Contract
Доі овір про співробітництво
між Горлівським іи стітто м ішвемннх мов
ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» та Бахмутським ііадустріальним технікумом
ДВНЗ «Донецький національний технічний університет»
м. Бахмут /сГч:.іс- 2020 р.
Горлівський інстит>т іноземних мов ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» (далі - ПБМ) в особі директора Бєліцької Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, Бахмутський індустріальний технікум ДВНЗ «Дои НТУ» в особі директора Xxxxxxx X .В., враховуючи необхідність налагодження взаємовигідної двосторонньої співпраці у науковій сфері між Сторонами, а також з метою реалізації положень законів України «Про вищу освіту», «Про наукову та науково- технічну діяльність»та «Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність» від 12 серпня 2015 р. № 579, розвитку і розширення відносин та врахування взаємних інтересів в науковому співробітництві, уклали цей Договір про наступне:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. Предметом даного договору є співробітництво у сфері наукової, иавчатьно- методичної, організаційної, культурної, виховної та іншої діяльності в рамках здійснення навчатьного та наукового процесу.
2. МЕТА ДОГОВОРУ
2.1, Договір укладається з метою сприяння розвитку вищої освіти і науки з урахуванням досягнень провідних вітчизняних і світових наукових шкіл, а також для підвищення ефективності й якості науково-дослідних робіт, виклатацької, інноваційної та інших видів діяльності Сторін.
3. НАПРЯМИ СПІВРОБІТНИЦТВА
3.1 Співробітництво між Сторонами здійснюється за таки.ми основни.ми напрямками;
3.1.1 .Науково-дослідна сфера:
реалізація спільних науково-дослідних проектів і розробок з актуальних наукових проблем розвитку освітнього простору України та її регіонів;
взаємне рецензування науково-дослідних робіт, монографій, .методичних розробок,
навчальних посібників, підручників, сл атей. звітів та інших видань;
організація та координація виконання спільних навчально-наукових проектів, грантів, конкурсів та інших фор.м залучення наукових інвестицій;
спільне проведення наукових, науково-практичних і науково-методичних
конференцій, симпозіумів, конференцій, семінарів, круглих столів, інших наукових заходів; спільна участь у національних та міжнародних науково-освітніх програ.мах.
грантах;
взаємний обмін інформацією про науково-дослідні та освітні проекти, які
проводяться в Україні ташбо за кордоном.
3.1.2. Навчально-методична сфера:
організація та участь у навчальних програмах двослороннього і багатостороннього співробітництва, а також у програмах акалемічних обмінів:
розробка та впровадження проєктно-орієнтованого навчання, нових навчаїьиих
технологій, навчальних курсів, .міждисциплінарних програм, тощо;
обмін навчально-методичними матеріала.ми. бібліограф ічною й довідковою
літературою:
обмін інформаційно-консультативними послугами, досвідом проектно- грантової
діяльності:
організація ла здійснення взаємних стажувань, навчань, підвищення кваліфікації науково-педагогічних та педш'огічиих працівників:
проходження виробничої (асистентської) практики ^добувачами другого (магістерського) рівня вищої освіти.
взаєм^^а участь фахівців закладів вищої та ф ахової передвищої освіти з обох сторін у робочих групах у процесі перегляду й модернізації освітніх програхі на першому (бакалаврському) та другому (магістерському) рівні вищої освіти, а також у процедурах з
.моніторингу якості знань здобувачів та якості організації освітнього процесу.
3.2. Сторони у порядку, передбаченому п. 6.4. договору, можуть здійснювати й іншу діяльність не передбачену цим договором, яка спрямована на досягнення його мети.
4. МАТЕРІАЛЬНО-ТЕХНІЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА
4.1. Сторони з метою якісного формування змісту освіти, ефективного використання навчальної бази Сторін та каїрового потенціалу в процесі спільної діяльності забезпечують;
4.2. Можливість використання власної матеріально-технічної бази для організації і проведення заходів, передбачених цим договором.
