Contract

ДОГОВІР ПРО СПІВПРАЦЮ №В

м. Київ 2023

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “АНТИПЛАГІАТ”, ідентифікаційний

номер юридичної особи 40086350, яке зареєстровано за адресою: 03150, м. Київ, вул. Xxxxxxxxx, буд. 15, іменоване далі як 'Товариство , в особі комерційного директора Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Довіреності від 9 червня 2022 року, з однієї Сторони,

та

ПОЛТАВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ АГРАРНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, ідентифікаційний номер юридичної особи 00493014, яке зареєстровано за адресою: 00000, x. Полтава, xxx. Xxxxxxxxx, 1/3, іменоване далі як “Університет”, в особі в. о. ректора університету Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, що діє на підставі Статуту, з іншої Сторони,

далі у тексті цього договору спільно іменуються “Сторони”, а окремо - “Сторона”, визнаючи один одного стратегічними партнерами і скеровуючи свої зусилля на розвиток співпраці у навчальній, науковій та інноваційній сферах, уклали цей Договір про співпрацю, іменований далі як “Договір”, про наступне.

1. Визначення

1.1. Для цілей цього Договору нижченаведені терміни вживаються в такому значенні:

Авторизовані користувачі - фізичні особи (студенти, співробітники та/або викладачі Університету), визначені Університетом, які уповноважені використовувати Систему виявлення збігів/ідентичності/схожості в текстах відповідно до умов, встановлених Договором.

Адміністратор - Авторизований користувач, уповноважений Університетом, що володіє Обліковим записом Адміністратора і може створювати або видаляти Облікові записи інших Авторизованих користувачів, матиме доступ до всіх даних, що передаються в процесі використання Системи виявлення збігів/ідентичності/схожості в текстах Авторизованими користувачами.

База даних - сукупність наукових та інших робіт, які завантажені в Систему виявлення збігів/ідентичності/схожості Авторизованими користувачами та/або іншими уповноваженими представниками Університету або за його дорученням з метою виявлення схожості/ідентичності в текстах. Використання Бази даних в процесі використання Системи виявлення збігів/ідентичності/схожості здійснюється шляхом порівняння наукових та інших робіт, що завантажуються в Систему виявлення збігів/ідентичності/схожості в текстах Авторизованими користувачами, з інформацією, яка міститься в Базі даних.

Репозитарій Університету - впорядкована сукупність наукових та інших робіт, доступ до яких надано Університетом Системі з метою перевірки наявності ознак плагіату в наукових та інших роботах здобувачів вищої освіти України.

Репозитарій - впорядкована сукупність наукових та інших робіт, доступ до яких надано іншим закладом вищої освіти, окрім Університету, Системі з метою перевірки наявності ознак плагіату в наукових та інших роботах здобувачів вищої освіти України.

Матеріали Бази даних - сукупність наукових та інших робіт, що завантажуються Авторизованими користувачами та/або іншими уповноваженими представниками Університету або за його дорученням в Базу даних.

Матеріали Репозитарію - сукупність наукових та інших робіт, що містяться в Репозитарії.

Матеріали Репозитарію Університету - сукупність наукових та інших робіт, що містяться в Репозитарії Університету.

Обліковий запис - персональний кабінет (сторінка) Авторизованого користувача, створений в Системі виявлення збігів/ідентичності/схожості, який містить інструменти для завантажування текстів наукових та інших робіт для перевірки з метою виявлення збігів/ідентичності/схожості та переглядати Звіти за результатами перевірки.

Правила використання Системи - сукупність інструкцій, правил, розміщених на веб-сайті xxx.xxxxxxxx.xxx, які встановлюють порядок використання Системи виявлення збігів/ідентичності/схожості. В частині, що не суперечить умовам цього Договору, такі інструкції та правила є частиною Договору та застосовуються до взаємовідносин Сторін.

Пошуковий запит - текстова інформація, що обліковується у сторінках (275 слів на сторінку) та

завантажується Авторизованими користувачами в Систему і відображається у Звіті.

