особа, що подала до КП ГІОЦ Заяву про приєднання й зареєструвалася в особистому кабінеті за посиланням https://transcard.kyivcity.gov.ua, в подальшому – «Замовник»,

1. ДОГОВІР ПРИЄДНАННЯ № 5380

про поповнення транспортного ресурсу транспортних карток

для юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців в автоматичному режимі

від 01.03.2024 року

м. Київ

КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ГОЛОВНИЙ ІНФОРМАЦІЙНО-ОБЧИСЛЮВАЛЬНИЙ ЦЕНТР», що визначено особою, уповноваженою здійснювати справляння плати за транспортні послуги, що надаються та оплачуються з використанням автоматизованої системи обліку оплати проїзду в міському пасажирському транспорті міста Києва незалежно від форм власності (далі – АСОП), згідно з розпорядженням виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) від 27.04.2018 року № 706, яке діє на підставі Статуту, в подальшому – «КП ГІОЦ»,

та

особа, що подала до КП ГІОЦ Заяву про приєднання й зареєструвалася в особистому кабінеті за посиланням xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxxx.xxx.xx, в подальшому – «Замовник»,

спільно іменовані як Сторони і окремо як Сторона, уклали цей Договір приєднання про поповнення транспортного ресурсу транспортних карток для юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців в автоматичному режимі № 5380 від 01.03.2024 року (далі – Договір) про наступне:

2. 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1. Договір є офіційною пропозицією КП ГІОЦ на його укладення. Договір є договором приєднання в розумінні статті 634 Цивільного кодексу України і може бути укладений лише шляхом приєднання Замовника до всіх його умов в цілому, при цьому Замовник не може запропонувати свої умови до Договору. Замовник в повному обсязі приймає умови Договору з моменту подання Заяви про приєднання.

2. Сторони домовились, що за текстом Договору наведені нижче терміни вживаються в наступному значенні:

1. Електронний квиток – проїзний документ встановленої форми, який дає право пасажиру на одержання транспортних послуг в міському пасажирському транспорті міста Києва.

2. ПЗ – розташоване на офіційному корпоративному сайті КП  ГІОЦ програмне забезпечення для автоматизації процесу поповнення транспортного ресурсу транспортних карток, за допомогою якого надаються послуги, передбачені Договором.

3. Транспортна картка – безконтактна картка, носій електронного квитка, що зареєстрований в АСОП (за відповідним унікальним номером/ідентифікатором) і призначений для оплати проїзду за рахунок транспортного ресурсу.

4. Транспортний ресурс – електронний ресурс, що розміщений на носії електронного квитка, зберігається в АСОП і містить інформацію про наявну в користувача (пасажира) кількість поїздок, проїзні квитки та/або баланс грошових коштів.

3. Інші терміни у Договорі вживаються у значенні, визначеному Порядком функціонування автоматизованої системи обліку оплати проїзду в міському пасажирському транспорті міста Києва незалежно від форм власності, затвердженим розпорядженням виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) від 22 жовтня 2018 року № 1887, та іншими розпорядженнями виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), що стосуються функціонування АСОП.

3. 2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1. КП ГІОЦ протягом строку дії Договору для виконання обов’язків із забезпечення справляння в інтересах перевізників плати за транспортні послуги, що надаються та оплачуються з використанням АСОП, відповідно до договорів з перевізниками, зобов’язується забезпечити Замовнику можливість здійснення ним в автоматичному режимі поповнення ліміту транспортного ресурсу транспортних карток на обрану кількість поїздок, а саме КП ГІОЦ:

• забезпечує функціонування ПЗ;

• надає Замовнику доступ до ПЗ;

• надає консультаційну та технологічну підтримку Замовнику щодо роботи з ПЗ;

• забезпечує технологічне супроводження автоматизованого процесу поповнення транспортного ресурсу транспортних карток;

• забезпечує можливість самостійного створення (формування) Замовником рахунків-фактур для поповнення балансу в Особистому кабінеті Замовника та здійснення поповнення транспортного ресурсу транспортних карток співробітників Замовника;

• забезпечує можливість здійснення Замовником контролю стану залишку транспортного ресурсу транспортних карток та історію поїздок співробітників Замовника, далі – Послуги.

1. Послуги надаються для автоматизації процесу поповнення Замовником транспортного ресурсу транспортних карток з метою оплати проїзду в міському пасажирському транспорті міста Києва незалежно від форм власності.

4. 3. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

1. КП ГІОЦ зобов’язується:

   1. Надати Послуги згідно з умовами Договору.

   2. Надати Замовнику доступ для роботи з ПЗ, а також забезпечити його функціонування впродовж всього строку дії Договору.

