteri, bütün POS cihaz ve sistemleri veya Karekod Ödeme Sistem ile ilgili olarak gerek bu sözleşmedeki, gerek Bankaya verdiği taahhütnamelerdeki ve gerekse Banka tarafından herhangi bir iletişim kanalı üzerinden yapılan bilgilendirmelerdeki yükümlülüklerine eksiksiz riayet etmeyi; aksi halde doğabilecek zararlardan sorumlu olacağını kabul ve taahhüt eder.

IV - PROVİZYON LİMİTLERİ: Üye işyerlerinde günlük/aylık işlem adet ve tutarları, Banka tarafından belirlenerek Üye İşyeri’ne bildirilir. Üye İşyeri bu limitlere uymak zorundadır. Bu limit Banka tarafından her zaman değiştirilebilir. Üye İşyeri, bu üst sınırların aşılması sebebiyle Banka’nın uğrayacağı zararları tüm ferileriyle birlikte tazmin edeceğini şimdiden kabul, beyan ve taahhüt eder. V – KAREKOD(QR) ÖDEME SİSTEMİ

Yukarıdaki hükümlere ek olarak Karekod ile Ödeme Sistemi kullanan İşyerinin işbu maddeki hükümlere riayet etmesi gereklidir.

A) Karekod Üretme:

a) Üye İşyeri; Ödeme Hizmetlerinde TR Karekodun Üretilmesi ve Kullanılması Hakkında Yönetmelik ve Karekod üretimi ve kullanılmasına dair sistem, teknik dokümanlar, ilke ve kurallar rehberleri ve sair mevzuat hükümlerine uygun olarak, Kartlı ödemeler için İşyeri’ne tahsis edilmiş POS cihazları üzerinden tarama usulü ile veya Banka’nın Sanal Pos ve Cebim Pos uygulamaları üzerinden; hesaptan ödeme işlemlerinde Banka’nın mobil bankacılık uygulaması üzerinden, ödeme işlemleri yapılabilmesini temin etmek üzere bir karekod (“Karekod”) üretilmesini talep edeecektir.

b) Üye İşyeri, üreteceği bu Karekodu, tüm Müşterilerin görüp, ödemelerini yapabilmelerini sağlamak üzere işyerlerinin uygun alanlarında gösterecektir.

B) Ödeme İşlemleri

a) Üye İşyeri; Karekod kullanılarak yapılan ödeme işlemlerinin ödeme aracı olarak geçerli olacağını ve bu Sözleşme hükümleri tahtında ve konuya ilişkin mevzuat hükümlerine uygun şekilde çalışmayı kabul ve taahhüt eder.

b) Karekod Ödeme Sistemi ile yapılacak ödeme işlemleri için günlük/aylık işlem adet ve tutarları, Banka tarafından belirlenerek Üye İşyeri’ne bildirilir. Üye İşyeri bu limitlere uymak zorundadır. Bu limit Banka tarafından her zaman değiştirilebilir. Üye İşyeri, bu üst sınırların aşılması sebebiyle Banka’nın uğrayacağı zararları tüm ferileriyle birlikte tazmin edeceğini şimdiden kabul, beyan ve taahhüt eder.

c) Üye İşyeri; Karekod Ödeme Sistemi ile yapılacak ödeme işlemleri için Banka’nın serbest olarak belirleyebileceği ve bildireceği işlem limitlerine uymakla yükümlüdür. Üye İşyeri; kendisine tanınan limitler üzerinde bir tutarda işlem yapamaz veya bunu gerçekleştirmek için aynı alışverişi birden fazla belgeye bağlama, slip bölme ve sair uygulamalar yapmayacağını kabul ve taahhüt etmiştir.

هنأب مكحلا اذه فلاخ لاح يف دهعتيو وضعلا لمعلا لحم رقي

.كنبلا اهل ضرعتيس يتلا رارضلأا عيمج نع لاوؤسم نوكيس امو دقعلا خسف يف كنبلا قوقح نإف ،مكحلا اذهب للاخلإا ةلاح يف ينورتكللاا عفدلا زاهج .ةظوفحم ىرخلأا قوقحلا نم هنع بترتي ىلع قوستلا يف لمعتسي يذلا عفدلا / ليصحتلا ماظن :يضارتفلاا

.ةهباشملا تائيبلا نم اهريغو تنرتنلاا ليوحتب ليصحتلا/ةعفدلا ذخأ ققحي يذلا ماظنلا :CebimPOS عفدلا زاهج ىلإ هباش امو يحوللا رتويبموكلاو فتاهلا ةزهجأ

.ينورتكللاا لاخدإب ةلماعملا ءارجإ ققحي يذلا ماظنلا :ينورتكللإا ماظنلا زمرب عفدلا ماظنو ينورتكللاا عفدلا زاهج ىلع ةقاطبلا تامولعم عفدلا زاهج ىلع متت يتلا تاعيبملا يف ةعيرسلا ةباجتسلاا

.يضارتفلاا وأ يداملا ينورتكللاا ينورتكللاا عفدلا ةمظنأو ةزهجأ ةفاك لوح ليمعلا دهعتيو لبقي وأ ةيقافتلاا هذه يف ةروكذملا هتايلوئسمب لاماك مزتلي فوس هنأ لبق نم هل هجوملا غيلبتلا يف وأ كنبلا ىلإ همدقي يذلا دهعتلا يف فلاخ يف دلوتت يتلا رئاسخلا لمحتي هنأو ،ةانق ةيأ للاخ نم كنبلا

.كلذ

/ ةيمويلا تلاماعملا غلابمو ددع ديدحت متي :ريفوتلا دودح - IV مزتلي .هل اهغيلبت متيو كنبلا لبق نم وضعلا لمعلا لحمل ةيرهشلا دودحلا هذه رييغت امئاد نكمي .دودحلا هذهب وضعلا لمعلا لحم ضيوعتب نلآا نم دهعتيو لبقي وضعلا لمعلا لحم .كنبلا لبق نم تاعرفتملا عم دحلا زواجت ببسب كنبلا اهدبكتب يتلا رئاسخلا

.اهنع

)QR( ةعيرسلا ةباجتسلاا زمرب عفدلا ماظن - V ةكرشلا لثتمت نأ بجي ، هلاعأ ةروكذملا ماكحلأا ىلإ ةفاضلإاب ماكحلأ ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر مادختساب عفدلا ماظن مدختست يتلا

.ةداملا هذه

:ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر جاتنإ ) أ مادختساو ءاشنإب ةصاخلا ةحئلال اقً فو ؛ :وضعلا لمعلا لحم )أ تادنتسملاو ماظنلاو عفدلا تامدخ يف ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر مادختساو ءاشنإب ةقلعتملا ةيداشرلإا دعاوقلاو ئدابملاو ةينفلا تاعيرشتلاو ةيكرتلا ةيروهمجلل ةعباتلا ةعيرسلا ةباجتسلاا زومر يئوضلا حسملا ةقيرط قيرط نع تاقاطبلا تاعوفدمل ، ىرخلأا قيرط نع وأ لمعلا ناكم ىلإ ةصصخملا عيبلا طاقن ةزهجأ ربع ماظن و عيبلا طاقن ماظن تاقيبطت ربع كنبلل يضارتفلاا زمرلا هجاتنإ متيل ) ةعيرسلا ةباجتسلاا(زمر بلطيس ؛يبيج عيبلا طاقن قيبطت للاخ نم عفدلا تلاماعم ءارجإ ةيناكمإ نامض لجأ نم يف كنبلاب صاخلا لومحملا فتاهلا ربع ةيفرصملا تامدخلا

.باسحلا نم عفدلا تلاماعم اذه ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر وضعلا لمعلا لحم ضرعيس )ب عيمجل نكمي ثيحب لمعلا نكامأ نم ةبسانم قطانم يف هجاتنإ متيل

.مهتاعوفدم ءارجإو هتيؤر ءلامعلا

عفدلا تلاماعم ) ب تلاماعم نأب دهعتتو لبقت يهو ؛وضعلا عيبلا لحم )أ ةيراس نوكتس ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر مادختساب متت يتلا عفدلا اًقفوو ةيقافتلاا هذه ماكحأ بجومب لمعتس اهنأو عفدلل ةليسوك

.ةلصلا تاذ تاعيرشتلا ماكحلأ مادختساب اهؤارجإ متي يتلا عفدلا تلاماعمل ةبسنلاب )ب

ددع ديدحت متي ، ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر مادختساب عفدلا ماظن

d) Üye İşyeri; Karekod işlemlerinin Karekodda yer alan bilgiler ile uyumlu bir şekilde gerçekleştirilmesi ve ödeme işlemi yapılırken Karekodda yer alan bilgilerin bütünlüğünün korunması konusunda gerekli özeni gösterir.

e) Karekod ile yapılacak ödemelerin Müşteri hesabından Üye İşyeri hesabına aktarılması tamamen Müşterinin, kendi ödeme hizmet sağlayıcısına bu konuda talimat vermesi ve Müşterinin ödeme hizmet sağlayıcısının da bu talimatı yerine getirmesine bağlı olup, Üye İşyeri bu ödeme işlemleriyle ilgili ya da ödemenin hesabına aktarılmaması nedeniyle Banka’dan herhangi bir hak ve alacak talebinde bulunmayacağını kabul, beyan ve taahhüt etmektedir. Bu nedenle Müşterinin ya da ödeme hizmeti sağlayıcısının bu ödeme işlemini tamamlamaması halinde, Üye İşyeri, Banka’dan herhangi bir zarar veya her ne nam altında olursa olsun ödeme talep edemez, Banka’ya sorumluluk yükleyemez ve husumet tevcih edemez.

f) Üye İşyeri, Karekod işlemlerinde Banka’nın her türlü kayıt ve belgeleri ile Müşterinin onay, teyit ya da imzasını taşıyan belge ve yazışmaların ve Müşterinin hesabının bulunduğu ödeme hizmeti sağlayısının beyanlarının ve bu kuruluşların tüm uygulamalarının bağlayıcı ve kesin delil olacağını kabul beyan ve taahhüt eder.

VI DELİL ANLAŞMASI: İşbu Üye İşyeri Sözleşmesi’nden doğacak ihtilaflarda Üye İşyeri, Banka’nın defter, kayıt, bilgisayar kaydı ve çıktısı, mikrofiş, mikrofilm ve her türlü yazılı belgeleri ile elektronik imzaların ve elektronik kayıtların, kart sistemlerinin uluslararası geçerli banka ve kredi kartı kuralları ve Kart Çıkaran Kuruluşların bu kurallara uygun her türlü belge ve yazışmalarının münhasır delil olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. Bu delillerin ve Banka kayıtlarının aksi ancak Banka yetkililerinin imzasını havi yazılı belge ile kanıtlanabilir. Üye İşyeri de, usulüne uygun olarak tutulmuş olmak kaydıyla kendi defter ve kayıtlarına dayanabilir.

VII - REHİN, TAKAS, MAHSUP VE HAPİS HAKKI: İşbu

Sözleşmeden doğan Banka alacaklarına karşılık olmak üzere Üye İşyeri, Banka nezdindeki her türlü hesapları ile bu hesaplara tevdi edilen hak ve alacakları, havale, kıymetli evrak ile menkul kıymetleri üzerinde Banka’nın rehin ve hapis hakkı olduğunu kabul ve taahhüt eder. Bu madde taraflar arasında akdedilmiş bir rehin sözleşmesi hükmündedir. Üye işyeri, anılan rehinli hesap, hak ve alacakları üzerinde, Banka’nın muvafakat ve onayı ile tasarruf edebileceğini; Bankanın bu hesaplarda Üye İşyerinin tasarrufuna onay vermesinin, işbu rehin sözleşmesinin geçerliliğine bir halel getirmeyeceğini kabul ve beyan eder.

