за ЄДРПОУ 02476043, місцезнаходження: місто Новгород-Сіверський, вулиця Козацька! будинок 9, Чернігівська область, (надалі - Орендар), в особі директора Товариства І обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край» Халіман Ганни Петрівни!...

Д О Г О В І Р ОРЕН ДИ

нерухомого майна, що належить до спільної власності територіальних громад Новгород-Сіверського району № 9 /{

Місто Новгород-Сіверський “ 18” червня 2019 року

Ми, що нижче підписалися, Новгород-Сіверська районна рада Чернігівської області, ідентифікаційний код ЄДРПОУ 24838699, місцезнаходження якої: будинок 6, вулиця Б.Майстренка, місто Новгород- Сіверський, Чернігівська область, 16000 (надалі - Орендодавець) в особі голови Новгород-Сіверської районної ради Чернігівської області Xxxxxxxx X’xxxxxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з одного боку, та Товариство з обмеженою відповідальністю

«Редакція газети «Сіверський край», ідентифікаційний код ЄДРПОУ 02476043, місцезнаходження якого: будинок 9, вулиця Козацька, місто Новгород- Сіверський, Чернігівська область, 16000 (надалі - Орендар) в особі директора Товариства з обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край», що діє на підставі Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край», затвердженого установчими загальними зборами засновників Товариства з обмеженою відповідальністю «Редакція газети

«Сіверський край» (протокол №1 від 27 березня 2017 року), з іншого боку, уклали цей Договір про наведене нижче:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Орендодавець передає, а Орендар приймає в строкове платне користування нежитлову будівлю та гараж, що є об’єктами спільної власності територіальних громад Новгород-Сіверського району (надалі Майно), розташовані за адресою: будинок 9, вулиця Козацька, місто Новгород- Сіверський, Чернігівська область, 16000.

1.1.1. Нежитлова будівля, загальною площею (з урахуванням коефіцієнту перерахунку корисної площі в загальну) 163,2 кв. м., корисною площею 163,2 кв.м, що має окремий вхід та гараж, загальною площею (з урахуванням коефіцієнту перерахунку корисної площі в загальну) 87,7 кв. м., корисною площею 87,7 кв.м, що має окремий вхід.

1.1.2. Балансова вартість Майна становить 41620 гривень.

1.2. Майно передається в оренду з метою розміщення Товариства з обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край».

1.3. Стан Майна на момент укладення договору (потребує/не потребує поточного або капітального чи поточного і капітального ремонту) визначається в акті приймання - передавання.

2. УМОВИ ПЕРЕДАЧІ ТА ПОВЕРНЕННЯ ОРЕНДОВАНОГО МАЙНА

2.1. Орендар вступає у строкове платне користування Майном у термін указаний у Договорі, але не раніше дати підписання сторонами цього Договору

та акта приймання-передачі Майна, який є невід’ємною частиною цього Договору (Додаток 1).

2.2. Передача Майна в оренду не тягне за собою виникнення в Орендаря

права власності на це Майно. Майно залишається у спільній власності територіальних громад Новгород-Сіверського району, а Орендар користується ним протягом всього строку оренди.

2.3. У разі припинення цього Договору Xxxxx повертається Xxxxxxxxx

Орендодавцю, у порядку, встановленому при передачі майна Орендарю. Xxxxx вважаєтеся поверненим Орендодавцю з моменту підписання сторонами акта приймання-передачі.

2.4. Обов‘язок по складанню Акта приймання-передачі покладається на сторону, яка передає Майно іншій стороні Договору.

3. ОРЕНДНА ПЛАТА

3.1. Орендна плата є платежем у грошовій формі, який Орендар вносить Орендодавцю незалежно від наслідків діяльності Орендаря і сплачується за весь термін фактичного користування майном, що визначається на підставі акту приймання - передачі в оренду та акту приймання - передачі майна з орендного користування.

3.2. До орендної плати не входить плата за комунальні послуги, вартість експлуатаційних витрат, податок на додану вартість.

3.3. Розмір орендної плати визначається в порядку передбаченому Методикою розрахунку та порядку використання плати за оренду майна спільної власності територіальних громад Новгород-Сіверського району, затвердженої рішенням Новгород-Сіверської районної ради Чернігівської області від „27” травня 2015 року із змінами, відповідно до частини 2 статі 9 Закону України «Про реформування державних та комунальних друкованих засобів масової інформації» та становить 1 (одна) гривня на рік.

3.4. У разі припинення (розірвання) Договору оренди Xxxxxxx сплачує орендну плату до дня повернення Xxxxx за актом приймання-передачі включно. Закінчення строку дії Договору оренди не звільняє Орендаря від обов’язку сплатити заборгованість за орендною платою, якщо така виникла, у повному обсязі, ураховуючи санкції, Орендодавцю.

4. ВИКОРИСТАННЯ АМОРТИЗАЦІЙНИХ ВІДРАХУВАНЬ

Передбачені законодавством амортизаційні відрахування на орендоване Майно нараховуються Орендарем і в першочерговому порядку використовуються ним на повне відновлення орендованих основних фондів.

Поліпшення орендованого майна, здійснені за рахунок амортизаційних відрахувань, є власністю територіальних громад Новгород-Сіверського району.

5. ОБОВ'ЯЗКИ ОРЕНДАРЯ

5.1. Орендар зобов’язується:

5.1.1. За актом приймання-передачі прийняти орендоване Майно.

5.1.2. Використовувати орендоване Майно відповідно до його призначення та умов цього Договору, своєчасно узгоджувати з Xxxxxxxxxxxx будь-які зміни профілю використання орендованого Майна або його частини.

5.1.3. Своєчасно та у повному обсязі сплачувати орендну плату.

5.1.4. Утримувати орендоване Майно у повній збереженості, запобігати його пошкодженню та псуванню, своєчасно проводити необхідний поточний, капітальний ремонт приміщень за рахунок власних коштів, які не підлягають компенсації.

На період проведення ремонту об’єкту оренди Орендар не звільняється від сплати орендної плати, плати за комунальні послуги та інших платежів.