Програмне забезпечення - комп’ютерна програма, а також бази даних, що використовуються під час її роботи, яка дозволяє здійснювати порівняння текстової інформації, завантаженої Авторизованими користувачами, з текстовою інформацією, що міститься в Базі даних та/або мережі Інтернет, Репозитарії Університету з метою виявлення збігів/ідентичності/схожості.

Сайт - веб-сайт, доступний в мережі Інтернет за посиланням xxx.xxxxxxxx.xxx, через який

здійснюється доступ до Системи виявлення збігів/ідентичності/схожості.

Система виявлення збігів/ідентичності/схожості або Система - інформаційна онлайн- система під назвою “Unicheck”, яка включає Програмне забезпечення, інтерфейс користувача, матеріали веб-сайту xxx.xxxxxxxx.xxx, бази даних та інші елементи, об’єкти інтелектуальної власності, що розроблені Товариством та/або правомірно використовуються ним на підставі дозволу правовласника, та призначені для виявлення збігів/ідентичності/схожості в текстах наукових та інших робіт, що завантажуються в систему Університетом.

1.2. Інші терміни, що вживаються в цьому Договорі, мають значення, яке їм надається у тексті

Договору або чинному законодавстві України.

1.3. Назви статей Договору зазначені виключно для зручності і не впливатимуть на тлумачення

положень Договор}'.

2. Мета та напрями співпраці

2.1. Метою співпраці є забезпечення високої якості професійної підготовки здобувачів вищої освіти, впровадження сучасних програмних засобів в організацію освітнього процесу, сприяння академічній доброчесності та підвищення якості освіти в цілому шляхом виявлення ознак плагіату в наукових та інших роботах.

2.2. Сторони погодилися, що для досягнення мети, визначеної пунктом 2.1, Сторони

xx/і/схожості за Договором з іу’&їічів вищої освіти;

дана /Системи виявлення

2.2.3. Проведення спільних заходів за участю Xxxxxx (включаючи рекламні заходи) щодо висвітлення роботи, процесів, результату; інших можливостей та особливостей використання Системи виявлення збігів/ідентичності/схожості;

2.2.4. Сприяння у створенні та налагодженні роботи спільної бази наукових та академічних робіт з метою об’єднання зусиль університетів щодо пошуку ознак плагіату у наукових та академічних роботах здобувачів вищої освіти.

2.3. Сторони також вважають за необхідне співпрацювати за наступними напрямами:

2.3.1. Підвищення кваліфікації викладачів, фахівців університету щодо перспективних інноваційних

напрямів розвитку’ інформаційних технологій;

2.3.2. Організація та реалізація спільних науково-дослідних проектів.

3. Механізми співпраці

3.1. Сторони можуть розробляти і затверджувати план співпраці щодо перерахованих у Розділі 2

напрямів співробітництва.

3.2. Кожна Сторона готує пропозиції щодо виконання плану співпраці за вказаними вище напрямами і

доводить їх до відома другої сторони.

3.3. Після спільного розгляду пропозицій Сторони за необхідності укладають договори, підписують меморандуми, готують звіти та висновки, необхідні для якісної та ефективної співпраці в межах даного Договору.

3.4. За необхідності Сторони можуть домовитись про розробку, підготовку та читання для Університету7 курсів лекцій, тренінгів, семінарів в сфері інформаційних технологій фахівцями Товариства на платній основі, що буде зафіксовано в окремому Договорі про надання послуг із Товариством.

4. Порядок надання доступу до Системи

4.1. З метою виявлення ознак плагіату в наукових та інших роботах здобувачів вищої освіти відповідно до пункту 2.2.1. Договору Товариство надає Університету доступ до Системи на строк дії Договору.

4.2. Надання доступу до Системи Університету забезпечується Товариством шляхом повідомлення логіна (унікального імені в Системі) та пароля для доступу до Облікового запису Адміністратора. Університету забороняється надавати доступ до Системи будь-яким третім особам за винятком Авторизованих користувачів Системи.