Banka, alacaklarından herhangi birini veya hepsini Üye İşyerine bildirimde bulunmaya gerek duymaksızın, Üye İşyerinin Bankadan olan her türlü alacağı, cari ve katılma hesapları veya Üye İşyerinin hesabına tahsil ettiği bedeller ile takas ve mahsup etmeye yetkilidir. Üye İşyeri, lehine gelmiş olan havalelerin bildirimde bulunmadan Banka tarafından adlarına kabul ve hesabına alacak kaydedilmesini kabul ederler.

رجاتلا راطخإو كنبلا لبق نم ةيرهشلا / ةيمويلا تلاماعملا غلابمو كنبلل نكمي .دودحلا هذهب وضعلا عيبلا لحم مزتلي نأ بجي .اهب امً دقم دهعتيو حرصيو رجاتلا لبقي .تقو يأ يف دحلا اذه رييغت هذه زواجت ببسب اهدبكتي رئاسخ يأ نع كنبلا ضوعيس هنأب

.هتاقحلم عيمج عم ، ايلعلا دودحلا مادختساب عفدلا تلاماعم ءارجإ لجأ نم .وضعلا عيبلا لحم )ج كنبلا مزتلي ، ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر مادختساب عفدلا ماظن

.ةيرحب اهراطخإو اهديدحت هنكمي يتلا تلاماعملا دودحل لاثتملااب ءارجإ ىلع ارً داق نوكي نل هنأب مزتلاو لبق دقل ؛ وضعلا عيبلا لحم موقي نل هنأ وأ ، هل ةحونمملا دودحلا نع ديزي غلبمب تلاماعم ةلصفنم تلااصيإو ، دحاو دنتسم نم رثكأب قوستلا سفن طبرب

.كلذ قيقحت لجأ نم ىرخأ تاسراممو زمر تلاماعم ذيفنتل ةمزلالا ةيانعلا رهظُي .وضعلا عيبلا لحم )د ةباجتسلاا زمر يف ةدراولا تامولعملل اقً فو ةعيرسلا ةباجتسلاا ةباجتسلاا زمر يف ةدراولا تامولعملا ةملاس ةيامحلو ةعيرسلا

.عفدلا ءارجإ ءانثأ ةعيرسلا زمر ةطساوب اهؤارجإ متيس يتلا تاعوفدملا ليوحت دمتعي )ـه عيبلا لحم باسح ىلإ ليمعلا باسح نم ةعيرسلا ةباجتسلاا عفدلا ةمدخ دوزمل تاميلعت ءاطعإب ليمعلا مايق ىلع ايً لك وضعلا

.تاميلعتلا هذه يفوتسي يذلا ليمعلاب صاخلا عفدلا ةمدخ رفومو نم تاقحتسم وأ قوقح يأب بلاطت نل اهنأ دهعتيو نلعيو لبقي عفدلا ةمدخ دوزم وأ ليمعلا لمكي مل اذإ ، ببسلا اذهل .ةكرشلا يأ بلطي نأ وضعلا عيبلا لحمل نكمي لاف ، هذه عفدلا ةلماعم

. كنبلا نم مسا يأ تحت ةعفد وأ ررض تلاجسلا عاونأ عيمج نأب دهعتيو رقيو وضعلا عيبلا لحم لبقي )و ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر تلاماعم يف كنبلاب ةصاخلا تادنتسملاو وأ هديكأت وأ ليمعلا ةقفاوم لمحت يتلا تلاسارملاو تادنتسملاو عيمجو ليمعلا باسح عم عفدلا ةمدخ دوزم تانايبو ، هعيقوت

.ًاعطاقو ًامزلم ًلايلد تاسسؤملا هذه تاسرامم نوكتس نأب دهعتي و وضعلا لمعلا لحم لبقي :قافتلاا ىلع ليلد - VI

و هتاعوبطم و بوساحلا تلايجست و رتافد و تلاجس عم ةبوتكملا قاثولا عاونأ عيمج و مليفوركيملا و شيفوركيملا ماظن وذ كنبلا و ةينورتكللاا تلايجستلا و ةينورتكللاا عيقاوتلا قئاثولا عيمج و نامتلاا تاقاطب دعاوق و ايلود ةحلاصلا تاقاطبلا يتلا تاسسؤملاب ةصاخلا و دعاوقلا هذهل ةبسانملا تلاسارملا و و تاعازنلا لح يف يرصحلا ليلدلا نوكتس تركلا تردصأ هذهو كنبلا تلايجست فلاخ .دقعلا اذه نع ةجتانلا تافلاخلا نيلوؤسم لبق نم ةعقوم و ةبوتكم ةقيثوب تابثلإا نكمي لئلادلا تلاجسل دانتسلاا وضعلا لمعلا لحمل نكمي اضيأ .كنبلا يف

.لوصلأل اقفو ةلجسم نوكت نأ طرشب هب ةصاخ لعف درك وضعلا اذه :زجحلا و مصخلا ،دهعتلا ،نهرلا قح - VII هذهل ةلوخملا قوقحلاو ،لمعلا دقع نم لصحي كنبلا عافترا ىلع ممذلاو لبق كونبلا يف تاباسحلا عاونأ عيمج عم تاباسحلا كنبلا دهعت ىلع لوادتلل ةلباقلا ةيلاملا قارولأاو ،لقنو ،ةنيدملا نم صلخ وه لاقملا اذه .لوبقل دهعتيو يف قحلا نجسلاو ىلع وضعلا لمعلا لحم لاقو .نيفرطلا نيب دهعت قافتا صوصن ىلع ةرداق نوكت فوسو ،تابلاطملاو قوقحلا يف ،تدهعت باسح ءاشنإ ىلع كنبلا ةقفاوم ءاضعأ .كنبلا ةقفاومو ةقفاومب ذاقنا دهعتلا قافتا ةحص ساسملا بلج لوبق نإف ،هذه ريفوتلا تاباسح

.كلذ نع حاصفلإاو

Üye İşyerinin Bankada birden fazla hesabı varsa; Banka gerekli

نم ءزج يأ عاطقتساو

ةضياقم يف ةيحلاصلا كنبلا كلمي

gördüğü takdirde, Üye İşyerinin ayrıca bir talimatını almaksızın, işbu hükümle verilmiş yetkiye istinaden Banka cari döviz kurlarını uygulayarak, bu hesaplar arasında TL’den, TL’ye; dövizden dövize; TL’den dövize, dövizden TL’ye aktarmalar (virman)

لمعلا لحم تاقحتسم ةفاك نم هتاقحتسم لماك وأ هتاقحتسم وأ ةكراشملا تاباسحو ةيراجلا هتاباسح نم وأ كنبلا نم وضعلا ةرورضلا نود هباسح يف وضعلا لمعلا لحم اهلصحي يتلا غلابملا

.وضعلا لمعلا لحم غيلبت ىلإ

xxxxxxx xxxxxxxxxx.

ىلع كنبلا

لبق نم ةقفاوملا متي نأ وضعلا لمعلا لحم لبقي

VIII – GİZLİLİK: Üye İşyeri, Sözleşmenin uygulanması sırasında doğrudan veya dolaylı olarak Kart Hamilleriyle ilgili edineceği her türlü bilgiyi saklamak ve yasa ile yetkili kılınmış merciler dışında 3. kişilere açıklamamak zorunda olduğunu; aksi takdirde doğacak Banka zararlarını tazminle yükümlü olduğunu kabul ve taahhüt eder. Üye İşyeri eleman çalıştırıyor ise elemanların da bu konuda gerekli özeni göstermemesiyle meydana gelecek sonuçlardan/zararlardan müşterek ve müteselsil sorumlu olacağını peşinen kabul, beyan ve taahhüt eder.

IX - SÖZLEŞMENİN SONA ERMESİ: İşbu Üye İşyeri Sözleşmesi aşağıda belirtilen imza tarihinden itibaren 1 (bir) yıl süre ile geçerlidir. Üye İşyeri sözleşme süresi sona ermeden 1 (bir) ay önce ihbarda bulunarak feshetmediği takdirde, sözleşme aynı şartlarla 1

نود هباسح يف تاقحتسمك اهليجستو همساب ةمداقلا تلااوحلا

.غيلبتلا ىلإ ةرورضلا نإف ،كنبلا يف دحاو باسح نم رثكأ وضعا لمعلا لحمل ناك اذإ ةريللا نم تاباسحلا هذه نيب ليوحتلا يف ةيحلاصلا كلمي كنبلا ةيبنجلأا ةلمعلا ىلإ ةيبنجلأا ةلمعلا نمو ةيكرتلا ةريللا ىلإ ةيكرتلا ىلإ ةيبنجلأا ةلمعلا نمو ةيبنجلأا ةلمعلا ىلإ ةيكرتلا ةريللا نمو ىأر اذإ كنبلا يف ةيراجلا فرصلا راعسأ قيبطتب ةيكرتلا ةريللا لمعلا لحم نم ةقبسم ةقفاوم ىلع لصحي نأ نود كلذل ةرورض

.ةداملا هذه مكح للاخ نم ةحاتملا ةيحلاصلا ىلإ ادً انتساو وضعلا مدع ةرورضب دهعتي و وضعلا لمعلا لحم لبقي :ةيرسلا - VIII ريغ وأ رشابم لكشب اهيلع لصحي يتلا تامولعملا نع حاصفلإا عيمج نيزختل نيلوخملا ةيقافتلاا تائيه ذيفنت للاخ ادع ام رشابم نوناقلا نأ وأ ةقاطبلا لماح ىلع فرعتلاو تامولعملا عاونأ

(bir) yıl daha uzamış olur. Banka, süreye bağlı kalmaksızın her an

هتيلوئسم نمف

لاإو .ثلاثلا صخشلا نع فشكلا ىلإ هرطضي

yazılı ihbarda bulunarak Üye İşyeri Sözleşmesi’nin tamamını veya لمعلا لحم ناك لاح يف .كنبلل كلذ نع ةجتانلا رئاسخلا ضيوعت

bir kısmını feshetme hakkına sahiptir. Sözleşmenin feshedilmesi

لكشب وضعلا لمعلا لحم

لبقيو دهعتي نيفظوم لغشي

وضعلا

halinde Banka’nın keyfiyeti Kartlarla ilgili kurumlara duyurma hakkının bulunduğunu bu konuda Banka’ya karşı itiraz ve taleplerinden feragat ettiğini Üye İşyeri gayrikabili rücu beyan, kabul ve taahhüt eder.

Sözleşmenin feshi, tarafların önceki yükümlülüklerini ortadan kaldırmaz. Sözleşme bitiminden sonra dahi, bu sözleşme kapsamında üstlendiği yükümlülüklerin ve iade ile yükümlü olduğu harcama bedellerini Banka’ya geri ödeyeceğini kabul ve taahhüt eder.

X - SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN HAKLARIN VE

YETKİLERİN DEVRİ: Banka, işbu sözleşme ve bu sözleşmeden kaynaklanan her türlü hak ve yetkileri ile alacaklarını, yurt içi ve yurt dışında bulunan her hangi bir gerçek veya tüzel kişiye devir ve temlik etmeye, Üye İşyeri’ne bilgi vermek ve izin almak yükümlülüğü olmaksızın tam yetkili olup; Üye İşyeri, bu sözleşmeden kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini ve alacaklarını Banka’nın yazılı muvafakati olmaksızın, hiçbir şekilde üçüncü kişilere devir ve temlik edemez.

