Contract
ДОГОВІР № ______
про навчання за програмою академічної мобільності
між _________________ (ПІБ студента) та
Національним технічним університетом України
«Київський політехнічний інститут імені Xxxxx Xxxxxxxxxxx»
м. Київ «___» ________________ 20__ р.
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Xxxxx Xxxxxxxxxxx» в особі декана факультету/директора інституту ______________________, який діє на підставі доручення ректора № ____ від ______, з одного боку (далі –КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx), та _____________________ (ПІБ студента, інститут/факультет, рівень вищої освіти, курс, група, шифр та назва напряму/спеціальності підготовки) (далі – Студент) з другого боку (далі – Сторони), уклали цей договір про наступне
1. Предмет Договору
1.1. Предметом цього Договору є узгодження питань навчання Студента в КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx протягом періоду реалізації права на _________________ (внутрішню/міжнародну) академічну мобільність
у ________________ (назва закладу навчання/ мовного або наукового стажування, місто, країна) (далі – приймаючий заклад),
з __________ по ___________ (вказати терміни навчання/ мовного або наукового стажування)
за __________________ (вказати вид та форму академічної мобільності)
у рамках ______________________________ (вказати за яким договором/ініціативна мобільність).
2. Загальні положення
Студент виконує покладені на нього обов’язки відповідно до Закону України «Про вищу освіту», нормативних положень Міністерства освіти і науки України, Статуту КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx та цього Договору.
Студент підзвітний декану факультету/директорові інституту, завідувачу кафедри на якій навчається та відділу академічної мобільності студентів.
Документ, який Студент отримає після успішного завершення програми академічної мобільності _____________________________________________________ (зазначити спільний диплом, диплом, сертифікат, академічна довідка/ виписка навчальних досягнень (Transcript of Records) тощо).
Індивідуальний навчальний план (далі - ІНП) є обов’язковим додатком до цього Договору;
Студент підтверджує отримання ______________ (повного/часткового/не отримання) фінансування від ______________________ (вказати назву закладу/організації/фонду ін.) у розмірі _________________ (вказати суму у валюті, в якому воно буде виплачуватися та її еквівалент у національній валюті України на день підписання цього Договору).
3. Права та зобов’язання Студента
Студент зобов’язується:
виконувати усі вимоги законодавства України, Статуту, положень КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx з організації освітнього процесу та вчасно виконувати ІНП (у разі його оформлення);
своєчасно надати всі необхідні документи для організації навчання;
прибути до приймаючого закладу, повернутися та приступити до навчання в КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx після закінчення програми академічної мобільності;
у разі будь-яких змін за програмою навчання у приймаючому закладі, одразу повідомити координатора з академічної мобільності від інституту (факультету) про зміни у навчальній програмі та внести їх у ІНП;
під час навчання у приймаючому закладі дотримуватися чинного законодавства країни перебування та правил приймаючого закладу;
після повернення з програми академічної мобільності до КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx протягом 5 (п’яти) робочих днів надати:
на кафедру та у відділ академічної мобільності студентів копію документу, що засвідчує результати проходження Студентом навчання/мовного або наукового стажування (спільний диплом, диплом, сертифікат, академічна довідка/ виписка навчальних досягнень (Transcript of Records) (для тих, хто бере участь у кредитній або ступеневій мобільності), або звіт за весь період навчання (для тих, хто бере участь у мовному або науковому стажуванні);
у відділ академічної мобільності студентів надати копії посадкових талонів/квитки або копію закордонного паспорта з ідентифікаційною сторінкою та сторінками з відмітками про перетин кордону.
у разі зміни дати виїзду та/або у випадку повернення студента пізніше дати, зазначеної у наказі про направлення, Студент повинен протягом 3 (трьох) робочих днів сповістити відділ академічної мобільності студентів для внесення змін до наказу про направлення. Зміни вносяться на підставі заяви Студента та копії посадкових талонів/білетів або копії закордонного паспорта з ідентифікаційною сторінкою, та сторінками з відмітками про перетин кордону.