   3. Забезпечувати захист облікових даних Замовника від несанкціонованого доступу третіх осіб.

   4. Здійснювати дистанційне консультування та технологічну підтримку Замовника щодо роботи в ПЗ та подальший супровід під час користування Замовником ПЗ.

   5. Проводити регламентні роботи по обслуговуванню ПЗ та серверного обладнання, на якому воно розміщено.

   6. Інформувати Замовника (у письмовому вигляді або за допомогою електронного повідомлення в ПЗ) про можливі перерви в роботі ПЗ у випадку необхідності проведення технічних та профілактичних робіт, крім випадків, коли через терміновість проведення таких робіт завчасне попередження неможливе. У випадках проведення технічних та профілактичних робіт безперебійна робота ПЗ не гарантується і КП ГІОЦ звільняється від відповідальності.

   7. За письмовим зверненням Xxxxxxxxx та/або після закінчення терміну дії Договору, або у випадку його розірвання, здійснити заходи щодо скасування доступу Замовника до ПЗ.

   8. Своєчасно інформувати Замовника про реквізити рахунку (рахунків), на які Замовник зобов’язується забезпечити надходження коштів відповідно до умов Договору.

   9. Оформлювати первині бухгалтерські документи відповідно до вимог законодавства України.

   10. Нести інші зобов’язання, передбачені Договором та Порядком функціонування автоматизованої системи обліку оплати проїзду в міському пасажирському транспорті міста Києва незалежно від форм власності, затвердженим розпорядженням виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) від 22 жовтня 2018 року № 1887.

2. КП ГІОЦ має право:

1. Вимагати від Замовника усунення порушень умов Договору.

2. Достроково розірвати Договір з підстав, визначених Договором.

1. 3.3. Замовник зобов’язується:

1. Використовувати ПЗ на умовах, визначених Договором.

2. Надавати КП ГІОЦ необхідну інформацію, пов’язану з виконанням умов Договору.

3. Призначити відповідальних осіб (особу), які будуть здійснювати зв’язок із КП ГІОЦ на період дії Договору.

4. Забезпечити збереження створених облікових записів та ідентифікаторів доступу (логіну та паролю) до ПЗ у таємниці та забезпечити недопущення використання облікових записів та ідентифікаторів доступу (логіну та паролю) іншими особами. У випадку виявлення факту використання третіми особами облікових записів та ідентифікаторів доступу (логіну та паролю) або при виникненні підозри щодо використання облікових записів та ідентифікаторів доступу (логіну та паролю) третіми особами – негайно вжити всіх необхідних заходів для припинення факту такого використання та письмово повідомити про це КП ГІОЦ.

5. Негайно повідомляти КП ГІОЦ про втрату ідентифікаторів доступу з метою скасування втрачених ідентифікаторів доступу (логіну та паролю) та забезпечення можливості використання Замовником нових ідентифікаторів доступу.

6. Не передавати право на роботу в ПЗ третім особам та не створювати для третіх осіб можливості доступу до ПЗ.

7. Використовувати ПЗ виключно в рамках своїх повноважень за Договором та за наявності законних підстав для цього.

8. Письмово повідомляти КП ГІОЦ про припинення або про зупинення діяльності Замовника не пізніше ніж на наступний робочий день після настання такої підстави.

9. Не допускати будь-які використання ПЗ чи посилання на ПЗ з комерційною метою без попереднього отримання згоди КП ГІОЦ.

10. Забезпечити виконання вимог законів України «Про захист персональних даних», «Про інформацію» тощо при роботі з ПЗ.

11. Замовник, використовуючи ПЗ, гарантує наявність обґрунтованих підстав для його використання та зобов’язується фіксувати і зберігати інформацію про доступ до ПЗ включно з інформацією про особу, яка отримала доступ, та про обсяг даних, доступ до яких було отримано.

12. Нести інші зобов’язання, передбачені Договором, Порядком функціонування автоматизованої системи обліку оплати проїзду в міському пасажирському транспорті міста Києва незалежно від форм власності, затвердженим розпорядженням виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) від 22 жовтня 2018 року № 1887, та законодавством України.

2. 3.4. Замовник має право:

1. Отримувати Послуги відповідно до умов Договору.

2. Подавати заяви, скарги, претензії, пропозиції.

3. Вимагати від КП ГІОЦ усунення порушень умов Договору.

4. Достроково розірвати Договір з підстав, визначених Договором.

3. 3.5. Замовнику забороняється:

3.5.1. Вносити зміни в вихідний код ПЗ та/або будь-які зміни до функціонування ПЗ, що можуть призвести до його неналежного функціонування.