XI - TEBLİGAT ADRESİ (ADRES SÖZLEŞMESİ): Adres Bildirme

Zorunluluğu: Üye İşyeri, Banka tarafından yapılacak tebligatların kendisine ulaşabilmesi için, tebligata elverişli (fiziki ve elektronik) adresini Bankaya bildirmek zorundadır. Üye İşyeri böyle bir bildirimde bulunmaz ve Bankanın talebi üzerine derhal geçerli ve tebligata elverişli adreslerini Bankaya bildirmez ise Banka işbu sözleşmeyi fesih ve Üye İşyerinin tüm borçlarını muaccel kılabilir. Yasa gereği Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) adreslerine tebligat yapılması gereken Üye İşyeri, elektronik adres edinmek ve bu

و رارضلاا نع لسلستم و كرتشم لكشب لوؤسم هنأب قبسم

.عوضوملا اذه يف نيفظوملا رذح مدع نع ةجتانلا جئاتنلا

)1( ةنس ةدمل ةحلاص ةيراجتلا ةيقافتلاا هذه :دقعلا ءاهنإ - IX وضعلا لمعلا لحم مدقتي مل لاح يف و .عيقوتلا خيرات نم ةدحاو دقعلا ءاهنلإ راعشإ ءاطعإب ) 1 (دحاو رهشب دقعلا ةدم ةياهن لبق خسف كنبلل قحي .ةدحاو ةنسل )1( طورشلا سفنب دقعلا ديدمت متيف يطخلا راطخلإا قيرط نع هءازجأ دحأ خسف وأ لماك لكشب دقعلا ةلصلا تاذ تاسسؤملا راطخإ كنبلل قحي .ةدملاب مازتللاا نودب وضعلا لمعلا لحم لبقي و .دقعلا خسف لاح يف كنبلا ةقاطب عم ضارتعلاا وا بلط نع هلزانتب عوجرلل لباق ريغ لكشب دهعتي و

.عوضوملا اذه يف كنبلا ىلع دعب ىتحو ،نيفرطلا نيب ةقباسلا تامازتللاا يغلي لا قافتلاا ءاهنإ نأ ىلع قفاويو قافتلاا اذه بجومب هتامازتلا رمتست دقعلا ءاهتنا

.كنبلل هتاقفن فيلاكت ديدستب مزلم نوكي كيلمت و لقن كنبلل قحي :دقعلا تايحلاصو ةرادإ قوقح لقن - X ةجتانلا تاقاقحتسلاا و تاطلسلا و قوقحلا عاونأ عيمج و دقعلا اذه دلبلا جراخ وأ لخاد يقيقح وأ ينوناق صخش يلأ دقعلا اذه نع ذخأ وأ وضعلا لمعلا لحم غلابإ وأ راطخلاا ىلإ ةجاحلا نودب كيلمت لاكشلأا نم لكش يأب وضعلا لمعلا لحم عيطتسي لا .هنذإ دقعلا اذه نع ةجتانلا تاقاقحتسلاا و تابجاولا و قوقحلا لقن وأ

.كنبلا نم ةيطخ ةقفاوم نودب ثلاث فرط يلأ

:ناونعلل يرابجلإا غيلبتلا :)دقعلا ناونع( غيلبتلا ناونع - XI غلابا هيلع وضعلا لمعلا لحم عم لصاوتلا كنبلا عيطتسي يكل تناك ءاوس كنبلا اهب موقيس يتلا تاغيلبتلا لجأ نم هناونعب كنبلا ىلع ءانب وضعلا لمعلا لحم غيلبت ةلاح يف. ةينورتكلإ وأ ةيدام زوجي روفلا ىلع لاعف ناونع ىلع روثعلا متي ملو كنبلا نم بلط ىدل قلعت وضعلا لمعلا لحم نويد عيمج كلذبو دقعلا خسف كنبلل ةلسارملا متت نأ بجي يذلا وضعلا لمعلا لحمل ةبسنلابو .كنبلا

adresi Bankaya bildirmek ile mükelleftir; aksi halde doğabilecek

sonuçlara katlanmayı peşinen kabul eder.

Üye İşyeri, Kefil ve diğer imza sahipleri, kendilerine tebligat yapılabilmesi için işbu Sözleşmede yazılı adreslerinin, Sözleşmede adres yazılı değilse Bankaya herhangi bir sebeple bildirilmiş adreslerinin; her ikisinin de olmaması halinde ise Ticaret Sicilindeki (ya da gerçek kişiler için MERNİS sistemindeki) son adreslerinin

ىلع لصحي نأ هيلع ،)KEP( لجسملا ينورتكللاا هديرب ىلإ ىلع قفاوي لاإو ،كنبلا ىلإ ناونعلا اذه غيلبتو ينورتكلا ناونع

.نلآا نم دلوتت دق يتلا جئاتنلا ةفاك لمحتي هنأ عيقاوتلا باحصأو ليفكلاو وضعلا لمعلا لحم دهعتيو رقيو لبقي هذه يف ةروكذملا مهنيوانع نأ هيف ةعجر لا لكشب نيرخلآا نكي مل اذإ ةليسو ةيأب كنبلا ىلإ ةغلبملا مهنيوانع وأ ،ةيقافتلاا لجسلا يف لجسم مهل ناونع رخآ وأ ،ةيقافتلاا يف اروكذم ناونعلا

tebligat adresi sayılacağını; adres değişikliklerinin derhal yazılı

ةبسنلاب

MERNİS

xxxxxxx xxxxx ماظن يف وأ( يراجتلا

olarak noter vasıtası ile Bankaya bildirileceğini, aksi halde Bankaya bildirilmiş adreslerinin tebligat adresi olarak geçerli olmaya devam edeceğini dönülemez biçimde kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.

Yasal zorunluluklar saklı kalmak kaydıyla Banka, kendisine bildirilen fiziki ve/veya elektronik adreslerden dilediğine tebligat gönderme hak ve yetkisine sahiptir; Üye İşyeri hiçbir gerekçeyle Bankanın seçimine itirazda bulunamaz. İşbu Adres Sözleşmesine istinaden Banka nezdindeki adreslerinden herhangi birine yahut ticaret sicilindeki (gerçek kişiler için MERNİS sistemindeki) son adrese gönderilmiş olması kaydıyla, gönderilen tebligat muhatabına ulaşmasa dahi tebligatın adrese ulaştığı tarihte muhatabına yapılmış sayılacağını Üye İşyeri, Kefil ve diğer imza sahipleri ve dönülemez biçimde kabul, beyan ve taahhüt etmiştir. XII - YETKİLİ MAHKEME: Bu sözleşmelerden doğacak ihtilaflarda taraflar, İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Müdürlüklerinin yetkisini kabul etmişlerdir. Bu sözleşme genel mahkemelerin ve icra dairelerinin yetkisini ortadan kaldırmaz. Özellikle Bankanın fiilen şubesinin bulunduğu yerlerdeki mahkeme ve icra daireleri de bu Sözleşmeden doğacak anlaşmazlıkların çözümünde yetkilidir.

XIII - GENEL İŞLEM KOŞULU KULLANILDIĞI UYARISI VE

BİLGİLENDİRME: Bu Sözleşme, Bankanın önceden tek başına hazırlayarak karşı tarafa sunduğu sözleşme hükümlerinden ibaret, genel işlem koşulları içermektedir. Bu nedenle imzalanmasından önce incelemesi ve bilgi edinmesi amacıyla Üye İşyeri ve Kefil tetkikine sunulmuş ve Bankanın internet sitesinde (xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx_xx_xxxxx_xxxxxxxx.xxxx) adresinde yer alan açıklamalarla Üye İşyeri ve Kefilin bilgilendirilmesi sağlanmış; buna mukabil Üye İşyeri ve Kefilin Bankaya gönderdiği yazıda yeterli bilgi edinildiği ve genel işlem koşulları kullanılmasının kabul edildiği anlaşılmış olup, Sözleşme bu suretle imzalanmıştır.

Sözleşme Tarihi / دقعلا خيرات:           

ربتعت ،نيروكذملا نيناونعلا نكي مل اذإ )نييقيقحلا صاخشلأل غيلبت متيس هنأو ،مهتلسارم متت نأ لجأ نم تلاسارملل ناونع هنأو ،ايباتك لدعلا بتاك للاخ نم اروف كنبلا ىلإ ناونعلا رييغت مهناونع نوكي نأب لجسملا ناونعلا رمتسيس كلذ فلاخ يف

.حلاصلا هراتخي ام ىلإ تاغيلبتلا لاسرإ يف ةيحلاصلاو قحلا كنبلا كلمي ظافحلا عم هل ةغلبملا ةينورتكللاا وأ/و ةيداملا نيوانعلا نيب نم نأ وضعلا لمعلا لحمل نكمي لا .ةينوناقلا تايرورضلا ىلع

.ببس يلأ كنبلا رايتخا ىلع ضرتعي عيقاوتلا باحصأو ليفكلاو وضعلا لمعلا لحم دهعتيو رقيو لبقي ناونع يأ ىلإ لسرملا غيلبتلا نأ هيف ةعجر لا لكشب نيرخلآا وأ( يراجتلا لجسلا يف لجسملا ناونعلا ىلإ وأ كنبلا ىدل دوجوم

)نييقيقحلا صاخشلأل ةبسنلاب MERNİS يزكرملا ديقلا ماظن يف ىلإ لوصولا خيرات يف بطاخملا صخشلا ىلإ لصو هنأ ربتعي ادانتسا ايلعف بطاخملا صخشلا ىلإ لصي مل ولو ىتح ناونعلا

.هذه ناونعلا ةيقافتا ىلإ ةئشانلا تاعزانملا لح فارطلأا لبقي : ةلوؤسملا ةمكحملا -XII ةقطنم ،ةيذيفنتلا لوبنطسإ تايريدم و مكاحم يف ،دوقعلا هذه نع ةماعلا مكاحملا صاصتخا يغلي لا قافتلاا اذه ) Çağlayan( عرف هيف دجاوتي يذلا ناكملا يف يتلا ةمكحملا .يذيفنتلا بتكملاو صوصخلا هجو ىلع ةلوخملا يه ةيذيفنتلا مكاحملاو ًايلعف كنبلا

.دقعلا اذه نع أشنتس يتلا تافلاخلا لحب تلاماعملا طورش يف ةمدختسملا تاغيلبتلا و تاريذحتلا -XIII ىلع هضرع مت و كنبلا لبق نم دقعلا اذه ريضحت مت : ةماعلا

،ةماعلا تلاماعملا طورش دقعلا ماكحأ نمضتت و لباقملا فرطلا لمعلا لحم نم هقيقدت متيل عيقوتلا لبق هضرع مت ببسلا اذهل و هدوجوب ليفكلا و وضعلا لمعلا لحم راطخإ مت و ،ليفكلا و وضعلا ناونعلا تحت كنبلاب صاخلا ينورتكللإا عقوملا يف تاحورشلا عم (xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx_xx_xxxxx_xx عقوي وضعلا لمعلا لحم و ليفكلا نإف لباقملاب و ,rmlari.aspx ةيلاسرلإاب ةيفاكلا تامولعملا ىلع لوصحلاب رارقلإا دعب دقعلا

.ةماعلا تلاماعملا طورش مادختسا ىلع ةقفاوملا و كنبلل ةلسرملا

BANKA / كنبلا	ÜYE İŞYERİ / وضعلا لمعلا لحم
KUVEYT TÜRK KATILIM BANKASI A.Ş. ةمهاسملا يكراشتلا يكرتلا تيوكلا كنب ةكرش

