Contract

Громадська організація «Українська агенція з авторських та суміжних прав»

Договір про управління майновими

авторськими правами Спадкоємця

на колективній основі

№ Договору ____________

Дата підписання Договору «____» ____________ 20____ р.

Україна, м. Київ

між

Громадською організацією

«Українська агенція з авторських та суміжних прав»

(ГО УААСП)

та

____________________________

(Спадкоємець)

Громадська організація «Українська агенція з авторських та суміжних прав» (далі – ГО УААСП), що здійснює колективне управління майновими правами суб’єктів авторського права відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права», Закону України «Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав» (далі – Закон), Витягу з Реєстру організацій колективного управління № 3 від 15.04.2019 р. Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, здійснює колективне управління майновими правами суб’єктів авторського права, в особі Генерального директора Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони,

та громадян___(ин/ки) _____________________ (далі – Xxxxxxxxxxx), що є спадкоємцем майнових авторських прав на твори Автора _______________________________ псевдонім (и) Автора (якщо є)______________________ (далі – Автор), з іншої сторони, які при подальшому згадуванні разом іменуються Xxxxxxx, уклали даний Договір про управління майновими авторськими правами Спадкоємця на колективній основі (далі – Договір) про наступне:

СТОРОНИ ДОМОВИЛИСЯ ПРО ТЕ, ЩО ТЕРМІНИ У ДАНОМУ ДОГОВОРІ ВЖИВАТИМУТЬСЯ У НАСТУПНОМУ ЗНАЧЕННІ
1. Автор – фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір та на законних підставах є власником виключних майнових авторських прав;
2. Користувач – будь-яка юридична особа, фізична особа, фізична особа - підприємець, яка вчиняє дії, що відповідно до Закону України "Про авторське право і суміжні права" вимагають отримання згоди від суб’єктів авторського права і (або) суміжних прав, або яка іншим чином повинна виплатити винагороду чи відрахування правовласникам;
3. Спадкоємець – правовласник (суб’єкт авторського права), який згідно з законом у зв`язку зі смертю Автора набув майнових авторських прав на Твори, створені Автором та має право на отримання частки доходу від прав (авторської винагороди);
4. Твір – оприлюднені літературні, драматичні, музично-драматичні, музичні твори з текстом чи без тексту, переклад, хореографічний, сценографічний твір, його постановка і т.п. – охоронювані об’єкти авторського права.

Значення термінів та їх визначення, викладені в однині, розповсюджуються також на їх множину і навпаки в залежності від контексту. Всі інші терміни, які використовуються в даному Договорі, вживаються та розуміються Сторонами відповідно до законодавства України.

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1. Відповідно до даного Договору Спадкоємець передає ГО УААСП в колективне управління виключні майнові авторські права на Твори (як ті, що Спадкоємець зареєструє в ГО УААСП одночасно з підписання даного Договору, так і ті, що будуть зареєстровані Спадкоємцем протягом терміну дії даного Договору) при їх використанні Користувачами, способами, передбаченими розділом 3 даного Договору (У випадку передачі права – проставляється запис «Так» навпроти зазначення відповідного виду прав. Навпроти прав, які Спадкоємець не передає в колективне управління ГО УААСП (управління якими ГО УААСП здійснює на підставі Закону) проставляється запис «Ні»).
2. При цьому, Спадкоємець надає ГО УААСП виключне право дозволяти або забороняти використання Творів, а також збирати, розподіляти та виплачувати авторську винагороду за їх використання способами, визначеними Спадкоємцем у розділі 3 даного Договору.
3. З метою забезпечення авторських прав на Твори за межами території України ГО УААСП має право укладати договори про взаємне представництво інтересів (договори про представництво прав) з відповідними іноземними авторсько-правовими організаціями і отримувати від них зібрану винагороду за використання творів, майнові авторські права на які належать Спадкоємцю.
4. ГО УААСП має право на укладання договорів з аналогічними іноземними організаціями колективного управління щодо предмету даного Договору і, відповідно до зазначеного, передавати таким організаціям доручені ГО УААСП за даним Договором повноваження без отримання додаткового дозволу Спадкоємця.
5. ГО УААСП самостійно не здійснює комерційне використання прав, що передаються Спадкоємцем по даному Договору.
6. Сторони розуміють і погоджуються, що даний Xxxxxxx не регулює особисті немайнові авторські права Автора.