3.5.2. Розповсюджувати ідентифікатори доступу (логін та пароль) до ПЗ чи використовувати ПЗ з метою іншою, ніж передбачена Договором, зокрема з метою отримання прибутку.

3.5.3.Створювати умови для несанкціонованого використання ПЗ третіми особами.

3.5.4. Зберігати ідентифікатори доступу (логін та пароль) до ПЗ на файловій системі комп’ютера Замовника, у сторонньому програмному забезпеченні, на іншому носії або в іншому місці, доступному третім особам.

3.5.5. Накопичувати та зберігати дані з ПЗ на файловій системі комп’ютера Замовника, крім даних, що стосується виконання умов Договору.

5. 4. ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ ДОГОВОРУ

1. Замовник заповнює Заяву на приєднання на офіційному корпоративному сайті
   КП ГІОЦ, відправляє її на електронну адресу КП ГІОЦ: x-xxxxxx@xxxxxxxx.xxx.xx і реєструється в особистому кабінеті на офіційному корпоративному сайті КП ГІОЦ за посиланням xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxxx.xxx.xx (далі – Особистий кабінет).

2. КП XXXX здійснює підключення Замовника до ПЗ шляхом його активації після отримання Заяви на приєднання від Замовника, реєстрації його в Особистому кабінеті.

3. Виходячи з потреб, Замовник формує в ПЗ рахунок-фактуру на поповнення транспортних карток транспортним ресурсом та здійснює переказ коштів в безготівковій формі в національній валюті України – гривні, вказаній в рахунку-фактурі.

4. КП XXXX завантажує в ПЗ отриману інформацію щодо оплати Замовником відповідного рахунку-фактури впродовж 2 (двох) робочих днів з моменту отримання коштів відповідно до п. 4.3 Договору. У разі надходження коштів на невідповідний рахунок КП ГІОЦ інформацію щодо оплати Замовником не буде завантажено до ПЗ. Про зазначений випадок
   КП XXXX повідомляє Xxxxxxxxx не пізніше робочого дня, наступного за днем його виявлення та повертає кошти за реквізитами вхідного платежу.

5. Поповнення транспортних карток транспортним ресурсом здійснюється, виходячи з цін (тарифів), встановлених відповідними актами органу місцевого самоврядування (тарифами на перевезення), з урахуванням обмежень щодо кількості поїздок, яку може бути одноразово придбано на транспортний ресурс носія електронного квитка, й щодо загальної кількості поїздок, яку може бути поповнено на транспортний ресурс носія електронного квитка, встановлених відповідними актами органу місцевого самоврядування на дату фактичного надання Послуг, і виходячи з потреб Замовника.

6. За результатами надання Послуг та на вимогу Замовника КП ГІОЦ впродовж 5 (п’яти) робочих днів з моменту надання Послуг надає акт приймання-передачі щодо поповнення транспортного ресурсу транспортних карток в ПЗ у 2-х примірниках, які Замовник зобов’язаний підписати й повернути один примірник КП ГІОЦ протягом 3 (трьох) робочих днів.

6. 5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

5.1. Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов Договору у відповідності до чинного законодавства України.

5.2. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов’язань за Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинною, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов’язання.

5.3. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання зобов’язань за Договором у разі виникнення обставин непереборної сили, які не існували під час укладення Договору та виникли поза волею Сторін. Форс-мажорними обставинами (обставинами непереборної сили) є надзвичайні та невідворотні обставини, що об’єктивно унеможливлюють виконання зобов’язань, передбачених умовами договору, загроза війни, збройний конфлікт або серйозна погроза такого конфлікту, включаючи, але не обмежуючись ворожими атаками, блокадами, військовим ембарго, дії іноземного ворога, загальна військова мобілізація, військові дії, оголошена та неоголошена війна, дії суспільного ворога, збурення, акти тероризму, диверсії, піратства, безлади, вторгнення, блокада, революція, заколот, повстання, масові заворушення, введення комендантської години, експропріація, примусове вилучення, захоплення підприємств, реквізиція, громадська демонстрація, блокада, страйк, аварія, протиправні дії третіх осіб, пожежа, вибух, тривалі перерви в роботі транспорту, регламентовані умовами відповідних рішень та актами державних органів влади, а також викликані винятковими погодними умовами і стихійним лихом, а саме: епідемія, сильний шторм, циклон, ураган, торнадо, буревій, повінь, нагромадження снігу, ожеледь, град, заморозки, землетрус, блискавка, пожежа, посуха, просідання і зсув ґрунту, інші стихійні лиха тощо; перебої в електроживленні, глобальні перебої в роботі українських і міжнародних сегментів мережі Інтернет, збої систем маршрутизації, збої в розподіленій системі доменних імен, збої, викликані хакерськими і DDOS-атаками тощо.

