Contract
ЗАТВЕРДЖЕНО
Рішення Біржового комітету
Товариства з обмеженою відповідальністю
«Українська енергетична біржа»
№ від .2021 р.
ПРИМІРНА ФОРМА
ДОГОВОРУ ДОРУЧЕННЯ
м. Київ | « » 202 р. |
Товариство з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» (далі – Довіритель), в особі , який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та
Товариство з обмеженою відповідальністю біржа «Українська енергетична біржа» (далі –
Повірений), в особі , який діє на підставі
, з іншої сторони, (в подальшому разом іменуються
«Сторони», а кожна окремо – «Сторона»), керуючись нормами ст. ст. 1000 – 1009 Цивільного кодексу України, уклали цей Договір доручення про наступне:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. За цим Договором Довіритель доручає, а Повірений зобов'язується від імені і за рахунок Довірителя вчинити наступні юридичні дії, пов’язані з біржовою торгівлею природним газом на короткостроковому ринку природного газу:
- представляти інтереси Довірителя перед фінансовими (банківськими) установами (розрахунковим банком) з питань забезпечення розрахунків за біржовими угодами, функціонування рахунків умовного зберігання (ескроу) та здійснювати всі та будь-які дії, необхідні для забезпечення розрахунків в повному обсязі за біржовими угодами;
- представляти інтереси Довірителя перед продавцями/покупцями товару на товарній біржі
– Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа».
1.2. Дії, передбачені п. 1.1 цього Договору, вчиняються Повіреним безоплатно протягом строку дії цього Договору.
2. ОБОВ'ЯЗКИ ДОВІРИТЕЛЯ
2.1. З метою належної реалізації Сторонами предмета цього Договору Довіритель за цим Договором бере на себе наступні обов'язки:
2.1.1. негайно після набуття чинності цим Договором видати Повіреному довіреність на вчинення юридичних дій, визначених у п. 1.1. цього Договору, за типовою формою згідно з Додатком № 1 до цього Договору, зокрема надати наступні повноваження:
- отримання від розрахункового банку інформації про залишки коштів на рахунку умовного зберігання (ескроу) Довірителя;
- отримання доступу до перегляду стану рахунку умовного зберігання (ескроу) Довірителя;
- надання до розрахункового банку реєстру біржових угод, на підставі яких повинна здійснюватись оплата за біржовими угодами (погодження здійснення платежів);
- погодження закриття рахунку умовного зберігання (ескроу) Довірителя;
- визначати бенефіціара(-ів) Довірителя за результатами проведених біржових торгів та ініціювати списання коштів з рахунку умовного зберігання (ескроу) Довірителя;
- здійснювати перевірку та підтвердження настання підстав для здійснення розрахунковим банком перерахування коштів з рахунку на користь бенефіціара(-ів) або повернення коштів Клієнту у випадках та порядку згідно з договором про відкриття та обслуговування рахунку умовного зберігання (ескроу);
- у порядку та спосіб, передбаченим договором про відкриття та обслуговування рахунку умовного зберігання (ескроу), надавати до розрахункового банку реєстр повернення коштів згідно з вимогами договору про відкриття та обслуговування рахунку умовного зберігання (ескроу) та іншу інформацію згідно з умовами такого договору;
- вчинення будь-яких інших дій, необхідних для належного та повного виконання повноважень, зазначених в п. 1.1. цього Договору.
2.1.2. забезпечити Повіреного засобами, необхідними для виконання Повіреним доручення Довірителя за цим Договором.
2.1.3. у найкоротший строк прийняти від Повіреного всю одержану ним інформацію у зв’язку з виконанням цього Договору доручення (якщо це буде необхідно в ході виконання цього Договору).