ВИДИ ВИКОРИСТАННЯ
1. Згідно даному Договору ГО УААСП отримує виключне повноваження здійснювати колективне управління майновими правами Спадкоємця при наступних способах використання Творів шляхом надання ліцензій Користувачам на:

«Публічне використання»:	запис Так або Ні
публічне виконання Творів, виконання Творів
публічне сповіщення, в тому числі в складі аудіовізуальних творів, передачі (телепередачі) і т.п. Спадкоємець уповноважує ГО УААСП на отримання (збір) винагороди у випадках, коли Твори згідно діючого законодавства можуть бути використані без згоди Спадкоємця, але з виплатою йому винагороди (в тому числі, при здійсненні прав композиторів / авторів слів, які є авторами музичних творів (з текстом або без тексту), використаних в аудіовізуальному творі)
ретрансляцію Творів, кабельну ретрансляцію Творів, публічний показ Творів
інтерактивне надання доступу щодо Творів, інші способи доведення до загального відома публіки, подання Творів до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до Творів з будь-якого місця і будь-який час за їх власним вибором, зокрема (але не виключно), з метою прослуховування, перегляду, та/або відтворення Творів в мережі Інтернет та інших подібних мережах (включно з інтернет-радіо та інтернет-телебаченням), в тому числі, з метою надання Користувачам можливості здійснювати в інтерактивному режимі завантаження та/ або перегляд Творів без завантаження
публічне сповіщення, публічне виконання, публічний показ, інтерактивне надання доступу, інші способи доведення до загального відома публіки, подання Творів до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до Творів з будь-якого місця і будь-який час за їх власним вибором, з метою прослуховування, перегляду, завантаження Творів в мережі провідної та/або безпровідної телекомунікації, в мережі мобільного зв`язку або комп’ютерних, інтернет мережах та інших подібних мережах у процесі використання Творів у музичних цифрових площадках, музичних додатках і т.п.
3.1.2. «Механічне використання»:
використання Творів з метою запису, завантаження, відтворення, розповсюдження, інтерактивного надання доступу, розміщення на серверах, буферизації, вбудови, синдиціювання, для зберігання баз даних, кешування, створення архівних копій та для інших технічних цілей в мережах провідної та/або безпровідної телекомунікації, в мережі мобільного зв`язку або комп’ютерних, інтернет мережах та інших подібних мережах у процесі використання Творів у музичних цифрових площадках, музичних додатках і т.п.
запис, відтворення, розповсюдження, інтерактивного надання доступу, розміщення на серверах, буферизації, вбудови, синдиціювання, для зберігання баз даних, кешування, створення архівних копій та для інших технічних цілей Творів в мережі Інтернет, в тому числі, у формі «караоке»
запис, відтворення та розповсюдження Творів на носіях, в тому числі у формі «караоке»
використання Творів у формі «мобільного контенту» (рінгбектони, реалтони, рінгтони, відеотони, фултреки тощо), в тому числі, способами запису, відтворення, розповсюдження та інтерактивного надання доступу щодо Творів
відтворення (запис Творів на електронному носії, в тому числі, запис до пам`яті електронних пристроїв), розповсюдження в електронному вигляді, доведення Творів до загального відома публіки, подання Творів до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до Творів з будь-якого місця і будь-який час за їх власним вибором в мережі мобільного зв’язку з метою надання можливості Користувачам здійснювати в інтерактивному режимі завантаження та/або прослуховування та / або перегляд Творів без завантаження; переробка Творів для їх подальшого використання в мобільних телефонах та інших подібних електронних пристроях.
розповсюдження примірників Творів, імпорт та / або експорт примірників Творів, в тому числі, у складі інших творів
3.1.3. «Об’єднання та переробка»:
включення Творів (як повністю, так і частково) до складеного(-их) твору(-ів) (як складових частин до баз даних, збірників тощо) та подальше використання Творів у складі такого(-их) складеного(-их) твору(-ів), зокрема (але не виключно): будь-якими способами доведення до загального відома публіки, а також право на запис, відтворення та розповсюдження, імпорт Творів у складі складеного(-их) твору(-ів) на будь-яких видах носіїв та в мережі Інтернет і т.п.
включення Творів (як повністю, так і частково) до іншого(-их) твору(-ів), крім складеного (до аудіовізуальних творів, програм організацій мовлення, передач, анонсів і т.п.) та подальше використання Творів у складі такого(-их) твору(-ів), зокрема (але не виключно): публічне виконання, публічне сповіщення, публічний показ, інтерактивне надання доступу, публічне демонстрування, кабельна ретрансляція, інші способи доведення до загального відома публіки Творів у складі іншого(-их) твору(-ів), а також право на запис, відтворення, розповсюдження, імпорт Творів у складі іншого(-их) твору(-ів) на будь-яких видах носіїв та в мережі Інтернет і т.п.
синхронізація Творів (як повністю, так і частково), тобто надання права на об’єднання творів різних жанрів (музичний твір, зображення, аудіовізуальний, літературний, драматичний твір тощо) з метою створення мультимедійних творів, відеограм та подальше використання синхронізованих Творів, зокрема (але не виключно): будь-якими способами доведення до загального відома публіки, а також, право на запис, відтворення, розповсюдження, імпорт синхронізованих Творів на будь-яких видах носіїв та в мережі Інтернет
переробка, переклад, адаптація, аранжування та інші подібні зміни Творів
супроводження Творів ілюстраціями (малюнками, фотографіями, зображеннями, в тому числі, графічними зображеннями і т.п.)
відтворення Творів повністю або частково (фрагментарно) у складі дитячої іграшки, сувеніру, одягу, графічних зображень або інших предметів (носіїв), в тому числі, «нестандартних носіїв» та їх переробка, передбачена виключно для їх подальшого використання в складі дитячої іграшки, сувеніру чи іншого подібного носія та їх розповсюдження
При цьому, ГО УААСП має право звернутися до Cпадкоємця стосовно використання Творів шляхом «Об’єднання та переробки», способами передбаченими позиціями 1, 4, 5 та 6 підпункту 3.1.3. Договору.
_{«Чисті носії»:}	запис Так або Ні
Спадкоємець уповноважує ГО УААСП на збір та/або одержання від уповноваженої організації колективного управління винагороди у формі відрахувань з виробників та імпортерів обладнання та (або) матеріальних носіїв, із застосуванням яких в домашніх умовах можна здійснити відтворення Творів

