Contract
Додаток
до рішення міської ради
від 23 грудня 2021 року № 837
УГОДА
про партнерську співпрацю
«23» грудня 2021 року
Місто Чортків Тернопільської області, в особі Чортківського міського голови XXXXXXX Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, з однієї сторони та місто Тростянець Сумської області,
в особі міського голови XXXX Xxxx Xxxxxxxxxxxxx, з іншої сторони (далі - Сторони), що діють на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», уклали угоду про партнерську співпрацю (далі - Угоду) про наступне:
Стаття # 1
Сторони сприяють зміцненню дружніх стосунків і співпраці між МІСТАМИ обох областей, спільно будуть розвивати співпрацю та налагодження партнерських контактів, щоб розвивати і підтримувати самоврядування міст.
Стаття # 2
Взаємна співпраця та обмін досвідом між Xxxxxxxxx охоплюватиме:
- підтримка, промоція та участь у дипломатичних та святкових заходах присвячених ювілейним датам міст чи їх історичних подій;
- розвиток послуг в галузі туризму і спорту;
- контакти між інституціями, які здійснюють свою діяльність у сфері культури та освіти;
- розвиток економічного і торгового обміну, а також підтримка партнерської співпраці між суб’єктами господарської діяльності обох сторін;
- удосконалення роботи та обмін досвідом органів місцевого самоврядування; Стаття # 3
Представники Сторін Угоди зобов’язуються узгоджувати програми і терміни візитів та беруть на себе зобов’язання брати активну участь у цих проектах і понести необхідні витрати.
Стаття # 4
Угода набирає чинності з дня її підписання владою міста Чорткова і міста Тростянець та укладена на невизначений термін.
Стаття # 5
Будь-які зміни даної Угоди вимагають від обох Сторін погодження у письмовій формі.
Стаття # 6
Кожна із Xxxxxx Угоди може її припинити, письмово попередивши про це іншу сторону за 1 (один) місяць.
Угоду про партнерську співпрацю підписано у двох примірниках, кожен із них має однакову юридичну силу.
Від імені міста ЧОРТКІВ Від імені міста ТРОСТЯНЕЦЬ Міський голова Міський голова
Xxxxxxxxx XXXXXXX Xxxx XXXX м. Чортків, вул. Xxxxxx Xxxxxxxx, 21 м. Тростянець, xxx. Миру, 6 Тернопільська область Сумська область
Україна, 48500 Україна, 42600