4.3. Адміністратор використовує свій Обліковий запис для створення, видалення Облікових записів

Авторизованих користувачів Університету, контролю за діями Авторизованих користувачів Університету'.

4.4. З метою використання Системи Товариство надає Університету невиключну ліцензію (дозвіл) на

використання Системи, баз даних, а також будь-яких інших об’єктів інтелектуальної власності, які входять в Систему, за їх функціональним призначенням та виключно в межах таких способів використання Системи: використання Облікових записів Авторизованими користувачами в онлайн режимі; завантаження наукових та академічних робіт в Систему; перегляд Авторизованими користувачами Звітів у межах некомерційної (наукової) діяльності Університету у спосіб, визначений Правилами використання Системи. Вказана у цьому пункті ліцензія (дозвіл) надається на строк дії Договору, діє на території України, без права надання субліцензій.

4.5. Також Сторони мають можливість укласти договір про надання послуг, предметом якого є надання Товариством Університету послуг з використання всього функціоналу віддаленої інформаційної Системи на оплатній основі.

4.6. З метою забезпечення належної роботи Xxxxxxx виявлення збігів/ідентичності/схожості та, у разі

необхідності, забезпечення відновлення роботи Системи, а також для з

виконання інших обов’язків Товариства за Договором, ,Унів

знечення МОЖЛИВОСТІ

Товариству право на

безстрокове використ

Матеріалів Репозитг^юДцЖРйк^т^

4.7 Університет з '' ~

в

будь-яких

Бази даних, а також

торів Матеріалів Бази

даних та авторів

Університету.

Товариство

їіеріалів X

н й н іи ф іц а їи и н ™

Універс

в Репозитарії

4.8. Університет гарантує Товариству, що буде самостійно вирішувати спори, які можуть виникнути з авторами Матеріалів Бази даних та авторами Матеріалів Репозитарію Університету, що містяться в Базі даних та/або в Репозитарії Університету. Університет гарантує, що володіє усіма необхідними правами інтелектуальної власності, отриманими належним способом від авторів Матеріалів Бази даних та авторів Матеріалів Репозитарію Університету для надання права на використання Товариством Матеріалів Бази даних та Матеріалів Репозитарію Університету відповідно до умов цього Договору, зокрема п. 4.10-4.11. Договору.

4.9. У випадку порушення законодавства про авторське право України чи іншої країни, Університет

залишає за собою право видаляти матеріали з Бази даних.

4.10. Університет визнає та погоджується, що Матеріали Репозитарію Університету та Матеріали Бази даних можуть бути виявлені, як джерело збігів/ідентичності/схожості під час здійснення перевірки на наявність збігів/ідентичності/схожості іншими закладами вищої освіти, яка буде здійснюватись за Матерілами Репозитарію Університету та Матеріалами Бази даних.

4.11. Під час здійснення перевірки на наявність збігів/ідентичності/схожості за Матеріалами Репозитарію або Матеріалами Репозитарію Університету, а також Матеріалами Бази даних, заклади вищої освіти не матимуть доступу до Репозитаріїв одне одного, а також до Матеріалів Бази даних, а тільки до частини тексту та назви закладу вищої освіти, в якому знайдено матеріал із виявленим збігом/ідентичністю/схожістю з Матеріалами Репозитарію, Матеріалами Репозитарію Університету та/або Матеріалами Бази даних.

5. Права і обов’язки Сторін в межах використання Системи

5.1. В межах виконання умов Договору щодо напрямів співпраці Сторін, вказаних у пунктах 2.2.1.,

2.2.2. Договору Товариство зобов’язане:

5.1.1. Надати доступ до Системи шляхом надання доступу Університету до Облікового запису Адміністратора з можливістю створення Адміністратором Облікових записів для інших Авторизованих користувачів;

5.1.2. Забезпечувати працездатність Системи 24 години на добу 7 днів на тиждень, крім часу

проведення технічних робіт як це передбачено пунктами 7.6. - 7.8 Договору;

5.1.3. Надавати технічну підтримку Авторизованим користувачам Університету з приводу роботи

Системи;

5.1.4. Виправляти недоліки в межах забезпечення нормальної роботи Системи.