Спадкоємець також передає ГО УААСП виключні майнові права й на інші способи можливого використання Творів, які можуть з’явитися в результаті майбутніх технологічних досягнень або змін у законодавстві України

ТЕРИТОРІЯ
1. Передача прав, що здійснюється згідно даного Договору розповсюджується на територію:

підпис Спадкоємця

України
Всіх країн світу

Обмеження дії даного Договору розповсюджується на територію (зазначити назву країни, на яку не здійснюється передача прав):

підпис Спадкоємця

ПРАВА, ОБОВ`ЯЗКИ ТА ГАРАНТІЇ СПАДКОЄМЦЯ
1. Протягом дії даного Договору Спадкоємець має право:
  1. своєчасно отримувати нараховану винагороду, яка належить йому за використання Творів Автора, у порядку та терміни, передбачені даним Договором та відповідно до правил, встановлених ГО УААСП.
  2. приймати участь в заходах, що організовуються ГО УААСП.
  3. за письмовим запитом одержувати від ГО УААСП у 15-денний строк інформацію щодо діяльності ГО УААСП, а також інформацію щодо нарахованої йому винагороди.
  4. своєю письмовою заявою повідомляти ГО УААСП про факти порушення майнових авторських прав, несплату Користувачами авторської винагороди, належної Спадкоємцю.
  5. отримувати юридичні та інші консультації, у порядку визначеному ГО УААСП, з питань щодо творчої діяльності, використання творів та захисту авторських прав.
  6. вимагати від ГО УААСП дотримання умов даного Договору та добросовісного виконання взятих за ним на себе зобов’язань.
2. Спадкоємець зобов’язується:
  1. не уповноважувати та не доручати третім особам надання дозволів та здійснення збору авторської винагороди (шляхом управління на колективній основі, укладення договору доручення, тощо) за використання творів Автора способами, передбаченими даним Договором.
  2. не відмовлятися від авторської винагороди, яка сплачується Користувачами або іноземними авторсько-правовими організаціями через ГО УААСП, не підписувати самостійно відповідних правочинів на використання Творів та не отримувати авторську винагороду від Користувачів напряму.
  3. не відмовлятися від пред’явлених ГО УААСП в інтересах Спадкоємця вимог (позовів) в органах судових інстанцій без попереднього письмового повідомлення ГО УААСП та сплати ГО УААСП всіх понесених ГО УААСП витрат у кожній конкретній справі.
  4. сприяти ГО УААСП у виявленні та розгляді фактів незаконного використання Творів Автора та сприяти збору доказів щодо цього.
  5. письмово повідомляти ГО УААСП про зміну місця проживання, зміну прізвища, імені, по-батькові, псевдоніму, зміну банківських реквізитів, шляхом направлення листа поштою. Зазначена інформація буде врахована ГО УААСП, якщо в таких повідомленнях буде зазначено також попередні відомості про Спадкоємця. Спадкоємець погоджується з тим, що відсутність ГО УААСП відомостей про зазначені зміни позбавляє ГО УААСП належним чином виконувати свої обов’язки за даним Договором і звільняє ГО УААСП від відповідальності за можливі негативні наслідки.
  6. надати ГО УААСП інформацію про усіх співавторів, спадкоємців творів (у т.ч. інформацію про їхнє можливе місцезнаходження), майнові права на які за даним Договором передано у колективне управління ГО УААСП, а також, за наявності, надати аналогічну інформацію про правонаступників таких співавторів та інших осіб, яким також належать майнові права на передані ним до ГО УААСП у колективне управління Твори.
3. Спадкоємець заявляє та гарантує:
  1. достовірність та (або) дійсність всіх даних та документів, які надаватимуться ГО УААСП для декларування творів Автора, xxxxxxx авторські права на які належать Спадкоємцю, а також те, що здійснене на підставі таких даних декларування не порушує будь-яких прав третіх осіб, у зв’язку з чим Спадкоємець несе повну юридичну відповідальність.
  2. що на момент укладання даного Договору не зв’язаний будь-яким договором чи угодою, що може тим чи іншим чином перешкодити повному чи частковому здійсненню всіх положень даного Договору (в т.ч. договору з іншою організацією, відповідно до положень якого Спадкоємець доручає такій організації здійснювати функції з колективного управління майновими авторськими правами. У випадку наявності такого договору, попередньо підписаного Спадкоємцем, Спадкоємець зобов’язується розірвати такий договір до підписання даного Договору).

