Contract
ДОГОВІР №_______
про навчання за програмою академічної мобільності
м. Львів «___» ________ 20__ р.
Національний університет «Львівська політехніка» (далі – НУ «ЛП»), в особі ректора Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та ПІБ студента повністю, студента(ки) групи ______, рівень освіти аспірант , ___ рік навчання, спеціальність ____________________ інститут ______________________ навчання за кошти державного бюджету або комерційна форма (далі – Студент), (разом надалі – Сторони) з іншої сторони, уклали цей Договір про таке:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. НУ «ЛП» забезпечує організацію навчання Студента за програмою академічної мобільності, а Студент – виконання вимог навчання за цією програмою у порядку та на умовах цього Договору.
1.2. Форма академічної мобільності – ступенева мобільність.
1.3. Програма академічної мобільності - «Erasmus +».
1.4. Строк академічної мобільності з «__» _______ 20__ р. по «__» ________ 20__ р.
1.5. Навчальний заклад, що приймає Студента - ____________(навчальний заклад-партнер, місто, країна)
1.6. Інформація про навчальну програму зазначена в додатках до договору.
1.7. Документ, який Студент отримає після успішного завершення програми академічної мобільності - академічна довідка.
1.8. На період навчання за програмою академічної мобільності стипендія Студенту не зберігається.
2. ОБОВ‘ЯЗКИ ТА ПРАВА НУ «ЛП»
2.1. НУ «ЛП» зобов‘язується:
2.1.1. Забезпечити організацію навчання Студента за програмою академічної мобільності.
2.1.2. Погодити перезарахування в НУ «ЛП» навчальних дисциплін, опанованих під час участі у програмі академічної мобільності Додатком до цього Договору.
2.1.3. Здійснити перезарахування навчальних дисциплін, погоджених до перезарахування у Додатку до цього Договору та успішно опанованих Студентом під час його навчання за програмою академічної мобільності згідно з Положенням про академічну мобільність студентів, аспірантів, докторантів, науково-педагогічних та наукових працівників (далі – Положення).
2.1.4. Інформувати про правила та вимоги в НУ «ЛП» щодо організації навчання Студента за програмою академічної мобільності, встановлювати строк та форму подання Студентом інформації про результати навчання за програмою академічної мобільності.
2.1.5. Здійснювати контроль за навчанням Студента за програмою академічної мобільності в Навчальному закладі-партнері.
2.1.6. Зберегти Студенту на період навчання за програмою академічної мобільності місце навчання.
2.2. НУ «ЛП» має право:
2.2.1. Вимагати від Студента під час навчання за програмою академічної мобільності виконання усіх правил та вимог, що встановлені Навчальним закладом-партнером.
2.2.2. Вимагати від Студента надання інформації про результати навчання за програмою мобільності в Навчальному закладі-партнері протягом періоду навчання, після завершення навчання за програмою академічної мобільності згідно з цим Договором та Положенням.
2.2.3. Не здійснювати перезарахування навчальних дисциплін, опанованих Студентом за програмою академічної мобільності, якщо не виконано умови Положення.
2.2.4. Відрахувати Студента з НУ «ЛП», якщо він не подав до НУ «ЛП» звіт про результати навчання у встановлений строк та не приступив до навчання, або підлягає іншим умовам про відрахування.
3. ОБОВ‘ЯЗКИ ТА ПРАВА СТУДЕНТА
3.1. Студент зобов‘язується:
3.1.1. Виконувати усі вимоги законодавства, Статуту, положень НУ «ЛП» з організації освітнього процесу, законодавства країни перебування, вимог Навчального закладу-партнера, у тому числі виконувати навчальні плани, програми нормативних і вибіркових дисциплін, дотримуватись навчальної дисципліни, цього Договору.
3.1.2. Вчасно прибути до місця навчання, протягом 15 днів з дня перетину кордону країни перебування, в якій розташований Навчальний заклад-партнер, встати на консульський облік (у випадку міжнародної академічної мобільності).
3.1.3. Успішно пройти навчання у строки, визначені цим Договором.
3.1.4. У встановлені строки внести (за потребою) зміни до Додатку до цього Договору (до переліку начальних дисциплін тощо).
3.1.5. Після завершення навчання в Навчальному закладі-партнері вчасно повернутися до НУ «ЛП» для продовження навчання.