5.2. Товариство має право:

5.2.1. Здійснювати контроль за дотриманням умов даного Договору;

5.2.2. Отримувати від Університету інформацію про роботу Системи у формі, узгодженій Сторонами, а також використовувати відповідну інформацію у своїй комерційні діяльності;

5.2.3. З врахуванням потужності серверів, на яких встановлена Система, встановлювати ліміти на кількість сторінок Пошукових запитів, які можуть завантажуватись в Систему одноразово або перевірятись протягом певного періоду часу.

5.3. Університет зобов’язується:

5.3.1. Забезпечити використання Системи лише Авторизованими користувачами. Забороняється доступ до Облікових записів Авторизованих користувачів будь-яким третім особам, які можуть бути прямо чи непрямо пов'язані з Університетом та його діяльністю, однак не є Авторизованими користувачами;

5.3.2. Не вдаватися до зворотного конструювання, декомпіляції або деасемблювання Програмного забезпечення, або іншим чином досліджувати програмний код та/або модифікувати його будь-яким чином;

5.3.3. Не здійснювати видалення, модифікацію, внесення будь-яких змін до позначень, записів,

застережень, які містить Система, Програмне забезпечення та/або Сайт;

5.3.4. Не викооистовувати Систему таПоогоамне забезпечення з комеопійною метою:

на Програмне забезпечення, бази

^я, шюмислові зразки, винаходи,

щюристовуюий їх способом, не

5.3.7. Надавати на запит Товариства інформацію, необхідну для здійснення контролю за дотриманням

положень Договору;

5.4. Університет має право:

5.4.1. Отримувати доступ до Системи належної якості в межах обсягу, встановленого Договором;

5.4.2. Доповнювати і скорочувати перелік Авторизованих користувачів.

6. Обсяг можливого використання Системи

6.1. Товариство забезпечує надання Університету протягом строку дії Договору доступу до Системи для виявлення збігів/ідентичності/схожості у Репозитарії Університету та за Матеріалами Бази даних.

6.2. Максимальна кількість сторінок Пошукових запитів, що надаються Університету з метою доступу до Системи для перевірки наукових та інших робіт на наявність ознак збігів/ідентичності/схожості щодо матеріалів, розміщених в мережі Інтернет та/або Базі даних та/або Репозитарії дорівнює 50 000 сторінок Пошукових запитів на строк дії Договору. Після вичерпання лімітів сторінок Пошукових запитів, передбачених у цьому пункті на строк дії Договору, Університет має право здійснювати перевірку на виявлення ознак збігів/ідентичності/схожості, що буде зафіксовано в окремому Договорі про надання послуг із Товариством.

6.3. Керуючись ч. З ст. 631 Цивільного кодексу України Сторони домовились, що Договір застосовується до взаємовідносин Сторін, які виникли до моменту набрання ним чинності.

7. Умови надання технічної підтримки Системи

7.1. З усіх питань щодо роботи Xxxxxxx з представниками Товариства можна зв’язатись шляхом надсилання повідомлення на електронну адресу xxxxxxx@xxxxxxxx.xxx або за номером телефону, який буде повідомлено додатково. Університет також може надсилати запити Товариству з використанням чату, доступ до якого забезпечується через Сайт, або контактної інформації, вказаної на Сайті.

7.2. Товариство відповідає на запити Університету способом, яким було надіслано запит.

7.3. Товариство відповідає на запити українською мовою в межах вказаних нижче часових періодів:

7.3.1. Відповідь на запити: протягом 12 (дванадцяти) годин;

7.3.2. Відповідь на запити щодо функціональних чи технічних можливостей Системи, а також

рекомендацій щодо користуванню Системою: протягом 24 (двадцяти чотирьох) годин;

7.3.3. Відповідь на запити, пов’язані з технічними проблемами, що вимагають вирішення: протягом З

(трьох) робочих днів.

