Contract
ДОГОВІР №
про співпрацю у набору іноземців-кандидатів на навчання
м. Київ «____»______________ 201____ р.
І. Сторони Договору
Замовник — _____________________________________________________________________, в особі ректора _______________________________________________________________, який діє на підставі Статуту.
Виконавець — Державне підприємство «Український державний центр міжнародної освіти», підпорядковане Міністерству освіти і науки України, в особі директора Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, яка діє на підставі наказу Міністерства освіти і науки України від 03.02.2016 р. № 41-к та Статуту підприємства.
ІІ. Предмет Договору
2.1. Предметом цього Договору є виконання зобов’язань з набору іноземців-кандидатів на навчання у Замовника (далі — іноземці).
2.2. Виконавець направляє іноземців на навчання у Замовника в рамках міжнародних спільних програм підготовки національних кадрів інших країн, в яких він бере участь на підставі укладених угод, а також здійснює набір іноземців за допомогою власної системи web-сервісу для іноземних абітурієнтів, через свої представництва у зарубіжних країнах або на підставі договорів співробітництва з іншими підприємствами чи суб’єктами підприємницької діяльності, як резидентами, так і нерезидентами України.
III. Порядок виконання зобов’язань
3.1. Зобов’язання Xxxxxxxxx, передбачені умовами даного Договору, за кожним іноземцем, документи якого у якості кандидата на навчання були направлені Виконавцем Xxxxxxxxxxx, вважаються наданими за фактом його зарахування на навчання у Замовника.
IV. Обов’язки Сторін
4.1 Виконавець зобов’язується:
4.1.1. виконувати зобов’язання у відповідності до вимог законодавства України, яким регулюється порядок здійснення набору іноземців на навчання в українських навчальних закладах, а також порядок видачі їм запрошень на навчання в Україні;
4.1.2. пропагувати на зовнішніх ринках пропозиції Замовника щодо надання освітніх послуг іноземцям;
4.1.3. забезпечувати надсилання документів іноземців-кандидатів Замовникові для їх розгляду відбірковою комісією та прийняття рішення щодо запрошення іноземців на навчання у Замовника (в разі письмового побажання Замовника – надання можливості членам відбірковою комісії провести співбесіду з іноземцями, в тому числі у режимі он-лайн);
4.1.4. забезпечувати інформаційно-консультаційне супроводження запрошених Замовником іноземців з питань, пов’язаних з встановленими законодавством України вимогами щодо в’їзду іноземців в Україну з метою навчання, перебування на її території під час навчання, а також з правилами Замовника щодо організації навчального процесу для іноземців;
4.1.5. надавати запрошеним Замовником іноземцям допомогу у оформленні необхідних документів для в’їзду в Україну з метою навчання;
4.1.6. надавати візову підтримку запрошеним іноземцям відповідно законодавства;
4.1.7. надавати допомогу у забезпеченні організаційних умов для зустрічі іноземців в пункті їх прибуття в Україну: інформування органів охорони державного кордону про дату прибуття, номер рейсу, кількість іноземців з їх установчими даними, супроводження проходження ними прикордонного та митного контролю, передача іноземців уповноваженому представнику Замовника.
4.2. Замовник зобов’язується:
4.2.1. здійснювати замовлене зобов’язання Виконавцю в об'ємі, який не перевищує межі ліцензійного обсягу Замовника на навчання іноземців;
4.2.2. інформувати Виконавця про прибуття іноземців до місця навчання;
4.2.3. інформувати Виконавця про зарахування іноземців, а також про особливі випадки їх подальшого навчання: відрахування, переведення до іншого навчального закладу (за наявності таких випадків), отримання диплому;
4.2.4. забезпечити реєстрацію зарахованих на навчання іноземців у органах Державної міграційної служби відповідно до законодавства;
4.2.5. створити іноземцям належні умови для навчання та проживання;
4.2.6. надавати Виконавцеві інформацію щодо власної освітньої пропозиції для зовнішніх ринків, необхідну для ефективного пропагування Виконавцем можливостей та особливостей Замовника щодо надання освітніх послуг іноземцям;
4.2.7. брати участь у рекламно-інформаційних заходах в Україні та за кордоном, ініційованих Виконавцем з метою пропагування освітньої пропозиції Замовника.
4.2.8. за запитами Виконавця надавати йому інформацію щодо успішності навчання іноземців, відвідування ними занять, а також про виникнення проблем під час їх навчання.
4.3. Зобов’язання Сторін за Договором не стосуються випадків, коли надані Виконавцем Замовникові пропозиції щодо кандидатів на навчання були відхилені приймальною комісією Xxxxxxxxx і щодо яких Замовником не було прийнято рішення про запрошення на навчання.
V. Відповідальність Xxxxxx
5.1. За невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань за Договором Xxxxxxx несуть відповідальність згідно законодавства України.
VI. Розв’язання спорів
6.1. Спори, що виникатимуть між сторонами в рамках цього Договору, вирішуються шляхом переговорів або у судовому порядку згідно законодавства України.
VII. Форс-Мажор
7.1. Сторони погодилися, що у разі виникнення форс-мажорних обставин (дії нездоланної сили, які не залежать від волі Сторін), а саме: війни, військових дій, блокади, інших дій держав, які унеможливлюють виконання Сторонами своїх зобов’язань, пожеж, повеней, інших стихійних лих чи природних явищ, Сторони звільняються від виконання своїх зобов’язань на час дії зазначених обставин.
7.2. У разі, коли дія обставин, зазначених у п. 9.1. Договору, триває більше 90 днів, кожна із Сторін має право на розірвання Договору і не несе відповідальності за таке розірвання за умови, що вона повідомить про це іншу Сторону за 15 днів до бажаного розірвання.
7.3. Виникнення обставин, зазначених у п. 9.1. Договору, не є підставою для відмови Замовника від сплати за послуги Виконавця, надані до виникнення обставин форс-мажор.
X. Строк дії Договору та умови його дострокового розірвання
8.1. Даний Договір набуває чинності з дня його підписання Xxxxxxxxx і діє до 31 грудня 2016 року, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань.
8.2. Якщо будь яка із сторін не виявила бажання припинити дію цього договору він вважається дійсним на наступний рік.
8.3. Договір може бути розірваний достроково за згодою Сторін.
IX. Інші умови
9.1. Зміни та доповнення до Договору мають бути оформлені письмово і підписані Xxxxxxxxx.
9.2. Сторони не мають права передавати свої права та зобов’язання за цим Договором третім особам.
9.3. Договір складений у двох примірниках українською мовою, по одному для кожної Сторони, які мають однакову юридичну силу.
X. Реквізити і підписи Сторін
Замовник:
|
Виконавець:
Державне
підприємство "Український державний
центр міжнародної освіти" |
|
|
|
|
|
Директор ______________/ Xxxxxxxxxx X. X. / |
|