Студент має право:
Отримувати від КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx необхідну інформацію щодо участі у програмах академічної мобільності;
у разі успішного виконання програми академічної мобільності та вчасного надання результатів участі у програмі академічної мобільності перезарахувати у КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx навчальні дисципліни згідно з додатком до цього Договору.
4. Права та зобов’язання КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx
КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx зобов’язується:
забезпечити підтримку навчання Студента за програмою академічної мобільності у тому числі виконання зобов’язань координатора з академічної мобільності, пов’язаних з реалізацією програми академічної мобільності;
встановити строк та форму подання Студентом інформації про результати його поточного навчання з метою здійснення контролю за виконанням ним договірних зобов’язань;
затвердити ІНП та по закінченню програми академічної мобільності здійснити перезарахування результатів навчання, погоджених до перезарахування у Додатку до цього Договору та успішно опанованих Студентом під час його навчання за програмою академічної мобільності;
у разі не виконання ІНП у приймаючому закладі надати Студенту після повернення до КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx індивідуальний графік ліквідації академічної заборгованості або повторний курс навчання за рахунок коштів фізичних чи юридичних осіб;
здійснювати стипендіальне забезпечення відповідно до Постанови Кабінету Міністрів №882 «Питання стипендіального забезпечення» (у редакції Постанови Кабінету Міністрів №1050 «Деякі питання стипендіального забезпечення»).
КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx має право:
вимагати від Студента під час навчання за програмою академічної мобільності виконання усіх правил та вимог, що встановлені країною перебування та приймаючим закладом;
вимагати від Студента надання документу, який засвідчує результати проходження Студентом навчання/мовного або наукового стажування (спільний диплом, диплом, сертифікат, академічна довідка/ виписка навчальних досягнень (Transcript of Records) та звіт після завершення навчання за програмою академічної мобільності та копії посадкових талонів/білетів або копію закордонного паспорта з ідентифікаційною сторінкою та сторінками з відмітками про перетин кордону згідно з цим Договором;
не здійснювати перезарахування навчальних дисциплін, опанованих Студентом за програмою академічної мобільності, якщо не виконано умови Договору;
розірвати даний Договір у випадку порушення студентом умов Договору, порушення Статуту КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx та в інших випадках, передбачених чинним законодавством України.
відрахувати Студента з КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, якщо він не подав до КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx документи зазначені у пункті 3.1.6 та 3.1.7 та/або не приступив до навчання, або за наявності інших підстав для відрахування.
5. Термін дії договору. Інші положення
За невиконання чи неналежне виконання Сторонами своїх обов’язків, визначених даним Договором, Сторони несуть відповідальність визначену законодавством України.
Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання взятих на себе зобов‘язань за цим Договором, якщо таке невиконання сталося внаслідок обставин непереборної сили (форс-мажорних обставин), які виникли під час дії цього Договору, та підтверджені у встановленому законодавством порядку уповноваженими органами.
КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx та Студент не несуть відповідальності за невиконання своїх зобов’язань за цим Договором, якщо таке невиконання сталося з вини приймаючого закладу, зміни нормативно-правових актів та/або умов навчання за програмою академічної мобільності, що змінюють встановлені цим Договором умови.
Всі суперечності та розбіжності, які виникли під час виконання цього Договору, вирішуються на підставі взаємної згоди шляхом переговорів. У разі неможливості їх врегулювання шляхом узгодження, суперечності, які виникли в процесі виконання цього Договору або пов’язані з ним, вирішуються в судовому порядку відповідно до законодавства України.
Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами і діє до повного виконання сторонами передбачених ним зобов’язань.
Зміни до цього Договору Сторони вносять шляхом оформлення відповідних додаткових угод до цього Договору.
Договір складений у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному екземпляру для кожної із Сторін.
Підписуючи цей Договір, Студент підтверджує, що він/вона уважно ознайомилися з академічною програмою приймаючого закладу перед підписанням цього Договору.