5.1.5. Утримувати Майно та прилеглу територію у належному стані, сплачувати витрати на її прибирання і очистку при забрудненні господарською діяльністю (будівельне сміття, харчові відходи тощо). Здійснювати обслуговування теплових, електричних та вентиляційних мереж, їх необхідний поточний ремонт, а при необхідності забезпечити доступ експлуатуючих організацій до цих мереж з метою їх профілактичного огляду і ремонту. У разі виникнення аварійної ситуації забезпечити доступ протягом всієї доби. Виконувати усі санітарні правила

У разі виникнення загрози або настання надзвичайних ситуацій, пов’язаних з природною стихією: ураган, землетрус, великий снігопад, ожеледиця тощо, надавати своїх працівників для їх попередження та ліквідації наслідків.

5.1.6. Сплачувати фактичні витрати за користування електроенергією, іншими комунальними послугами, для чого у місячний термін оформити договори з відповідними службами.

5.1.7. За свій рахунок проводити протипожежні заходи, нести матеріальну відповідальність за збитки, спричинені пожежею, що виникла в орендованому приміщенні з вини Орендаря.

5.1.8. Забезпечувати безперешкодний доступ у будь-який час до орендованого майна представників Орендодавця для перевірки його використання за цільовим призначенням та дотримання Орендарем умов договору.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx за першою вимогою всю необхідну інформацію

щодо орендованого майна.

5.1.9. У разі припинення або розірвання Договору негайно повернути Орендодавцеві одержане від нього Майно у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду, з усіма зробленими в ньому поліпшеннями та відшкодувати Орендодавцеві збитки у разі погіршення стану або втрати (часткової або повної) орендованого Майна з вини Орендаря.

5.1.10. Протягом місяця після укладення цього Договору застрахувати орендоване Майно на суму не менше, ніж його балансова вартість на користь Орендодавця у порядку, визначеному чинним законодавством, та надати Орендодавцю копії страхового полісу і платіжного доручення. Постійно поновлювати договір страхування таким чином, щоб увесь строк оренди Xxxxx було застрахованим.

5.1.11. У разі зміни найменування юридичної особи, адреси, рахунку, телефону письмово повідомити про це Орендодавця в тижневий строк з наданням відповідних документів. У разі невиконання цього пункту всі повідомлення, які направлені за юридичною адресою, вважаються врученими.

5.1.12. У разі реорганізації чи ліквідації або порушенні справи про банкрутство в господарському суді письмово повідомити про це Орендодавця в 10-денний термін з моменту виникнення перелічених фактів та надати нотаріально посвідченні копії установчих документів, які враховують реорганізаційні процеси, а також інформацію про правонаступництво.

5.2. Орендар не має права передавати третім особам свої права та обов’язки за цим договором без згоди Xxxxxxxxxxx.

6. ПРАВА ОРЕНДАРЯ

6.1. Орендар має право з дозволу Орендодавця:

6.1.1. Вносити зміни до складу орендованого Майна шляхом проведення його реконструкції, технічного переозброєння, капітального ремонту, що зумовлює підвищення його вартості за рахунок власних коштів, які не підлягають компенсації, з наданням проектно-кошторисної документації, виготовленої за рахунок Орендаря до початку проведення робіт і затвердженої у встановленому порядку.

Ця умова Договору не розглядається як дозвіл на здійснення поліпшень орендованого майна і не тягне за собою зобов’язання Орендодавця щодо компенсації вартості поліпшень.

У разі, якщо Орендар подає заяву на погодження Орендодавцем здійснення невід’ємних поліпшень орендованого майна, він зобов’язаний надати пакет документів, передбачений Фондом державного майна України та експертний висновок на проектно-кошторисну документацію на здійснення невід’ємних поліпшень.

При проведенні Орендарем капітального ремонту чи переобладнання приміщення, останній несе матеріальну відповідальність за якість ремонту та пошкодження, викликані ремонтом в будинку, де знаходиться орендоване приміщення.

6.1.2. Виконувати всі роботи по пристосуванню приміщень до особливостей діяльності за рахунок власних коштів. Вартість пристосувань орендованого майна, здійснених Орендарем і які неможливо відокремити без шкоди для майна, компенсації не підлягає.

6.1.3. Передавати частину орендованого приміщення в суборенду іншим особам чи організаціям лише за письмовим дозволом Орендодавця. Передача всього орендованого майна в суборенду забороняється.

6.2. Орендар не відповідає за зобов’язаннями Орендодавця.

6.3. Використовувати орендоване Майно відповідно до його призначення та умов цього Договору.

Ініціювати списання орендованого Майна Балансоутримувачем.

Самостійно розподіляти доходи, отримані в результаті використання орендованого Майна, створювати спеціальні фонди (розвитку виробництва, соціально-культурних заходів тощо).

7. ОБОВ‘ЯЗКИ ОРЕНДОДАВЦЯ

7.1. Орендодавець зобов’язується:

7.1.1. Передати Орендарю майно, згідно з розділом 2 цього Договору по Акту прийому-передачі, який підписується одночасно з цим Договором, а в разі оренди Майна на строк не менше ніж три роки - після державної реєстрації Договору.

7.1.2. Не вчиняти дій, які б перешкоджали Орендарю користуватися орендованим Майном на умовах цього Договору.

7.2. Ризик випадкової загибелі чи пошкодження об’єкта оренди несе Орендодавець.

7.3. У разі здійснення Орендарем невід’ємних поліпшень орендованого Майна Орендодавець зобов’язаний забезпечувати контроль за проведенням таких поліпшень.

7.4. У випадку реорганізації Орендаря до припинення чинності цього Договору переукласти цей Договір на таких самих умовах з одним із правонаступників, якщо останній згоден стати Орендарем.

7.5. Відшкодувати Орендарю у разі приватизації орендованого Майна вартість зроблених останнім невідокремлюваних поліпшень орендованого Майна, за наявності згоди Орендодавця на такі поліпшення в межах збільшення вартості орендованого Майна в результаті таких поліпшень.

8. ПРАВА ОРЕНДОДАВЦЯ

8.1. Орендодавець має право:

8.1.1. Контролювати виконання умов Договору, наявність, технічний стан, напрямки та ефективність використання Майна, переданого в оренду за цим Договором.

