Contract
ДОГОВІР
про співпрацю
між Глухівським національним педагогічним університетом імені Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx та Чернівецьким національним університетом імені Xxxx Xxxxxxxxxx
1. Загальні положення
1.1. Xxxxxxxxxxx національний педагогічний університет імені Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx в особі ректора професора Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, що діє на основі Статуту, та Чернівецький національний університет імені Xxxx Xxxxxxxxxx в особі ректора професора Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на основі Статуту, (далі Сторони), висловлюючи бажання розвивати взаємовигідне співробітництво у сфері освіти та науки, склали цей договір про науково-освітню співпрацю факультету природничої і фізико-математичної освіти Глухівського національного педагогічного університету імені Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx та інституту біології, хімії та біоресурсів Чернівецького національного університету імені Xxxx Xxxxxxxxxx.
1.2. Цей договір укладений з метою удосконалення освітнього процесу, наукового співробітництва, розширення творчих зв’язків, встановлення ділових контактів, обміну науково-педагогічною інформацією, інтеграції у світову систему вищої університетської освіти.
1.3. У своїй діяльності кожна із Сторін керується законодавством України та Статутами університетів.
1.4. Співробітництво обох університетів ґрунтується на високих принципах гуманізму та просвіти.
2.Предмет договору
2.1. Співробітництво у сфері обміну сучасними методиками навчання.
2.2. Розширення інформаційного обміну між Сторонами щодо методичних розробок, навчальних програм, звітів про НДР та інших матеріалів. Обмін інформацією про наукові напрямки, що розробляються в університетах та становлять взаємний інтерес.
2.3. Проведення спільних наукових досліджень.
2.4. Обмін інформацією про проведення конференцій, семінарів, симпозіумів. Спільна організація конференцій, семінарів та симпозіумів різного рівня, участь у них учених, спеціалістів.
2.5. Розширення співпраці в галузі публікацій науково-освітніх праць ученими в науково- педагогічних збірках університетів, журналах і монографіях.
2.6. Розробка і взаєморецензування дидактичних і методичних матеріалів та навчальних посібників.
2.5. Підвищення кваліфікації викладачів, проведення стажування науково-педагогічних працівників, обмін досвідом, навчання в аспірантурі здобувачів наукового ступеня.
2.6. Обмін студентами за програмами взаємного обміну (вивчення окремих курсів, практики, науково-практичні конференції, творчі конкурси, спортивні заходи тощо).
2.7. Обмін досвідом у галузі створення і захисту інтелектуальної власності.
2.8. Спільна участь університетів в конкурсах на здобуття міжнародних грантів.
2.9. Виконання інших погоджених угод, що випливають з мети цього договору і не суперечать законодавству України та Статутам Сторін.
3. Обов’язки сторін
3.1. Забезпечувати в рамках своїх можливостей створення необхідних організаційних і економічних умов співпраці і вирішення поставлених цим Договором питань.
3.2. Для виконання визначених завдань співпраці забезпечувати необхідними матеріально- технічними засобами за рахунок кожної із Сторін.
3.3. Фінансові умови співпраці визначаються в кожному конкретному випадку за окремим узгодженням університетів.
4. Виконання та термін дії Договору
4.1. Цей Договір діє протягом п’яти років і автоматично продовжується на подальші роки, якщо жодна із Сторін не заявить у письмовій формі (не пізніше за три місяці до закінчення дії Договору) про свій намір припинити дію даного договору.
4.2.Сторони несуть відповідальність одна перед одною в межах взятих на себе зобов'язань згідно з укладеним договором.
4.3. Сторони не несуть відповідальності за обставини, що виникають поза волею сторін. У разі виникнення таких обставин в однієї із сторін, вона зобов'язується впродовж двох тижнів письмово сповістити про це іншу сторону.
4.4. Усі суперечки між сторонами, які неможливо вирішити через перемовини або взаємні консультації, розв'язуються в порядку, передбаченому законодавством.
4.5. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання (неналежне виконання) своїх зобов’язань по цьому Договору у випадках, коли мають місце форс-мажорні обставини, такі як: пожежа, повінь, землетрус або інше стихійне лихо, війна, військові дії будь-якого роду, відмова або несправність у роботі обладнання, причина яких знаходиться поза контролем Сторін, перебої та затримки в роботі мережі Інтернет, пов’язані з причинами, які знаходяться поза сферою контролю Сторін, та які сталися не з їх вини, а також інші обставини, які не могли бути передбачені чи відвернуті Сторонами.
4.6. Виникнення форс-мажорних обставин продовжує строки виконання зобов’язань по Договору на період, що дорівнює строку дії форс-мажорних обставин. Сторона зобов’язана повідомити іншу Сторону про форс-мажорні обставини негайно, як тільки їй стало відомо про настання таких обставин
4.7. Для оперативного вирішення питань щодо реалізації даного Договору призначити відповідальними особами:
від Глухівського національного педагогічного університету імені Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
від Чернівецького національного університету імені Xxxx Xxxxxxxxxx
XxxxxxxxXxxx Xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx
кандидата педагогічних наук, доцента, декана факультету природничої і фізико-математичної освіти
доктора біологічних наук, професора, директора інституту біології, хімії та біоресурсів
5. Інші умови
5.1. Зміни, що можуть виникнути протягом дії договору, погоджуються між сторонами і оформлюються додатковим договором.
5.2. Сторони дають згоду на збір та обробку їх персональних даних виключно з метою виконання умов цього договору і лише в тому об’ємі, який потрібен для виконання цього договору.
6. Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx національний педагогічний Чернівецький національний університет університет імені Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx імені Xxxx Xxxxxxxxxx
вул. Києво-Xxxxxxxxxx, 00, вул. Xxxxxxxxxxxxx 0, x.Xxxxxx, Xxxxxxx xxx., Xxxxxxx, 00000 м. Чернівці, Україна, 58012 xxxx_xxxx@xxxx.xx xxxxxx@xxxx.xxx.xx
Підписи Сторін
Ректор Глухівського національного педагогічного університету
імені Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx доктор історичних наук професор X.X.X XXX
Ректор Чернівецького національного університету імені Xxxx Xxxxxxxxxx
•-.доктор фізико-математичних наук і/ії професор X.X.Xxxxxxxxx XXXXxXXXx Ш.Л/7