EK – 1 : KOMİSYON ORANLARI, ÜCRET, KİRA, CEZA VE SAİR

تامارغلاو راجيلإاو روجلأاو تلاومعلا بس

:1-قفرملا

FERİLER3 Üye İşyeri; POS/ Karekod ile Ödeme Sistemi hesaplarına intikal eden günlük satış bedelleri ile Banka nezdinde her gün 1 (bir) yıl vadeli ve %99 Banka / %1 Müşteri paylaşım oranlı katılma hesabı açılacağını; söz konusu hesaplardan kural olarak vadeden önce para çekilmesinin mümkün bulunmadığını gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder. İşbu kabul ve taahhüt aynı zamanda Bankaya verilmiş, dönülemez bir hesap açma talimatı ve yetkisi hükmündedir. Üye İşyeri isterse, katılma hesabının vadesinin bloke gün süresinin bitiminde bozularak hesapta bulunan tutarların cari hesabına otomatik aktarımı için Bankaya talimat verebilecektir. Hesabın vadesinin bozulması durumunda; şayet yatırılan fonun işletilmesi sonucu kâr edilmişse, cari hesaba aktarılacak azami meblağ, vadenin bozulduğu güne kadar hesaba yatırılan tutar kadar; şayet yatırılan fonun işletilmesi sonucu zarar edilmişse, çekilebilecek azami meblağ “Birim Hesap Değeri” tutarı kadardır. Üye İşyeri; yukarıda belirtildiği şekilde açılmış katılma hesaplarına yatırılan satış bedelleri tutarlarının tamamının, hesabına yattığı tarihten itibaren en az aşağıdaki tabloda belirtilen süreler kadar blokede tutulacağını, tabloda belirtilen asgari sürelerden evvel hesaptaki bedellerin azalmasına yol açacak hiçbir talep ve tasarrufta bulunmayacağını; tabloda yazılı sürelerden önce bu bedelleri kullanmak isterse, mevzuatın getirdiği sınırlamalar saklı kalmak kaydıyla Bankaca bilgilendirme ve ücret bilgi formunda zikredilen “bloke çözüm ücreti” olarak hesaplanacak tutarı ödeyeceğini gayrikabili rücu garanti, kabul ve taahhüt eder.

Üye İşyeri aşağıda sabit olarak ödenmesi kararlaştırılan bedelleri ödemeyi kabul ve taahhüt etmiştir.

هلوبقب وضعلا لمعلا لحم دهعتيو حرصي 3ىرخلأا تايعرفلاو عم دحاو )1( ماع ةدمل كنبلا يف مهاسم باسح حتفب عوجر نودب تاعيبملا غلابم ةطساوب رجاتلل %1و كنبلل %99 ةبسنب ةكراشملا عفدلا ماظن /ينورتكللإا عفدلا تاباسح ىلإ لقتنت يتلا ةيمويلا بحس ىلع هتردق مدعو .يموي لكشب ةعيرسلا ةباجتسلاا زمرب تقولا سفن يفو .ةدملا ءاهتنا لبق روكذملا باسحلا نم لاوملأا ةلباق ريغ تاميلعتو ةطلس حنم مكحب دهعتلاو لوبقلا اذه ربتعي ءاطعإ دارأ اذإ رجاتلل نكمي .باسحلا حتفب كنبلا ىلإ عوجرلل لكشب ةمهاسملا باسح يف ةدوجوملا غلابملا لقنل تاميلعت كنبلا قاقحتسا خيرات نم لولأا مويلا يف يراج باسحل يكيتاموتوأ ةجيتن تناك اذإ ؛باسحلا قاقحتسا ةلاح يف .ةمهاسملا باسح هلقن متيس يذلا ىصقلأا غلبملا ناف ،حبرلا يه لاوملأا رامثتسا موي ىتح باسحلا يف ةعدوملا لاوملأا وه ،يراجلا باسحلا ىلإ دحلا نإف ،ةراسخلا يه لاوملأا رامثتسا ةجيتن تناك اذإ ؛هقاقحتسا

."باسحلا ةميق ةدحو" رادقم وه هلقن نكمي يذلا غلبملل ىصقلأا عوجرلل لباق ريغ لكشب نمضيو لبقيو وضعلا لمعلا لحم دهعتي لكشلاب حوتفملا باسحلا يف ةعدوملا عيبلا غلابم عيمج نأب هنع ةددحملا تارتفلا ءاهتنا ىتح ةزوجحم نوكتس هلاعأ نيبملا ناصقنل يدؤي بلط يأ بلطي وأ فرصتي نل هنأبو .هاندأ لودجلاب ةددحملا ىرغصلا تارتفلا ءاضقنا لبق باسحلا يف يتلا غلابملا تارتفلا ءاضقنا لبق لاوملأا هذه مدختسي نأ دارأ اذإو .لودجلا يف ةرامتسا يف روكذملا غلبملا عفديس هنإف لودجلا يف ةنودملا كنبلا لبق نم زجحلا كف ةلومعك ددحملا روجلأاو تامولعملا

.تاعيرشتلا اهددحت يتلا دودحلاب ظافتحلاا طرشب لكشب هعفد ددحملا غلابملا عفدب دهعتيو وضعلا لمعلا لحم لبقي

.ىندلأاب تباث

Üye İşyeri Ücreti / Peşin İşlemler – / وضعلا لمعلا لحم ةرجأ ةمدقملا تلاماعملا	Üye İşyeri Komisyon Oranı* وضعلا لمعلا لحم ةلومع ةبسن	Bloke Süresi / ديمجتلا ةدم
Kuveyt Türk Kredi Kartı يكرتلا تيوكلا كنبل ةينامتئلاا ةقاطبلا	%
Kuveyt Türk Banka Kartı يكرتلا تيوكلا كنبل ةيفرصملا ةقاطبلا	%
Yurtiçi Kredi Kartı / دلابلا لخاد ةينامتئلاا ةقاطبل	%
Yurtiçi Banka Kartı / دلابلا لخاد ةيفرصملا ةقاطبلا	%
Yurtdışı Kredi ve Banka Kartı دلابلا جراخ ةيفرصملا ةقاطبلاو ةينامتئلاا ةقاطبلا	%
Azami Erken Bloke Çözüm Komisyonu Yurtiçi Kartlar دلابلا لخاد تاقاطبلل ركبملا ديمجتلا لح ةلومعل ىلعلأا دحلا	%
Azami Erken Bloke Çözüm Komisyonu Yurtdışı Kartlar دلابلا جراخ تاقاطبلل ركبملا ديمجتلا لح ةلومعل ىلعلأا دحلا	%
Mail Order / ديربلا بيترت	%

3 Yukarıdaki tablolarda yer alan tutarlara vergiler dâhil değildir.

* TABLODAKİ BOŞ ALANLARIN DOLDURULMASI ZORUNLUDUR.

Üye İşyeri, hesaplarında her ay en az aşağıdaki tabloda yazılı tutar kadar bir meblağı bulundurmayı ve seçtiği P.O.S uygulamasına ve Karekod ile Ödeme Sistemine göre aşağıdaki Aylık Ciro Taahhüdü tablosunda yazılı tutar kadar bir aylık ciro hedefine ulaşmayı kabul ve taahhüt etmiştir.Bankanın, tablolarda yazılı komisyon oranlarını ,pos kullanım, Karekod ile Ödeme Sistemi ücretini ve/veya masrafları tek taraflı olarak arttırabileceğini, buna peşinen muvafakat ettiğini; artırılan yeni komisyon oranlarının, bloke sürelerinin, pos kullanım veya Karekod ile Ödeme Sistem ücretini ve/veya masrafları en az iki iş günü öncesinden kendisine bildirileceğini ve ikinci günün sonundan itibaren geçerli olacağını ve bunları derhal ödeyeceğini; aksi takdirde, hiçbir ihtar veya ihbar keşidesine ve hüküm tahsiline lüzum olmaksızın, Banka tarafından hesabına ödenen tutarın tamamını, işbu sözleşmenin TEMERRÜT HALİ VE SONUÇLARI başlıklı xxx xxxxxxx hükümleri tahtında derhal, nakden ve defaten Bankaya ödeyeceğini gayrikabil-i rücu garanti, kabul, beyan ve taahhüt eder.

Üye İşyeri, Banka tarafından kendisine tahsis edilen SABİT/ ADSL/ MOBİL (GPRS) ve YAZARKASA ( ÖKC )POS cihazları

için tabloda gösterilen aylık hizmet/kira bedeli tutarını, her ayın başında nakden ve defaten ödeyeceğini gayrikabili rücu garanti, kabul, beyan ve taahhüt eder. Bu tutarı Banka tek taraflı olarak artırabilir; ancak artış Üye İşyerine yapılacak olan bildirimden itibaren geçerli olacaktır. Üye İşyeri bildirimi müteakip SABİT/ ADSL/ MOBİL (GPRS) cihazını derhal iade etmezse, o ay dâhil sonraki aylarda bildirimde yazılı yeni tutarı ödemek zorundadır.

Hesap Taahhüdü (aylık) )يرهش( باسحلاب دهعتلا Ciro Taahhüdü (aylık) )يرهش( ريهظتلاب دهعتلا

Cihaz Türü / زاهجلا عون	Hasar veya kayıp durumunda Bankaya ödenecek bedel نادقفلا وأ لطعلا لاح يف كنبلا ىلإ عفدي يذلا غلبملا
Mobil POS / لومحملا عيبلا ةطقن زاهج	5000 TL / ت.ل
Sabit / ADSL – لا سا يد يأ / تباث	5000 TL / ت.ل

ÜYE İŞYERİ / وضعلا لمعلا لحم

Ünvan ve Yetkili İmzalar / ةلوخملا عيقاوتلاو مسلاا:

حضوملا رادقملاب اغلبم رفوي نأ وضعلا لمعلا لحم دهعتيو لبقي ريهظتلا فده ىلإ لوصولاو رهش لك ىندلاا دحلاب هاندأ لودجلا يف يرهشلا ريهظتلاب دهعتلا لودج يف روكذملا غلبملا رادقمب يرهشلا ةعيرسلا ةباجتسلاا زمرب عفدلا ماظنلو عيبلا ةطقن قيبطت بسح هاندأ نأ هيف ةعجر لا لكشب رقيو دهعتيو لبقيو نمضيو .هراتخي يذلا ةرجأو لوادجلا يف ةحضوملا تلاومعلا بسِّن ديزي نأ عيطتسي كنبلا هنأو ،دحاو فرط نم عيبلا ةطقن زاهج لامعتسا فيراصم وأ/و تلاومعلا بسِّن نع هغيلبت متيس هنأو ،نلآا نم كلذ ىلع قفاوي فيراصم وأ/و ةرجأو ديمجتلا ددمو اهتدايز متت يتلا ةديدجلا وأ / و موسر دحاو بناج نم ديزي دق عيبلا ةطقن زاهج لامعتسا ىلع قفاويو ،ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر مادختساب عفدلا ماظن تاقفن

، ةديدجلا ةلومعلا تلادعم ةدايز تاقفن وأ / و موسر ؛ امً دقم كلذ ماظن تاقفن وأ / و موسر وأ عيبلا طاقن مادختساو ، رظحلا تارتفو نم ارابتعا ةحلاص نوكتس اهنأو ،لقلأا ىلع لمع يموي لبق عفدلا كلذ فلاخ يف هنأو ،اروف اهعفدي فوس هنأو ،يناثلا مويلا ةياهن عوفدملا غلبملا لماك ةدحاو ةعفدو ادقنو اروف كنبلا ىلإ عفدي فوس وأ غيلبت يأ لاسرإ ىلإ ةرورضلا نود كنبلا لبق نم هباسح ىلإ ناونعب ةيساسلأا ةداملا ماكحأ نمض رارق يأ رادصإ وأ راطخإ