8.1.2. Відмовитися від цього Договору і вимагати повернення орендованого Майна у разі несплати Орендарем орендної плати протягом трьох місяців підряд, або допущення заборгованості з орендної плати у сумі, що перевищує сумарний розмір орендної плати за останні три місяці.

У разі відмови Xxxxxxxxxxx від Договору, Xxxxxxx є розірваним з моменту одержання Орендарем повідомлення Xxxxxxxxxxx про відмову від цього Договору.

8.1.3. Виступати з ініціативою щодо внесення змін до цього Договору або його розірвання у разі:

- невикористання орендованого Майна відповідно до умов цього Договору;

- погіршення стану орендованого Майна;

- порушення, невиконання (або неналежного виконання) умов Договору.

8.1.4. Здійснювати контроль за станом майна шляхом візуального обстеження зі складанням акта обстеження.

9. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

9.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань за Договором оренди, у тому числі зміну або розірвання його в односторонньому порядку, крім випадків, передбачених цим Договором, сторони несуть відповідальність, передбачену чинним законодавством України.

9.2. Орендодавець не відповідає за зобов’язаннями Орендаря і не несе відповідальності за технічний стан комунікацій. Орендар не відповідає за зобов’язаннями Орендодавця, якщо інше не передбачено цим Договором. Xxxxxxx відповідає за своїми зобов’язаннями і за зобов’язаннями, за якими він є правонаступником, виключно власним майном. Стягнення за цими зобов’язаннями не може бути звернене на орендоване Майно.

9.3. Спори, що виникають у ході виконання Договору оренди, вирішуються за згодою сторін. Якщо згоди не було досягнуто, спір передається на розгляд до господарського суду.

9.4. Якщо Xxxxxxx допустив погіршення орендованого майна або його загибель, він повинен відшкодувати Орендодавцеві збитки, якщо не доведе, що погіршення або загибель майна сталися не з його вини.

За наявності вини Xxxxxxx повинен відшкодувати збитки, завдані Орендодавцеві погіршенням майна або його загибеллю, протягом 15 (п’ятнадцяти) календарних днів з моменту пред’явлення відповідної вимоги Орендодавцем.

У разі несвоєчасного виконання грошового зобов’язання з відшкодування завданих збитків, Орендар повинен сплатити суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення, а також 3% річних від простроченої суми за користування чужими грошовими коштами.

9.5. У разі несвоєчасного виконання зобов’язання по сплаті орендної плати Орендар повинен сплатити Орендодавцю суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення, а також 10 % річних від простроченої суми.

9.6. Орендодавець не несе відповідальності за нанесені збитки Орендарю внаслідок аварії інженерних комунікацій, які знаходяться в будинку (приміщенні), наданому Орендарю в оренду, або за його межами.

9.7. У разі звільнення Орендарем нежитлової будівлі та гаражу без письмового попередження, а також складання Акта про передачу об’єкту оренди в неналежному стані, Орендар несе матеріальну відповідальність за нанесені у зв’язку з цим збитки в повному їх розмірі та сплачує Орендодавцю орендну плату за весь період користування.

За майно, залишене Орендарем у приміщенні, Орендодавець відповідальності не несе.

10. СТРОК ЧИННОСТІ, УМОВИ ЗМІНИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДОГОВОРУ

10.1. Цей Договір діє з „18” червня 2019 року по „17” червня 2021 року включно.

10.2. Умови цього Договору зберігають силу протягом усього строку його дії, а в частині зобов’язань Орендаря щодо сплати орендної плати - до повного виконання зобов’язань.

10.3. Зміни і доповнення до умов цього Договору допускаються за взаємної згоди сторін. Зміни, що пропонуються внести, розглядаються протягом одного місяця з дати їх подання до розгляду іншою стороною.

10.4. Договір може бути розірвано лише за згодою сторін або на вимогу однієї із сторін за рішенням господарського суду у випадках, передбачених чинним законодавством України.

10.4і. У разі відсутності заяви однієї із сторін про припинення цього Договору або зміну його умов після закінчення строку його чинності протягом одного місяця Договір вважається продовженим на той самий строк і на тих самих умовах, які були передбачені цим Договором. Зазначені дії оформляються додатковим договором, який є невід’ємною частиною Договору при обов’язковій наявності дозволу органу, уповноваженого управляти об’єктом оренди.

10.5. У разі припинення або розірвання Договору, поліпшення орендованого Xxxxx, здійснені Орендарем за рахунок власних коштів, які можна відокремити від орендованого Майна не завдаючи йому шкоди, визнаються власністю Xxxxxxxx, а невідокремлювані поліпшення, які не підлягають компенсації, - власністю Орендодавця.

10.6. Після закінчення строку дії Договору оренди орендоване майно має бути звільнено і передано Орендодавцю за Актом приймання-передачі. За час фактичного користування об’єктом оренди після припинення дії даного Договору до передачі приміщення за Актом, Орендар зобов’язаний внести плату за користування приміщенням в розмірі орендної плати.

10.7 Реорганізація Орендодавця або перехід права власності на орендоване Майно третім особам не є підставою для зміни або припинення чинності цього Договору, і він зберігає свою чинність для нового власника орендованого Майна (його правонаступників), за винятком випадку приватизації орендованого Майна Орендарем.

10.8. Чинність цього Договору припиняється внаслідок:

- закінчення строку, на який його було укладено;

- приватизації орендованого Xxxxx Xxxxxxxxx ;

- загибелі орендованого Майна;

- достроково за ініціативою Xxxxxxxxxxx за наявності підстав, визначених цим Договором, або за взаємною згодою сторін або за рішенням господарського суду;

- банкрутства Орендаря та в інших випадках, прямо передбачених чинним законодавством та умовами цього Договору;

- ліквідації Орендаря - юридичної особи.

10.9. У разі припинення або розірвання цього Договору Xxxxx протягом трьох робочих днів повертається Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.

У разі, якщо Xxxxxxx затримав повернення Xxxxx, він несе ризик його випадкового знищення або випадкового пошкодження.

