Contract

МЕМОРАНДУМ 4 ? М 3

ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО

м. Київ СТОРОНИ:

«/ 0 » ІЇебгсїсЯ 2014 року

Фізична особа-підприємець Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, що працює під торговою маркою Центр кар’єри «Юнікс» в особі директора Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, надалі Xxxxxxx 1, з однієї сторрни,

та особі

Ь& ІС.<XXXX ІО О іи М - 1 ^

теЖ/иг^сссіХ x

надалі

Сторона 2І,, з іншшооїї стороннии,, ' * '

які в подальшому разом іменуються "СТОРОНИ", а кожна окремо - "СТОРОНА",

уклали цей Меморандум про наступне:

1. СТОРОНИ, у відповідності до даного Меморандуму виходять з того, що інтересам кожної з них відповідає реалізація проектів у сфері надання інформаційно-консультаційних та інших послуг, що пов'язані із підготовкою документів фізичних осіб для участі у міжнародних програмах.

2. На підставі вищевикладеного СТОРОНИ зобов'язуються спільно діяти для досягнення загальних господарських цілей у відповідності до статутних завдань та економічних інтересів кожної зі СТОРІН, які беруть участь у даному Меморандумі.

3. У процесі виконання намічених спільних цілей СТОРОНИ прагнутимуть будувати свої взаємовідносини на підставі рівності, чесного партнерства та захисту інтересів один одного.

4. Для швидшого досягнення цілей за xxxxx Xxxxxxxxxxxx СТОРОНИ зобов'язуються обмінюватися наявною у їхньому розпорядженні інформацією з аспектів взаємного інтересу, проводити спільні консультації, встановлювати комерційно-фінансові зв'язки з третіми особами й інформувати один одного про результати подібних контактів.

5. Даний Меморандум є передумовою і підставою для спільної діяльності у галузі надання послуг щодо підготовки документів фізичних осіб для участі у міжнародних програмах, в тому числі, і в інтересах інших юридичних осіб, які виступатимуть у якості замовника через одну зі СТОРІН цього договору, але не виключають укладення додаткових угод між СТОРОНАМИ та третіми особами, якщо кожна з цих СТОРІН визнає таке за необхідне.

6. Сторона 1 зобов’язується виплатити Стороні 2 комісійну винагороду у розмірі 50 у.о за кожного учасника програми, студента Луцького національного технічного університету, що отримав візу США. Виплата відбувається шляхом банківського переводу на рахунок Університету одразу після отримання учасником паспорту із візою.

6а. СТОРОНИ самостійно несуть відповідальність за свою господарську діяльність.

7. Дія Даного Меморандуму розповсюджується на невизначений строк до моменту, доки СТОРОНИ зацікавлені у продовженні співробітництва.

8. У випадках, не передбачених даним Меморандумом, СТОРОНИ керуються чинним цивільним законодавством України.

9. СТОРОНИ зобов'язуються при виконанні даного Меморандуму не зводити співробітництво до дотримання лише наявних у ньому вимог, підтримувати ділові контакти та

1

вживати всіх необхідних заходів для забезпечення ефективності та розвитку їх комерційних зв'язків.

10. Під час дії даного Xxxxxxxxxxx, та протягом 5 років після його розірвання СТОРОНИ зобов'язуються дотримуватись принципів конфіденційності, взаємної поваги економічних інтересів один одного.

11. Будь-які зміни й доповнення до даного Меморандуму дійсні лише за умови, що вони зроблені в письмовій формі й підписані СТОРОНАМИ або їх уповноваженими представниками.

12. Даний Меморандум складений українською мовою у двох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу. У кожної зі Сторін знаходиться один примірник даного Меморандуму.

13. Додатки до Меморандуму є його невід’ємною частиною.

14. Меморандум та інші документи, що стосуються виконання умов цього Меморандуму, надіслані засобами електронного зв'язку (e-mail), або факсом мають юридичну силу оригіналу, проте, мають бути підтверджені оригіналом.

15. Адреси сторін.

СТОРОНА 1

ФОП Xxxxxxx X.X.

СТОРОНА 2

А

С~ -Є £

Місцезнаходження.

03040, м. Київ,

вул. Васильківська, буд. 18, Тел.: 096218 5547

оф. 2

Уїж$ ^ у

■Уґ а ? з г ) б / о ?

Ліцензіянапосередництвоу працевлаштуваннінароботузакордоном

№АЕ460873від31.07.2014року, видана

2