UYGULANABİLİRLİK

UYGULANABİLİRLİK

1. Bu Genel Şartlar Nefab AB ve iştirakleri tarafından ("Satıcı") müşterilerine ("Alıcı") gerçekleştirilen bütün satışlar için geçerli olacaktır. Bu Genel Şartlardan sapmalar özellikle yazılı olarak bildirilmediği takdirde uygulanabilir olmayacaktır.

SİPARİŞLER

2. Satıcı'dan Xxxxx'xx bir sipariş onayı verilmediği sürece, hiçbir satın alım sözleşmesi ("Sözleşme") yapılmış olarak addedilmeyecektir. Satıcı yalnızca sipariş onayındaki şartlar ile bağlıdır. Alıcı sipariş onayını kabul etmiyorsa derhal Satıcı'yı duruma ilişkin olarak yazılı biçimde bilgilendirmelidir. Söz konusu bilgilendirme yapılmamış ise, Alıcı fiyatlar ve sipariş onayında bulunan diğer şartlar ile bağlıdır.

SEVKİYAT MUAYENESİ

3. Alıcı malları teslimat yapıldığı anda muayene edecek ve malların teslim tarihinden itibaren bir haftayı geçmeyecek şekilde Satıcı'yı olası kusurlara ilişkin yazılı olarak bilgilendirecektir. Bilgilendirmede, kusurların kendini ne şekilde gösterdiğine dair bir tarif bulunacaktır. Alıcı, yukarıda belirtilen zaman sınırları içinde Satıcı'yı yazılı olarak bilgilendiremezse, kusurlara ilişkin herhangi bir talepte bulunma hakkını kaybeder.

TESLİMAT HÜKÜMLERİ

4. Ticari bir koşul kabul edildiğinde, Sözleşme'nin oluşturulduğu tarihte yürürlükteki INCOTERMS çerçevesinde yorumlanacaktır. Herhangi bir ticari koşul hakkında spesifik olarak mutabakata varılmamış ise, teslimat taşıyıcıya teslim biçiminde olacaktır.

TESLİMAT SÜRESİ

5. Aksi kabul edilmediği takdirde, Sözleşme'de belirtilen teslimat süresi, Sözleşme'nin başlangıç tarihi olarak alınacaktır. Teslimat tarihi, malların teslimat hükümleri çerçevesinde devredilmiş addedildiği tarih olarak alınacaktır.

FİYAT

6. Teslimat koşullarında aksi belirtilmediği takdirde, tüm fiyatlar vergiler, KDV, gümrük vergileri ve diğer benzer harçlardan net olacaktır.

ÖDEME

7. Ödeme vadeleri: 30 gün net.

8. Geciken ödemeler, ödenmemiş miktar için aylık %2 ceza faizi olarak tahakkuk edecektir. Tüm kısmi ödemeler ilk olarak ödenecek ceza faizinden düşülecektir.

9. Alıcı ödemesi gereken tarihte ödeme yapamazsa, Satıcı tüm geri kalan faturaların ödemesi yapılana kadar sözleşme yükümlülüklerini ifa etmeyi erteleyebilir. Alıcı ödemesi gereken tarihten sonra 60 gün içinde meblağı ödeyemezse, Satıcı, Alıcı'ya yazılı bildirimde bulunmak koşuluyla Sözleşme'yi feshedebilir. Satıcı, tamamıyla teslim edilmemiş olsa bile malların tam ödemesine hak kazanacak ve buna ek olarak gecikme faiziyle birlikte uğramış olduğu kayıplar için tazminat talebinde de bulunabilecektir.

MÜLKİYETİ MUHAFAZA KAYDI

10. Mallar, mülkiyeti muhafaza kaydı durumunun geçerli olduğu durumlarda ücretleri tamamen ödenene kadar Satıcı'nın mülkiyetinde kalacaktır. Mallarda ya da ambalajlarda icap ettirilmiş olan fikri mülkiyetler asla Sözleşme'nin bir parçasını oluşturmayacak olup bu sebeple Satıcı'nın mutlak mülkiyetinde kalmaya devam edecektir.

GECİKMİŞ TESLİMAT

11. Satıcı, kabul edilen teslimat programına uyum sağlayamayacak olursa durumu Alıcı'ya yazılı olarak bildirecek, gecikmenin sebebini açıklayacak ve teslimatı yapabileceklerini bekledikleri tarihi belirtecektir.