Майно вважається поверненим Орендодавцю з моменту підписання Сторонами акта приймання-передавання. Обов’язок щодо складання акта приймання - передавання про повернення Xxxxx покладається на Орендаря.

Якщо Орендар не виконує обов’язку щодо повернення Xxxxx, Орендодавець має право вимагати від Орендаря сплати неустойки у розмірі 3% за користування Майно на час прострочення.

10.10. Взаємовідносини сторін, не врегульовані цим Договором, регламентуються чинним законодавством.

10.11. Цей Договір укладено в 2 (двох) примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу, по одному для Орендодавця й Орендаря.

11. Юридичні адреси сторін, банківські реквізити, контактний телефон:

ОРЕНДОДАВЕЦЬ: Новгород-Сіверська районна рада Чернігівської області будинок 6, xxxxxx X.Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, 00000, тел. (04658) 3-11-55

р/р 31554248320551, МФО 853592 в УДКСУ

ЄДРПОУ 24838699

ОРЕНДАР: Товариство з обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край»

будинок 9, вулиця Козацька, місто Новгород-Сіверський, Чернігівська область, 16000, тел. (факс) (04658) 3-18-09,

2-12-53

р/р 26001300921573, МФО 353553 в АТ «Ощадбанк», ЄДРПОУ 02476043

12. ДОДАТКИ

Додатки до цього Договору є його невід’ємною і складовою частиною. До цього Договору додається:

Акт приймання-передачі орендованого Майна (додається).

ОРЕНДОДАВЕЦЬ :

Новгород-Сіверська районна рада Чернігівської області

,^ ;'с ь^а л

^ < г$ .--о к о і' ^

ОРЕНДАР:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Редакція

ш «Сіверський край»

ради

X. X. Xxxxxxx Xxxxxxx

Додаток 1

до договору оренди . від 18 червня 2019 року № 9 / і

АКТ

приймання - передачі нежитлової будівлі та гаражу

будинок 9, вулиця Козацька, місто Новгород-Сіверський, Чернігівська область

«18» червня 2019 року

Ми, що нижче підписалися, Новгород-Сіверська районна рада Чернігівської області, ідентифікаційний код ЄДРПОУ 24838699, місцезнаходження якої: будинок 6, вулиця Б.Майстренка, місто Новгород- Сіверський, Чернігівська область, 16000 (надалі - Орендодавець) в особі голови Новгород-Сіверської районної ради Чернігівської області Xxxxxxxx X’xxxxxxxx Xxxxxxxxx, з одного боку, та Товариство з обмеженою відповідальністю

«Редакція газети «Сіверський край», ідентифікаційний код ЄДРПОУ 02476043, місцезнаходження якого: будинок 9, вулиця Козацька, місто Новгород- Сіверський, Чернігівська область, 16000 (надалі - Орендар) в особі директора Товариства з обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край», з іншого боку, уклали цей акт про наступне:

Новгород-Сіверська районна рада Чернігівської області передає, а Товариство з обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край» приймає в оренду на умовах договору нежитлову будівлю загальною площею 163,2 кв. м. та гараж, загальною площею 87,7 кв. м.

Нежитлова будівля забезпечена електропостачанням, теплопостачанням, водопостачанням.

Гараж забезпечений електропостачанням.

Даний документ підтверджує відсутність претензій у Орендаря відносно наданих в оренду нежитлової будівлі та гаража.

Приміщення передав

-Сіверської іернігівської

. Xxxxxxx

Приміщення прийняв

Директор Товариства з обмеженою відповідальністю «Редакція газети

” край»

X. X. Xxxxxxx

р-

д о г о в і р ш щ щ ц р іш т л о в о ї б у д і в л і

Місто Новгород-Сіверський, НовгородщШерський район, Чернігівська область, Украї вісімнадцятого червня дві тисячі двадцять першого року.

Ми, що нижче підписалися, НОВГОРОД-СІВЕРСЬКА РАЙОННА РАДА ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ, код за ЄДРПОУ 24838699, місцезнаходження: місто Новгород-! Сіверський, вулиця Б. Майстренка, будинок 6, Чернігівська область (надалі - Орендодавець)^' в особі голови Новгород-Сіверської районної ради Чернігівської області Xxxxxxx Xxxxxx! Xxxxxxxxxxx, зареєстрованого за адресою: місто Новгород-Сіверський, провулок Xxxxxx,! будинок 36, Чернігівська область, що діє на підставі Закону України «Про місцеві самоврядування в Україні», регламенту Новгород-Сіверської районної ради Чернігівської області восьмого скликання, рішення 28-ї сесії 7-го скликання Новгород-Сіверської районної) ради Чернігівської області від 22.03.2019 року за № 448, з одного боку та ТОВАРИСТВО 3) ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «РЕДАКЦІЯ ГАЗЕТИ «СІВЕРСЬКИЙ КРАЙ», коД

за ЄДРПОУ 02476043, місцезнаходження: місто Новгород-Сіверський, вулиця Козацька! будинок 9, Чернігівська область, (надалі - Орендар), в особі директора Товариства І обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край» Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx! зареєстрованої за адресою: місто Новгород-Сіверський, вулиця Овражна, будинок І квартира 4, Чернігівська область, що діє на підставі Статуту Товариства з обмежено j відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край», затвердженого установчим загальними зборами засновників Товариства з обмеженою відповідальністю «Редакція

«Сіверський край» (протокол №1 від 27 березня 2017 року), протоколу №1 установчи Загальних зборів засновників ТОВ «Редакція газети «Сіверський край» від 2 березня 2017 року, наказу ТОВ «Редакція газети «Сіверський край» від 01.08.2018 року

№ 1, з іншого боку, діючи вільно, цілеспрямовано, свідомо і добровільно, розумно та н| власний розсуд, без будь-якого примусу як фізичного, так і психічного, не порушуючи й третіх осіб, перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам’яті, усвідомлюючи значен своїх дій та керуючи ними, не помиляючись щодо обставин, обумовлених нижче, діючи впливу обману, попередньо ознайомлені нотаріусом з приписами цивільного законод

що регулюють укладений договір (та з вимогами щодо недійсності лравочйну), маю1 необхідний обсяг правоздатності, дієздатності, необхідні повноваження, уклали цей догові) про таке.

І. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Орендодавець передає, а Орендар приймає в строкове платне користуванні нежитлову будівлю та гараж, що є об ’єктами спільної власності територіальних громі Новгород-Сіверського району (надалі Майно), розташовані за адресою: xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx 0 (дев’ять), Чернігівська область.

1.1.1. Нежитлова будівля, загальною площею (з урахуванням коефіцієнту перерахуй корисної площі в загальну) 163,2 кв. м., корисною площею 163,2 кв.м, що має окремий вх; та гараж, загальною площею (з урахуванням коефіцієнту перерахунку корисної площі загальну) 87,7 кв. м., корисною площею 87,7 кв,м, що має окремий вхід.

Право власності Xxxxxxxxxxx зареєстровано в Державному реєстрі речових прав нерухоме майно, що підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний № 98368201, виданим Юдицьк X.В., державним реєстратором Новгород-Сіверської районної державної адміністр Чернігівської області 25 вересня 2017 року, номер запису про право власності - 2250743)) реєстраційний номер об ’єкта нерухомого майна - 1361190074105.

1.1.2. Балансова вартість Майна становить 41620 гривень.

1.2. Майно передається в оренду з метою розміщення Товариства з обмежен відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край».

ч

Увага! бланк місгги|^Кагатпґгтуппцдрь.а від підроблення "

МІНІ.С ! ЕРСТВО

лч'.

1.3. Стан Майна на момент укладення договору (потребує/яйИїотребує поточного або

апітального чи поточного і капітального ремонту) визначається в акті приймання - передавання. .

1.4. Орендодавець гарантує, що є єдиним законним власником орендованого майна та

гарантує Орендарю відсутність інших вимог, претензій та судових позовів третйг осіб відносно орендованого майна, в тому числі відсутність того, що орендоване майно нікому не продане, в інший спосіб не відчужене, не заставлене, в спорі і під забороною (арештом) та (або) податковою заставою не перебуває, вільне від будь-яких прав і претензій третіх осіб, в тому числі не передані й оренду (найм) третім особам та не внесене до статутНоТО капіталу (фонду) юридичної особи. . ; \ ’ • ' ' ' ' .

2. УМОВИ ПЕРЕДАЧІ ТА ПОВЕРНЕННЯ ОРЕНДОВАНОГО МАЙНА

2.1. Орендар вступає у строкове платне користування Майном у термін, указаний у Договорі, але не раніше дати підписання сторонами цього Договору та акта приймання- передачі Майна, який є невід’ємною частиною цього Договору (Додаток 1). ^

2.2. ПередачаМ xxxx в оренду не тягне за собою виникнення в Орендаря права власності на це Майно. Майно залишається у спільній власності територіальних громад Новгйррд-СіВерського р ай он у,а О р |й # р користується ним протягом всього строку оренди

2:1. У разі припинення цього^Щ ^вору Майно цовертається ,орендарем Орендодавцю, у порядку, встановленому при передачі майна Орендарю. МайНО"вважається поверненим Орендодавцю з моменту підписання сторонами акта приймання-передачі.

2.4. Обов’язок по складанню Акта приймання-передачі покладається на сторону, яка передає Майно іншій стороні Договору. \

3. ОРЕНДНА ПЛАТА

3.1. Орендна плата є платежем у грошовій формі, який Орендар вносить Орендодавцю незалежно від наслідків діяльності Орендаря і сплачується за весь термін фактичного користування майнбМ* що визначається на підставі, акту приймання - передачі в оренду та акту приймання-перчачі майна з орендного корчування. ? ■у

3.2. До орендної плати не входить плата^ за комунальні послуп|і: вартість експлуатаційних витрат, податок на додану вартість.

3 3. Розмір орендної плати визначається в порядку передбаченому Методикою

розрахунку та порядку використання плати за оренду майна спільної Власності територіальних громад Новгород-Сіверського району, затвердженої рішенням Новгород- Сіверської районної ради Чернігівської області від „27” травня 2015 року із змінами, відповідно до частини 2 статті 9 Закону України «Про реформування державних та комунальних друкованих засобів масової інформації» та становить. І (одна) гривня на рік.

3.4. У разі припинення (роЗЇрВання) Договору оренди Орщ^ар сплачує орендну плату ; до дня повернення Майна за актом прийман^йередачі включно. Закінчення строку д ії * Договору оренди не звільняє Орендаря від обов’язку сплатити заборгованість за орендною платою, якщо така виникла, у повному обсязі, ураховуючи санкції, Орендодавцю.

4. ВИКОРИСТАННЯ АМОРТИЗАЦІЙНИХ ВІДРАХУВАНЬ

4.1. Передбачені законодавством амортизаційні відрахування на орендоване Майно нараховуються Орендарем і в першочерговому порядку використовуються ним на повне відновлення орендованих основних фондів.

Поліпшення орендованого майна, здШ сн^І аа раз^нок амортизаційних4відрахувань, є власністю територіальних громад Н овгород-С ів І^кого району. ^

5, ОБОВ'ЯЗКИ бРЕЩ А РЯ . ? /

5.1. Орендар зобов’язується: /

5.1.1. За актом приймання-передачі прийняти орендоване Майно.

5.Г.2. Використовувати орендоване Майно відповідно йо його призначення та умов цього Договору, своєчасно узгоджувати з Орендодавцем будь-які зміни дрофілю :

і,-і

5.1Ж Утримувати орендовІїз д г м іИИШУР'повній збереженості, запобігати і пошкодженню та псуванню, своєчаен<пщ ^1ити необхідний поточний, капітальний приміщень за рахунок власних коштів, які не підлягають компенсації. її

На період проведення ремонту об ’єкту оренди Орендар не звільняється від сплати] орендної плати, плати за комунальні послуги та інших платежів.

