Contract
про навчання (стажування) за програмою академічної мобільності здобувача вищої освіти
м. Харків «____» ____________ 20 ___ р.
Харківський національний автомобільно-дорожній університет (далі – ХНАДУ) в особі проректора з науково-педагогічної роботи Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, з одного боку, та гр.________________________________,
(прізвище, ім’я, по батькові)
який приймає участь у програмі академічної мобільності (далі – Учасник, студент), з іншого боку (далі разом поіменовані – сторони), уклали цей договір про наступне:
Предмет договору
1.1. ХНАДУ забезпечує організацію участі Учасника у програмі академічної мобільності, а Учасник — виконання вимог цієї програми у порядку та на умовах цього Договору.
1.2 Форма академічної мобільності _______________________________
(пункти 5.4-5.5 СТВНЗ 67)
1.3. Програма міжнародної академічної мобільності;
1.4 Персональні дані учасника академічної мобільності: ПІБ; рівень вищої освіти/освітньо-кваліфікаційний рівень (бакалавр/магістр), що здобувається; факультет, напрям підготовки/спеціальність; рік навчання.
1.5. Строк міжнародної академічної мобільності з «___» _________ 202__ р. по «___» ________ 202__ р.
1.6. Іноземний ЗВО/наукова установа, що приймає Студента (назва, країна, адреса)
Продовження Додатку X
1.7 . Інформація про програму
Xxxxx у ЗВО, який приймає учасника академічної мобільності
|
Відповідні курси у ХНАДУ які він погоджується перезарахувати |
||||||||||||
Код курсу (за наявності) |
Назва курсу |
ЄКТС кредити |
Семестр |
Код курсу (за наявності) |
Назва курсу |
ЄКТС кредити |
Семестр |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Загальна кількість кредитів ЄКТС: |
Загальна кількість кредитів ЄКТС: |
1.8 Керівник стажування у ХНАДУ
1.9 Керівник стажування у ЗВО-партнері
1.8 Документ, який Студент отримає після успішного завершення програми міжнародної академічної мобільності (спільний диплом, диплом, сертифікат, академічна довідка тощо)
1.9. Фінансові умови участі у програмі міжнародної академічної мобільності
Права та обов’язки сторін
ХНАДУ зобов’язаний:
1) забезпечити консультативну допомогу Учаснику від кафедри/факультету у визначенні переліку дисциплін для вивчення;
2) на основі офіційного запрошення ЗВО-партнера надати допомогу Учаснику щодо оформлення документів для навчання або стажування за програмами академічної мобільності;
3) визначити очікувані результати навчання за програмою академічної мобільності в знаннях, уміннях, компетентностях, що отримуються;
4) перед початком реалізації програми академічної мобільності ознайомити Учасника з її фінансовими умовами;
при невиконанні програми навчання (стажування) у ЗВО-партнері запропонувати Учаснику після повернення до ХНАДУ індивідуальний графік ліквідації академічної заборгованості або повторний курс навчання за рахунок коштів фізичних чи юридичних осіб;
2.2 Учасник зобов’язаний:
1) ознайомитися з академічною програмою ЗВО-партнера до початку реалізації програми академічної мобільності;
2) виконати програму навчання (стажування) ЗВО-партнера, отримати заплановані результати навчання в повному обсязі;
3) попередити кафедру/деканат про зміни в навчальній програмі (програмі стажування) ЗВО-партнера;
4) дотримуватися правил та внутрішнього розпорядку ЗВО-партнера;
5) протягом тижня після закінчення терміну реалізації програми академічної мобільності надати до ХНАДУ документи, видані ЗВО-партнером, які засвідчують виконання умов програми академічної мобільності.
2.3 ХНАДУ має право призупинити дію даного договору за порушення умов договору, порушення Статуту ХНАДУ та в інших випадках, передбачених чинним законодавством України.