3. ОБОВ'ЯЗКИ ПОВІРЕНОГО
3.1. Повірений за цим Договором бере на себе наступні обов'язки:
3.1.1. вчиняти юридичні дії, визначені у пп. 1.1., 2.1.1. цього Договору та у довіреності, що буде видана Довірителем у зв’язку з укладанням цього Договору, у порядку, передбаченому Правилами організації біржової торгівлі на короткостроковому ринку природного газу на товарній біржі – Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа», Правилами біржової торгівлі на товарній біржі – Товариство з обмеженою відповідальністю
«Українська енергетична біржа», іншими внутрішніми документами Повіреного, розміщеними на офіційному веб-сайті xxxxx://xxx.xxxx.xxx.xx;
3.1.2. повідомляти Довірителю, на його письмову вимогу, усі відомості про хід виконання Повіреним доручення Довірителя за цим Договором;
3.1.3. після виконання доручення Довірителя або в разі припинення цього Договору до моменту виконання доручення Довірителя повернути Довірителеві видану ним довіреність, строк якої не закінчився;
3.1.4. передати Довірителю все одержане у зв'язку із виконанням доручення Довірителя за цим Договором (якщо це буде необхідно в ході виконання цього Договору).
4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ
4.1. У випадку порушення умов цього Договору винна Сторона несе відповідальність, визначену цим Договором та/або чинним в Україні законодавством.
4.1.1. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом цього Договору.
4.1.2. Сторона не несе відповідальності за порушення Договору, якщо воно сталося не з її вини (умислу чи необережності).
4.1.3. Сторона вважається невинуватою і не несе відповідальності за порушення Договору, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів щодо належного виконання цього Договору
4.2. Сторона, що порушила цей Договір, зобов'язана відшкодувати збитки, завдані таким порушенням, незалежно від вжиття іншою Стороною будь-яких заходів щодо запобігання збиткам або зменшення збитків, окрім випадків коли остання своїм винним (умисним або необережним) діянням (дією чи бездіяльністю) сприяла настанню або збільшенню збитків.
4.3. Сплата Стороною визначених цим Договором та (або) чинним в Україні законодавством штрафних санкцій (неустойки, штрафу, пені) не звільняє її від обов'язку відшкодувати за вимогою іншої Сторони збитки, завдані порушенням Договору (реальні збитки та (або) упущену вигоду) у повному обсязі, а відшкодування збитків не звільняє її від обов'язку сплатити за вимогою іншої Сторони штрафні санкції у повному обсязі.
4.4. Сплата Стороною та (або) відшкодування збитків, завданих порушенням Договору, не звільняє її від обов'язку виконати свої зобов’язання за цим Договором, якщо інше прямо не передбачено чинним в Україні законодавством.
5. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
5.1. Усі спори, що виникають з цього Договору або пов'язані із ним, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.
5.2. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного в Україні законодавства.
6. ДІЯ ДОГОВОРУ
6.1. Цей Договір вважається укладеним і набирає чинності з дати його підписання Сторонами та його скріплення печатками Сторін (у разі наявності).
6.2. Строк дії цього Договору становить 365 газових діб, починаючи з дати підписання цього Договору. Автоматична пролонгація договору не допускається.
6.3. Закінчення строку цього Договору не звільняє Сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.
6.4. Зміни до цього Договору можуть бути внесені тільки за домовленістю Сторін, які оформлюється договором про внесення змін (додатковою угодою) до цього Договору.
6.5. Зміни у цей Договір набирають чинності з моменту належного оформлення Сторонами відповідного договору про внесення змін (додаткової угоди) до цього Договору (якщо вони викладені у письмовій формі, підписані Сторонами та скріплені їх печатками (у разі наявності), якщо інше не встановлено у самій додатковій угоді, цьому Договорі або у чинному в Україні законодавстві. Договори про внесення змін (додаткові угоди) та додатки до цього Договору є його невід'ємними частинами.
7. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
7.1. Усі правовідносини, що виникають з цього Договору або пов'язані із ним, у тому числі пов'язані із дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору, регулюються цим Договором та відповідними нормами чинного в Україні законодавства. До вищезазначених правовідносин можуть бути застосовані звичаї ділового обороту на підставі принципів добросовісності, розумності та справедливості.
7.2. Після набрання чинності цим Договором всі попередні переговори за ним, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу, але можуть враховуватися при тлумаченні умов цього Договору.
7.3. Сторони несуть повну відповідальність за правильність вказаних ними у цьому Договорі реквізитів та зобов'язуються своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу Сторону про їх зміну, а у разі неповідомлення несуть ризик настання пов'язаних із ним несприятливих наслідків.
