Contract

У Г О Д А

про міжбюджетний трансферт на 2019 рік

м. Тернопіль «____»____________2019 р.

Тернопільська обласна рада в особі голови Тернопільської обласної ради Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», та Тернопільська міська рада в особі Тернопільського міського голови Надала Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», (далі–сторони), відповідно до статей 93, 101 Бюджетного кодексу України,уклали цю Угоду про наступне:

1. Предмет угоди:

1.1. Керуючись статтями 93, 101 Бюджетного кодексу України, Тернопільська обласна рада передає у вигляді міжбюджетного трансферту з обласного бюджету кошти в сумі 3 000 000,00 (три мільйони) гривень, а Тернопільська міська рада отримує ці кошти до міського бюджету у вигляді «Інша субвенція з місцевого бюджету» і забезпечує її використання за цільовим призначенням на фінансування мистецького компоненту, розвиток інфраструктури закладу освіти Тернопільський ліцей №21 – спеціалізована мистецька школа імені Xxxxx Xxxxxx Тернопільської міської ради Тернопільської області.

2. Права та обов’язки сторін:

2.1. Субвенція перераховується відповідно до розпису загального фонду обласного бюджету Тернопільської області в межах річних бюджетних призначень на рахунок загального фонду міському бюджету міста Тернопіль в сумі 3 000 000,00 (три мільйони) гривень.

2.2. Тернопільська міська рада зобов’язується одержані кошти в сумі 3 000 000,00 (три мільйони) гривень використовувати за цільовим призначенням на фінансування мистецького компоненту, розвиток інфраструктури закладу освіти Тернопільський ліцей №21 – спеціалізована мистецька школа імені Xxxxx Xxxxxx Тернопільської міської ради Тернопільської області.

3. Термін дії угоди:

3.1. Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання до 31 грудня 2019 року.

4. Умови зміни та припинення угоди:

4.1. Зміна угоди можлива лише за письмовою згодою сторін.

4.2. Угода втрачає чинність у разі припинення її дії. Підставами припинення дії угоди є:

- закінчення її терміну;

- взаємна згода сторін;

- вимога однієї зі сторін у випадку невиконання іншою стороною зобов’язань, передбачених угодою.

4.3. Сторони погоджуються з тим, що дострокове розірвання угоди можливе за умови письмового повідомлення іншої сторони не пізніше, ніж за 10 (десять) днів з урахуванням пункту 4.2. Угоди.

4.4. Одностороння відмова від Угоди не допускається, за винятком випадків, коли одна із Сторін порушує умови Угоди і взяті за ним зобов’язання.

5. Відповідальність сторін

5.1. Сторони домовились про те, що кожна із сторін несе визначену чинним законодавством України відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цієї угоди.

6. Порядок вирішення спірних питань

6.1. Спори, що виникають у процесі виконання Угоди і не врегульовані цією Угодою, вирішуються шляхом перемовин або в спосіб, визначений законодавством України.

6.2. У випадку неможливості вирішення спорів шляхом переговорів вони підлягають розгляду і вирішенню в судовому порядку.

6. Прикінцеві положення

7.1.Дану угоду укладено у двох автентичних примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу. Один примірник угоди зберігається в Тернопільській обласній раді, другий - у Тернопільській міській раді.

Юридичні адреси та реквізити сторін:

Тернопільська обласна рада Тернопільська міська рада

00000, x.Xxxxxxxxx, xxx. Xxxxxxxxxxxx, 846000, м. Тернопіль, вул. Xxxxxxxxxxx,5

р\р р\р

МФО в ГУДКСУ в Тернопільській області

КОД МФО

КОД

Голова Тернопільської обласної ради Тернопільський міський голова

________________В.В.XXXXXXX ____________________ X.X.XXXXX

______________________2019р. ________________________2019р.