5.1.5. Утримувати Майно та прилеглу територію у належному стані, сплачуватиі| витрати на її прибирання і очистку при забрудненні господарською діяльністю (будівельне! сміття, харчові відходи тощо). Здійснювати обслуговування теплових, електричних таї вентиляційних мереж, їх необхідний поточний ремонт, а при необхідності забезпечити! доступ експлуатуючих організацій до цих мереж з метою їх профілактичного огляду ремонту. У *разі виникнення аварійної ситуації забезпечити доступ протягом всієї доби! Виконувати усі санітарні правила. і|

У разі виникнення загрози або настання надзвичайних ситуацій, пов’язаних зі природною стихією: ураган, землетрус, великий снігопад, ожеледиця тощо, надавати своЩ працівників для їх попередження та ліквідації наслідків,

5.1.6. Сплачувати фактичні витрати за користування електроенергією, іншими) комунальними послугами, для ЧОГО у МІСЯЧНИЙ термін оформити договори З ВІДПОВІДНИМ!; службами.

5.1.7. За свій рахунок проводити протипожежні заходи, нести матеріальн|

відповідальність за збитки, спричинені пожежею, що виникла в орендованому приміщенні Ц вини Орендаря.

5.1.8. Забезпечувати безперешкодний доступ у будь-який час до орендованого майц|

представників Орендодавця для перевірки його використання за цільовим призначенням дотримання Орендарем умов договору.

Надавати Орендодавцю за першою вимогою всю необхідну інформацію що; орендованого майна.

5.1.9. У разі припинення або розірвання Договору негайно повернути Орендодавцем

одержане від нього Майно у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренд

з усіма зробленими в ньому поліпшеннями та відшкодувати Орендодавцеві збитки у ра| погіршення стану або втрати (часткової або повної") орендованого Майна з вини Орендаря.

5.1.10. Протягом місяця після укладення цього Договору застрахувати орендова Майно на суму не менше, ніж його балансова вартість на користь Орендодавця у порядК| визначеному чинним законодавством, та надати Орендодавцю копії страхового поліс>|| платіжного доручення. Постійно поновлювати договір страхування таким чином, щоб уї строк оренди Майно було застрахованим.

5.1.11. У разі зміни найменування юридичної особи, адреси, рахунку, телефс письмово повідомити про це Орендодавця в тижневий строк з наданням відповідні документів. У разі невиконання цього пункту всі повідомлення, які направлені ® юридичною адресою, вважаються врученими.

5.1.12. У разі реорганізації чи ліквідації або порушенні справи про банкруте господарському суді письмово повідомити про це Орендодавця в 10-денний терміі$ моменту виникнення перелічених фактів та надати нотаріально посвідченні копії установ1! документів, які враховують реорганізаційні процеси, а також інформацію правонаступництво.

5.1.13. Орендар не має права передавати третім особам свої права та обов’язки за договором без згоди Орендодавця.

6. ПРАВА ОРЕНДАРЯ

6.1. Орендар має право з дозволу Орендодавця:

МЕт^^атоетупенееий захист вія підроблення

ш іім ерєзш о іое-тйШг'уїШ’ійи

6.1.1. Вносити зміни до складу орендованого Майна шляхом проведення його реконструкції, технічного переозброєння, капітального, ремонту, одо зумовлює підвищення його вартості за рахунок власних коштів, які не підлягають компенсації, з наданням Проектно-кошторисної документації, виготовленої за рахунок Орендаря до початку проведення робіт і затвердженої у встановленому порядку.

Ця умова Договору не розглядається як дозвіл на здійснення поліпшень орендованого майна і не тягне за собою зобов’язання Орендодавця щодо кошіенсаціТ вартості поліцціень;

У разі, якщо Орендар подає заяву на'погодження Оре

невід’ємних поліпшей^ орендованого майна, він зПбов’язайий надали^ пакет Дрісументів, передбачений Фондом державного майна України та експертний висновок наіїроектно- кошторисну документацію на здійснення невід’ємних поліпшень.

При проведенні Орендарем капітального ремонту чи переобладнання приміщення* останній несе матеріальну відповідальність за якість ремонту та пошкодження, викликані ремонтом в будинку, де знаходитьсяорендоване приміщення.

6.1.2. Виконувати всі роботи по пристосуванню приміщень до особливостей діяльності , за рахунок власних коштів. Вартість пристосувань орендованого майна, здійснених Орендарем і які неможливо відокремити без шкоди для майна, компенсації не підлягай. . ■'■ 'ч,' йд-\ ' --У'-у ■3;-

6.1.3. Передавати частину орендованого приміщення в суборенду іншим особам чи організаціям лише за письмовим дозволом Орендодавця. Передача всього орендованого майна в суборенду забороняється.

6.2. Орендар не відповідає за зобов’язаннями Орендодавця.

6.3. Використовувати орендоване Майно відповідно до його призначення та умов цього Договору.

Ініціювати списання орендованого Майна Балансоутримувачем.

Самостійно рЬзйоділяти доходи, отримані в/результаті використання орендованого Майна, створюватиепеціальні фонди (розвитку ЩТробництва, соціально-культ$?рййХ заходів тощо). '

7. ОБОВ'ЯЗКИ ОРЕНДОДАВЦЯ

7.1. Орендодавець зобов’язується:

7.1.1. Передати Орендарю майно, згідно з розділом 2 цього Договору по Акту прийому-передачі, який підписується одночасно з цим Договором, а в разі оренди Майна на строк не менше ніж три роки - після державної реєстрації Договору.

7.1.2. Не вчиняти дій, які б перешкоджали Орендарю користуватися орендованим

МзйряЦм наумовах цього Договору^ ■ , '^-л :

Я *’7.2. Ризик випадкової загйтелі чи пошкодження ^ ’єкта^^ренди несе Орендодавець.

7.3. У разі здійснення Орендарем нєвід ’ємяейх поліпшень орендованогоМ айна Орендодавець зобов’язаний забезпечувати контроль за проведенням таких поліпшень.

7.4. У випадку реорганізації Орендаря до припинення чинності цього Договору переукласти цей Договір на таких самих умовах з одним із правонаступників, якщо останній згоден стати Орендарем.