ПРАВА ТА ОБОВ`ЯЗКИ ГО УААСП
1. ГО УААСП має право:
  1. утримувати із сум зібраного доходу від прав збір за управління, відрахування, передбачені даним Договором, діючими у ГО УААСП Правилами розподілу доходу від прав, Правилами утримання з доходу від прав, Положенням про порядок формування та використання коштів спеціального фонду та Статутом.
  2. встановлювати фіксовані мінімальні ставки, тарифи авторської винагороди за використання творів відповідно до правил, встановлених органами управління ГО УААСП та використовувати їх при укладенні ліцензійних договорів з користувачами творів, майнові авторські права щодо яких належать Спадкоємцю.
  3. у випадку порушення третіми особами майнових авторських прав Спадкоємця, переданих в колективне управління ГО УААСП, остання без повідомлення та без індивідуальних довіреностей (доручень) в кожному випадку має право складати та подавати від імені Спадкоємця (пред`являти) позовні заяви, претензії та здійснювати інші, передбачені законодавством України, заходи для захисту майнових авторських прав переданих в колективне управління ГО УААСП.
  4. одержувати від Спадкоємця документи, що підтверджують повноваження і гарантії Спадкоємця за даним Договором.
  5. збирати, розподіляти згідно з Правилами розподілу авторської винагороди ГО УААСП і виплачувати авторську винагороду, яка належить Спадкоємцю, отриману від Користувачів та іноземних авторсько-правових організацій.
  6. включати до каталогу ГО УААСП назви Творів, прізвище, ім`я, по-батькові (псевдонім) Автора та Спадкоємця, використовувати дану інформацію з метою розміщення на веб-сайті ГО УААСП, з правом надання каталогу третім особам будь-яким способом і в будь-якій формі (електронній, цифровій, паперовій та ін.), а також подавати таку інформацію для реєстрації в міжнародних базах.
  7. вимагати від Спадкоємця дотримання умов даного Договору та добросовісного виконання взятих за ним на себе зобов’язань.
2. ГО УААСП зобов’язується:
  1. укладати з користувачами Творів договори на використання творів Автора, майнові авторські права на які належать Спадкоємцю, способами, зазначеними в розділі 3 даного Договору, у порядку, визначеному правилами ГО УААСП та всіма можливими законними способами забезпечувати виконання Користувачами умов таких договорів.
  2. забезпечувати збір авторської винагороди за використання Користувачами Творів способами, передбаченими розділом 3 даного Договору та Законом, і здійснити її розподіл у відповідності з умовами даного Договору, правилами, встановленими ГО УААСП та звітами Користувачів.
  3. надавати Спадкоємцю за письмовою вимогою, у 15-денний строк доступ до інформації про розрахунок сум авторської винагороди, яка підлягає виплаті Спадкоємцю, а також інформацію стосовно якого способу та за який період використання творів, майнові авторські права на які належать Спадкоємцю, отримано таку винагороду.
  4. виявляти потенційних Користувачів творів Автора, майнові авторські права на які належать Спадкоємцю, для укладення з ними договорів на використання творів способами, передбаченими розділом 3 даного Договору.
  5. прикласти всі зусилля для підвищення збору авторської винагороди за використання творів Спадкоємця способами, визначеними у розділі 3 даного Договору.
  6. під час реалізації прав та виконання обов’язків, що випливають з даного Договору, ГО УААСП зобов’язується діяти добросовісно та у спосіб, що найповніше відповідає інтересам Спадкоємця.