.ةيقافتلاا هذه يف اهجئاتنو نيدلا دادس نع فلختلا ةلاح هنأ هيف ةعجر لا لكشب وضعلا لمعلا لحم دهعتيو لبقيو نمضي يف حضوملا يرهشلا راجيلإا / ةمدخلا ةرجأ غلبم عفدي فوس ةطقن ةزهجأ لجأ نم ودحاو ةعفدو ادقن رهش لك ةيادب يف لودجلا ليجست ةنيكام / )GPRS( ليابوم / لا سا يد يأ / ةتباثلا عيبلا كنبلل نكمي .كنبلا لبق نم هل ةصصخملا )OKC( ةيدقنلا تاعوفدملا ةحلاص ةدايزلا نوكت نكل .دحاو فرط نم غلبملا اذه نم ديزي نأ لحم مقي مل اذإو .وضعلا لمعلا لحم ىلإ متي يذلا غيلبتلا نم ارابتعا

/ لا سا يد يأ / تباثلا عيبلا ةطقن زاهج عاجرإب وضعلا لمعلا ةديدجلا ةرجلأا عفدب مزلم هنإف ،غيلبتلا بقع اروف )GPRS( ليابوم

.اضيأ رهشلا كلذ عم ةيلاتلا رهشلأا يف

Üye İşyeri Ücretleri / Taksitli İşlemler – ةطسقملا تلاماعملا / وضعلا لمعلا لحم روجأ

Taksit Sayısı/ طاسقلأا ددع	Hesaba Geçme Vadesi/ قاقحتسا خيرات باسحلا ىلإ لاقتنلاا	m.II/3 uyarınca İskonto Oranı (%)/ مصخلا لدعم 3/2 ةداملا بجومب	Taksit Sayısı/ طاسقلأا ددع	Hesaba Geçme Vadesi/ خيرات لاقتنلاا قاقحتسا باسحلا ىلإ	m.II/3 uyarınca İskonto Oranı (%)/ مصخلا لدعم 3/2 ةداملا بجومب
2 Taksit / طاسقأ			31.Taksit / طاسقأ
3 Taksit / طاسقأ			32 Taksit / طاسقأ
4 Taksit / طاسقأ			33 Taksit / طاسقأ
5 Taksit / طاسقأ			34 Taksit / طاسقأ
6 Taksit / طاسقأ			35 Taksit / طاسقأ
7 Taksit / طاسقأ			36 Taksit / طاسقأ
8 Taksit / طاسقأ			37 Taksit / طاسقأ
9 Taksit / طاسقأ			38 Taksit / طاسقأ
10 Taksit / طاسقأ			39 Taksit / طاسقأ
11 Taksit / طاسقأ			40 Taksit / طاسقأ
12 Taksit / طاسقأ			41 Taksit / طاسقأ
13 Taksit / طاسقأ			42 Taksit / طاسقأ
14 Taksit / طاسقأ			43 Taksit / طاسقأ
15 Taksit / طاسقأ			44 Taksit / طاسقأ
16 Taksit / طاسقأ			45 Taksit / طاسقأ
17 Taksit / طاسقأ			46 Taksit / طاسقأ
18 Taksit / طاسقأ			47 Taksit / طاسقأ
19 Taksit / طاسقأ			48 Taksit / طاسقأ
20 Taksit / طاسقأ			49 Taksit / طاسقأ
21 Taksit / طاسقأ			50 Taksit / طاسقأ
22 Taksit / طاسقأ			51 Taksit / طاسقأ
23 Taksit / طاسقأ			52 Taksit / طاسقأ
24 Taksit / طاسقأ			53 Taksit / طاسقأ
25 Taksit / طاسقأ			54 Taksit / طاسقأ
26 Taksit / طاسقأ			55 Taksit / طاسقأ
27 Taksit / طاسقأ			56 Taksit / طاسقأ
28 Taksit / طاسقأ			57 Taksit / طاسقأ
29 Taksit / طاسقأ			58 Taksit / طاسقأ
30 Taksit / طاسقأ

Taksit Sayısı/ طاسقلأا ددع	Hesaba Geçme Vadesi خيرات لاقتنلاا قاقحتسا باسحلا ىلإ	m.II/3 uyarınca İskonto Oranı (%) لدعم بجومب مصخلا 3/2 ةداملا	Taksit Sayısı/ ددع طاسقلأا	Hesaba Geçme Vadesi خيرات لاقتنلاا قاقحتسا باسحلا ىلإ	m.II/3 uyarınca İskonto Oranı (%) مصخلا لدعم 3/2 ةداملا بجومب
1 ay öteleme 1 رهش ليجأت			7 ay öteleme رهشأ 7 ليجأت
2 ay öteleme 2 نيرهش ليجأت			8 ay öteleme رهشأ 8 ليجأت
3 ay öteleme رهشأ 3 ليجأت			9 ay öteleme رهشأ 9 ليجأت
4 ay öteleme رهشأ 4 ليجأت			10 ay öteleme رهشأ 10 ليجأت
5 ay öteleme رهشأ 5 ليجأت			11 ay öteleme رهشأ 11 ليجأت
6 ay öteleme رهشأ 6 ليجأت			12 ay öteleme رهشأ 12 ليجأت

Not: Yukarıdaki oran, ücret ve masraflara BSMV dahil değildir.

.)BSMV( نيمأتلاو ةيفرصملا تلاماعملا ةبيرض لمشت لا هلاعأ ةروكذملا فيراصملاو روجلأاو بسنِ لا نإ :ةظحلام

Üye İşyeri Hesap Numarası / وضعلا لمعلا لحم باسح مقر : .......................................................

Üye İşyeri Şubesi / وضعلا لمعلا لحم عرف : ........................................................

Kuveyt Türk kredi kartları karşılığı nezdinizde oluşan alacaklarımızın, aramızdaki anlaşma şartları ile rehin, mahsup haklarınızdan sonra gelmek üzere yukarıda belirtilen şube hesabımıza alacak geçilmesini rica ederiz.

طورشب انل هلاعأ حضوملا عرفلا باسح يف تاقحتسمك يكرتلا تيوكلا كنبل ةينامتئلاا تاقاطبلا لباقم ةنوكتملا انتاقحتسم ليجست وجرن

.عاطقتسلااو نهرلا يف مكقوقح دعب اننيب قافتلاا

Tarih / خيراتلا :......../........./...........

Üye İşyeri Kaşe ve Yetkili İmzalar / وضعلا لمعلا لحمل ةلوخملا عيقاوتلاو متخ:

EK – 1A : OTOMATİK AKTARIM TALİMATI

: ةيكيتاموتولأا ليوحتلا تاميلعت أ 1 – قحلملا

KUVEYT TÜRK KATILIM BANKASI A.Ş.

Şube Müdürlüğüne

.يكرتلا يتيوكلا ةمهاسملا كنب عرفلا ةيريدم ىلإ

Müşteri (نوبزلا);

Adı Soyadı/Unvanı (بقللا / ةبسنلا مسلاا) :

İmzası (هعيقوت) :

Tarih (خيراتلا) :

حتفتس وأ تحتف يتلا ةيمهاستلا تاباسحلا , اننيب دوقعملا وضعلا لمعلا لحم تامدخ دقع نم 1-قحلملا يف ةدوجوملا طورشلا تحت ةدجاوتملا غلابملا ليوحت وجرن و بلطن 1-قحلملا يف دجاوتملا "زجحلا مايأ ددع "ءاهتنا دنع اضيأ و , )1( ةدحاو ةنس ةدمل و انمساب

: مقرلا يذ يراجلا انباسح ىلإ انلبق نم ىرخلأا تايلمعلا رئاس وأ راطخإ وأ رماوأ وأ تاميلعتل ةجاحلا نودب روكذملا باسحلا يف عوضوملاب ةقلعتملا انقوقح نع اقبسم لزانتلاب اندهعت و انلوبقب حرصن و , يكيتاموتوأ لكشب        

عجارتلل لباق ريغ لكشب (Aramızda akdedilen Üye İşyeri Sözleşmesinin EK-1 inde yer alan koşullar tahtında adımıza açılmış/açılacak olan 1 (bir) yıl vadeli katılma hesaplarımızın tamamının vadesinin; yine EK-1 de yer alan tablodaki “Bloke Gün Sayısı” bitiminde bozularak anılan katılma hesaplarındaki talep hakkımızın; sair bir talimatımız veya eylemimize veya bildirim ve sair başkaca bir işleme lüzum olmaksızın nezdinizdeki       numaralı cari hesabımıza otomatik olarak aktarılmasını talep ve rica eder; konuya ilişkin bilcümle haklarımızdan peşinen ve gayrikabili rücu feragat ettiğimizi kabul, beyan ve taahhüt ederiz.)

EK – 2 : SLİP ZİMMET FORMU

ةمذلا ةرامتسا:

2-قحلملا

Müşteri (ليمعلا);

Adı Soyadı/Unvanı (بقللا / ةبسنلا مسلاا) :

İmzası (هعيقوت) :

Tarih (خيراتلا) :

لكشب اهب انملاعإ متيس يتلا ةدملا وأ ( تاونس )3( ثلاث ةدمل ينورتكللاا عفدلا زاهج لبق نم ةجتنملا عفدلا قئاثوب ظافتحلااب لبقن

.اهيلع صرحلا و يرورضلا لكشلاب ) مكلبق نم بوتكم (P.O.S.’tan üretilen harcama belgelerini Üç Yıl (3) süreyle (veya daha sonra tarafımıza yazılı olarak bildireceğiniz süreyle) gerekli düzen ve özen içinde muhafaza etmeyi kabul ederiz.)

EK – 3 : ÜYE İŞYERİ BİLGİLERİ

وضعلا لمعلا لحم تامولعم :3- قحلملا

Tüzel Kişi Ünvanı (ةينوناقلا صخشلا ةفص)

Gerçek Kişi Ad/Soyad ( صخشلا ةينك / مسا يقيقحلا)

Ticari Tanıtım Adı (يراجتلا فيرعتلا مسا)

Faaliyet konusu (ةيلاعفلا عوضوم)

Vergi No. ve Dairesi ( ةرئادو يبيرضلا مقرلا بئارضلا)

Adresi (ناونعلا)

Telefon (نوفلتلا)

Fax (سكاف)

E-Mail (ينورتكللاا ديربلا)

FAALİYET ALANI VE AKTİVİTE KODU - ةيلاعفلا زمر و لاجم

Üye İşyeri’nin faaliyet alanı……….....................................…………………………olup, aktivite kodu dır.

(. …..................…..: وه ةيلاعفلا زمر……….....................................………………………, يه وضعلا لمعلا لحم ةيلاعف لاجم )

XXX XXXXXX (وضعلا لمعلا لحم)

Ünvan ve Yetkili İmzalar (ةدمتعملا عيقاوتلا و ةفصلا) :

EK – 4 BANKA HESABI BİLGİLERİ:

يكنبلا باسحلا تامولعم :

4-قحلملا

Banka Adı (كنبلا مسا)

Şube Adı (عرفلا مسا)

Hesap No (باسحلا مقر)

Kredi ve Debit kartları karşılığı nezdinizde oluşan alacaklarımızın, aramızda anlaşma şartları ile rehin mahsup haklarınızdan sonra gelmek üzere yukarıda belirtilen banka hesabımıza alacak geçmenizi rica ederiz.