7.4. Тривалість часових періодів, вказаних в пунктах 7.3.1 - 7.3.3 Договору, обчислюється з моменту

отримання запиту спеціалістами служби технічної підтримки Товариства.

7.5. Служба технічної підтримки відповідає на запити Університету, вказані в пункті 7.3.2, протягом

24 (двадцяти чотирьох) годин, якщо вони не виходять за межі компетенції служби технічної підтримки Товариства. У випадку, якщо запитання виходять за межі компетенції служби технічної підтримки Товариства, час для відповіді може бути продовжено, про що Університет повідомляється додатково.

7.6. Товариство час від часу може проводити технічні роботи на Сайті, що може спричинити недоступність Системи. Технічні роботи проводяться з попереднім повідомленням Університету про них або без такого повідомлення. Проведення технічних робіт Товариством не є порушенням його зобов’язань за Договором.

7.7. Товариство проводить планові технічні роботи у період з 5.00 до 9.00 години ранку щосереди.

7.8. Позапланові технічні роботи проводяться Товариством в години, що не вважаються робочими, за умови, що Товариством вжито розумних заходів з метою повідомлення Університету щонайменше за 6 годин до моменту їх проведення.

7.9. Невідкладні технічні роботи не вважаються в розумінні даного Договору технічними роботами.

8.1. Стороні

заходів, що с

8.2. Товарної: своїх сайтах

Товариство

8.3. Університет може, на запит Товариства, бути присутнім на заходах, присвячених роботі Xxxxxxx, готувати виступи та виступати на даних заходах, відповідати на запитання та надавати коментарі щодо досвіду використання Системи, а також щодо інших питань, які стосуються роботи Системи або співпраці з Товариством.

8.4. Університет може, на запит Товариства, брати участь в рекламних заходах Товариства, включаючи розміщення статей, коментарів, відгуків, фотографій, відеоматеріалів чи іншої подібної інформації, що підготовлені Університетом або стосуються Університету в межах використання Системи, в друкованих та/або електронних засобах масової інформації, на телебаченні та/або радіо, в мережі Інтернет, в соціальних мережах, засобами зовнішньої реклами, внутрішньої реклами або іншим способом, погодженим Сторонами, відповідно до вимог Закону України “Про рекламу”, Закону України “Про захист від недобросовісної конкуренції” та інших актів законодавства України.

9. Гарантії та відповідальність Xxxxxx

9.1. Товариство гарантує роботу Xxxxxxx відповідно до описів і інструкцій, розміщених на Сайті.

9.2. Програмне забезпечення, що забезпечує роботу Системи, надається Університету «таким, як є». Товариство не гарантує і не робить жодних заяв стосовно відповідності Програмного забезпечення певному рівню якості і конкретній меті, навіть якщо такі гарантії зазвичай надаються згідно зі звичаями ділового обороту'.

9.3. Товариство не гарантує відсутності помилок, збоїв, перерв у роботі Системи та/або Програмного забезпечення.

9.4. Система, а також Програмне забезпечення, яке забезпечує роботу Системи, мають інформативний характер. Університет та/або Авторизовані користувачі самі несуть всі ризики, пов'язані з їх використанням, включаючи відповідальність за завдання шкоди внаслідок прийняття рішень на основі результатів використання Системи, виконання інших дій юридичного чи фактичного характеру, в основу яких покладено результати використання Системи.