4.3 Пошук і підтримання зв’язків з підприємствами, організаціями та установами з
.метою якісного забезпечення навчшіьного процесу, створення баз практики і стажування, проведення наукових та практичних досліджень.
5. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН
5.1. Сторони мають право:
виступати ініціаторами організації і здійснення наукових, освітніх та соціально- культурних проектів;
отримувати інформацію про діяльність кожної зі Сторін, безпосередньо пов’язану із предметом даного договору.
5.2. Сторони беруть на себе зобов’язання;
інформувати одна одну стосовно організації та проведення спільних заходів: наукових, науково-методичних і науково-практичних конференцій, педаї'огічних, методичних і методологічних се.мінарів та інших форм, передбачених предметом даного договору;
надавати консультації одна одній з питань організації та проведення спільних заходів;
брати ущасть у відборі кандидатів для участі у спільних проектах, інформувати їх про умови участі в даних заходах;
виконувати умови даного договору.
5.3. Згідно з договоро.м сторони не несуть одна перед одною будь-яких фінансових зобов’язань.
6. УМОВИ ЗДІЙСНЕННЯ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА
6.1. Дослідження в рамках даного договору здійснюються з використанням обладнання і засобів техніки, наявних у Сторін. Кожна зі Сторін несе власні витрати при підготовці і проведенні спільних робіт, якщо інше не погоджено ними у встановленому порядку у формі додатку до договору.
6.2. Результати наукової діяльності, отри.маиі в рамках даного договору, є спільною
інтелектуальною власністю. Сторони мають рівні права по використанню результатів спільних досліджень. Результати спільних досліджень у ра.мках даного договору оформляються як публікації авторських колективів.
6.3. Сторони інформують одна одну про свою діяльність, пов’язану з виконанням
науково-дослідних, методичних та інших робіт за даним договором.
Кожна зі Сторін зберігає за собою право самостійного пошуку джерел додаткового фінансування для більш широких досліджень, у тому числі з тематики спільних робіт.
6.4. Сторони самостійно здійснюють наукову, навчальну та господарсько-економічну
ДІЯЛЬНІСТЬ лота рамками даного договору,
6.5. Договір набирас чинності з моменту ного підписання сторонами і діс упродовж 1 року та автоматично продовж>'сться на наступний рік. якщо жодна зі сторін письмово не менш ніж за один місяць до завершення чергового річного періоду не повідомить іншу сторону про свій на,мір припинити дію Договору.
6.6. Кожна із сторін .може припинити дію цього Договору, письмово повідомивши про це іншу сторону не пізніше ніж за місяць до запланованої дати припинення.
6.7. За взаємною згодою Сторін у даний договір можуть бути внесені зміни і доповнення, що оф ормлюються Додатковими угодами, викладеними у письмовій формі і підписаиими Сторонами.
6.8. Для реалізації даного договору та визначення конкретних заходів співробітництва з основних напрямів діяльності Сторонами можуть створюватися робочі групи під керівництвом осіб, уповноважених до цієї діяльності від імені Xxxxxx.
6.9. Даний договір складений українською мовою у двох примірниках, по одному для кожної зі Сторін, що мають однакову юридичну силу.
Горлівський інстиіут іноземних мов ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет»
А^дреса: вул. В. Xxxxxxx, 24 м. Бахмут Донецької обл.
84511
Телефон, факс (06274) 22537
Ел. даяШК;^1ап-агІетіУ5к(5)икг.пег
; ' г О ' ' !
Бахмутський індустріальний технікум ДВНЗ «Донецький національним технічний
уиіверсиїет» Адреса: xxx.Xxxxxxxxxxxx, 00 м.Бахмут Донецької обл.
84506
Телефон (0627)48-32-43
А.В.ЛИЧМАИ
/р'о
. -г X.' -г і. ?
. БЄЛЩЬКА
Директор
ЧК' "
д з ш і :