7.4. Відступлення права вимоги та (або) переведення боргу за цим Договором однією із Сторін до третіх осіб допускається виключно за умови письмового погодження цього із іншою Стороною.
7.5. Всі виправлення за текстом цього Договору мають силу та можуть братися до уваги виключно за умови, що вони у кожному окремому випадку датовані, засвідчені підписами Сторін та скріплені їх печатками (у разі наявності).
7.6. Цей Договір складений при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою у двох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, - по одному для кожної із Сторін.
МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН
ДОВІРИТЕЛЬ / / м.п. Дата: « » 20-- р. | ПОВІРЕНИЙ / / м.п. Дата:« » 20-- р. |
Додаток № 1 до Договору доручення
ДОВІРЕНІСТЬ №
Товариство з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» (код ЄДРПОУ 42795490), в особі , який діє на підставі Статуту, керуючись нормами чинного законодавства України, уповноважує працівників Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа» (код ЄДРПОУ 37027819):
⎯ ПІБ працівника, серія та номер паспорта, ким і коли виданий, РНОКПП;
представляти інтереси Товариства з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» (код ЄДРПОУ 42795490) перед фінансовими (банківськими) установами (розрахунковим банком), зокрема, АТ «Ощадбанк» (далі – Банк), з питань забезпечення розрахунків за біржовими угодами, функціонування рахунків умовного зберігання (ескроу) та здійснювати всі та будь-які дії, необхідні для забезпечення розрахунків в повному обсязі за біржовими угодами; представляти інтереси Довірителя перед продавцями товару на товарній біржі – Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа».
Для виконання повноважень за цією довіреністю Довіритель надає право вчиняти від свого імені наступні юридично значущі дії, зокрема:
- отримувати від Банку інформацію про залишки коштів на рахунку умовного зберігання (ескроу) Довірителя;
- отримати доступ до перегляду стану рахунку умовного зберігання (ескроу) Довірителя;
- надавати до Банку реєстр біржових угод, на підставі яких повинна здійснюватися оплата за біржовими угодами (погодження здійснення платежів);
- погоджувати з Банком закриття рахунку умовного зберігання (ескроу) Довірителя;
- визначати бенефіціара(ів) Довірителя за результатами проведених біржових торгів та ініціювати перед Банком списання коштів з рахунку умовного зберігання (ескроу) Довірителя;
- здійснювати перевірку та підтвердження настання підстав для здійснення розрахунковим банком перерахування коштів з рахунку на користь бенефіціара(ів) або повернення коштів Довірителю у випадках та порядку згідно з договором про відкриття та обслуговування рахунку умовного зберігання (ескроу);
- у порядку та спосіб, передбаченим договором про відкриття та обслуговування рахунку умовного зберігання (ескроу), надавати до розрахункового банку реєстр повернення коштів згідно з вимогами договору про відкриття та обслуговування рахунку умовного зберігання (ескроу) та іншу інформацію згідно з умовами такого договору;
- вчиняти будь-які інші без виключення дії, необхідні для належного та повного виконання повноважень, зазначених в цій довіреності.
Зразок підпису особи, уповноваженої цією довіреністю:
(ПІБ)
Ця довіреність вчинена та є чинною до .
(посада керівника) | (підпис) М.П. | (ПІБ) |
ПРИМІРНА ФОРМА
ДОГОВІР ДОРУЧЕННЯ № ---
м. Київ « » 20 р.
Товариство з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» (далі – Довіритель), в особі , який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та
Товариство з обмеженою відповідальністю біржа «Українська енергетична біржа» (далі –
Повірений), в особі , який діє на підставі
, з іншої сторони, (в подальшому разом іменуються «Сторони», а кожна окремо – «Сторона»), керуючись нормами ст. ст. 1000 – 1009 Цивільного кодексу України, уклали цей Договір доручення про наступне:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. За цим Договором Довіритель доручає, а Повірений зобов'язується представляти інтереси Довірителя перед оператором газотранспортної системи, для чого Повіреному надається право доступу до інформаційної платформи оператора газотранспортної системи та право вчиняти від імені та за дорученням Довірителя наступні юридично значущі дії на вказаній інформаційній платформі у відповідності та з урахуванням вимог Кодексу газотранспортної системи:
- надавати торгові сповіщення на відчуження чи набуття природного газу після набуття/відчуження Довірителем права власності на такий обсяг (об’єм) природного газу на торговій платформі Повіреного за договором купівлі-продажу природного газу (або іншою цивільно-правовою угодою).
