4.3. Сторона-2 проводить вчасну і в повному обсязі щосеместрово оплату Стороні-1 освітніх послуг за слухачів (студентів) – іноземних громадян: за перший семестр навчання - не пізніше 10 календарних днів з моменту зарахування слухачів (студентів) –...
ДОГОВІР №______
про надання освітньої послуги (навчання) Технічним коледжем Тернопільського національного технічного університету ім. Xxxxx Xxxxx
м. Тернопіль __________ 20______ р.
Технічний коледж Тернопільського національного технічного університету імені Xxxxx Xxxxx, в особі директора Калушки Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Положення про Технічний коледж Тернопільського національного технічного університету імені Xxxxx Xxxxx (далі–Сторона-1), та Товариство з обмеженою відповідальністю "Українсько-Афри-канська взаємодопомога", в особі директора Нянджі Xxxxxx Xxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту (далі – Сторона-2) та слухач (далі - Сторона-3)
_________________________ ____________________________________________________
(прізвище, ім’я)
(серія та № паспорта, коли перекладений)
далі – Xxxxxxx, уклали цей Договір про таке:
1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
Сторона-1 бере на себе зобов’язання за рахунок коштів Сторони-2 здійснити навчання ( далі – надати освітню послугу), а саме: на підготовчому відділенні для іноземних громадян ТК ТНТУ слухачу (студенту) _ ___________________________________________________
(прізвище та ім’я слухача)
2. ПОВНОВАЖЕННЯ СТОРОНИ-1
2.1. Надати Стороні-3 освітню послугу (навчання) на рівні державних стандартів освіти.
2.2.Забезпечити дотримання прав учасників освітнього процесу відповідно до законодавства України.
2.3.Видати Стороні-3 відповідний документ про закінчення підготовчого відділення іноземних громадян ТК ТНТУ.
2.4.Інформувати Сторону-2 про правила та вимоги щодо організації надання освітньої послуги (навчання), її якості та змісту, про права й обов’язки Сторін під час надання та отримання таких послуг.
2.5.У разі дострокового припинення дії договору у зв’язку з ненаданням Стороні-3 освітньої послуги (навчання), не з вини Технічного коледжу ТНТУ ім. X.Xxxxx, – повернути частину коштів, що були внесені Стороною-2 як попередня оплата за надання освітньої послуги (навчання).
3. ПОВНОВАЖЕННЯ СТОРОНИ-2
3.1. Своєчасно і в повному обсязі вносити плату за надану освітню послугу Стороні-3 в розмірі та у строк, що встановлені цим договором.
3.2. Виконувати вимоги законодавства України та дотримуватися локальних нормативних документів Сторони-1 з організації надання освітніх послуг, правил проживання в гуртожитках закладу освіти тощо.
4. ПЛАТА ЗА НАДАННЯ ОСВІТНЬОЇ ПОСЛУГИ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ
4.1.Розмір плати за надання освітньої послуги встановлюється за весь строк надання освітньої послуги.
4.2.Загальна вартість освітньої послуги становить 1100 (одна тисяча сто) доларів США еквівалент в національній валюті України (гривні) за курсом Національного банку України на день здійснення оплати.
4.3. Сторона-2 проводить вчасну і в повному обсязі щосеместрово оплату Стороні-1 освітніх послуг за слухачів (студентів) – іноземних громадян: за перший семестр навчання - не пізніше 10 календарних днів з моменту зарахування слухачів (студентів) – іноземних громадян на навчання у Сторони-1 в національній валюті України (гривні) за курсом Національного банку України на день здійснення оплати та в строк не пізніше 10 календарних днів з початку настання другого семестру навчання на розрахунковий рахунок Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Xxxxx Xxxxx, ЄДРПОУ 02549121, Банк ДКСУ м. Київ, МФО 820172, р/р UA 038201720313211006201015273, за навчання слухача (студента):
____________________________________________________
(прізвище та ім’я слухача)
5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА НЕВИКОНАННЯ АБО НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОНАННЯ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ
5.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань за цим Договором Xxxxxxx несуть відповідальність згідно з чинним законодавством.
6. ПРИПИНЕННЯ ДОГОВОРУ
6.1. Дія договору припиняється:
- за згодою сторін;
- якщо виконання Стороною Договору своїх зобов’язань є неможливим у зв’язку з прийняттям нормативно – правових актів, що змінили умови,
- встановлені зміни щодо оплати вартості освітньої послуги, і будь – яка із Сторін не погоджується про внесення змін до Договору;
- у разі ліквідації – Сторони-1 або Сторони-2, якщо не визначена юридична особа, що є правонаступником ліквідованої Сторони;
- у разі відрахування Сторони-3 – слухача (фізичної особи) із закладу згідно освіти з законодавством України;
- за рішенням суду в разі порушення або невиконання умов даного Договору.
Місце знаходження та банківські реквізити:
Сторона-1 Технічний коледж Тернопільського національного технічного університету імені Xxxxx Xxxxx
46024, Україна, м. Тернопіль вул.Ген.М. Тарнавського, 7 Банк ДКСУ м.Київ МФО 820172 ЄДРПОУ 02549121 р/р UA 038201720313211006201015273
Директор ___________ X.X. Xxxxxxx
|
Сторона-2
Товариство з обмеженою відповідальністю "Українсько-Африканська взаємодопомога"
46008, Україна, м. Тернопіль, вул. Львівська,5 ПАТ КБ ПриватБанк ЄДРПОУ 38303140
р/р XX000000000000000000000000000
Директор __________ Т.В. Нянджі
|
Сторона-3
Слухач
_____________________________
_____________________________