2.4 Учасник має право:
Продовження Додатку X
1) на академічну відпустку на період участі у програмі академічної мобільності;
2) у разі успішного виконання програми академічної мобільності на визнання здобутих кредитів (компетентностей) в ХНАДУ на основі довідки (диплому, сертифікату) про результати навчання (стажування), виданих ЗВО-партнером;
3) на збереження місця навчання протягом періоду реалізації програми академічної мобільності визначеного в пункті 1 даного договору.
Фінансові умови
3.1 Виплата в ХНАДУ стипендії Учаснику на період академічної мобільності
______________________________________, оскільки програмою академічної
(не зупиняється/ зупиняється)
мобільності регулярна безповоротна фіксована фінансова підтримка у грошовій формі протягом всього строку навчання __________________________________
(не передбачена/передбачена у розмірі)
3.2 Фінансування витрат, які пов’язані з участю у програмі академічної мобільності здійснюється за рахунок:
коштів ЗВО-партнера або гранту _____________________ на умовах оплати _____________________________________В тому числі: _______________
(у повному обсязі/частково)
________________________________________________________________
(зазначити необхідне: добові, проїзд, проживання тощо)
коштів ХНАДУ ___________________________________ з оплатою витрат
(вказати джерело фінансування)
на ______________________________________________________.
(зазначити необхідне: добові, проїзд, проживання тощо)
3.3 Інші фінансові умови _____________
Відповідальність сторін
За невиконання чи неналежного виконання сторонами своїх обов’язків, визначених даним договором, сторони несуть відповідальність визначену законодавством України.
Строк договору
Договір набирає чинності з моменту його укладення і діє до повного виконання зобов’язань сторін, але не пізніше 31 грудня 20______ року.
Порядок вирішення спорів
Всі суперечності та розбіжності, які виникли під час виконання цього договору, вирішуються на підставі взаємної згоди шляхом переговорів.
У разі неможливості їх врегулювання шляхом узгодження, суперечності, які виникли в процесі виконання цього договору або пов’язані з ним, вирішуються в судовому порядку відповідно до законодавства України.
Форс-мажор (випадок або непереборна сила)
У разі виникнення форс-мажорних обставин, за яких сторона не може виконати повністю або частково свої обов’язки за цим договором через випадок або непереборну силу, строк виконання зобов’язань переноситься на час, протягом якого будуть діяти такі обставини, але не більше ніж один місяць. До форс-мажорних обставин належать: пожежі, стихійні лиха, блокади, страйки,
Продовження Додатку X
ухвалення законів чи прийняття інших нормативно-правових актів, що перешкоджають виконанню умов цього договору.
Сторона, для якої виникли форс-мажорні обставини, має протягом трьох днів від моменту виникнення таких обставин письмово повідомити це іншу сторону, вказавши можливі терміни припинення дії таких обставин і виконання своїх зобов’язань за договором.
Інші умови
Цей договір складено українською мовою у двох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної сторони.
У випадках, не передбачених у цьому договорі, сторони керуються чинним законодавством України.
У разі спільної згоди, сторони можуть змінювати окремі положення цього договору через підписання додаткової угоди, яка стає невід’ємною частиною цього договору.
Реквізити сторін
Здобувач вищої освіти Адреса _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Контактний телефон: ____________________________
Підписуючи цей договір, підтверджую, що уважно ознайомився з умовами договору та програмою ЗВО-партнера _____________________ (підпис) ______________________________ (прізвище, ініціали)
|
|
ХНАДУ
Проректор з НПР
_______________Г.І. Xxxxxx |
X X 67.1-0
Ректору _____________
студента (ки)______ _ групи_________
(прізвище, ім ’я, по батькові)
ЗАЯВА
Прошу Вас розглянути можливість моєї участі в програмі академічної мобільності шляхом направити мене на навчання (проходження практики тощо) в заклад – партнер _________________________________________, країна _________________________за рахунок ______________________
Одночасно прошу перевести мене на індивідуальний план навчання із
збереженням/не збереженням виплати стипендії на період з ___по ______
Додатки: копія залікової книжки, копія сертифіката про рівень володіння англійською мовою.
дата підпис студента
Підтримую:
Проректор з науково-педагогічної роботи ________________ X.X. Xxxxxx
Декан ______________факультету _________________
5