1.2. Дії, передбачені п. 1.1 цього Договору, вчиняються Повіреним безоплатно протягом строку дії цього Договору.
2. ОБОВ'ЯЗКИ ДОВІРИТЕЛЯ
2.1. З метою належної реалізації Сторонами предмета цього Договору Довіритель за цим Договором бере на себе наступні обов'язки:
2.1.1. негайно після набуття чинності цим Договором видати представнику (представникам) Повіреного довіреність на вчинення юридичних дій, визначених у п. 1.1. цього Договору, за типовою формою згідно з Додатком № 1 до цього Договору;
2.1.2. забезпечити Повіреного засобами, необхідними для виконання Повіреним доручення Довірителя за цим Договором.
2.1.3. у найкоротший строк прийняти від Повіреного всю одержану ним інформацію у зв'язку із виконанням цього Договору доручення (якщо це буде необхідно в ході виконання цього Договору).
3. ОБОВ'ЯЗКИ ПОВІРЕНОГО
3.1. Повірений за цим Договором бере на себе наступні обов'язки:
3.1.2. повідомляти Довірителю, на його письмову вимогу, відомості про хід виконання Повіреним доручення Довірителя за цим Договором;
3.1.3. після виконання доручення Довірителя або в разі припинення цього Договору до моменту виконання (та/або завершення строку дії) доручення Довірителя повернути Довірителеві видану(- і) ним довіреність(-ості), строк якої(яких) не закінчився;
3.1.4. у найкоротший строк прийняти від Довірителя всю одержану ним інформацію у зв'язку із виконанням цього Договору доручення (якщо це буде необхідно в ході виконання цього Договору).
4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ
4.1. У випадку порушення умов цього Договору винна Сторона несе відповідальність, визначену цим Договором та/або чинним законодавством України.
4.1.1. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом цього Договору.
4.1.2. Сторона не несе відповідальності за порушення Договору, якщо воно сталося не з її вини (умислу чи необережності).
4.1.3. Сторона вважається невинуватою і не несе відповідальності за порушення Договору, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів щодо належного виконання цього Договору
4.2. Сторона, що порушила цей Договір, зобов'язана відшкодувати збитки, завдані таким порушенням, незалежно від вжиття іншою Стороною будь-яких заходів щодо запобігання збиткам або зменшення збитків, окрім випадків коли остання своїм винним (умисним або необережним) діянням (дією чи бездіяльністю) сприяла настанню або збільшенню збитків.
4.3. Сплата Стороною визначених цим Договором та (або) чинним в Україні законодавством штрафних санкцій (неустойки, штрафу, пені) не звільняє її від обов'язку відшкодувати на вимогу іншої Сторони збитки (реальні збитки та (або) упущену вигоду), завдані порушенням Договору, у повному обсязі, а відшкодування збитків не звільняє її від обов'язку сплатити за вимогою іншої Сторони штрафні санкції у повному обсязі.
4.4. Сплата Стороною та (або) відшкодування збитків, завданих порушенням Договору, не звільняє її від обов'язку виконати свої зобов’язання за цим Договором, якщо інше прямо не передбачено чинним законодавством України.
5. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
5.1. Усі спори, що виникають з цього Договору або пов'язані з ним, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.
5.2. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного законодавства України.
6. ДІЯ ДОГОВОРУ
6.1. Цей Договір є укладеним і набирає чинності з дати його підписання Сторонами та скріплення печатками Сторін (у разі наявності).
6.2. Строк дії цього Договору становить 365 газових діб, починаючи з дати підписання цього Договору. Автоматична пролонгація договору не допускається. Строк дії договору закінчується раніше, якщо право на провадження діяльності з транспортування природного газу надано іншій юридичній особі, ніж оператору газотранспортної системи.
