Тернопільська міська рада 46001, м. Тернопіль вул. Листопадова, 5 UA618999980314010668000019751 Міський голова _____________С.В. НАДАЛ М.П. Тернопільська обласна військова (державна) адміністрація 46021, м. Тернопіль, вул. Грушевського, 8...
ДОГОВІР №
між Тернопільською міською радою та Тернопільською обласною військовою (державною) адміністрацією
про передачу міжбюджетного трансферту на 2023 рік
________ 2023 року м. Тернопіль
Тернопільська міська рада в особі міського голови Надала Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, з однієї сторони, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», надалі „Сторона 1”, та Тернопільська обласна військова (державна) адміністрація в особі начальника Тернопільської обласної військової (державної) адміністрації Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Закону України «Про місцеві державні адміністрації», указу Президента України від 24.02.2022 року №68/2022 «Про утворення військових адміністрацій» з другої сторони, надалі "Сторона 2”, далі разом - Xxxxxxx, які керуючись статтями 93, 101 Бюджетного кодексу України, Законами України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про місцеві державні адміністрації» та «Про правовий режим воєнного стану» (зі змінами), постановами Кабінету Міністрів України від 15 грудня 2010 №1132 „Про затвердження порядку перерахування міжбюджетних трансфертів” (із змінами), від 11.03.2022 №252 «Деякі питання формування та виконання місцевих бюджетів у період воєнного стану», від 19 вересня 2023 №1023 «Питання надання освітньої субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам (за спеціальним фондом державного бюджету) у 2023 році», указами Президента України від 24.02.2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» та №68/2022 «Про утворення військових адміністрацій», від 26.07.2023 №451/2023 «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні», уклали цей договір про передачу міжбюджетного трансферту (далі - Договір) про наступне:
Предмет договору
1.1. Предметом Договору є відносини сторін щодо передачі міжбюджетного трансферту у вигляді іншої субвенції з місцевого бюджету Тернопільської міської територіальної громади обласному бюджету Тернопільської області для співфінансування видатків за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на закупівлю засобів навчання, мультимедійного обладнання, комп’ютерного обладнання та меблів для навчальних кабінетів для пілотних класів в закладах загальної середньої освіти.
2. Порядок передачі коштів
2.1. Передача коштів здійснюється у вигляді міжбюджетного трансферту із загального фонду, а саме передачі «Іншої субвенції з місцевого бюджету» обласному бюджету Тернопільської області в сумі 1 967 200,0 грн. (один мільйон дев’ятсот шістдесят сім тисяч двісті гривень 00 коп.)
2.2. Сторона 1 передає, а Xxxxxxx 2 приймає кошти у вигляді міжбюджетного трансферту, а саме «Іншої субвенції з місцевого бюджету» в сумі 1 967 200,0 гривень відповідно до розрахунків управління освіти і науки Тернопільської обласної держаної адміністрації.
2.3. Тернопільська обласна військова (державна) адміністрація зобов’язується одержані кошти використовувати за цільовим призначенням а саме, на закупівлю засобів навчання, мультимедійного і комп’ютерного обладнання для закладів загальної середньої освіти.
3. Термін дії Договору
3.1. Цей Договір набуває чинності з моменту його підписання і діє до 31 грудня 2023 року.
4. Умови зміни та припинення Договору:
4.1. Зміна Договору можлива лише за письмовою згодою сторін.
4.2. Договір втрачає чинність у разі припинення його дії. Підстава припинення дії Договору є:
- закінчення його терміну;
- взаємна згода сторін;
- вимога однієї зі сторін у випадку невиконання іншою стороною зобов’язань, передбачених Договором.
4.3. Сторони погоджуються з тим, що дострокове розірвання Договору можливе за умови письмового повідомлення іншої сторони не пізніше, ніж за 10 (десять) днів з урахуванням пункту 4.2. Договору.
4.4. Одностороння відмова від Договору не допускається, за винятком випадків, коли одна із Сторін порушує умови Договору і взяті за ним зобов’язання.
5. Відповідальність сторін
5.1. Сторони домовились про те, що кожна із сторін несе визначену чинним законодавством України відповідність за невиконання або неналежне виконання умов цього Договору.
6. Порядок вирішення спірних питань
6.1. Спори, що виникають у процесі виконання Договору і не врегульовані цим Договором, вирішуються шляхом перемовин або в спосіб, визначений законодавством України.
6.2. У випадку неможливості вирішення спорів шляхом переговорів вони підлягають розгляду і вирішенню в судовому порядку.
7. Прикінцеві положення
7.1. Даний Договір укладено у двох автентичних примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу. Один примірник Договору зберігається в Тернопільській обласній військовій (державній) адміністрації, другий - у Тернопільській міській раді.
Юридичні адреси та реквізити Сторін:
Тернопільська міська рада 46001, м. Тернопіль вул. Листопадова, 5 XX000000000000000000000000000
Міський голова
_____________С.В. XXXXX
X.X. |
Тернопільська обласна військова (державна) адміністрація 46021, м. Тернопіль, вул. Xxxxxxxxxxxx, 0 XX000000000000000000000000000
Начальник обласної військової (державної) адміністрації
_____________ X.X. XXXX
М.П. |