Умови пункту 2.4, п.п. 3.1.4, 3.2.2, 4.1.3, 4.1.4, 4.2.3 та 5.10 не застосовуються до випадків коли ІНП не надається;
Додаток Додаток 1- Індивідуальний навчальний план є невід’ємною частиною цього Договору.
6. Юридичні реквізити і підписи Сторін
Національний технічний університет України «Київський політехнічний університет імені Xxxxx Xxxxxxxxxxx» Проспект Перемоги, 37 м. Київ, 03056 Україна ___________________ (ПІБ) Декан факультету/директор інституту
_________________________ (підпис) (М.П. факультету/інституту) ______________ (дата)
|
СТУДЕНТ ________________________________ (ПІБ) Паспорт серія ____ № _________, виданий ______________________________________ .___.____ р. Адреса: ____________________________________________________________________________ Ідентифікаційний номер _____________________________________
_________________________ (підпис)
З положенням КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx про організацію освітнього процесу, індивідуальним навчальним планом в КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx ознайомлений і зобов‘язуюсь виконувати
_________________________ (підпис) ______________ (дата) |
ПОГОДЖЕНО:
Завідувач кафедри _____(підпис) (ініціали, прізвище)
Координатор з академічної мобільності ____(підпис) (ініціали, прізвище)
НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ УКРАЇНИ
«КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ імені XXXXX XXXXXXXXXXX»
______________________________________
(назва структурного підрозділу)
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказом декану факультету/директором інституту
від «___»________ _____ р. № ___
Індивідуальний навчальний план № ___
на період з ______ до _______ 20__/20__ навчального року
ПІБ студента |
__________________________________________________ |
Назва факультету/інституту |
__________________________________________________ |
Напрям підготовки/спеціальність, шифр групи |
__________________________________________________ (шифр та назва) |
ПІБ та посада куратора з академічної мобільності |
__________________________________________________ |
№ |
Назва кредитного модуля |
Кількість кредитів ЄКТС |
Вид звітності |
Дата семестрового контролю |
Примітки |
Осінній семестр |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Весняний семестр * |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Навчання з ________________ до ________________ відповідно до робочого навчального плану спеціальності № ________ від ____ _______________ __________ р., затвердженого Першим проректором КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx.**
Завідувач кафедри підпис ПІБ
Координатор з академічної мобільності підпис ПІБ
Студент підпис ПІБ
* Студент допускається до продовження навчання за умови відсутності у нього академічної заборгованості станом на перший день навчання у новому семестрі.
** Зазначається у разі, якщо період навчання студента за кордоном триває не повний семестр.
НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ УКРАЇНИ
«КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ імені XXXXX XXXXXXXXXXX»
______________________________________
(назва структурного підрозділу)
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказом декану факультету/директором інституту
від «___»________ _____ р. № ___
ІндивідуальнИЙ навчальнИЙ план зі змінами № ___
на період з ______ до _______ 20__/20__ навчального року
ПІБ студента |
__________________________________________________ |
Назва факультету/інституту |
__________________________________________________ |
Напрям підготовки/спеціальність, шифр групи |
__________________________________________________ (шифр та назва) |
ПІБ та посада куратора з академічної мобільності |
__________________________________________________ |
№ |
Назва кредитного модуля |
Кількість кредитів ЄКТС |
Вид звітності |
Дата семестрового контролю |
Примітки |
Осінній семестр |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Весняний семестр * |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Навчання з ________________ до ________________ відповідно до робочого навчального плану спеціальності № ________ від ____ _______________ __________ р., затвердженого Першим проректором КПІ ім. Xxxxx Xxxxxxxxxxx».**
Завідувач кафедри підпис ПІБ
Координатор з академічної мобільності підпис ПІБ
Студент підпис ПІБ
* Студент допускається до продовження навчання за умови відсутності у нього академічної заборгованості станом на перший день навчання у новому семестрі.
** Зазначається у разі, якщо період навчання студента за кордоном триває не повний семестр.