9.5. Університет підтверджує своє розуміння і згоду з тим, що Система - це інформаційно-технічний комплекс, функціональні можливості якого дозволяють виявити збіги/ідентичність/схожість в текстах. Університет та/або Авторизовані користувачі самі на власний ризик приймають рішення/оцінюють результати перевірки текстів, завантажених в Систему та відображені у Звіті, здійснюють їх кваліфікацію, в т.ч. визначають наявність/відсутність плагіату в таких текстах. Університет розуміє, що прийняття рішення щодо наявності плагіату у тексті, який перевіряється, не може базуватись виключно на даних Звіту, створеному Системою, а вся інформація повинна бути перевірена людиною, яка приймає відповідне рішення. Товариство в жодному випадку не несе відповідальності за такі рішення/оцінку/кваліфікацію.

9.6. Товариство не несе відповідальність за втрату, пошкодження, реальні збитки, упущену вигоду, шкоду будь-якого іншого виду, завдані в результаті: 1) помилок і прогалин у роботі Системи та/або Програмного забезпечення; 2) відсутності доступу і перерв у роботі Системи; 3) використання Університетом Системи та/або Програмного забезпечення; 4) викривлення і втрати даних у зв’язку з використанням Системи; 5) покладання на зміст, правильність і надійність інформації, отриманої внаслідок використання Системи; 6) затримок і збоїв у роботі мереж/систем доступу до Системи.

9.7. Університет несе відповідальність за невиконання та неналежне виконання ним обов’язків, що випливають з умов даного Договору, а також за надання доступу до Облікових записів Авторизованих користувачів третім особам без попереднього погодження з Товариством.

9.8. Товариство залишає за собою право обмежити доступ Університету до Системи, якщо у Товариства з’являться свідчення використання Системи з боку представників Університету в протиправних цілях, а також цілях, не передбачених цим Договором.

9.9. Товариство не несе відповідальності за протиправні дії представників Університету, а також за

результат перевірки, якщо він був викликаний цими діями.

9.10. Сторони не відповідальні за протиправні дії одна одної.

ютрамне забезпечення в що виконання даного жх прав третіх осіб на

іають гриф «цілком

рційної таємниці.

10. Конфіденційність

10.1. Сторони зобов'язуються не розголошувати третім особам будь-яку інформацію, що стала їм відомою у зв’язку з підписанням цього Договору та виконанням зобов’язань за ним без попередньої письмової згоди іншої Xxxxxxx, якщо виконання певних зобов’язань за цим Договором не передбачає розголошення такої інформації.

10.2. У випадку, якщо під час виконання Договору Xxxxxxx отримує доступ до інформації, що становить комерційну таємницю іншої Сторони, Сторона, яка отримала доступ, повинна всіма можливими способами запобігати розголошенню інформації, що містить комерційну таємницю, та, крім випадків, коли цього вимагає закон, не допускати передачу інформації третім особам, або використання інформації, що містить комерційну таємницю, для будь-яких цілей, окрім передбачених даним Договором.

10.3. Якщо Сторона внаслідок виконання Договору одержала від другої Сторони інформацію про нові рішення і технічні знання, у т. ч. й такі, що не охороняються законом, а також такі, що можуть розглядатися як комерційна таємниця, вона не має права повідомляти їх третім особам без письмової згоди іншої Сторони.

10.4. Інформацією, вказаною в пунктах 10.1. - 10.3. не може вважатись інформація, яка:

10.4.1. Є або стає загальновідомою у інший спосіб, аніж через упущення Сторони, що отримує

інформацію;

10.4.2. Була в законному володінні іншої Сторони до розкриття;

10.4.3. Була в законному порядку розкрита третьою стороною, яка не мала або не повинна була мати і

дотримуватися обов’язків щодо конфіденційності перед Стороною, яка отримала інформацію;

10.4.4. Була незалежно створена Стороною і акт створення може бути підтверджено письмовими

доказами.

10.5. Розкриття інформації, визначеної у пунктах 10.1-10.4 цього Договору на вимогу компетентного державного органу не буде вважатись порушенням умов цього Договору за умови, що Xxxxxxx, яка отримала таку вимогу, повідомила про неї іншу Сторону (володільця інформації), і надала можливість вжити заходів щодо уникнення розкриття такої інформації.

