Contract
ДОГОВІР
про участь за програмою міжнародної академічної мобільності
науково-педагогічних працівників
«___»_________________20 ___ р.
Кам’янець-Подільський національний університет імені Xxxxx Xxxxxxx (далі – К-ПНУ ім. І. Огієнка), в особі ректора Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та _____________________________________________________________________________________________
(ПІБ працівника)
факультет_____________________________________________________________________
кафедра__________________________________, посада _____________________________
науковий ступінь ____________________________, вчене звання ______________________
(далі — Працівник), з іншої сторони, уклали цей Договір про таке:
1. Предмет договору
1.1. К-ПНУ ім. І. Огієнка забезпечує організацію участі Працівника у програмі міжнародної академічної мобільності, а Працівник — виконання вимог цієї програми в порядку та на умовах цього Договору.
1.2.Форма міжнародної академічної мобільності (участь у спільних проєктах; викладання; стажування; наукове дослідження; наукове стажування; підвищення кваліфікації) _____________________________________________________________________________
1.3. Програма міжнародної академічної мобільності ___________________________ _____________________________________________________________________________ 1.4. Термін міжнародної академічної мобільності з «___» _________ 20 ___ р. до «___» ________ 20___ р.
1.5. Іноземний ЗВО/ наукова установа, що приймає Працівника __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(назва, країна, адреса)
1.6. Інформація про програми міжнародної академічної мобільності (опис запланованої діяльності науково-педагогічного працівника впродовж програми академічної мобільності):
1.7. Документ, який Працівник отримає після успішного завершення програми академічної мобільності (диплом, сертифікат, тощо)___________________________________
2. Фінансові умови
2.1. Виплата в Університеті заробітної плати Працівнику на період академічної мобільності (не зупиняється/ зупиняється) _________________________, оскільки програмою академічної мобільності регулярна безповоротна фіксована фінансова підтримка у грошовій формі впродовж всього строку участі у програмі (не передбачена/передбачена у розмірі) _____________________________________________________________________________.
Фінансування витрат, які пов’язані з участю у програмі академічної мобільності здійснюють за рахунок:
коштів ЗВО-партнера або гранту (у повному обсязі/частково) ___________________________________ на умовах оплати (зазначити необхідне: добові, проїзд, проживання тощо) ____________________________________________________
______________________________________________________________________
коштів Університету (вказати джерело фінансування) ___________________________________ з оплатою витрат на (зазначити необхідне: добові, проїзд, проживання тощо)_______________________________________________________________________
2.2. Інші фінансові умови:_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Права та обов’язки сторін
3.1. К-ПНУ ім. І. Огієнка зобов’язаний:
3.1.1. Забезпечити організацію участі Працівника у програмі міжнародної академічної мобільності.
3.1.2. Визнати результати участі у спільних проєктах/ викладання/ наукових досліджень/ наукового стажування або підвищення кваліфікації по програмі міжнародної академічної мобільності з точки зору знань, умінь та компетенцій, які необхідно набути.
3.1.3. Інформувати про правила та вимоги в К-ПНУ ім. І. Огієнка щодо організації участі у спільних проєктах/ викладанні/ наукових дослідженнях/ науковому стажуванні або підвищенні кваліфікації Працівника за програмою міжнародної академічної мобільності, встановлювати терміни та форму подання Працівником інформації про результати участі у програмі міжнародної академічної мобільності.
3.1.4. Здійснювати контроль щодо участі у спільних проєктах/ викладанні/ наукових дослідженнях/ науковому стажуванні або підвищенні кваліфікації Працівника за програмою міжнародної академічної мобільності в іноземному ЗВО/ науковій установі.
3.1.5. Зберегти основне місце роботи (до одного року) за Працівником на період участі у програмі міжнародної академічної мобільності
3.2. К-ПНУ ім. І. Огієнка має право:
3.2.1. Вимагати від Працівника під час участі у програмі міжнародної академічної мобільності виконання всіх правил та вимог, що встановлені іноземним ЗВО/ науковою установою.
3.2.2. Вимагати від Працівника надання інформації про результати участі у спільних проєктах/ викладанні/ наукових дослідженнях/ науковому стажуванні або підвищенні кваліфікації за програмою міжнародної академічної мобільності в іноземному ЗВО/ науковій установі впродовж періоду участі у спільних проєктах/ викладанні/ наукових дослідженнях/ науковому стажуванні або підвищенні кваліфікації, після завершення участі у спільних проєктах/ викладанні/ наукових дослідженнях/ науковому стажуванні або підвищенні кваліфікації за програмою міжнародної академічної мобільності згідно з цим Договором та Положенням про порядок реалізації учасниками освітнього процесу Кам’янець-Подільського національного університету імені Xxxxx Xxxxxxx права на академічну мобільність, затверджене вченою радою Кам’янець-Подільського національного університету імені Xxxxx Xxxxxxx 29 березня 2018 року (протокол № 3).