12. Satıcı'nın işe başlama ya da teslimat tarihine kadar atması gereken adımları atma konusundaki yükümlülüklerinin ihlali sonucunda bir teslimatın ya da kısmi teslimatın gecikmesi halinde, Alıcı bilgilendirme yapmak koşuluyla Sözleşme'yi feshedebilir, ancak söz konusu fesihe hakkı yalnızca teslimat Alıcı için büyük önem arz ediyorsa ve Satıcı bunu fark etmişse ya da fark etmiş olması gerekiyorsa kullanılabilir. Alıcı, gecikmenin sebebinden bağımsız olarak, Satıcı'dan Madde 11'e uygun bir biçimde bildirim almasının ardından geciken teslimat süresine itirazda bulunmadıysa Sözleşme'yi feshedemez. Alıcı itirazda bulunmuş ise, Satıcı'nın teslimatta bulunmak için makul bir süresi olacaktır. Bu maddede ve madde 11'de belirtilenlerin dışında, Satıcı kapsamında spesifik olarak anlaşmaya varılmamış ise, gecikmiş teslimattan doğan yükümlülük ve mesuliyetlerden muaftır.

ALICIDAN KAYNAKLANAN GECİKMELER

13. Alıcı üzerinde anlaşmaya varılan tarihlerde malları teslim almazsa, söz konusu mallar teslim edilmiş sayılarak teslimata ilişkin karşılaşılan tüm masraflara karşın yükümlüdür. Satıcı, mallar halen Satıcı'nın elindeyse, malların masraflar ve risk Alıcı'ya ait olmak üzere depolanmasını sağlayacaktır. Satıcı buna ek olarak Sözleşme'yi feshedebilir ve tazminat talebinde bulunabilir.

KUSUR SORUMLULUĞU

14. Satıcı malları taraflarca mutabakata varılan koşullarda teslim etme sorumluluğunu almaktadır.

15. Satıcı, aşağıdaki 17-21 maddeleri hükümlerine uygun olarak, mallarda hatalı tasarım, malzeme ya da işçilikten kaynaklanan kusurları, Alıcı'ya ya da üçüncü şahıslara atfedilebilecek yanlış idare, aşırı yükleme gibi hatalardan kaynaklı değillerse, giderecektir.

16. Satıcı'nın mesuliyeti, risk Alıcı'ya geçtikten sonra oluşan durumlardan kaynaklanan kusurları ya da normal bozulma, eskime ve yırtılmadan kaynaklanan kusurları kapsamamaktadır.

17. Satıcı'nın sorumluluğu, malların teslim edilmesinden sonraki bir sene içinde kendini gösteren kusurlar ile sınırlıdır. Mallar kabul edilen biçimden daha yoğun olarak kullanılırsa, bu süre buna orantılı olarak azaltılacaktır. Madde 15 kapsamında onarılan ya da değiştirilen parçalar için, Satıcı'nın orijinal mallar için mesul olduğu sorumluluklar aynı şekilde bir yıl süreliğine olacaktır.

Malların diğer parçaları için birinci paragrafta belirtilen sorumluluk süresi ancak malların Satıcı'nın sorumlu olduğu bir kusur sebebiyle kullanılamadığı süre ile uzatılacaktır. Madde 15-22'deki hükümlere bakılmaksızın, Satıcı'nın birinci paragrafta belirtilen sorumluluk süresinin başlamasından itibaren iki yıldan fazla süreyle kusur sorumluluğu olmayacaktır.

18. Madde 3 (Teslimat Muayenesi) kapsamında yazılı bildirimin alınmasının ardından, Satıcı gereksiz gecikmelere sebep olmadan kusuru giderecektir. Satıcı, madde 15-21 de belirtilen masrafları karşılayacaktır. Kusurların giderme işlemi Satıcı'nın seçtiği bir yerde gerçekleştirilecektir.

19. Alıcı madde 3 (Teslimat Muayenesi) kapsamında bir bildirimde bulunur ve Satıcı'nın sorumlu olduğu herhangi bir kusur bulunamazsa, Satıcı bildirim sonucunda kaşılaştığı iş ve masraflar için tazminat hakkı kazanacaktır. Kusurların giderilmesi işlemi mallar dışında başka ekipmanları içeriyorsa, bunlara ilişkin karşılaşılan iş ve masraflar için Alıcı sorumlu olacaktır.