10.6. Усі логіни (унікальні імена в Системі) і паролі, пов’язані з використанням Системи, є конфіденційною інформацією Товариства. Університет є відповідальним за збереження і нерозповсюдження даних відомостей.

10.7. Неавторизований доступ до Облікових записів Авторизованих користувачів, спричинений діями

зі сторони Університету, тягне за собою призупинення Товариством роботи Xxxxxxx до моменту

відшкодування шкоди, завданої Товариству внаслідок вчинення відповідних дій.

10.8. Інформація, вказана у пунктах 10.1 - 10.4, зберігає конфіденційний характер протягом трьох

років з дати її отримання від іншої Сторони.

10.9. Кожна Сторона вживатиме всіх необхідних заходів щоб запобігти розкриттю чи передачі інформації іншої Сторони, що містить комерційну таємницю та/або є конфіденційною, співробітникам або агентам або третім особам з порушенням умов цього Договору.

10.10. Положення Розділу 10 зберігають чинність для Сторін незалежно від припинення дії Договору.

11. Персональні дані

11.1. Сторони цього Договору гарантують, що всі персональні дані, що передаються Сторонами одна одній з метою виконання зобов'язань за цим Договором, були отримані, обробляються та передаються у повній відповідності до вимог чинного законодавства України про захист персональних даних.

11.2. Підписанням цього Договору Університет підтверджує, що він є володільцем персональних

даних суб’єктів персональних даних, які можуть міститись в Матеріалах Бази даних, що передаються

11.4. Сторони гарантують, що суб’єкти персональних даних, персональні дані яких передаються Сторонами одна одній, повідомлені про володільців своїх персональних даних, склад та зміст зібраних персональних даних, свої права, визначені Законом України «Про захист персональних даних», мету збору персональних даних та осіб, яким передаються його персональні дані.

11.5. Університет гарантує, що він отримав від суб’єктів персональних даних згоду на обробку персональних даних та їх передачу Товариству з метою, яка відповідає напрямкам співпраці Сторін, вказаним у пункті 2.2. Договору або, що такі персональні дані обробляються на інших передбачених законодавством підставах.

11.6. Сторони зобов’язується забезпечити виконання вимог законодавства України у сфері захисту персональних даних, включаючи Закон України «Про захист персональних даних», Типовий порядок обробки персональних даних, затверджений наказом Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини «Про затвердження документів у сфері захисту персональних даних» від 08.01.2014 року № 1/02-14, щодо персональних даних, отриманих одна від одної.

11.7. Кожна Сторона зобов’язується забезпечити такий рівень охорони персональних даних, отриманих в рамках цього Договору від іншої Сторони, який вона забезпечує для своїх баз персональних даних, але в будь-якому разі не нижче рівня охорони, передбаченого чинним законодавством України.

11.8. Сторони зобов’язані забезпечити захист персональних даних, отриманих за цим Договором, від випадкових втрати або знищення, від незаконної обробки, у тому числі незаконного знищення чи доступу до персональних даних.

12. Форс-мажор

12.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або затримку виконання будь-якого із зобов’язань за даним Договором у випадку і в тій мірі, в якій таке невиконання або затримка у виконанні були спричинені форс-мажорними обставинами. Будь-яка зі Сторін, що зазнала впливу форс-мажорних обставин, зобов’язана у письмовій формі повідомити про такі обставини іншу Сторону не пізніше десяти 10 (десять) робочих днів після того, як їй стало відомо про їх настання. Неповідомлення або невчасне повідомлення про форс-мажорні обставини позбавляє Xxxxxx права посилатися на будь-яку з форс-мажорних обставин, як на підставу звільнення від виконання зобов'язання за цим Договором.

12.2. До форс-мажорних обставин відносяться стихійне лихо або інші події непереборної сили, що знаходяться поза контролем Сторони, яка зазнала їх впливу, включаючи (але не обмежуючись) збройні повстання, заколоти, війни, пожежі, повені, землетруси або бурі, дії державних органів, що унеможливлюють виконання Стороною зобов’язань за цим Договором.