3.1.6. Після завершення навчання в Навчальному закладі-партнері надати у встановленому в НУ «ЛП» порядку документи, зокрема:
1) документ з переліком та результатами вивчення навчальних дисциплін, кількістю кредитів, інформацією про систему оцінювання навчальних здобутків, завірений в установленому порядку Навчальним закладом-партнером;
2) звіт про результати навчання за програмою академічної мобільності.
3.2. Студент має право:
3.2.1. Отримувати необхідну інформацію щодо участі у програмах академічної мобільності.
3.2.2. Надавати та отримувати інформацію для розробки матеріалів на виконання цього Договору.
3.2.3. За умови погодження програми академічної мобільності і вчасного надання результатів участі у програмі академічної мобільності перезарахувати у НУ «ЛП» навчальні дисципліни згідно з Додатком до цього Договору та Положення.
4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ТА ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
4.1. За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим договором сторони несуть відповідальність згідно із законодавством, цим Договором.
4.2. У разі невиконання або неналежного виконання Студентом умов цього Договору, Студент може бути відрахований у встановленому в НУ «ЛП» порядку.
4.3. НУ «ЛП» не несе відповідальності за невиконання своїх зобов’язань за цим Договором, якщо таке невиконання сталося з вини Навчального закладу-партнера, зміни нормативно-правових актів, умов навчання за програмою академічної мобільності, які змінюють встановлені цим Договором умови.
4.4. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання взятих на себе зобов‘язань за цим Договором, якщо таке невиконання сталося внаслідок обставин непереборної сили (форс-мажорних обставин), які виникли під час дії цього Договору, та підтверджені у встановленому законодавством порядку уповноваженими органами.
4.5. Спори, які виникають між Сторонами за цим Договором або його виконанням, вирішуються Сторонами шляхом переговорів. У випадку недосягнення згоди, спір вирішується у судовому порядку за підвідомчістю, підсудністю, що передбачені законодавством України.
5. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ
5.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання сторонами і діє до «___» _______ 20__ р. але в будь-якому випадку до повного виконання сторонами передбачених ним зобов’язань.
5.2. Цей Договір припиняється у разі відрахування Студента з НУ «ЛП».
5.3. Дія Договору зупиняється у разі надання Студенту академічної відпустки згідно із законодавством на весь строк такої відпустки.
Зміни до цього Договору сторони вносять шляхом оформлення відповідних додатків до цього Договору, додаткового договору.
5.4. Усі правовідносини, що виникають у зв'язку з виконанням умов цього Договору і не врегульовані ним, регламентуються згідно із законодавством.
6. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
6.1. Договір укладено у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін.
6.2. Додатки, що є невід’ємною частиною цього Договору:
Додаток 1- Зміст програми мобільності;
ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ СТОРІН
НУ «ЛП» Національний університет «Львівська політехніка» 79013, м. Львів, вул. С. Бандери, 12 ЗКПО 02071010 Р/р 35220250001057в ГУДКC України у Львівській області МФО 820172
______________________Ю.Я. Xxxxxx x.x. |
СТУДЕНТ ____________________ПІБ (повністю) паспорт серія ___ № _______, виданий (ким і коли)_____________________________ _____________________________________________. Адреса: _______________________________________ Ідентифікаційний номер ________________________
З вимогами законодавства, положеннями НУ «ЛП» про організацію освітнього процесу, навчальними планами, умовами академічної мобільності в НУ «ЛП», ВНЗ-партнері ознайомлений і зобов‘язуюсь виконувати
_______________ ініціали, прізвище |
Погоджено:
Директор коротка назва інституту ___________ ініціали, прізвище
Гарант освітньої програми ___________ ініціали, прізвище
Зав. кафедри коротка назва кафедри
Юрвідділ ___________ X.X.Xxxxx
Додаток 1
до Договору про навчання за програмою академічної мобільності
від __________20__ р. № ___________
зміст
програми академічної мобільності
Навчання здійснюється на таких умовах:
1.1. ПІБ студента повністю студент групи ______, рівень освіти магістр або бакалавр, ___ рік навчання, спеціальність___________________інститут __________ навчання за кошти державного бюджету або комерційна форма (далі – Студент)
1.2. Форма академічної мобільності - кредитна мобільність.
1.3. Програма академічної мобільності - «Erasmus +».
1.4. Строк академічної мобільності з «___» ________ 20__ р. по «___»_______ 20__ р.
1.5. Навчальний заклад, що приймає Студента (далі - навчальний заклад-партнер) - ________________________(назва закладу-партнеру, місто, країна).
1.6. Документ, який Студент отримає після успішного завершення програми академічної мобільності - академічна довідка.