ىلإ اننيب ةدوقعملا ةيقافتلاا طورش قفو نوهرملا مكقح مصخ دعب نامتئلااو نيدلا ةقاطبل ةلباقملا مكدنع ةجتانلا انتاقحتسم مكليوحت بلطن )

(,.هلاعأ نيبملا يكنبلا انباسح

XXX XXXXXX (وضعلا لمعلا لحم)

Ünvan ve Yetkili İmzalar (ةدمتعملا عيقاوتلا و ةفصلا) :

EK-5: P.O.S. CİHAZININ YASALARA, İLGİLİ MEVZUAT İLE FAİZSİZ BANKACILIK İLKE Ve

STANDARTLARINA UYGUN HİZMETLERDE KULLANILACAĞINA DAİR TAAHHÜTNAME/ لوح دهعت :5-قفرملا

ةصاخلا سسلأاو ةبسايقلا تافصاوملاو ةينعملا تاعيرشتلاو اهب ةصاخلا نيناوقلا عم ةيشامتملا تامدخلا يف يللآا فارصلا مادخنسا

.ةدئافلا نم ةيلاخلا ةيفرصملاب

1- Üye İşyeri; POS cihazlarını, işbu sözleşme ile sınırlandırılmış olan amaç ve işlemlerin dışında (“Tefecilik”, “yasa dışı bahis”, “kumar” vb. gibi işlemlerde) kullanılmasının kesinlikle yasak olduğunu bilmekte olup, POS cihazlarını sözleşme ve/veya kanunla yasaklanmış işlemlerde kullanmayacağını; aksine davranışların (yasak kullanımın) tespiti durumunda Bankanın, sözleşmeye ve taahhüde aykırılık nedeniyle Sözleşmeyi sona erdirmek ve/veya POS cihazlarını iptal etmek haklarını haiz olacağını; ayrıca bunun yanı sıra ilgililer hakkında Cumhuriyet Savcılıklarına suç duyurusunda bulunma hak ve yetkisini de haiz olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.

2- Üye İşyeri; POS cihazlarını, faizsiz bankacılık ilke ve standartları ile Banka prensipleri açısından meşru görülmeyen (Alkollü içecekler ve bunların satıldığı barlarda tüketilen benzeri sarhoşluk veren şeyler; tütün ve mamulleri; domuz eti ve ürünleri , kumar, şans oyunları vb. ürünler, kadın - erkek karışık kullanılan SPA, hamam vb. hizmetler, kadın - erkek karışık kullanılan yüzme havuzları, konser, gece

ةزهجأ مادختسا نأ ملعي هنأب رقيو دهعتي :وضعلا لمعلا رقم - 1 هذه نم ةجراخلا تاياغلاو تلاماعملا جراخ يللآا فارصلا ريغ ناهرلا" لثم تلاماعملا يف( ًاتاب ًاعنم عونمم ةيقافتلإا ةزهجأ مادختسا عنمي هنأو ،)كلذ ىلإ امو "ةرماقملا" و "ينوناقلا وأ /و نوناقلا لبق نم ةروظحملا تلاماعملا يف يللآا فارصلا يأ )روظحملا مادختسلإا( سكعلا ثودح ةلاح يف هنأو ،ةيقافتلإا خسف قح ىلع كنبلا زوحيسف ،روظحملا مادختسلإا تابثإ دنع ةيقافتلإا ةفلاخم ببسب يللآا فارصلا ةزهجأ ءاغلإ وأ /و ةيقافتلإا ىلإ غلاب ميدقت ةيحلاصو قح ىلع ًازئاح نوكيس هنأو ،دهعتلاو

.فرصتلا اذه لوح ةيروهمجلل ةعباتلا ةماعلا ةباينلا

يف يللآا فارصلا ةزهجأ مدختسي نل هنأو :وضعلا لمعلا رقم -2 تابورشملا ( ةقلعتملا تامدخلاو لامعلأاو تلاماعملاو ةطشنلأا عابُت ثيح تاناحلا يف كلهتسُت يتلا ةلثامملا تاركسملاو ةيلوحكلا باعلأو ، ةرماقملاو ، هتاجتنمو ريزنخلا محل .هتاجتنمو غبتلا ؛ ءاسنلل طلتخملا مادختسلاا ، تاجتنملا .كلذ ىلإ امو ، ظحلا

، تامدخلا .خلإ ، يكرتلا مامحلا ، يحصلا عجتنملا ، لاجرلاو

، ءاسنلاو لاجرلل تامادختسلاا ةددعتم ةحابسلا تامامحو

kulübü, disko ve benzeri eğlence yerlerindeki hizmetler ile

صقارملاو ةيليللا يداونلاو ةيقيسوملا

تلافحلا يف تامدخلاو

bunlarla sınırlı olmayan ancak faizsiz bankacılık ilke ve standartları ile Banka prensiplerine aykırılığı açık olan) iş, işlem, hizmet ve faaliyetlerde ve bunların ödemelerinde kullanmayacağını, keza bu iş, işlem, hizmet ve faaliyetler ile meşru iş, işlem, hizmet ve faaliyetleri birbirine karıştırarak tek çekim yapmak suretiyle yasağı dolanmayacağını; Bankanın söz konusu bu taahhütlerine uyduğunu denetlemek bakımından Bankanın gerek işyerinde ve gerekse işlem detaylarını istemek suretiyle ayrıntılı denetimler yapabileceğini, Bankanın bu tür denetimlerine izin vereceğini ve istenen bilgi ve belgeleri zamanında ve eksiksiz ibraz edeceğini; aksine davranışların (yasak kullanımın ve/veya sair taahhütlere aykırılıkların) tespiti durumunda Bankanın, sözleşmeye ve taahhüde aykırılık nedeniyle Sözleşmeyi sona erdirmek ve/veya POS cihazlarını iptal etmek haklarını haiz olacağını gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.

رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ، ةلثامملا هيفرتلا نكامأو يتلاو ، دئاوفلا نم ةيلاخلا ةيفرصملا ريياعملاو ئدابملا ، اهب ةقلعتملا تاديدستلاو )كنبلا ئدابم عم حضاو لكشب ضراعتت ةدحاو ةطقل ءارجإ للاخ نم رظحلا ىلع لياحتلا متي نل ، لثملابو عم ةطشنلأاو تامدخلاو تلاماعملاو لامعلأا هذه طلخ قيرط نع فارشلإل ؛ ةعورشملا ةطشنلأاو تامدخلاو تلاماعملاو لامعلأا تايلمع ءارجإ كنبلل زوجي ، تامازتللاا هذهل كنبلا لاثتما ىلع ةلماعملا ليصافت بلط قيرط نعو لمعلا ناكم يف ةلصفم شيتفت قئاثولاو تامولعملا مدقيو هذه شيتفتلا تايلمعب كنبلا حمسي ثيحب ، كنبلا لبقي ؛ةقيرط .لماك لكشبو بسانملا تقولا يف ةبولطملا كولس فاشتكا ةلاح يف هنأ ضقنلل لباق ريغ لكشب دهعتيو حرصيو

، )ىرخلأا تامازتللال تاكاهتنا وأ / و روظحم مادختسا( فلاخم هقرخ ببسب عيبلا طاقن ةزهجأ ءاغلإ وأ / و ةيقافتلاا ءاهنإ كنبلل قحي

.مازتللااو دقعلا

XXX XXXXXX /وضعلا لمعلا رقم: (Unvan ve Yetkili İmzalar)/ (لوخملا تاعيقوتو يراجتلا مسلاا(: Tarih/ خيراتلا :

POS Başvuru ve Skorlama Sistemi Bilgilendirme Formu

طاقنلا ليجست ماظنو عيبلا ةطقن بلطلتامولعملا ةرامتسا

Bankanızdan başvurusunu gerçekleştirdiğimiz POS ürünü için azami ciro sınırlaması (üst limit) uygulandığını; bu limitin, ilgili POS ürününden aylık olarak geçirebileceğimiz maksimum ciro miktarını ifade ettiğini ve

Aylık üst limitimizin TL olduğunu onaylamakta ve

kabul etmekteyiz.

Buna göre Bankanızdan alacağımız POS cihazından aylık olarak, yukarıda miktarı yazılı üst limitimizin üzerinde alışveriş yapılmasına POS cihazımız ve bağlı sistemi tarafından izin verilmeyeceğini, herhangi bir nedenle bu üst limiti aşan meblağda alış veriş yapılmasını talep edemeyeceğimizi, bu üst limiti aşmaya çalışmamızın aramızda akdedilen Üye İşyeri Sözleşmesinin ihlali olacağını ve bu halde Bankanızın Sözleşmenin feshi, zararlarının tazmini ve cezai şart alacaklarının tahsili de dahil tüm akdi ve kanuni haklarını kullanacağını kabul ve taahhüt etmekteyiz.

Yine, Bankanızdan kullanacağımız POS cihazından yapılabilecek alış veriş miktarı hususunda yukarıda yer alan azami ciro sınırlamasını kabul ettiğimizi; aramızdaki Üye İşyeri Sözleşmesi hükümleri tahtında bu sınırlamayı aşacak herhangi bir işlem yapmayacağımızı ya da yapılmasını talep etmeyeceğimiz, aksi halin aramızdaki Sözleşmeyi ihlal ettiği anlamına geleceğini ve bu halde Bankanızın aramızdaki Sözleşme ve mevzuat hükümleri uyarınca her türlü idari ve hukuki takip yetkilerini kullanabileceğini, bu ihlal nedeniyle Bankanızın yapmak zorunda kalacağı kredi kartı harcama iadeleri, ödeyeceği tazminatlar, vergiler, cezalar ve bunların ferileri de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere uğrayacağı her türlü zararı da tazmin edeceğimizi gayrı kabili rücu kabul, beyan ve taahhüt ederiz.

دحلا( ريهظتلل ىصقلاا دحلا قيبطت متي هنأ رقنو قفاون نحن مككنب ىلإ بلطلا انمدق يذلا عيبلا ةطقن جتنم لجأ نم )ىلعلأا ريهظتلا ةيمكل ىصقلأا دحلا ينعي دحلا اذه نأو ،هيلع لوصحلل ىصقلأا دحلا نأو ،ايرهش عيبلا ةطقن جتنم ىلع هقيقحت اننكمي يذلا

.ةيكرت ةريل وه يرهشلا

زاهج لبق نم حامسلا متي نل هنأ رقنو لبقن نحن ساسلأا اذه ىلعو روكذملا ىلعلأا دحلا نم ىلعأب قوستلا ىلع هماظنو عيبلا ةطقن

،مككنب نم هيلع لصحن يذلا عيبلا ةطقن زاهج نم ايرهش هلاعأ يلأ ىلعلأا دحلا اذه نم ىلعأب قوستلاب ةبلاطملا عيطتسن لا اننأو ةفلاخم ربتعت ىلعلأا دحلا اذه زواجت يف انتلواحم نأو ،ناك ببس مدختسي فوس مككنب نأو ،اننيب ةعقوملا وضعلا لمعلا لحم ةيقافتلا ضيوعتو ةيقافتلاا خسف اهيف امب ةينوناقلاو ةيدقعلا هقوقح ةفاك

.ةلاحلا هذه يف يئازجلا طرشلا تاقحتسم ليصحتو هرئاسخ نيقفاوم اننأ هيف ةعجر لا لكشب دهعتنو رقنو لبقن نحن اضيأو يذلا قوستلا ةيمك لوح هلاعأ ددحملا ريهظتلل ىلعلأا دحلا ىلع اننأو ،مككنب نم همدختسن يذلا عيبلا ةطقن زاهج ىلع هقيقحت نكمي لمعلا لحم ةيقافتا راطإ يف دحلا اذه زواجتت ةلماعم ةيأب موقن نل تلااحلا نأو ،هذهك ةلماعم قيقحت بلطن نلو اننيب ةعقوملا وضعلا مككنب نأو ،اننيب ةعقوملا ةيقافتلاا ةفلاخم ينعت مكحلا اذهل ةفلاخملا بجومب ةينوناقلاو ةيرادلإا هتايحلاص ةفاك لامعتسا هنكمي اننأو ،ةلاحلا هذه يف ةينوناقلا ماكحلأاو اننيب ةعقوملا ةيقافتلاا ببسب كنبلا اهل ضرعتي يتلا رئاسخلا ةفاك ضيوعتب موقن فوس رطضي يتلا ةينامتئلاا تاقاطبلا تاقفن ةداعإ اهيف امب ةفلاخملا هذه تامارغلاو بئارضلاو اهعفدي يتلا تاضيوعتلاو اهعفد ىلإ كنبلا