13. Строк дії Договору

13.1. Договір набирає чинності з моменту його підписання і діє до 30 червня 2023 року, та може бути припиненим за взаємною згодою Xxxxxx на підставі письмового повідомлення про розірвання за 30 днів до моменту припинення Договору. Моментом отримання повідомлення про розірвання Договору є дата, вказана в повідомленні про вручення поштового відправлення у випадку відправлення рекомендованого поштового відправлення на адресу Сторони, або дата вручення, вказана в документах про вручення, якщо відправлення здійснене кур’єрською службою або службою доставки на адресу, вказану Стороною.

13.2. Припинення дії Договору означає припинення використання Системи, будь-яких компонентів

Системи та Програмного забезпечення.

13.3. Після припинення дії Договору Товариство зберігає право використовувати Базу даних та/або Матеріали з метою забезпечення роботи Системи, а також у разі необхідності відновлення її роботи та/або покращення її функціонування та в інших випадках, узгоджених Сторонами. Університет має

правочини від імені другої Сторони в будь-якому випадку (включаючи, але не обмежуючись надання будь-яких запевнень або гарантій, набуття будь-яких обов’язків або відповідальності та виконання права представлення).

15. Інші положення

15.1. Даний Договір та інші документи, пов’язані так чи інакше з даним Договором та на які є посилання в даному Договорі, є дійсною угодою Xxxxxx і заміняють собою всі попередні домовленості, листування, пропозиції, погодження тощо.

15.2. Даний Договір може бути переглянутий у будь-який час за взаємної згоди Xxxxxx.

15.3. Будь-які повідомлення та/або документи, крім запитів, визначених розділом 7 Договору, які надаються/направляються згідно з Договором, повинні бути надані/направлені у письмовій формі шляхом відправлення рекомендованим поштовим відправленням з повідомленням про вручення або кур’єром на адресу Сторони, вказану у цьому Договорі, або на таку адресу, яку Сторона може повідомити для цілей листування.

15.4. У випадку наявності розбіжностей, суперечностей та інших неузгодженостей між положеннями даного Договору та положеннями будь-яких документів, розміщених на Сайті, що регулюють порядок доступу до Системи, Сторони вживають розумних зусиль з метою узгодження відповідних положень. У випадку виникнення спорів щодо вищевказаних розбіжностей, суперечностей та інших неузгоджених положень, положення даного Договору мають переважну силу.

15.5. Будь-який спір, що виникає з або пов’язаний з Договором, у тому числі з питаннями, його існування, чинності або припинення, повинен бути вирішений шляхом переговорів. Якщо спір між Xxxxxxxxx не був вирішений шляхом переговорів, спір підлягає вирішенню судами України.

15.6. Кожна із Сторін несе відповідальність за правильність даних та реквізитів, вказаних в даному Договорі, та зобов’язується в розумний строк письмово повідомляти про їх зміну.

15.7. Даний Договір підписується та скріплюється печатками Сторін (за їх наявності) в двох

оригінальних примірниках - по одному для кожної із Сторін.

15.8. Університет виконує цей Договір без фінансових зобов’язань та розрахунків.

15.9. Всі зміни й доповнення до цього Договору повинні бути зроблені в письмовій формі та підписані уповноваженими на це особами.

16. Реквізити та підписи Сторін

ТОВАРИСТВО

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “АНТИПЛАГІАТ”

УНІВЕРСИТЕТ

ПОЛТАВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ АГРАРНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

03150, м. Київ, вул. Xxxxxxxxx, буд. 15, Код ЄДРПОУ 4008635

36003, м. Полтава, вулДДотвороди, 1/3

ПОУ 00493

Комерц]

Товариств

«А Н Т ИПП А Г ІА Т »

Ід е н т и ф ік а ц ій н и м :^ 4008635®

, С|дляренко(\^^

/ X. X. Xxxxxxx

/X. X. Xxxxxxx