20. Onarım ya da değiştirmeye ilişkin tüm ulaştırma işlemlerinin risk ve masrafı Satıcı'ya ait olacaktır. Alıcı, Satıcı'nın nakliye işlemlerinin nasıl gerçekleştirileceğine dair talimatlarını izleyecektir. Xxxxxx, Sözleşme'de belirtilen varış yerinden ya da - herhangi bir varış yeri

belirtilmemişse - teslimat yerinden farklı bir yerde konumlanmış ise, Alıcı kusurların düzeltilmesine ilişkin olarak Satıcı'nın masraflarının artan kısmını karşılayacaktır.

21. Satıcı, madde 18 kapsamındaki yükümlülüklerini makul bir süre içinde yerine getirmekte

başarısız olursa, Alıcı bildirimde bulunmak koşuluyla son bir süre içinde bunu yapması talebinde bulunabilir. Kusur ciddi düzeydeyse, Alıcı bunun yerine Satıcı'ya bildirimde bulunarak Sözleşme'yi feshedebilir.

22. Satıcı, 15-21 maddelerinde ortaya konmuş olanlar haricinde kusurlar için herhangi bir sorumluluğa sahip olmayacaktır. Bu hüküm, üretim kaybı, kar kaybı veya diğer buna bağlı ve dolaylı ekonomik kayıplar için de geçerlidir.

MALLAR YÜZÜNDEN MÜLKİYETE VERİLEN ZARARLARA İLİŞKİN SORUMLULUK

23. Satıcı mallar tarafından aşağıdakilere verilen zararlardan sorumlu olmayacaktır:

a. Mallar Alıcı'nın sahipliğindeyken tüm (taşınabilir ya da taşınmaz) mülkiyete gelen zararlar, ya da bu zarara bağlı to dolaylı kayıplar, veya

b. Alıcı tarafından üretilen ürünlere ya da Alıcı'nın ürünlerinin bir parçasını oluşturduğu ürünlere gelen zararlar.

Herhangi bir üçüncü şahsın Satıcı ya da Alıcı'ya bu maddede belirtilen kayıp ya da zararlara ilişkin talepte bulunması durumunda, Sözleşme'nin diğer tarafı konuya ilişkin derhal yazılı olarak bilgilendirilecektir.

MUAFİYET GEREKÇESİ (MÜCBİR SEBEPLER)

24. Aşağıdaki durumlar, Sözleşme'nin ifa edilmesini engelliyor ya da makul sınırların dışında külfetli hale getiriyorsa ve öngörülemez nitelikteyse muafiyet gerekçesi oluşturacaklardır:

endüstriyel anlaşmazlıklar ve yangın, savaş, seferberlik hali, büyük kapsamlı silah altına alma, el koyma, dondurma, ticaret ve para sınırlamaları, başkaldırı ve halk ayaklanması, ulaşım eksikliği, genel malzeme eksikliği, güç kaynağında sınırlamalar ve tarafların kontrolü dışında gelişen tüm diğer durumlar, veya bu maddede geçen durumlar sebebiyle alt yükleniciler

tarafından kusurlu ya da gecikmeli olarak gerçekleştirilen teslimatlar.

25. Madde 24 kapsamında muafiyet talebinde bulunacak olan taraf, herhangi bir gecikmeye mahal vermeden diğer tarafı yazılı olarak söz konusu duruma müdahale ve durdurmaya ilişkin bilgilendirecektir. Muafiyet gerekçeleri Alıcı'nın yükümlülüklerini yerine getirmesini engelliyorsa Satıcı tarafından malların emniyeti ve korunmasına ilişkin yapılacak masrafları karşılayacaktır.

26. Sözleşme'nin ifasının madde 24'te belirtilen muafiyet gerekçeleri sebebiyle altı aydan uzun süreyle geciktiği durumda, bu Genel Koşullar'ın diğer hükümlerine bakılmaksızın, her iki taraf da Sözleşme'yi diğer tarafa yazılı bildirim yapmak koşuluyla feshedebilecektir.

ANLAŞMAZLIKLAR, UYGULANABİLİR KANUN

27. Bu sözleşmeden ya da ona bağlı nedenlerden dolayı çıkacak olan anlaşmazlıklar mahkeme huzuruna çıkarılmayacak ve İsveç'te uygulanabilir tahkim kanunlarına uygun olarak nihai biçimde çözüme kavuşturulacaktır.

28. Sözleşme'ye ilişkin tüm anlaşmazlıklar, kanunlar çatışması prensiplerine bakılmaksızın ve diğer ülkelerdeki kanunlara atıfta bulunmaksızın İsveç yasalarına göre yargılanacaktır.