ПОВНОВАЖЕННЯ НА СУДОВИЙ ЗАХИСТ ПРАВ СПАДКОЄМЦЯ
1. ГО УААСП має право здійснювати відповідно до чинного законодавства України будь-які юридичні дії з метою забезпечення майнових авторських прав Спадкоємця на Твори, переданих ГО УААСП за даним Договором, в тому числі, шляхом фіксації фактів порушення авторських прав, у зв’язку з чим, Спадкоємець наділяє ГО УААСП повноваженнями щодо подачі заяв в суд з метою захисту майнових авторських прав Спадкоємця, самостійно визначати способи захисту порушених прав Спадкоємця та розмір компенсації, збитків чи інших способів поновлення порушених прав. При цьому, Xxxxxxxxxxx погоджується на розгляд таких заяв без його особистої участі.

Для виконання ГО УААСП вищевказаних цілей, Спадкоємець наділяє ГО УААСП правами:

підписання та подання претензій, пов’язаних з порушенням майнових авторських прав, вчинення інших заходів досудового врегулювання спору;
підписання та подання позовних заяв, в тому числі, зустрічних позовних заяв, в будь-які судові інстанції України;
підписання та подання будь-яких інших заяв, які є необхідними для захисту порушених майнових авторських прав Спадкоємця в будь-які судові інстанції України;
приймати участь у судових справах, знайомитися з матеріалами справ, робити копії, заявляти відводи, подавати докази, подавати будь-які клопотання;
частково або повністю відмовлятися від позовних вимог, підписувати клопотання і заяви, визнавати позов, змінювати предмет і підстави позову, змінювати (зменшувати або збільшувати) позовні вимоги, підписувати мирові угоди;
оскаржувати судові рішення, отримувати та подавати виконавчі листи та накази, судові накази до виконання, отримувати інформацію про стан виконавчого провадження, оскаржувати бездіяльність виконавця та здійснювати будь-які інші, пов’язані з виконанням рішення, дії;
виконувати інші дії, необхідні для захисту майнових авторських прав Спадкоємця.

Заявляти вимоги щодо стягнення та зарахування на розрахунковий рахунок ГО УААСП будь-яких коштів, належних Спадкоємцю в результаті досудового вирішення спору ГО УААСП з третіми особами або будь-якого судового провадження для подальшої виплати Спадкоємцю, за вирахуванням відрахувань ГО УААСП, передбачених п. 8.7. даного Договору.

