Contract
ДОГОВІР
ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО
м. Київ « Й » 2021 р.
Національний університет харчових технологій в особі ректора Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту та Львівський державний університет фізичної культури імені Xxxxx Xxxxxxxxxxx, в особі ректора Приступи Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. який діє на підставі Статуту, далі разом іменуються Xxxxxxx, уклали цей договір про нижче наведене:
1. Предмет договору про співробітництво
1.1. Здійснення співробітництва між Сторонами на засадах партнерства, взаємовигоди та спільності інтересів з метою розширення та поглиблення змісту їх наукової, освітньої та практичної діяльності.
1.2. Сприяння у наступних сферах:
- створення сприятливих умов для реалізації потенціалу Сторін у сфері освіти, науки та у інших напрямах статутної діяльності;
-обмін досвідом за пріоритетними і перспективними напрямами готельно- ресторанного господарства;
-проведення двосторонніх заходів наукових заходів по темах, що становлять
взаємний науковий інтерес Сторін та світовий досвід з питань готельно-ресторанного господарства;
- створення умов для стажування науково-педагогічних працівників, підвищення їх кваліфікації;
- взаємна поінформованість щодо співпраці в рамках зазначеної угоди;
- обмін довідковими матеріалами, які відображають досягнення Xxxxxx;
- інші напрямки та форми співпраці або спільної діяльності не заборонені чинним законодавством України;
- організація дво- та багатосторонніх конференцій, ярмарок, семінарів, презентацій, екскурсій тощо.
1.3. Дана угода є безоплатною та не покладає на Сторони жодних фінансових зобов'язань. Для оформлення фінансових відносин на виконання конкретних форм і видів співробітництва Сторонами окремо укладаються відповідні договори.
1.4. Кожна Сторона може ініціювати нові форми співробітництва, які після обговорення з іншою Стороною, за письмовою домовленістю, включаються до Договору.
1.5. Доповнення, зміни до Договору та конкретизація напрямів діяльності оформлюються додатковими угодами.
2. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН ДОГОВОРУ ПРО СПІВПРАЦЮ
2.1. Для швидшого досягнення цілей за даним договором Сторони обмінюються інформацією з аспектів взаємного інтересу;
2.2. Сторони проводять спільні консультації щодо виконання намічених спільних
цілей.
2.3. Сторони встановлюють зв'язки з третіми особами, стосовно виконання
намічених спільних цілей та інформують про результати подібних контактів.
2.4. Сторони здійснюють іншу взаємодію з виконання напрямів співпраці за даною угодою.
3. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ ТА ПОРЯДОК ЙОГО РОЗІРВАННЯ
3.1. Цей Договір набуває чинності з моменту його підписання та діє до 31 грудня 2021 року. Договір автоматично подовжується на наступний календарний рік за умови, що
жодна зі сторін не висловить заперечень. Кожна зі сторін може в односторонньому порядку припинити дію Договору, повідомивши про це іншу сторону заздалегідь за З
тижні.
3.2. Зміни та доповнення до Угоди здійснюються у формі додатка до неї, який підписують обидві Сторони.
3.3. Угоду укладено у двох примірниках, які є ідентичними і мають однакову юридичну силу. Кожна із Xxxxxx має один примірник даної Угоди.
3.4. У випадках, не врегульованих даним договором, Сторони керуються законодавством України.
3.5. Даний Договір складено у 2-х примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із сторін.
4. ІНШІ УМОВИ ДОГОВОРУ
4.1. Сторони не несуть відповідальності за зобов'язання одна одної, якщо вони не пов'язані зі здійсненням діяльності, передбаченої Договором.
4.2. Кожна зі сторін приймає на себе зобов'язання дотримуватися вимог щодо використання переданої інформації та у разі пред’явлення вимог про конфіденційність дотримуватися відповідної угоди.
Сторони надають взаємну згоду використовувати персональні дані надані один одному з метою реалізації державної політики в сфері захисту персональних даних та відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-УІ від 01.06.2010 р.
Сторони розуміють, що вся надана інформація про представників Сторін, є персональними даними, тобто даними, які використовуються для ідентифікації такого представника, далі Представник, котрий погоджується з тим, що такі дані зберігаються у Сторін для подальшого використання відповідно до низки статей Господарського кодексу України та для реалізації ділових відносин між сторонами. Персональні дані Представника захищаються Конституцією України та Законом України «Про захист персональних даних» № 2297-УІ від 01.06.2010 р. Права Представника регламентуються ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних». Підпис на цьому та інших документах Сторін та інших їх Представників означає однозначну згоду з вищевикладеним і підтвердженням того, що Представник ознайомлений зі змістом ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних».
4.3. Питання, які пов'язані з виконанням цього Договору, вирішуються шляхом перемовин Сторін та, при потребі, укладанням відповідних додаткових угод. У випадках, не передбачених даним Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ СТОРІН
Національний технологій
01601, м. Київ-33,
університет харчових
Львівський державний університет фізичної культури імені Xxxxx Xxxxxxxxxxx
вул. Xxxxxxxxxxxxx 00
Тел. (000) 000-00-00,
(000) 000-00-00
Xxxxx
Д
79007, м. Львів, xxx. Костюшка, 11
Тел. (000)000-00-00,
(000) 000-00-00
Ре«їйчап»л^Національного
ІОЛОГІЙ,
університету
Ректор Львівського університету фізичної
державного культури імені
Оло^xxxx XXXXXXXX СТУПА