Contract

Ліцензійний договір на використання твору № _____

м. Київ «____»_______ _____ р.

__________________________________________________________________ _________________________________________________________(ПІБ автора, співавторів), що далі xxxxxxxx Xxxxxxxxx (Ліцензіари), з одного боку, та Інститут української мови НАН України (назва установи НАН України) в особі директора Інституту Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx (посада, ПІБ), що діє на підставі Статуту (далі xxxxxxxx Xxxxxxxxx), уклали цей договір про таке:

1. Предмет договору

1.1. Ліцензіар надає Ліцензіату безоплатно виключну ліцензію на використання письмового твору (наукового, технічного або іншого характеру) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________(назва твору, далі — Твір), викладеного ________________ мовою, на умовах, визначених цим Договором.

2. Способи використання Твору

2.1. Ліцензіар надає Ліцензіату право на використання Твору такими способами:

2.1.1. Використовувати Твір через опублікування його в журналі «Українська мова» № ( ), 202__ р. (зазначити повне найменування видання, номер, випуск, рік, далі — Видання) ___________________ мовою (зазначити мову викладення). Погоджений Ліцензіатом і Ліцензіаром примірник Твору, прийнятого до друку, є невід’ємною частиною цього Ліцензійного договору.

2.1.2. Переробляти, адаптувати або в інший спосіб змінювати Твір за погодженням з Ліцензіаром.

2.1.3. Перекладати Твір у разі, коли Твір викладений мовою іншою, ніж мова, якою передбачена публікація у Виданні, а також мовою інших країн для його розповсюдження відповідно до п. 2.1.7.

2.1.4. Виготовляти копії Твору під час тиражування Видання.

2.1.5. Розповсюджувати Твір разом із Виданням на безоплатній основі згідно з відповідним розпорядженням Президії НАН України та вимогами законодавства щодо розсилання контрольних та обов’язкових примірників Видання.

2.1.6. Виготовляти копії Твору під час додаткового тиражування Видання в паперовому та електронному вигляді.

2.1.7. Розповсюджувати Твір на території України та інших країн такими способами:

— передплата, продаж та безоплатне передавання Видання, де опубліковано Твір, зокрема копій Твору в електронному вигляді та їх перекладів;

— надання доступу до Твору в мережі Інтернет, зокрема на умовах ліцензій відкритого доступу Creative Commons;

— внесення Твору як складової частини до збірників, баз даних тощо;

— за погодженням із Ліцензіатом — публікації Твору в інших, зокрема в іноземних, виданнях.

2.2. Ліцензіар надає Ліцензіату право видати субліцензію видавничій організації на способи використання Твору, зазначені в п. 2.1.

2.3. Ліцензіар надає Ліцензіату право передбачити в субліцензії видавничої організації право такої організації укладати субліцензійні договори з третіми особами, що потрібні для здійснення визначених у п. 2.1 способів використання.

2.4. Якщо під час публікації Твору в іноземних виданнях чи під час використання Твору іншими способами, зазначеними в п. 2.1, передбачено сплату Ліцензіару відповідної винагороди, Ліцензіат та Ліцензіар укладають додаткову угоду до цього Договору щодо її сплати.

3. Територія та строк використання

3.1. Ліцензіар надає Ліцензіату право на використання Твору способами, зазначеними в п. 2.1 цього Договору, на території України та інших країн протягом строку дії авторського права на Твір.

4. Застереження

4.1. Ліцензіар заявляє, що:

— він є автором (співавтором) Твору;

— авторські права на цей Твір не передані іншому видавцеві;

— цей Твір не був раніше опублікований і не буде опублікований у будь-якому іншому виданні до публікації його Ліцензіатом;

— він має право на надання дозволу (ліцензії) на використання Твору за цим Договором, у разі якщо Твір створено у зв’язку з виконанням трудового договору;

— він не порушив права інтелектуальної власності інших осіб. Якщо у Творі наведені матеріали інших осіб, за винятком цитування в обсязі, виправданому науковим, інформаційним або критичним характером Твору, то Ліцензіар використав ці матеріали з дотриманням норм законодавства.

4.2. Ліцензіар має право:

— використовувати Твір відповідно до умов ліцензії відкритого доступу, що її застосовують для Видання, зокрема: розміщувати Твір на власному сайті автора або вебсайті чи сервері установи, де працює автор, за умови посилання на першоджерело публікації; розповсюджувати копії Твору в паперовому та електронному вигляді; вносити Твір як складову частину до збірників, баз даних;

— переробляти Твір, створювати та розповсюджувати похідні твори.

5. Інші умови

5.1. Договір є чинним з дати його підписання та укладають його на строк дії авторського права на Твір.

5.2. Ліцензіар відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» дає згоду Ліцензіату на оброблення ним та надання третім особам своїх персональних даних для укладення і виконання цього договору та реалізації Ліцензіатом своїх обов’язків, установлених чинним законодавством.

Ліцензіар підтверджує, що повідомлений (без додаткового письмового повідомлення) про права, установлені Законом України «Про захист персональних даних», зміст їх зрозумілий.

6. Реквізити і підписи сторін

Xxxxxxxxx		Xxxxxxxxx
Адреса: Інститут української мови НАН України вул. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx. 0, x. Київ, 01001		Адреса: контактний телефон:
		Паспорт серії _____ №_____________
		Виданий
		Дата видачі _____ ___________ _____
		Ідентифікаційний номер

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

_____________________________ __________________________________

(м.п.) (Заповнюють та підписують усі співавтори Твору або один зі співавторів від імені всіх за письмовим дорученням)

3