5.4. Сторони домовились про те, що для цілей цього Договору, воєнний стан введений на території України Указом Президента № 64/2022 від 24.02.2022 (зі змінами та доповненнями) не вважається непереборною обставиною (форс-мажором), крім випадку, настання активних бойових дій на території надання Послуг (загострення ситуації – ракетних ударів, артилерійських обстрілів тощо).

7. 6. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ ТА УМОВИ ЙОГО ПРИПИНЕННЯ

1. Договір набуває чинності з моменту реєстрації Замовника в ПЗ та діє до 31.12.2024 року.

У разі, якщо за 30 (тридцять) днів до закінчення строку дії Договору жодна із Xxxxxx не повідомить про свій намір припинити договірні відносини, цей Договір вважається автоматично продовженим на кожний наступний календарний рік і на тих же самих умовах (з урахуванням змін до Договору, якщо такі будуть внесені КП ГІОЦ). Кількість пролонгацій не обмежена.

2. Дія Договору припиняється:

• у зв’язку з закінченням строку його дії;

• в односторонньому порядку згідно з x. 6.3. Договору;

• за рішенням суду, що набрало чинності;

• з інших підстав, передбачених чинним законодавством України.

1. Дія Договору може бути припинена достроково в односторонньому порядку за ініціативи будь-якої із Xxxxxx за умови письмового повідомлення зацікавленою Стороною іншої Сторони про своє бажання розірвати Договір не пізніше ніж за 7 (сім) календарних днів до передбачуваної дати розірвання Договору. У цей строк Xxxxxxx зобов’язані врегулювати всі фінансові і організаційно-технічні питання, пов’язані з виконанням Договору.

2. Розірвання Договору не звільняє Xxxxxxx від виконання зобов’язань, що виникли до моменту його розірвання.

3. У випадках, не врегульованих Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.

6. АНТИКОРУПЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

7.1. Сторони повністю дотримуються принципів протидії усім формам корупції, забезпечують регулярну оцінку корупційних ризиків в своїй діяльності і здійснюють антикорупційні заходи.

2. Усім працівникам Xxxxxx заборонено приймати або пропонувати прямо чи опосередковано в процесі виконання ними своїх обов’язків гроші, подарунки, послуги, будь-які інші матеріальні винагороди з метою спонукання здійснити або не здійснювати певні дії залежно від можливостей їхньої роботи чи посади.

3. Сторони зобов’язуються інформувати одна одну про будь-який конфлікт інтересів, факти корупції, що можуть вплинути на виконання Договору.

8. ЗАХИСТ ІНФОРМАЦІЇ

1. Сторони зобов’язується не розголошувати та не розкривати інформацію (далі за текстом – Інформація) третім особам та не використовувати її в будь-яких цілях інакше, ніж в цілях належного виконання Договору, як протягом строку його дії, так і після його припинення.

Під Інформацією розуміється, інформація яка:

- зберігається в письмовій, електронній або в будь-якій іншій матеріальній формі й стосується будь-яких персональних даних фізичних осіб;

- є інформацією про відповідні засоби авторизації (логін, пароль), які дозволяють ідентифікувати представників Сторін в комп’ютерних програмах (інформаційних, інформаційно-комунікаційних системах, ПЗ тощо);

- надана для виконання Договору або стала відома під час виконання Договору.

2. Сторони погоджуються з тим, що будь-яка Інформація, яка передається в усній формі, буде вважатися Інформацією до того часу як неконфіденційний характер такої інформації буде підтверджений в письмовій формі.

3. Будь-яка Інформація буде передаватися Сторонами виключно для обмеженого використання з метою виконання Договору.

4. Сторона, якій адресована Інформація (далі за текстом цього розділу – Отримувач), зобов’язується:

   1. Зберігати Інформацію, розкритої Xxxxxxxx, що її розкриває (далі за текстом цього розділу – Надавач).

   2. Не використовувати Інформацію без попередньої письмової згоди Xxxxxxxx.

   3. Надавати доступ до Інформації тільки тим працівникам, яким необхідно знати таку Інформацію для виконання своїх службових обов’язків, Договору. При цьому Отримувач повинен забезпечити дотримання вказаними працівниками зобов’язань щодо збереження інформації, передбачених Договором, й несе відповідальність за дотримання вказаними працівниками зобов’язань щодо захисту інформації, передбачених Договором.