РОЗПОДІЛ ВИНАГОРОДИ, ВІДРАХУВАННЯ
1. ГО УААСП здійснює збір авторської винагороди згідно ставок, встановлених ГО УААСП, розподіл та виплата авторської винагороди здійснюється на підставі правил, встановлених ГО УААСП.
2. З метою забезпечення своєчасного та правильного нарахування і розподілу авторської винагороди, Спадкоємець реєструє Твори Автора, майнові авторські права на які належать Спадкоємцю, в ГО УААСП шляхом подання реєстраційної заявки за формою, визначеною Додатком № 1 до даного Договору та, за можливості, надає один примірник друкованого тексту, нот твору, завірених власним підписом на кожному аркуші, аудіо-, відеозапис твору з завіреним підписом на носії інформації (за можливості) або з зазначенням номеру такого носія інформації в письмовій заяві.
3. На підтвердження передачі, відповідно до п. 2.1. даного Договору, майнових прав на Твори в колективне управління ГО УААСП, Спадкоємець реєструє їх в ГО УААСП шляхом подання реєстраційної заявки за формою, передбаченою Додатком № 1 до даного Договору.
4. Спадкоємець погоджується з тим, що якщо на момент розподілу винагороди твір не був зареєстрований в ГО УААСП, то ГО УААСП не несе відповідальності за неправильний розподіл та виплату авторської винагороди, при цьому перерахунок розподіленої та фактично виплаченої винагороди не проводиться.
5. Виплата Спадкоємцю винагороди за використання Творів як на території України, так і за її межами, здійснюється після утримання податків у відповідності з чинним законодавством України, збору за управління та відрахувань, передбачених даним Договором та чинним законодавством - шляхом безготівкового перерахунку на банківські реквізити Спадкоємця, зазначені у розділі 15 даного Договору, через касу ГО УААСП або поштовим переказом.
6. Сторони погодилися, що ГО УААСП здійснює збір за управління, необхідний для покриття витрат на забезпечення діяльності ГО УААСП у розмірі 20 % (двадцяти відсотків) від сум, зібраних ГО УААСП для Спадкоємця.
7. Сторони погодилися, що у випадку стягнення ГО УААСП авторської винагороди за бездоговірне (позаліцензійне) використання Творів Автора, майнові авторські права на які належать Спадкоємцю, у порядку судового провадження, ГО УААСП, крім утримання збору за управління, передбаченого п. 8.6. даного Договору, здійснює відрахування із суми зібраної (стягнутої) авторської винагороди (доходу від прав) у розмірі 15 % (п’ятнадцяти відсотків) – в порядку та для цілей, передбачених Законом України «Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав» та Статутом ГО УААСП (в редакції Статуту, чинній на дату отримання ГО УААСП зібраної в порядку стягнення винагороди за використання Творів Спадкоємця).

ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ
1. Даний Xxxxxxx вступає в силу з моменту підписання його Сторонами і діє безстроково.
2. Кожна із Сторін має право розірвати даний Договір в односторонньому порядку, письмово повідомивши про це таку Сторону не пізніше ніж за 90 (дев’яносто) календарних днів до дати розірвання.
3. Факт дострокового розірвання даного Договору з ініціативи Спадкоємця не впливає на ліцензійні договори, укладені ГО УААСП з Користувачами під час дії цього Договору, а ГО УААСП продовжує збір авторської винагороди до закінчення терміну дії таких договорів або в інших випадках, визначених Законом.
4. Сторони домовились, що після підписання даного Договору всі попередні переговори та домовленості за ним, листування, попередні угоди та протоколи про наміри з питань, що так чи інакше стосуються предмету даного договору, втрачають юридичну силу.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО СПАДКОЄМЦЯ. ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЇ
1. Спадкоємець зобов’язується забезпечувати ГО УААСП інформацією, яка необхідна для управління його правами. У випадку, якщо на запит ГО УААСП про необхідну інформацію Спадкоємець не надасть відповіді протягом одного місяця з дня отримання такого запиту, ГО УААСП буде вважати, що Спадкоємець не зацікавлений в захисті його прав.
2. Підписанням даного Договору Спадкоємець підтверджує свою згоду на обробку зазначених в даному Договорі персональних даних з метою збирання, розподілу та виплати авторської винагороди за використання об’єктів авторського права, з метою укладення договорів про використання прав, переданих в управління, з метою вчинення необхідних дій для захисту прав, управління якими здійснює ГО УААСП, в тому числі з метою звернення до суду за захистом прав суб’єктів авторського права, з метою передання персональних даних за межу території України для реалізації здійснення колективного управління аналогічним іноземними організаціями колективного управління, розміщення персональних даних в мережі Internet на web-сайті ГО УААСП виключно для здійснення наданих Законом та даним Договором повноважень.
3. Обробці відповідно до законодавства України про захист персональних даних у базі персональних даних «Правовласники авторських майнових прав» підлягають наступні категорії персональних даних: прізвище, ім’я, по-батькові, місце проживання, індивідуальний податковий номер, паспортні дані, резидентство, дані документів, що підтверджують право на спадщину, контактні телефони, банківські реквізити, твори.
4. Підписанням даного Договору Спадкоємець як суб’єкт персональних даних підтверджує, що він належним чином повідомлений про права суб’єкта персональних даних, передбачені ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VІ від 1 червня 2010 року.

ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ
1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове чи повне невиконання своїх зобов’язань, обумовлених цим Договором, у тому випадку, коли це сталося за обставин, незалежних від волі сторін, які виникли після підписання цього Договору внаслідок подій непереборної сили, на які Сторони не могли вплинути чи їх передбачити. Строк виконання зобов’язань за даним Договором подовжується відповідно до часу, протягом якого діяли такі обставини.
2. Сторона, для якої виникла неможливість виконання зобов’язань за даним Договором, зобов’язана своєчасно, не пізніше 10 днів, повідомити іншу Сторону про виникнення та закінчення обставин, які перешкоджають виконанню зобов’язань. Неповідомлення або несвоєчасне повідомлення про початок або кінець форс-мажорних обставин позбавляє Сторону права посилатися на них.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
1. У випадку порушення зобов'язань і гарантій, узятих на себе за даним Договором, Сторона, що порушила зобов'язання і (або) гарантію, несе відповідальність відповідно до чинного законодавства України та даного Договору, якщо тільки не доведе, що порушення мало місце в зв'язку з дією форс-мажорних обставин чи обставин, що виникли не з вини Сторони.
2. Ненадання Спадкоємцем інформації, що є обов'язком Спадкоємця відповідно до даного Договору, а також надання недостовірних і недійсних даних та документів, звільняє ГО УААСП від відповідальності перед Спадкоємцем за неналежне виконання зобов'язань за Договором, у тому числі у випадку неправильного розподілу зібраної авторської винагороди.
3. У випадку наявності претензій (позовних заяв, судових наказів) і т.п. з боку третіх осіб, пов’язаних з неточністю, недостовірністю тощо наданих даних та документів, на підставі яких ГО УААСП здійснила збір, розподіл та виплату авторської винагороди та / або надала дозвіл Користувачу (ліцензію, уклала ліцензійний договір, договір на виплату авторської винагороди і т.п.), в т.ч. щодо творів Автора, зареєстрованих Спадкоємцем в ГО УААСП, Спадкоємець самостійно несе повну відповідальність перед третіми особами, гарантує самостійне (без залучення ГО УААСП) врегулювання таких претензій (позовних заяв, судових наказів і т.п.), в тому числі, виплату компенсацій, судових та інших витрат третім особам та відшкодування ГО УААСП компенсацій, збитків в повному обсязі – у випадку їх понесення ГО УААСП.

РОЗВ’ЯЗАННЯ СПОРІВ
1. Усі розбіжності та спори, що можуть виникнути між Сторонами в ході виконання даного Договору, вирішуватимуться шляхом переговорів і шляхом направлення Сторонами претензій у порядку, передбаченому законодавством України.

У випадку неможливості вирішення зазначених спорів шляхом переговорів, вони повинні вирішуватися в порядку, встановленому чинним законодавством України.

ІНШІ УМОВИ
1. В усьому іншому, що прямо не передбачено даним Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.
2. Сторони розуміють, що назви розділів, включені до даного Договору, застосовуються виключно для зручності і не впливають на взаємовідносини Сторін, врегульовані в конкретних положеннях Договору. Визначені вище терміни можуть у тексті цього Договору вживатися у однині чи множині, залежно від контексту.
3. Всі зміни до даного Договору укладаються у письмовій формі та є чинними за умови підписання їх уповноваженими представниками Xxxxxx. Форми додатків до Договору є частиною Договору. Якщо форма додатку, затвердженого (підписаного) Сторонами відповідно до даного Договору передбачає лише підпис Спадкоємця – такий додаток з заповненою Спадкоємцем інформацією є чинним за умови підписання його Спадкоємцем / уповноваженим представником Спадкоємця.
4. Порядок вилучення Спадкоємцем з управління ГО УААСП майнових авторських прав встановлюється внутрішніми правилами ГО УААСП та розміщується на веб-сайті ГО УААСП та / або чинним законодавством України.
5. Одночасно з підписанням даного Договору, Спадкоємець надає ГО УААСП завірені власним підписом копії:

паспорта Спадкоємця. Щодо паспорта громадянина України зразка 1992 року: 1,2,3 сторінки та сторінка з інформацією щодо, дійсної на час підписання Договору, реєстрації місця проживання. Стосовно паспорта, що містить безконтактний електронний носій: копії паспорта з обох сторін з прикладенням копії документа з дійсними на час підписання Договору даними реєстрації місця проживання Спадкоємця;
XXXXXX Xxxxxxxxxx (у випадку отримання / наявності);
документів, які засвідчують отримання Спадкоємцем у спадщину майнових авторських прав на твори Автора.