1.7. Інформація про навчальні дисципліни (за програмами академічної кредитної мобільності), умови перезарахування цих навчальних дисциплін у НУ «ЛП»:
ФНавчальні дисципліни в Навчальному закладі-партнері1
|
Перезарахування навчальних дисциплін в НУ «ЛП» |
|||||||
Код дисципліни (за наявності) |
Назва дисципліни |
Кількість кредитів ЄКТС чи кредитів в Навчальному закладі-партнері |
Ступінь, курс навчання, |
Код дисципліни (за наявності) |
Назва дисципліни для внесення до навчальної картки студента у НУ «ЛП» (назва дисципліни у НУ «ЛП», для обов'язкових дисциплін / назва дисципліни в Навчальному закладі-партнері, для вибіркових дисциплін) |
Кількість кредитів ЄКТС |
Перезарахування у НУ «ЛП» (так / ні)
|
Тип дисципліни, Погодженої до перезарахування у НУ «ЛП» (обов'язковий, професійно-орієнтований вибірковий, курс вільного вибору)
|
|
Polish language |
2.0 |
Master`s degree, first year |
|
|
|
|
|
|
Navigation in mobile systems |
3.0 |
Master`s degree, first year |
|
|
|
|
|
|
Digital Modeling and Simulation |
6.0 |
Master`s degree, first year |
|
|
|
|
|
|
Computer System Security |
2.0 |
Master`s degree, first year |
|
Системи інформаційної безпеки |
4.0 |
ТАК |
|
|
Theory of Information and Coding |
4.0 |
Master`s degree, first year |
|
Системне програмування інфокомунікацій |
5.0 |
ТАК |
|
|
Computer Networks |
2.0 |
Master`s degree, first year |
|
Розподілені сервісні системи та cloud-технології |
5.0 |
ТАК |
|
|
Wireless Computer Networks |
2.0 |
Master`s degree, first year |
|
|
|||
|
Digital Circuits Design |
4.0 |
Master`s degree, first year |
|
|
|
|
|
|
Cellular Phone Systems |
2.0 |
Master`s degree, first year |
|
Проектування телекомунікаційних систем та мереж |
4.0 |
ТАК |
|
|
Optimization Theory |
3.0 |
Master`s degree, first year |
|
|
|||
|
|
|
|
|
Інтелектуальна власність |
3.0 |
НІ |
|
|
|
|
|
|
Методологія наукових досліджень |
4.0 |
НІ |
|
|
|
|
|
|
Розподілені сервісні системи та cloud-технології (курсова робота) |
2.0 |
НІ |
|
|
|
|
|
|
Проектування телекомунікаційних систем та мереж (курсовий проект) |
3.0 |
НІ |
|
Загальна кількість кредитів ЄКТС2: 30 |
Загальна кількість кредитів ЄКТС: 30 |
|||||||
1.8. Перезарахування курсів відбувається за умови подання у встановлений строк відповідних документів, у тому числі академічної довідки (Transcript of Records) з повною інформацію про назву курсу, кількість кредитів, отриману оцінку тощо, яка видана Іноземним навчальним закладом.
1.9. Якщо формою академічної мобільності є кредитна мобільність, змістом програми передбачено__________________________________________________________________________
ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ СТОРІН
НУ «ЛП» Національний університет «Львівська політехніка» 79013, м. Львів, вул. С. Бандери, 12 ЗКПО 02071010 Р/р 35220250001057в ГУДКC України у Львівській області МФО 820172
______________________Ю.Я. Xxxxxx x.x. |
СТУДЕНТ ____________________ПІБ (повністю) паспорт серія ___ № _______, виданий __________ ___________________________________ким і коли. Адреса: _________________________________ Ідентифікаційний номер ________________
З вимогами законодавства, положеннями НУ «ЛП» про організацію освітнього процесу, навчальними планами, умовами академічної мобільності в НУ «ЛП», ВНЗ-партнері ознайомлений і зобов‘язуюсь виконувати
______________ ініціали, прізвище
|
Погоджено:
Директор коротка назва інституту ___________ ініціали, прізвище
Гарант освітньої програми ___________ ініціали, прізвище
Зав. кафедри коротка назва кафедри
Юрвідділ ___________ X.X.Xxxxx
Додаток 2
до Договору про навчання
за програмою академічної мобільності
від __________20__ р. № ___________
ЗМІНИ
У програмІ академічної мобільності
Навчання
здійснюється на таких умовах:
1.1. ПІБ повністю студента(ки) групи ______, рівень освіти магістр або бакалавр, ___ рік навчання, спеціальність ________________________ інститут _________________ навчання за кошти державного бюджету або комерційна форма (далі – Студент)
1.2. Форма академічної мобільності - кредитна мобільність.