3.2.3. Вимагати від Працівника надання звіту про результати участі у спільних проєктах/ викладанні/ наукових дослідженнях/ науковому стажуванні або підвищенні кваліфікації у 14-денний термін після повернення.
4. Обов’язки та права працівника
4.1. Працівник зобов’язаний:
4.1.1. Виконувати всі вимоги законодавства України, Статуту, положень К-ПНУ ім. І. Огієнка з організації освітнього процесу та порядку реалізації права на академічну мобільність учасниками освітнього процесу, контракту (строкового трудового договору), законодавства країни перебування, правил та норм іноземного ЗВО/ наукової установи, робочого часу, кодексу поведінки та політики конфіденційності, що запроваджені для іноземного ЗВО/ наукової установи, дотримуватись цього Договору.
4.1.2. Вчасно прибути до місця участі у спільних проєктах/ викладанні/ наукових дослідженнях/ науковому стажуванні або підвищенні кваліфікації впродовж 15 днів з дня перетину кордону країни перебування, у якій розташований іноземний ЗВО/ наукова установа, встати на консульський облік.
4.1.3. Інформувати К-ПНУ ім. І. Огієнка про перебіг програми академічної мобільності або зміни до цього Договору.
4.1.4. Успішно завершити програму міжнародної академічної мобільності у терміни, визначені цим Договором.
4.1.5. Після завершення програми міжнародної академічної мобільності в іноземному ЗВО/ науковій установі вчасно повернутися до К-ПНУ ім. І. Огієнка для продовження роботи.
4.1.6. Після завершення програми міжнародної академічної мобільності в іноземному ЗВО/ науковій установі впродовж місяця подати до відділу міжнародних зв’язків К-ПНУ ім. І. Огієнка документи, зокрема:
1) Документ, який Працівник отримує після успішного завершення програми міжнародної академічної мобільності, завірений в установленому порядку іноземним ЗВО/ науковою установою;
2) звіт про результати участі у спільних проєктах/ викладанні/ наукових дослідженнях/ науковому стажуванні або підвищенні кваліфікації за програмою міжнародної академічної мобільності.
4.2. Працівник має право:
4.2.1. Отримувати необхідну інформацію щодо участі у програмах міжнародної академічної мобільності.
4.2.2. Надавати та отримувати інформацію для розроблення матеріалів на виконання цього Договору.
5. Відповідальність сторін та порядок вирішення суперечностей
5.1. За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим Договором сторони несуть відповідальність згідно із законодавством України.
5.2. К-ПНУ ім. І. Огієнка не несе відповідальності за невиконання своїх зобов’язань за цим Договором, якщо таке невиконання сталося з вини іноземного ЗВО/ наукової установи, зміни нормативно-правових актів, умов програми міжнародної академічної мобільності, які змінюють установлені цим Договором умови.
5.3. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання взятих на себе зобов`язань за цим Договором, якщо таке невиконаний сталося внаслідок обставин непереборної сили (форс-мажорних обставин), які виникають під час дії цього Договору, та підтверджені у встановленому законодавством України в порядку уповноваженими на те органами.
5.4. Суперечності, які виникають між Сторонами за цим Договором або його виконанням, Сторони вирішують шляхом переговорів. У разі недосягнення згоди, суперечку вирішують у судовому порядку передбаченому законодавством України.
6. Термін дії договору
6.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами і діє до _______, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами передбачених цим Договором зобов'язань.
6.2. Дію цього Договору припиняють у разі звільнення Працівника з К-ПНУ ім. І. Огієнка.
6.3. Зміни до цього Договору Сторони вносять шляхом оформлення відповідних Додатків до цього Договору, додаткового Договору.
6.4. Усі правовідносини, що виникають у зв’язку з виконанням умов цього Договору, не врегульовані ним, регламентують згідно із законодавством України.
7. Прикінцеві положення
7.1. Договір укладено у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін.
7.2. Зміни та доповнення до цього Договору вносять тільки за взаємною згодою Сторін.
Реквізити сторін
Кам’янець-Подільський національний університет імені Xxxxx Xxxxxxx
вул. Огiєнкa, 61 тел. +38 (03849) 3-05-23 E-mail: xxxxxx@xxxx.xxx.xx
Ректор
______________ X. X. Xxxxxxx
М.П. |
ПРАЦІВНИК ______________________________________________ Паспорт серія ______ № __________, виданий________________________________________ _____________________, ___ ________ _____ р. Адреса:________________________________________ _______________________________________________ Ідентифікаційний номер ________________________
3 вимогами законодавства, положеннями К-ПНУ ім. І. Огієнка з організації освітнього процесу, умовами академічної мобільності в К-ПНУ ім. І Огієнка, іноземному ЗВО/ науковій установі ознайомлений і зобов’язуюсь виконувати
__ _________________ __ _________________ (підпис) (ініціали, прізвище)
|
Ректор |
X. X. Xxxxxxx |