5. Кожна Сторона цим визнає, що несанкціоноване розкриття або використання Інформації іншої Сторони може заподіяти непоправну шкоду іншій Стороні.

6. Інформація, отримана від Надавача, не буде вважатися Інформацією з обмеженим доступом у випадку:

- Інформація була доступна широкому колу осіб на момент її розкриття Отримувачу;

- Інформація після отримання від Надавача стала доступною широкому колу осіб з джерел, не пов’язаних із Отримувачем;

- Надавач в письмовій формі надав згоду на розкриття Інформації.

7. Сторони погоджуються, що Отримувач може надати інформацію третім особам в прямо передбачених чинним законодавством України випадках, які зобов’язують Отримувача поширити таку інформацію на вимогу третіх осіб (рішення суду, офіційний запит правоохоронних або інших компетентних державних органів).

8. Зобов’язання, що містяться в цьому Розділі, є чинними впродовж 5 (п’яти) років з моменту одержання конкретної Інформації, незалежно від припинення дії Договору. Виключенням з цього правила є випадки, коли Надавачем встановлено іншу тривалість дії заборони на розголошення, про що Xxxxxxx в письмовій формі повідомив Отримувача.

9. Припинення дії Договору не припиняє зобов’язань Xxxxxx щодо нерозголошення Інформації, яка була розкрита в період його дії.

10. Сторони несуть відповідальність за безпідставне поширення Інформації відповідно до чинного законодавства України. Сторона, що допустила безпідставне поширення Інформації, зобов’язується відшкодувати іншій Стороні збитки, спричинені таким поширенням, а також компенсувати упущену вигоду.

8. ІНШІ ЗОБОВʼЯЗАННЯ ЗАМОВНИКА

   1. Замовник підтверджує та гарантує, що на момент укладення Договору та протягом всього строку його дії:

(а) він не є резидентом та/чи громадянином російської федерації/республіки білорусь/ держави-агресора (крім передбачених законодавством виключень), та не є суб’єктом господарювання/юридичною особою, створеним/створеною та/або зареєстрованим/ зареєстрованою відповідно до законодавства російської федерації/республіки білорусь/держави-агресора;

(б) російська федерація/республіка білорусь/держава-агресор, громадяни російської федерації/республіки білорусь/держави-агресора (крім передбачених законодавством виключень), або юридична особа, створена та зареєстрована відповідно до законодавства російської федерації/республіки білорусь/держави-агресора, не є кінцевими бенефіціарними власниками (власником) Замовника та/або членом та/або учасником (акціонером), що має частку в статутному капіталі Замовника 10 і більше відсотків;

(в) Замовник не здійснює продаж товарів, робіт, послуг походженням з російської федерації/республіки білорусь/держави-агресора, у тому числі і ті, що є предметом цього Договору;

(г) до Замовника не застосовано персональні спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи (санкції) відповідно до законодавства та/або міжнародних договорів.

2. Замовник зобов’язується:

(а) у разі зміни інформації щодо будь-якої із зазначених вище гарантій протягом 3 (трьох) робочих днів від дати зміни в статусі інформації письмово проінформувати про це Виконавця;

(б) не залучати третіх осіб, які не відповідають характеристикам, наведеним у п.п. (а)-(г) п. 9.1, до виконання зобов’язань за цим Договором.

3. КП ГІОЦ має право на розірвання Договору в односторонньому порядку шляхом письмового повідомлення Замовника не пізніше ніж за 5 (п’ять) робочих днів до дати такого розірвання у разі:

(а) виявлення КП ГІОЦ обставин, що свідчать про порушення Замовником гарантій та зобов’язань, наданих у п. 9.1 та п.п.(б) п. 9.2 Договору;

(б) отримання від Замовника повідомлення, зазначеного у п.п.(а) п. 9.2 Договору.

8. 10. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

1. У разі, якщо будь-яке положення Договору стає недійсним із будь-яких причин, це не впливає на дійсність інших положень Договору. У такому разі Сторони без зволікань проводять переговори з метою зміни недійсного положення таким чином, щоб після зміни, воно було дійсним і максимально відображало наміри Сторін при укладенні Договору стосовно відповідного питання.

2. Сторони зобов’язуються протягом 3 (трьох) робочих днів повідомляти одна одну про зміну своїх реквізитів.

9. 11. РЕКВІЗИТИ КП ГІОЦ

02192, м. Київ, вул. Космічна, 12-А

тел. /факс: (044) 366-81-05, 366-81-10, 366-81-40

IBAN UA413226690000026030301763387

Код ЄДРПОУ 04013755

ІПН 040137526538

Свідоцтво платника ПДВ №100093243

secretari.gioc@kyivcity.gov.ua