1.3. Програма академічної мобільності - «Erasmus +» .
1.4. Строк академічної мобільності з «__» ________ 20__ р. по «___»_______ 20__ р.
1.5. Навчальний заклад, що приймає Студента (далі - навчальний заклад-партнер) - назва закладу-партнеру, місто, Країна.
1.6. Документ, який Студент отримає після успішного завершення програми академічної мобільності - академічна довідка.
1.7. Інформація про навчальні дисципліни (за програмами академічної кредитної мобільності), умови перезарахування цих навчальних дисциплін у НУ «ЛП»:
Навчання здійснюється на таких умовах:
Навчальні дисципліни в Навчальному закладі-партнері3
|
Перезарахування навчальних дисциплін в НУ «ЛП» |
|||||||
Код дисципліни (за наявності) |
Назва дисципліни |
Кількість кредитів ЄКТС чи кредитів в Навчальному закладі-партнері |
Ступінь, курс навчання, |
Код дисципліни (за наявності) |
Назва дисципліни для внесення до навчальної картки студента у НУ «ЛП» (назва дисципліни у НУ «ЛП», для обов'язкових дисциплін / назва дисципліни в Навчальному закладі-партнері, для вибіркових дисциплін) |
Кількість кредитів ЄКТС |
Перезарахування у НУ «ЛП» (так / ні)
|
Тип дисципліни, Погодженої до перезарахування у НУ «ЛП» (обов'язковий, професійно-орієнтований вибірковий, курс вільного вибору)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Загальна кількість кредитів ЄКТС4:
|
Загальна кількість кредитів ЄКТС: |
|||||||
1.8. Перезарахування курсів відбувається за умови подання у встановлений строк відповідних документів, у тому числі академічної довідки (Transcript of Records) з повною інформацію про назву курсу, кількість кредитів, отриману оцінку тощо, яка видана Іноземним навчальним закладом.
1.9. Якщо формою академічної мобільності є ________________, змістом програми передбачено_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ СТОРІН
НУ «ЛП» Національний університет «Львівська політехніка» 79013, м. Львів, вул. С. Бандери, 12 ЗКПО 02071010 Р/р 35220250001057в ГУДКC України у Львівській області МФО 820172
______________________Ю.Я. Xxxxxx x.x. |
СТУДЕНТ ____________________ПІБ (повністю) паспорт серія ___ № _______, виданий __________ ___________________________________ким і коли. Адреса: _________________________________ Ідентифікаційний номер ________________
З вимогами законодавства, положеннями НУ «ЛП» про організацію освітнього процесу, навчальними планами, умовами академічної мобільності в НУ «ЛП», ВНЗ-партнері ознайомлений і зобов‘язуюсь виконувати
________________ ініціали, прізвище |
Погоджено:
Директор коротка назва інституту ___________ ініціали, прізвище
Гарант освітньої програми ___________ ініціали, прізвище
Зав. кафедри коротка назва кафедри
Юрвідділ ___________ X.X.Xxxxx
1 У договір мають бути внесені всі дисципліни, які вивчатимуться у ВНЗ-партнері і які будуть чи не будуть пере зараховані у НУ «ЛП».
2 Рекомендовані кількість кредитів, які мають бути отримані Студентом під час участі у програмі кредитної академічної мобільності має дорівнювати 30 кредитам Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи (далі - ЄКТС) за семестр (але не менше 25 кредитів ЄКТС), 60 кредитам за рік (але не менше 50 кредитів ЄКТС) чи відповідної їм кількості кредитів інших країн, якщо інше не передбачене відповідними договорами.
3 У договір мають бути внесені всі дисципліни, які вивчатимуться у ВНЗ-партнері і які будуть чи не будуть пере зараховані у НУ «ЛП».
4 Рекомендовані кількість кредитів, які мають бути отримані Студентом під час участі у програмі кредитної академічної мобільності має дорівнювати 30 кредитам Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи (далі - ЄКТС) за семестр (але не менше 25 кредитів ЄКТС), 60 кредитам за рік (але не менше 50 кредитів ЄКТС) чи відповідної їм кількості кредитів інших країн, якщо інше не передбачене відповідними договорами.