Contract

ДОГОВІР

п р о н а в ч а н н я а н г л і й с ь к о ю м о в о ю

м.Київ “ “ 2021р

Національний авіаційний університет, в особі ректора Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, надалі -

ВИКОНАВЕЦЬ, та надалі – ЗДОБУВАЧ ВИЩОЇ ОСВІТИ, ЗДОБУВАЧ, СТУДЕНТ

далі – ЗДОБУВАЧ уклали цей договір про наступне

(прізвище, ім'я, по батькові)

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

Виконавець бере на себе зобов'язання за рахунок коштів Замовника надати йому освітню послугу по викладанню навчальних дисциплін англійською мовою з по _.

Галузь знань
	(шифр, назва галузі знань)
Спеціальність
(код та найменування спеціальності)
Освітня програма
(найменування освітньої програми)
в навчально-науковому інституті, на факультеті	форма навчання	денна

2.1. Виконавець зобов’язується:

(назва навчально-наукового інституту, факультету)

2. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

2.1.1. Організувати навчання Здобувача за затвердженими навчальними планами і програмами відповідно до обраної спеціальності англійською мовою.

2.1.2. Надати Здобувачу право користуватись навчальним комплексом університету згідно діючого порядку.

2.1.3. Видати Здобувачу, який успішно виконав відповідну освітню програму, пройшов атестацію та виконав договірні зобов’язання, визначені розділом 3 цього Договору Сертифікат встановленого зразка.

2.2. Здобувач зобов’язується:

2.2.1. Своєчасно вносити плату за освітні послуги в розмірах і строки, що встановлені цим договором.

2.2.2. Виконувати робочий (індивідуальний) навчальний план згідно із графіком навчального процесу.

2.2.3. Письмово повідомити Виконавця про намір розірвати договір, але не менше як за тиждень до розірвання.

2.2.4. Письмово повідомити Виконавця про неотримання (неякісне отримання) освітньої послуги в тижневий термін від дати відповідної події.

2.3. Виконавець має право:

2.3.1. В односторонньому порядку відмовитися від надання Здобувачу послуг за договором у випадку відрахування Здобувача з університету, порушення Здобувачем умов договору (в т.ч. – несплату за освітні послуги у визначені терміни або відмова від укладання додаткової угоди відповідно до п.3.4. цього Договору) та в інших випадках, що передбачені чинним законодавством.

2.4. Здобувач має право:

2.4.1. Отримати освітню послугу на рівні стандартів вищої освіти.

2.4.2. Відмовитися від отримання освітніх послуг шляхом письмового повідомлення про це Виконавця, в порядку визначеному п. 2.2.3. цього Договору.

2.4.3. Отримати, при необхідності, академічну відпустку або повторний рік навчання за встановленим порядком.

3. ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

3.1. Загальна вартість освітньої послуги за весь строк навчання на момент укладання Договору становить (без урахування можливого збільшення на рівень інфляції у наступні бюджетні періоди) гривень ( ) без ПДВ,

а саме:

2021-2022 н.р. -	2022-2023 н.р. -	2023-2024 н.р. -
2024-2025 н.р. -

3.2. Загальна вартість освітньої послуги може бути скоригована на офіційно визначений рівень інфляції.

3.3. Розмір плати за надання освітньої послуги встановлюється в національній валюті України, при цьому Виконавець має право змінювати розмір плати за навчання не частіше одного разу на рік і не більше як на офіційно визначений рівень інфляції за попередній календарний рік, з обов’язковим інформуванням про це Здобувача (шляхом публікації цієї інформації на офіційному веб-сайті університету).

3.4. Зміна розміру плати за надання освітньої послуги оформлюється шляхом підписання Сторонами додаткової угоди. Відмова Здобувача від укладання відповідної додаткової угоди є підставою для відрахування Здобувача згідно із п. 2.3.1. Договору. Відповідно до положень ч.3 ст.205 ЦК України та ч.2 ст.642 ЦК України Виконавець може вважати Здобувача таким, що підписав додаткову угоду до Договору, якщо фактичні дії Здобувача свідчать про прийняття пропозиції щодо зміни розміру навчання. Такими фактичними діями вважатиметься оплата навчання Здобувача з урахуванням відповідної зміни її розміру.