7.5. Відшкодувати Орендарю у разі приватизації орендованого Майна вартість зроблених останнімневідокремлюваних поліпшень Орендованого Майна, за наявності згоди Орендодавця наШип поліпшення в межах ^йїйдення вартості ореддойцопц Майна в результаті таких поліпшень. > і

V -я;: 8. ПРАВА ОРЕНДОДАВЦЯ : '

8.1. Орендодавець має право:

8.1.1. Контролювати виконання умов Договору, наявність, технічний стан, напрямки та ефективність використання Майна, переданого в оренду за цим Договором.' '

8.1.2. Відмовитися від цього Договору і вимагати повернення орендованого Майна у

;*фЄндної плати протягом т р ь ^ м і с |^ під^щд, або допущення

останні три місяці.

У разі відмови Орендодавця відТ^Ш вору, Договір є розірваним з моменту одержані Орендарем повідомлення Орендодавця про відмову від цього Договору. і

8.1.3. Виступати з ініціативою щодо внесення змін до цього Договору або йог< розірвання у разі:

- невикористання орендованого Майна відповідно до умов цього Договору;

- погіршення стану орендованого Майна;

- порушення, невиконання (або неналежного виконання) умов Договору.

8.1.4. Здійснювати контроль за станом майна шляхом візуального обстеження зі|| складанням акта обстеження.

*• . 9. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

9.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань за Договором оренди, уі тому числі зміну або розірвання його в односторонньому порядку, крім випадків, і передбачених цим Договором, сторони несуть відповідальність, передбачену чинним! законодавством України. І

9.2. Орендодавець не відповідає за зобов’язаннями Орендаря і не несеї] відповідальності за технічний стан комунікацій. Орендар не відповідає за зобов’язаннями! Орендодавця, якщо інше не передбачено цим Договором. Орендар відповідає за своїми! зобов’язаннями і за зобов’язаннями, за якими він є правонаступником, виключно власним! майном. Стягнення за цими зобов’язаннями не може бути звернене на орендоване Майно, і!

9.3. Спори, що виникають у ході виконання Договору оренди, вирішуються за згодою« сторін. Якщо згоди не було досягнуто, спір передається на розгляд до господарського суду, і

9.4. Якщо Орендар допустив погіршення орендованого майна або його загибель, він! повинен відшкодувати Орендодавцеві збитки, якщо не доведе, що погіршення або загибель! майна сталися не з його вини. і

За наявності вини Орендар повинен відшкодувати збитки, завдані Орендодавцеві! погіршенням майна або його загибеллю, протягом 15 (п’ятнадцяти) календарних днів зі; моменту пред’явлення відповідної вимоги Орендодавцем. | У разі несвоєчасного виконання грошового зобов’язання з відшкодування завданих]! збитків, Орендар повинен сплатити суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь часі

прострочення, а також 3% річних від простроченої суми за користування чужими грошовими Коштами. і

9.5. У разі несвоєчасного виконання зобов’язання по сплаті орендної плати Орендарі!! повинен сплатити Орендодавцю суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь часі! прострочення, а також 10 % річних від простроченої суми. І

9.6. Орендодавець не несе відповідальності за нанесені збитки Орендарю внаслідок аварії інженерних комунікацій, які знаходяться в будинку (приміщенні), наданому Орендарю] в оренду, або за його межами.

9.7. У разі звільнення Орендарем нежитлової будівлі та гаражу без письмового попередження, а також складання Акта про передачу об’єкта оренди в неналежному стані, Орендар несе матеріальну відповідальність за нанесені у зв’язку з цим збитки в повному їх розмірі та сплачує Орендодавцю орендну плату за весь період користування.

9.8. За майно, залишене Орендарем у приміщенні, Орендодавець відповідальності не:і несе. І -

10. СТРОК ЧИННОСТІ, УМОВИ ЗМІНИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДОГОВОРУ

і

10.1. Цей Договір діє з „18” червня 2021 року по „17” червня 2034 року включно. і Цей Договір вважається укладеним та набирає чинності з дня Його підписання; Сторонами, нотаріального посвідчення та державної реєстрації і діє до повного виконання

Сторонами своїх зобов'язань по ньому,

Увага! Бланк містить багатоступеневий захист від підроблення .

МІНІСТЕРСТВО ЮС1ИЦІ і'У-КРЛ-ШИ

{

і.і 10.2. Зміни і доповнення до умов цього Договору допускаються за взаємної згоди' горін. Зміни, що пропонуються внести, розглядаються протягом одного місяця з дати їх одання до розгляду іншою стороною. ’ Г :

10.3. Договір може бути розірвано лише за згодою сторін або на вимогу однієї із гторін за рішенням господарського суду у випадках, передбачених чинним законодавством

|УКраїНИ. '

10.4і. У разі відсутності заяви однієї із сторін про припинення цього Договору або [зміну Його умов ПІСЛЯ закінчення строку ЙОГО

[вважається продовженим на той самий строк і на *їЙо;савд^. умовах* які були: передбачені цим Договором. Зазначені дії оформляються додатковим договором, який є невід’ємною

!частиною Договору при обов’язковій наявності дозволу органу, уповноваженого управляти об’єктом оренди. ^

10.4. У разі прйпйїюння або розірвання Договору, поліпшення орендованого Майна,

здійснені Орендарем за рахунок власних коштів, які можна відокремити від орендованого Майна не завдаючи йому шкоди, визнаються власністю Орендаря, а невідокремлювані поліпшення, які не підлягають компенсації, - власністю Орендодавця,

Ю.5. Після закінчення строку,дії Договору оренди орендоване майно має бути звільнене і передане Орендодавцю за Актом прйймшіня-перейачі. За час фактичного користування об’єктом оренди після припинення дії даного Договору до передачі приміщення за Актом, Орендар зобов’язаний внести плату за користування приміщенням в розмірі орендної плати.

10.7. Реорганізація Орендодавця або перехід права власності на орендоване Майно третім особам не с підставою для зміни або припинення чинності Цього Договору, і він зберігає свою чинність для нового власника орендованого Майна (його правонаступників), за винятком випадку приватизації орендованого МаЙїйгОрендарем.