.روملأا هذهب ةدودحم نوكت لاأ ىلع

Müşteri / ليمعلا: Tarih / خيراتلا: İmza / عيقوتلا:

KEFALET SÖZLEŞMESİ

1. Kefaletin Kapsamı ve Kefalet Sözleşmesinin Kurulmasından Önceki Borçlardan Sorumluluk

a. Kefil, Üye İşyeri ile Banka arasındaki tüm işlemler veya sebeplerden dolayı Üye İşyerinin Bankaya karşı doğmuş ve/veya bundan sonra işbu Sözleşme veya sair sözleşmelere istinaden doğacak tüm borçlarından sorumludur.

b. Bu Sözleşme ile kefil olunan işlemlerle ilgili anapara, akdi kâr payı, gecikme cezası, vergi, harç, resim, fon, masraf, avukatlık ücreti, prim, temerrüt halinde yasa ve sözleşme gereği ödenmesi gerekecek feriler; borç ve yükümlülüklerin vadesinde yerine getirilmemesi; Yasa ve sair mevzuatın kefaletin kapsamına dâhil olacağını belirttiği borçlar ve sair hangi nedenle olursa olsun Üye İşyerinin Bankaya karşı tüm borç, taahhüt ve yükümlülükleri kefaletin kapsamına dâhildir.

c. Kefil, borçların birden fazla temdit edilerek uzatılması, taksitlendirilmesi, yeniden yapılandırılması, borç için verilmiş teminatların kısmen veya tamamen geri verilmesi, fek edilmesi; kendisi dışındaki diğer kefil, avalist, garantör ve sair kişilerin ibra edilmesi hallerine peşinen muvafakat ettiğinden kefalet, temdit edilen borçları, taksitleri ve bunlara ilişkin her türlü feri borçları da kapsamaktadır.

d. Kefalet, Üye İşyerinin Bankaya karşı işbu Sözleşmenin imzalanmasından önce doğmuş, mevcut borçları da kapsar. Kefilin sorumluluğu, mevcut borçlar bakımından işbu Sözleşmenin imzalanması; bundan sonra doğacak borçlar bakımından ise Üye İşyerinin Bankaya borçlanması ile birlikte doğacaktır.

2. Kefilin Sorumluluğunun Niteliği

a. Kefil, Üye İşyeri ve diğer kefillerle birlikte, müteselsil kefil ve müşterek borçlu sıfatıyla borçlu olduğunu; hatta bu Sözleşme hükümlerinin ifası, taahhüt ve borçların yerine getirilmesi/ödenmesi için, aynen borçlu gibi her birinin diğerinin borcuna aynı zamanda, ayrı ayrı olarak ve Sözleşmedeki yükümlülükler tüm kefiller için aynen geçerli olmak üzere, müşterek borçlu ve müşterek müteselsil kefil sıfatıyla sorumlu olduğunu kabul ve taahhüt etmektedir.

b. Müşterek borçlu ve müteselsil kefil sıfatı ile imzası bulunan Kefil ve diğer kişilerin yükümlülükleri diğer müşterek borçlu ve müteselsil kefillerden bağımsız olup, Borçlar Kanunu m.587/4 de tanımlanan bağımsız birlikte kefalet niteliğindedir; bunun aksine olan kefalet hükümleri (kanuni hak olsa da) işbu Sözleşme ve kefalet ilişkisi bakımından uygulanmayacaktır. Bankanın Müşteri, Kefil ve sıfatı ne olursa olsun borçluların tümüne birden veya dilediğine veya dilediklerine, borcun tamamı için başvurma hakkı bulunmaktadır.

3. Üye İşyeri Hakkındaki Tüm Hükümlerin Kefil İçin Geçerli Olması

a. Bu Sözleşmenin, sorumluluğun başlaması, borcun ödenmesi, borç ve sair yükümlülüklere uyulması; uyulmaması halinde muacceliyet, temerrüt başta olmak üzere, Üye İşyeri bakımından

ةلافكلا دقع

عيقوتل ةقباسلا نويدلا نع ةلافكلا ةيلوؤسم و ةلافكلا قاطن.1

:دقعلا عيمج نع جتنتس وأ تجتن يتلا نويدلا عيمج نع لوؤسم ليفكلا .أ بابسلأا نم ببسل وأ وضعلا لمعلا لحم و كنبلا نيب تلاماعملا عيمج ىلع ةدنتسملا و دقعلا اذه نع جتنتس يتلا وأ ةجتانلا و

.دوقعلا ةيسيئرلا حابرلأا عيمج دقعلا اذه يف ةلوفكملا تلاماعملا عم .ب لاوملأاو موسرلاو بئارضلاو ، ريخأتلا ةمارغ ،ةيدقاعتلا بولطم وه امك اهعفد متي طاسقأو ،ةاماحملا باعتأو فيلاكتلاو لاح يف دقعلا يف اهنع ةجتانلا تاعرفتلا و نوناقلا بجومب و اهتقو يف هتابجاو و نويدلا ءافيإ مدع و ،.دادسلا نع فلختلا ةلافكلا قاطن لخاد تاعيرشتلا رئاس و نوناقلا اهددحي يتلا نويدلا ناك ببس يلأ كنبلل وضعلا لمعلا لحم ىلع يتلا نويدلا عيمجو

. ةلافكلا قاطن لخاد هتابجاو و هتادهعت و ةداعإ ، اهطسق ،دحاو نيد نم رثكأ ديدمت ًاضيأ ةلافكلا لمشت .ج يفو اهكُ ف و يئزج وأ يلك لكشب نويدلا تانامض ةداعإ ،ةلكيهلا صاخشلأا رئاس و نينماضلا وأ ءلافكلا نم هريغ ةأربت تلااح عيمج و طاسقلأا و ةددمملا نويدلا و قبسم لكشب هتقفاوم نم

. اهب ةقلعتملا ةيعرفلا نويدلا و كنبلل وضعلا لمعلا لحم ىلع نويدلا اضيأ ةلافكلا لمشت .د عيقوتلا نمضتت ليفكلا ةيلوؤسم و ،دقعلا اذه عيقوت لبق ةجتانلا جتنتس يتلا نويدلا ثيح نم و ةمئاقلا نويدلا ثيح نم قافتا ىلع

.كنبلا نم وضعلا لمعلا لحم ةنادتسا نع جتنتس اهنإف نلآا دعب

ليفكلا ةيلوؤسم ةعيبط .2 نودهعتي نيرخلآا ءلافكلا عيمج و وضعلا لمعلا لحم و , ليفكلا .أ كرتشملا ليفكلا و كرتشم نئاد ةفصب نينيدم , مهنأب نولبقي و ءافولاو تامازتللااو ،ةيقافتلاا هذه ماكحأ ذيفنت دنع ىتح يف هسفن تقولا يف امك ضرتقملا سفنك ،عفدلل / تامازتللااب ةلباق دقعلا يف تامازتللااو ةدح ىلع لك ،ضعبلا مهضعب نويدلا مهتفصب نيلوؤسملا مه ،ءلافكلا عيمج ىلع يواستلاب قيبطتلل

.كرتشملا ليفكلا و كرتشملا نيدملا

،لسلستملا ليفكلاو كرتشملا نيدملا ةفصب هاندأ نوعقوملا .ب نيدملا نع نيلقتسم نيلوؤسملا صاخشلأا نم هريغو ليفكلا لكشب ةلافكلا فيرعت متي ،كرتشملا ليفكلاو نيرخلآا كرتشملا ماكحأ ذافنإ .m.587 / 4 نويدلا نوناق قفو ةعيبطلا عم لقتسم

)ةينوناقلا قوقحلا نأ نم مغرلا ىلع( اذه يف كلذ نم سكعلا ىلع

،ةيفرصملا ءلامعلا .ةلافكبو ،قافتلاا اذهب قلعتي اميف يرست لا يتلا وأ نيدملا نم لك وأ ةدحاو ةفص تناك امهمو نماضلاو

.هنويد لماك ىلع لوصحلل بلطب مدقتلا هل قحي ،نوبغري

قحب وضعلا لمعلا لحم ىلع ةيراسلا ماكحلأا عيمج قيبطت3.

ليفكلا

عم قفاوتلا ،نويدلا دادس ،ةيلوؤسملا ةيادب ،ةيقافتلاا هذه نم .أ

،قاقحتسلاا قفاوتلا مدع لاح يفو .تامازتللاا نم اهريغو نويدلا فلاخت لا يتلا داوملا عيمج ،نايصعلا اميس لا

uygulanan ve kefalete ilişkin kanunun emredici hükümlerine açıkça aykırı olmayan maddelerinin tamamı, Kefil hakkında ve kefaletten kaynaklanan borçları için de aynen geçerlidir. b. Borcun Üye İşyeri için muaccel olması halinde, başkaca bir işleme lüzum olmaksızın Kefil için de muaccel olacağı hususunda taraflar mutabıktırlar. Kefil için ayrıca hesap özeti, hesap kat ihtarı ve sair bildirime lüzum bulunmamaktadır. 4. Kefilin Muvafakat Ve Diğer Taahhütleri a. Bankanın borçları taksitlendirmesi, teminatları tamamen ve kısmen geri vermesi, fek veya terkin etmesi, teminatların zamanaşımına uğraması, Üye İşyeri, diğer Kefil, avalist, garantör ve sair borçluları veya mirasçılarını ibra etmesi veya bunlarla ilgili hakkından vazgeçmesi, feragat etmesi, sulh olması ve benzeri Üye İşyeri yararına olan ve fakat açıkça/kasten Kefil aleyhine olmayan iş ve işlemlere Kefil peşinen ve gayrikabili rücu muvafakat etmektedir. Bu nedenle Bankanın açıkça/kasten Kefil aleyhine hareket ettiği kanıtlanmadıkça Bankanın Kefile karşı hiçbir sorumluluğu olmayacak, Kefilin borcu ve kefaleti aynen devam edecektir. b. Kefil, teminata alınan ve fakat ödenmeyen senetlerin, bedelli ya da bedelsiz olarak ilgilisine iade edilmesine peşinen ve gayrikabili rücu muvafakat etmiş olup; iade sebebiyle durumunun ağırlaştırıldığını ileri süremez. c. Borcun teminatı olarak rehin ve sair teminatlar olsa dahi, Banka Kefile doğrudan doğruya müracaat edebilir. d. Kefilin ayrıca muhatap, keşideci, ciranta, avalist sıfatı ile senet imzalaması durumunda, senetlerden kaynaklanacak yükümlülükleri ayrıca geçerli olacaktır.	ةلافكلاب قلعتملا نوناقلا نم ةيمازللإا ماكحلأا حضاو لكشب ةقيرطلا سفنب قبطت .وضعلا لمعلا لحم رظن ةهجو نم ةقبطملاو .ةلافكلا نع ةجتانلا تابجاولا لجأ نمو ليفكلا ىلع حبصت فارطلأا نإف ،رجاتلل عفدلا ةبجاو نويدلا ةلاح يف .ب نم ديزمل ةجاحلا نود نماضلا قافتلاا مارتحا يف عفدلا ةبجاو باسح فشك ،باسحلا صخلم ىلع اودهشي نأ امك .ةجلاعملا .راطخلإا ىلإ ةجاحلا نود ىرخلأا هتادهعتو ليفكلا تاقفاوم .4 و لمعلا ىلع اقبسم عجارتلل لباق ريغ لكشب ليفكلا قفو .أ نوكت و ررضلاب حصاو لكشب ليفكلا ىلع دوعت لا يتلا تايلمعلا تانيمأتلا ةداعإ , كنبلا نويد طسق لثم وضعلا لمعلا لحم حلاطب ةأربت ,تانيمأتلا ءاهتنا ,اهحسم وأ اهكف , يئزج وأ يلك لكشب هل نينيدملا رئاس و نماضلا , رخلآا ليفكلا ,وضعلا لمعلا لحم حلاصتلا و , لزانتلا ,مهعم قلعتملا قحلا نع لزانتلا وأ هتثرو وأ .اههباش ام و ةداعإ ىلع اقبسم عوجرلل لباق ريغ لكشب قفاوي ليفكلا .ب وأ لباقمب طقف ةنامضلا لجلأ ةذوخأملا و ةعوفدملا ريغ تادنسلا ببسب عضولا مقافتب يعدي وأ لداجي نل هنأب و ,لباقم نودب .ةداعلإا ةنوهرم تانيمأتلا نم اهريغو تادهعتلا تناك ول ىتح .ج .رشابم لكشب ليفكلا ةعجارم كنبلل نكمي ،نيدلل نامضك ،ليفكلا ،نماضلا ،ضوافملا ةفصب ليفكلا عيقوت لاح يف .د ةيراس دنسلا نع ةجتانلا تابجاولا نوكتس دنس ىلع ،بطاخملا .ًاضيأ لوعفملا
BANKA	*Müşterek Borçlu ve Müteselsil Kefil ( و كرتشملا نيدملا كرتشملا ليفكلا) **Kefalet Miktarı (ةلافكلا رادقم): *** Tarih (خيراتلا):
(kaşe+imza)