3.5. Здобувач здійснює оплату за освітні послуги в безготівковій формі, шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок Виконавця.

3.6. Перша оплата за отримання освітньої послуги здійснюється Здобувачем одноразово або щосеместрово у розмірі 50% від річної вартості не пізніше 10 днів від дати початку надання послуги.

3.7. Здобувачем вноситься плата:

при оплаті разово: до 10 вересня першого навчального року у розмірі загальної вартості освітньої послуги;

при оплаті щороку: до 10 вересня кожного навчального року в розмірі вартості освітньої послуги за рік;

при щосеместровій оплаті: до 10 вересня та 10 лютого кожного року в розмірі 50% вартості освітньої послуги за рік (останній семестр останнього року навчання – відповідно до навчального плану із розрахунку 10% від річної вартості навчання за кожен місяць навчання Замовника впродовж 10 календарних днів від початку останнього семестру);

При оплаті за індивідуально погодженим графіком щомісяця (тільки для студентів другого та наступних років навчання), в строки визначені даним графіком.

3.8. Термін навчання за даним Договором складає років місяців.

3.9. Здобувач вважається таким, що отримав послугу за останній місяць навчання в повному обсязі, якщо період навчання в поточному місяці становить не менше 14-ти календарних днів.

У разі відрахування Здобувача кошти, внесені Замовником наперед за навчання, повертаються Замовнику за мінусом фактично здійснених

Виконавцем витрат, з урахуванням положень першого абзацу цього пункту.

3.10. Остаточний розрахунок за навчання здійснюється до складання державного іспиту або до захисту дипломної/магістерської роботи (проєкту).

3.11. За повторне навчання плата вноситься окремо за встановленими тарифами.

3.12. Плата за навчання проводиться через банк на розрахунковий рахунок університету. Банківські послуги у вартість навчання не включаються і сплачуються Здобувачем окремо. З метою належного виконання зобов’язань, встановлених даним пунктом Договору, Здобувач перед кожним внесенням плати за навчання уточнює правильність платіжних реквізитів Виконавця. Здобувач який не уточнив платіжні реквізити Виконавця і вніс оплату за навчання на невідповідний рахунок, вважається таким, що не виконав свої зобов’язання за Договором.

3.13. Оплата освітніх послуг вважається здійсненою належним чином у день фактичного зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця.

4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА НЕВИКОНАННЯ АБО НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОНАННЯ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ

4.1. За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим договором сторони несуть відповідальність згідно з чинним законодавством.

4.2. За несвоєчасне внесення плати за надання освітніх послуг Здобувач сплачує Виконавцю пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від несплаченої суми за кожен календарний день заборгованості.

5. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ ТА ПРИПИНЕННЯ ДОГОВОРУ

5.1. Договір вступає в силу з моменту його підписання, і діє до дати відрахування Здобувача, зазначеної в наказі ректора про відрахування та видачу

Здобувачу Сертифіката.

5.2. Дія договору може бути достроково припинена Виконавцем в односторонньому порядку у разі:

 відрахування Здобувача з університету;

 при заборгованості Здобувача в оплаті за надання освітньої послуги впродовж двох місяців за розпорядженням/поданням відповідного навчально-наукового інституту/деканату факультету.

 не сформування групи згідно п. 6.3. Договору.

5.3. Дія договору може бути припинена за письмовою згодою Сторін з урахуванням п.2.2.3. Договору.

