Ankara Üniversitesi, Türkiye Kookmin Üniversitesi, Kore

Ankara Üniversitesi, Türkiye Kookmin Üniversitesi, Kore

arasında

Mutabakat Muhtırası

Ankara Üniversitesi ile Kookmin Üniversitesi, aralarındaki akademik işbirliğini geliştirmek için aşağıdaki faaliyetlerde bulunacaklardır:

1. Her iki Üniversite de, aşağıda belirtilen alanlarda, eşitlik ve karşılıklılık esasları çerçevesinde, karşılıklı işbirliğini geliştirmek için çaba sarf edeceklerdir:

(1) Akademik amaçlı malzemeler ve yayınlar

(2) Öğretim üyesi değişimi

(3) Ortak araştırma faaliyetleri ve sempozyumlar düzenlenmesi

(4) Lisans ve lisansüstü düzeyde öğrenci değişimi

(5) Her iki tarafın onayı ile geçerlik kazanacak, değişimler ile ilgili diğer konular

2. Değişim Programı

(1) Değişim Öğrencisi Sayısı

Bu program kapsamında, iki Üniversite de, her akademik yıl için en fazla iki öğrenci gönderebilir ve kabul edebilir. Taraflar her yıl öğrenci sayısını dengelemeye çalışacaklardır. Ev sahibi olacak tarafın rızasıyla, belirli bir yıldaki öğrenci sayısını dengelemek için ikiden fazla öğrenci kabul edilebilir. Her iki taraf da, denge sağlamak için yazı okulu programlan, kısa değişimler ve benzeri etkinlikler geliştirebilir.

(2) Değişim Öğrencilerinin Durumu

Her iki taraf da normal olarak, gelen değişim öğrencilerini derece (diploma) istemeyen veya lisansüstü özel öğrenci (değişim döneminde bulundukları üniversiteden bir derece veya resmi yeterlilik almayı beklemeyen öğrenciler) olarak kabul edeceklerdir.

(3) Kabul Süreci

Bu değişim programına katılacak öğrencilerin her biri, öncelikle kendi üniversiteleri tarafından seçilecektir ve öğrencinin kabulüne dair son karan kabul eden taraf verecektir.

(4) Akademik Kayıtlar ve Akreditasyon

Kabul eden üniversite, her değişim öğrencisinin akademik performansını kendi

• kurallan çerçevesinde değerlendirecek ve gönderen üniversiteye her öğrenci için

£ y transkript ve benzeri belgeleri iletecektir. Gönderen üniversite, giden

öğrencilerine kendi kuralları çerçevesinde kredi, not verebilir.

(5) Kayıt, Öğrenim Ücretleri ve Diğer Masraflar

Değişim öğrencileri, gittikleri üniversitede kayıt ve öğrenim ücretinden muaf olacak, söz konusu dönem için kendi üniversitelerinin ücret(ler)ini ödemeye devam edeceklerdir. Diğer ücret ve masraflar (bannma, uluslararası ulaşım, sağlık sigortası, zorunlu ücretler, kitap, malzeme, yemek ve değişim faaliyeti kapsamında ortaya çıkabilecek diğer arızi masraflar) değişim öğrencisi tarafından karşılanacaktır. Kabul eden taraf, gerektiğinde gelen değişim öğrencilerine ilk geldiklerinde geçici bannma sağlanması konusunda yardımcı olacaktır.

3. Yukarıda belirtilen değişimlerle ilgili özel detaylar, taraflar arasında görüşülecek ve her iki tarafın onayını gerektirecektir.

4. Yukarıda belirtilen faaliyetlerin gerçekleştirilebilmesi için ilgili öğretim üyeleri ve çalışanlar arasında değerlendirmeler yapılarak detaylı planlar hazırlanacaktır.

5. Taraflar finansal düzenlemelerin karşılıklı görüşülerek karara bağlanacağını kabul ederler.

6. Bu mutabakat muhtırası, aynı içeriğe sahip iki İngilizce ve iki Türkçe, dört asıl nüsha olarak düzenlenmiştir. Metin içeriği hakkında bir anlaşmazlık durumunda İngilizce metin dikkate alınacaktır.

7. Bu mutabakat muhtırası ilk olarak beş yıl için (son imza tarihinden başlayarak) ve taraflardan birinin, en az bir yıl önceden yazılı olarak karşı tarafa anlaşmanın sonlandınlması talebi iletilmediği sürece geçerli olacaktır. Bundan sonraki dönemde bu muhtıra taraflardan birinin, en az bir yıl önceden yazılı olarak karşı tarafa sonlandınlması talebi iletilmediği sürece birer yıl için otomatik olarak yenilenecektir. Bu Mutabakat Muhtırasının sonlandınlmasma yönelik bir talep olsa bile, söz konusu akademik yıl için karşı kuruma kabul edilmiş veya kayıt olmuş öğrenciler çalışmalannı akademik dönem sonuna kadar devam ettirebileceklerdir.

Ankara Üniversitesi

Prof. Dr. Xxxxxx XXXXXX Rektör ^

Tarih AO- & - t d x L . _ 2 D Z İ

Kookmin Üniversitesi

o,

Prof. Dr. Xxxx X^eYitn ; Rektör

Tarih 0&CE-M66 (2