10.8. ЧиннісТВ% огоДоговоруприпиняєтьс^йаслідок:

- закінчення строку, на який його було укладено; >ч<

- приватизації орендованого Майна Орендарем;

- загибелі орендованого Майна;

- достроково за їніціативою Орендодавця за наявності підстав, визначених цим Договором, або за взаємною згодою сторін або за рішенням господарського суду;

. - банкрутства Орендаря та в інших випадках, прямо передбачених чинним

^Законодавством та умовами цього Договору;

- ліквідації Орендаря - юридичної особи. і -Ці

10.9. У разі припинення або розірвання цього Договору Майно протягом трьох | робочих днів повертається Орендарем Орендодавцю.

У разі, якщо Орендар затримав повернення Майна, він несе ризик його випадкового

знищення або випадкового пошкодження.

Майно вважається поверненим Орендодавцю з моменту підписання Сторонами акта приймання-передавання. Обов’язок щодо складання акта приймання - передавання про повернення Майна покладається на Орендаря.

Якщо ОренД^) не-'-виконує обов’язку повернення Майна, Орендодавець має право вимагати від Орендаря сплати неустойки у розмірі 3% за користування ]Щйном на час прострочення. ’ ' ' •

10.10. Взаємовідносини сторін, не врегульовані цим Договором, регламентуються чинним законодавством, Витрати, пов’язані з нотаріальним посвідченням договору, сплачує Орендар. . х ■

10.11. Договір складено в 3 (трьох) примірниках, один з яких зберігається ц справах

Новгород-Сіверського районного нотаріального округу Чернігівської

[ С т о е ю н в м .

тг. *

ІДЛ, 'ч- •

ДП «ПК «Зоря» Зам. 1036 202С-ПІ

10.12. Нотаріусом роз’яснейІГ'ЩТОронам положення чинного законодавства що порядку укладення договорів оренди, підстав та наслідки визнання їх недійсними, змі

статей 203, 759-786, 793-797 Цивільного кодексу України, статей 59-65, 74 Сімейно

кодексу України, п. 14.1.180 ст. 14, п. 153.7 ст. 153 Податкового кодексу України та ст. 1 Цивільного кодексу України. Нотаріусом роз'яснено зміст ст. 182 Цивільного кодек України, відповідно до якої право власності Та інші речові права на нерухомі речі, обтяжеі цих прав, їх виникнення, перехід і припинення підлягають державній реєстрації. Дерм реєстрація прав на нерухомість є публічною, здійснюється відповідним органом, я зобов'язаний надавати інформацію про реєстрацію та зареєстровані права в пор* встановленому законом. Відмова у державній реєстрації права на нерухомість, ухилення в' реєстрації, відмова від надання інформації про реєстрацію можуть бути оскаржені до еуї Порядок проведення державної реєстрації прав на нерухомість та підстави відмови в н встановлюються законом.

11. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА ПЛАТІЖНІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН:

ОРЕНДОДАВЕЦЬ:	ОРЕНДАР:
Новгород-Сіверська районна рада	Товариство з обмеженою відповідальністю
Чернігівської області	«Редакція
	газети «Сівєрський край»
місто Новгород-Сіверський, вулиця	місто Новгород-Сіверський, вулиця
Б.Майстренка, будинок 6, Чернігівська	Козацька, будинок 9, Чернігівська область,
область, 16000- тея. (04658) 3-11-55	16000; тел. (факс) (04658) 3-18-09,2-12-53
р /р и А 4 7 8 2 0 І 7 |$ 1 4221001203020551 Державна кдзнВнЦс^^сдужба України % М Ж - - -	р/р иА 413535530000026001300921573 МФСГ355553 в АТ «Ощадбанк» Іо=( ‘ 'і. ' ■л ■
.."Г— "

Місто Новгород-Сіверський, Новгород-Сіверський район, Чернігівської обл Україна вісімнадцятого червня дві тисячі Двадцять першого року.

Цей договір посвідчено мною, Шик А.Л., приватним нотаріусом Нові Сіверського районного нотаріального округу Чернігівської області.

Договір підписано сторонами у моїй присутності. 1

Особи громадян, які підписали договір, встановлено, їх дієздатність, а такої' правоздатність Та дієздатність НОВГОРОД-СІВЕРСЬКОЇ РАЙОННОЇ Р. ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ, ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТ

«РЕДАКЦІЯ ГАЗЕТИ «СІВЕРСЬКИЙ КРАЙ» і повноваження їх представників перевірено

;ювано в реєстрі за № 1170 тати в розмірі згідно

, України «Про нотаріат» у гривні».4

туленевий захист від підроблення

Додаток

до договору оренди

від 18 червня 2021 року

АКТ

приймання-передачі нежитлової будівлі та гаражу

будинок 9, вулиця Козацька, місто Новгород-Сіверський, Чернігівська область

Ми, що нижче підписалися, НОВГОРОД-СЮЕРСЬКА РАЙОННА РАДА ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ, код за ЄДРПОУ 24838699, місцезнаходження: будинок 6, вулиця Б. Майстренка, місто Новгород-Сіверський, Чернігівська область (надалі - Орендодавець), в особі голови Новгород-Сіверської районної ради Чернігівської області Падалка Романа Вікторовича, з одного боку, та ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «РЕДАКЦІЯ

ГАЗЕТИ «СІВЕРСЬКИИ КРАЙ», код за ЄДРПОУ 02476043, місцезнаходження: будинок 9, вулиця Козацька, місто Новгород-Сіверський, Чернігівська область, (надалі - Орендар), в особі директора Товариства з обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край» Халіман Ганни Петрівни, з іншого боку, уклали цей акт про наступне:

Новгород-Сіверська районна рада Чернігівської області передає, а Товариство з обмеженою відповідальністю «Редакція газети «Сіверський край» приймає в оренду на умовах договору нежитлову будівлю загальною площею 163,2 кв. м та гараж зальною площею 87,7 кв. м.

Нежитлова будівля забезпечена електропостачанням, теплопостачанням, водопостачанням.

Гараж забезпечений електропостачанням.

Даний документ підтверджує відсутність претензій у Орендаря відносно наданих в оренду нежитлової будівлі та гаража.

Приміщення передав

Г р Я ^д« ^Ш 0 |^^іверської

Приміщення прийняв

Директор Товариства з обмеженою

районної області і

ївської

алко

?ністю «Редакція газети

)ай»

Г. П. Халіман