*Burada yazılı “Müteselsil Kefil” ibaresinin Kefilin el yazısıyla yazılması şarttır. ( بجي انه ةبوتكملا "كرتشملا ليفكلا " ةرابع ليفكلا دي طخب بتكت نأ)

**Bu bölüme, Kefilin el yazısıyla miktar yazılması şarttır. (ليفكلا طخب ةلافكلا رادقم ةباتك متت نأ بجي مسقلا اذه يف)

*** Tarihin, Kefilin el yazısıyla yazılması şarttır. (ليفكلا دي طخب خيراتلا ةباتك متت نأ بجي)

ÜYE İŞYERİ SÖZLEŞMESİ KAMPANYA EK PROTOKOLÜ

I) Amaç ve Konu:

ةلمحل يفاضلإا لوكوتوربلا

هيلع دقاعتملا ءاضعلأا لمعلا لحم ةيقافتا

:عوضوملاو ضرغلا

):لاوأ

İşbu Ek Protokol, Kampanyalı POS kapsamında uygulanacak ücret ve esasların belirlenmesi amacıyla düzenlenmiş olup, taraflar arasında akdedilmiş bulunan Üye İşyeri Sözleşmesinin eki ve ayrılmaz bir parçasıdır. Ek Protokol’de düzenlenmeyen hususlarda Üye İşyeri Sözleşmesi hükümleri uygulanacaktır.

II) Kampanyalı POS Ürünlerine İlişkin Hükümler:

1. Kampanyalı POS, Banka’nın belirlediği çeşitli kampanya koşullarını sağlayan Üye İşyeri’nin, Banka’nın belirlediği maximum ciro limiti ile sınırlı olmak üzere indirimli fiyatlamadan faydalanmasını sağlayan avantajlı paketlerdir. Banka, Kampanyalı POS ürünü kapsamında müşterilere farklı paketler sunabilir. Banka, sunulan paketlerin içeriklerini, xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx internet adresinde ilan etmektedir.

2. Banka sunmuş olduğu Kampanyalı POS paketlerini belirli sektörlerde faaliyet gösteren belirli müşterilerine sunabilmektedir. Banka’nın internet sitesinde bir kampanya paketinin koşullarını ilan etmesi, o paketi herhangi bir müşteriye kullandırmak zorunda olduğu şeklinde yorumlanmayacaktır. Banka, Kampanyalı POS ürününü hangi müşterilerinin kullanımına sağlayacağını münhasıran seçme hakkına sahiptir.

3. Kampanyalı POS paketlerinden birini talep eden Üye İşyeri, ilgili kampanya paketinin koşullarını sağlamayı (örneğin; kampanya paketinin gereği olarak belirlenebilecek harcama limiti kadar harcama yapmayı, Banka tarafından belirlenecek ilgili bankacılık hizmetini kullanmayı vb.) kabul ve taahhüt eder.

4. Banka, ilan ettiği Kampanyalı POS paketlerine ait koşulları serbestçe belirleme ve değiştirme hakkına sahiptir. Banka, kampanya paketlerinin koşullarını Üye İşyeri’ne 2 iş günü önceden bilgi vermek suretiyle dilediği zaman değiştirebilir. Üye İşyeri’nin ilgili POS’u kullanmaya devam etmesi yeni kampanya koşullarını kabul ettiği anlamına gelecektir.

5. Üye İşyeri, Kampanyalı POS ürünü kapsamında seçtiği paketle belirlenen maksimum ciro limitine kadar indirimli komisyon oranlarından/bloke sürelerinden faydalanma hakkına sahiptir. Maksimum ciro limitinin üzerindeki işlemler veya Üye İşyeri’nin taahhüt ettiği kampanya koşullarını sağlamaması halinde ilgili dönem içerisinde gerçekleştirilen işlemler için Banka’nın alacağı ücretler, Banka’nın internet sitesinde ilan edilen Ticari Hizmet Ücret Tablosunda yer alan Üye İşyeri Ücretlerinin her birinin Azami Oranı üzerinden hesaplanacaktır. Üye İşyeri işbu Ek Protokol’ü imzalayarak, Kampanyalı POS paketinde belirlenen şartları yerine getirmemesi ve/veya belirlenen ciro limitini aşması

موسرلا ديدحت لجأ نم يفاضلإا لوكوتوربلا اذه دادعإ مت دقل وهو .ةلمحلا عم عيبلا طاقن قاطن يف اهقيبطت نيعتي يتلا ئدابملاو ءاضعلأا لمعلا لحم ةيقافتا نم أزجتي لا اءً زجو اًقحلم ربتعي ةيقافتا ماكحأ قيبطت متي فوس هنأب املع .نيفرطلا نيب ةمربملا

.يفاضلإا لوكوتوربلا اهمظني لا يتلا روملأا يف رجاتلا

ةصاخلا عيبلا طاقن تاجتنمب ةقلعتملا ماكحلأا ):ايناث

:ةلمحلاب حمست ةديفم تاقاب يه ةلمحلاب ةصاخلا عيبلا طاقن ةزهجأ نإف -1 اهددح يتلا ةفلتخملا ةلمحلا طورش نوفوتسي نيذلا ءاضعلأا راجتلل دحلا ىلع رصتقت يتلاو ةضفخملا راعسلأا نم ةدافتسلااب كنبلا ةفلتخم ةقاب كنبلا مدقي دق .كنبلا هددح يذلا باسحلا نارودل ىصقلأا نع كنبلا نلعيو .ةلمحلا عم عيبلا طاقن زاهج قاطن نمض ءلامعلل

تنرتنلإا ناونع ىلع ةضورعملا تاقابلا تايوتحم

.xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx اهمدقي يتلا ةلمحلاب ةصاخلا عيبلا طاقن ةزهجأ ةقاب كنبلا مدقي -2 نلعي كنبلا نأ ةقيقح .ةنيعم تاعاطق يف نولمعي نينيعم ءلامعل

هنأ ينعي لا ينورتكللإا هعقوم ىلع ةلمحلا ةقاب طورش نع اهل ةقاب لك عقاولا يف .ليمع يلأ ةقابلا هذه ةحاتإ هيلع نيعتي نم يأ رايتخا يف يرصحلا قحلا كنبلل .ةفلتخم ةصاخ طورش

.ةلمحلاب ةصاخلا عيبلا طاقن جتنم مدختسيس هئلامع عيبلا طاقن ةقاب ىدحإ بلطي يذلا لمعلا لحم دهعتيو قفاوي -3 ىلع( ةلصلا تاذ ةلمحلا ةقاب طورش ءافيتساب ةلمحلاب ةصاخلا نكمي يذلا قافنلإا دح ردقب قافنلإا ،رصحلل لا لاثملا ليبس تاذ ةيفرصملا ةمدخلا مادختساو ،ةلمحلا ةقابل طرشك هديدحت

.)كلذ ىلإ امو كنبلا اهددحي يتلا ةلصلا ةلماك ةيرحب اهرييغتو عيبلا طاقن ةقاب طورش ديدحت كنبلل زوجي -4 تاقاب طورش رييغت كنبلل نكميو .ةنلعملا ةينلاعلإا تلامحلا عم لمعلا ناكم غلابإ قيرط نع هيف بغري تقو يأ يف ةلمحلا مادختسا يف رارمتسلاا كلذ عم .لقلأا ىلع لمع نيموي لبق طورش لبقي هنأ ينعي رجاتلا لبق نم ةلصلا تاذ عيبلا طاقن

.اهيلع قفاوي لا هنأ اًيصخش نلعي مل ام ةديدجلا ةلمحلا

وأ ةموصخملا ةلومعلا تلادعم نم ةدافتسلاا لمعلا ناكمل زوجي -5

هددحت يذلا لوادتلا نارودل ىصقلأا دحلا ىتح رظحلا تارتف

.ةلمحلا عم عيبلا طاقن زاهج قاطن نمض اهراتخي يتلا ةقابلا ةكرشلا نارودل ىصقلأا دحلا زواجتت يتلا تلاماعملا ةلاح يفو متي ،ةدوعوملا ةلمحلا طورشب يفي لا وضعلا رجاتلا ناك اذإ وأ نع كنبلا لبق نم اهليصحت متي فوس يتلا موسرلا باستحا ىصقلأا دحلا ىلع ةلصلا تاذ ةرتفلا للاخ ةذفنملا تلاماعملا تامدخلا موسر لودج يف ةجردملا رجاتلا موسر نم لك رعسل مدع ةلاح يفو .ينورتكللإا كنبلا عقوم ىلع نلعملا ةيراجتلا

durumunda işbu Azami Oranların uygulanmasını gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt etmektedir. 6. Kampanyalı POS paketi, Üye İşyeri’nin aksi bir talebi olmadığı sürece, her ay otomatik olarak yenilenir. Her yenilenme periyodunda paket kapsamındaki güncel ücretler Üye İşyeri’ne tahsil edilir. 7. Banka dilediği zaman Üye İşyeri’ne bilgi vermek suretiyle kampanya paketlerini değiştirme, iptal etme ve derhal uygulamadan kaldırma hakkında sahiptir.	ةصاخلا عيبلا طاقن ةقاب يف ةددحملا طورشلل رجاتلا ءافيتسا ىلع عيقوتلا للاخ نم ددحملا تاعيبملا دح زواجت وأ/و ةلمحلاب ريغ لكشب قفاوي هنأب حرصي وه ،يفاضلإا لوكوتوربلا اذه .ىوصقلا تلادعملا هذه قيبطتب دهعتيو نلعيو ضقنلل لباق رهش لك ةبادب يف ايً ئاقلت ةلمحلا عم عيبلا طاقن ةمزح ديدجت متي -6 ةيلاحلا موسرلا ليصحت متيو .كلذ فلاخ رجاتلا بلطي مل ام .ديدجت ةرتف لك يف رجاتلا نم ةقابلا قاطن نمض امامت اهئاغلإ وأ ايئزج اهليدعت وأ ةلمحلا تاقاب رييغت كنبلل قحي -7 .ًاقبسم رملأا اذهب رجاتلا رطخي نأ ةطيرش ارً وف
BANKA / فرصملا	ÜYE İŞYERİ / وضعلا لمعلا ناكم
KUVEYT TÜRK KATILIM BANKASI A.Ş.