5.4. Договір може бути розірваний в односторонньому порядку, якщо Здобувач, який успішно виконав відповідну освітню програму, має заборгованість по оплаті за надання освітньої послуги до проходження державної атестації з урахуванням таких особливостей:

- датою розірвання договору є день, що передує дню проходження Здобувачем державної атестації;

- відрахувати Здобувача за умов зазначених у п.2.3.1. та п. 5.2. даного Договору;

- Виконавець звільняється від виконання обов’язку, визначеному пунктом 2.1.3. Договору;

- додаткове письмове повідомлення Сторін про розірвання Договору не вимагається.

5.5. Дія договору призупиняється у разі надання академічної відпустки Здобувачу на весь строк такої відпустки.

6. ДОДАТКОВІ УМОВИ

6.1. У випадку, якщо на момент укладання договору Здобувач є неповнолітньою особою, його обов’язки за договором підтверджуються законним представником (одним із батьків, опікуном).

6.2. Зміни та доповнення до даного Договору дійсні тільки при погодженні їх Сторонами в письмовій формі, за виключенням випадку, визначеного пунктом 3.4. цього Договору, можуть бути внесені за взаємною згодою Сторін, що оформляється додатковою угодою до цього Договору, яка підписується уповноваженими представниками Сторін і є невід’ємною частиною цього Договору з моменту набрання нею чинності.

6.3. Надання освітньої послуги Здобувачу, згідно з розділом 1 та п. 2.1.1. Договору починається після сформування групи студентів, які навчаються відповідною мовою. У разі не сформування групи Виконавець має право в односторонньому порядку розірвати Договір достроково, при цьому, кошти, внесені наперед за надання освітньої послуги, повертаються Здобувачу.

6.4. Сторони домовилися, що строк позовної давності по стягненню заборгованості, нарахуванню та стягненню штрафних санкцій за даним Договором складає п’ять років.

6.6. Відповідно до частини 8 статті 28 ЦПК України Сторони дійшли згоди, що місцем виконання цього Договору є територія Національного авіаційного університету за адресою: м. Київ, проспект Xxxxxx Xxxxxxxx, 1. При цьому Сторони погоджуються, що організація освітнього процесу для виконання положень даного Договору може передбачати використання інформаційних технологій з елементами дистанційного навчання.

6.5. Здобувач надає Виконавцеві право збирати, зберігати та будь-яким іншим чином обробляти персональні дані Здобувача, необхідні для належного виконання Виконавцем своїх зобов’язань за цим Договором. Здобувач підтверджує, що отримав(ла) повідомлення про включення його персональних даних до бази персональних даних Національного авіаційного університету «Студенти» з вищенаведеною метою а також отримав(ла) відомості про свої права, визначені Законом України «Про захист персональних даних» та про третіх осіб, яким ці дані надаються, для виконання вищезазначеної мети.

6.6. Усі правовідносини, що виникають у зв’язку з виконанням умов даного Договору і не врегульовані ним, регулюються нормами чинного законодавства України.

6.7. Даний Договір складений українською мовою, у двох автентичних примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу.

7.ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН

ВИКОНАВЕЦЬ	ЗДОБУВАЧ
Національний авіаційний університет Юридична адреса: 03058, м. Київ, проспект Xxxxxx Xxxxxxxx, 1; тел. 000-00-00 Одержувач коштів: Національний авіаційний університет Розрахунковий рахунок XX000000000000000000000000000, Держказначейська служба України, м. Київ Код отримувача 01132330 Призначення платежу: за навчання в НАУ; № договору; № субрахунку.	(прізвище, ім’я, по батькові) (поштовий індекс, повна адреса, телефон) Паспорт: серія № (ким і коли виданий) Ідентифікаційний код Особистий підпис “ ” 2021 р.
Ректор (підпис)
“ ” 2021 р. . Головний бухгалтер (підпис)
“ ” 2021 р.
	ЗАКОННИЙ ПРЕДСТАВНИК ЗДОБУВАЧА (батько/мати/опікун) (прізвище, ім’я, по батькові) Ідентифікаційний код Особистий підпис “ ” 2021 р.
Інспектор ВОРС	Договір отримав