Підписанням даного Договору Спадкоємець заявляє своє бажання та надає свою згоду на вступ до членів ГО УААСП.
Усі зміни, доповнення і додатки є невід'ємною частиною даного Договору.
Сторони зобов’язуються у п’ятиденний строк повідомляти одна одну в письмовій формі про зміну організаційно-правової форми, характеру діяльності, зміни юридичної та (або) фактичної адреси, обсягу прав, переліку творів, надати іншу інформацію, пов’язану з виконанням Сторонами зобов’язань за цим Договором, а у разі неповідомлення несе ризик настання пов’язаних із ним несприятливих наслідків.
Даний Договір укладено українською мовою, у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін.

АДРЕСИ І РЕКВІЗИТИ СТОРІН:

ГО УААСП:

Спадкоємець:

Громадська організація

«Українська агенція з авторських

та суміжних прав»

04060 Україна, м. Київ, вул. Вавілових 15-А

тел.: (000) 000-00-00;

код ЄДРПОУ: 39939650;

IBAN XX000000000000000000000000000

в АТ КБ «Приватбанк»;

МФО 321842

Організація має статус неприбуткової за ознакою

неприбутковості 0032

xxxx://xxxxx.xxx.xx

___________________ /Xxxxxxxx X.X./

М.П.

_________________________________

(ПІБ)

Домашня адреса (місце реєстрації)/фактична адреса:

_________________________________________________

Дата народження: _________________________________

РНОКПП: ___________________________

Паспорт: Серія ___ № _________________,

виданий __________________________ від ________ року

Банківські реквізити:

Банк (повна назва) – ……………………………………,

МФО – ………………………… ЄДРПОУ.............................,

Рахунок банку - ............................................................,

Особистий рахунок (IBAN) - …………………………………;

Телефон: (моб.): _______________________________,

_______________________________

e-mail: _______________________________

Спадкоємець______________ / ________________/

(підпис) ПІБ

Супроводження договору зі сторони ГО УААСП здійснює:

_____________________________

e-mail:_______________________

тел.: (____) __________________

Додаток № 1 до Договору про управління майновими

авторськими правами Спадкоємця на колективній основі від «___» _____20__р № ______

З Р А З О К

Громадська організація

«Українська агенція з авторських та суміжних прав

вxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx 00-X, x. Київ, 04060, Україна

Shape2

Прізвище, ім'я, по-батькові Спадкоємця Автора____________________________________________________________________
різвище, ім'я, по-батькові Автора, псевдонім Автора_______________________________________________________________
Адреса та № телефону Спадкоємця______________________________________________________________________________

ЗАЯВА НА РЕЄСТРАЦІЮ ТВОРІВ («МАЛІ ПРАВА»)

Прошу зареєструвати наступні твори, авторство щодо яких належить Автору,
виключні майнові авторські права щодо яких належать мені як Спадкоємцю Автора:

№ з/п

Назва твору

Xxxx твору (пісня, інструм. музика, тощо)

Тривалість звучання (00:00:00)

ПІБ автора / Доля (%)

Оригінальний твір
(переклад, обробка, оригінал)

Виконавець

Композитор

Автор тексту

_____________________________

_____________________

___________________

підпис

дата

Додаток № 1 до Договору про управління майновими

авторськими правами Спадкоємця на колективній основі від «___» ____20__р. № _______

Громадська організація

«Українська агенція з авторських та суміжних прав

вxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx 00-X, x. Київ, 04060, Україна

Shape4

З Р А З О К

Прізвище, ім'я, по-батькові Спадкоємця Автора_______________________________________________________________
Прізвище, ім'я, по-батькові Автора, псевдонім Автора__________________________________________________________
Адреса та № телефону Спадкоємця_________________________________________________________________________

ЗАЯВА НА РЕЄСТРАЦІЮ ТВОРІВ («ВЕЛИКІ ПРАВА»)

Прошу зареєструвати наступні твори, авторство щодо яких належить Автору, виключні майнові авторські права щодо яких належать мені як Спадкоємцю Автора:

_____________________

№ п/п

Назва театру в якому виконується твір

Xxxx твору

К-ть актів

Назва вистави

Творча роль Автора (режисер-постановник, сценограф, перекладач, композитор і x.x.)

% авторської винагороди Автора

XXX Xxxxxxxxxxx, якщо вони є:

_____________________________

___________________

підпис

дата

ГО УААСП ______________/ Xxxxxxxx X.X./ Спадкоємець _______________/____________________/

м.п. підпис

Document Metadata

Table of Contents

Contract

Document Metadata