6.3. Закінчення строку цього Договору не звільняє Сторони від завершення виконання зобов’язань Сторонами за ним та від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.
6.4. Зміни до цього Договору можуть бути внесені тільки за домовленістю Сторін, які оформлюються договором про внесення змін (додатковою угодою) до цього Договору.
6.5. Зміни у цей Договір набирають чинності з моменту належного оформлення Сторонами відповідного договору про внесення змін (додаткової угоди) до цього Договору (якщо вони викладені у письмовій формі, підписані Сторонами та скріплені їх печатками (у разі наявності), якщо інше не встановлено у самій додатковій угоді, цьому Договорі або у чинному законодавстві
України). Договори про внесення змін (додаткові угоди) та додатки до цього Договору є його невід'ємними частинами.
7. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
7.1. Усі правовідносини, що виникають з цього Договору або пов'язані з ним, у тому числі пов'язані з дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору, регулюються цим Договором та відповідними нормами чинного законодавства України. До вищезазначених правовідносин можуть бути застосовані звичаї ділового обороту на підставі принципів добросовісності, розумності та справедливості.
7.1.1. Підписанням цього Договору Довіритель безумовно погоджується при виконанні зобов’язань за цим Договором керуватися Правилами організації біржової торгівлі на короткостроковому ринку природного газу на товарній біржі – Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа», Правилами біржової торгівлі на товарній біржі – Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа», іншими внутрішніми документами Повіреного, розміщеними на офіційному веб-сайті xxxxx://xxx.xxxx.xxx.xx.
7.2. Після набрання чинності цим Договором всі попередні переговори за ним, листування, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу, але можуть враховуватися при тлумаченні умов цього Договору.
7.3. Сторони несуть повну відповідальність за правильність вказаних ними у цьому Договорі реквізитів та зобов'язуються своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу Сторону про їх зміну, а у разі неповідомлення несуть ризик настання пов'язаних із ним несприятливих наслідків.
7.4. Відступлення права вимоги та (або) переведення боргу за цим Договором однією із Сторін до третіх осіб допускається виключно за умови письмового погодження цього із іншою Стороною.
7.5. Всі виправлення за текстом цього Договору мають силу та можуть братися до уваги виключно за умови, що вони у кожному окремому випадку датовані, засвідчені підписами Сторін та скріплені їх печатками (у разі наявності).
7.6. Цей Договір складений при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою у двох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, - по одному для кожної із Сторін.
МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН
ДОВІРИТЕЛЬ / / м.п. Дата: « » 20-- р. | ПОВІРЕНИЙ / / м.п. Дата:« » 20-- р. |
Додаток № 1 до Договору доручення
ДОВІРЕНІСТЬ
Товариство з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» (код ЄДРПОУ 42795490), в особі , який діє на підставі , керуючись нормами чинного законодавства України, уповноважує працівників Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа» (код ЄДРПОУ 37027819):
⎯ ПІБ працівника, серія та номер паспорта, ким і коли виданий, РНОКПП;
представляти інтереси Товариства з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» (код ЄДРПОУ 42795490) перед оператором газотранспортної системи, для чого їм від імені Товариства з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» (код ЄДРПОУ 42795490) надається право доступу до інформаційної платформи оператора газотранспортної системи та право вчиняти від імені та за дорученням Товариства з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» (код ЄДРПОУ 42795490) наступні юридично значущі дії на вказаній інформаційній платформі, у відповідності та з урахуванням вимог Кодексу газотранспортної системи:
- надавати торгові сповіщення на відчуження чи набуття природного газу після набуття/відчуження Товариством з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» (код ЄДРПОУ 42795490) права власності на такий обсяг (об’єм) природного газу на товарній біржі – Товариство з обмеженою відповідальністю
«Українська енергетична біржа» за договором купівлі-продажу природного газу (або іншою цивільно-правовою угодою).
Зразок підпису особи (осіб), уповноваженої (уповноважених) цією довіреністю:
(ПІБ)
Повноваження, надані представнику (представникам) цією довіреністю, не можуть бути передані іншим особам на праві передоручення.
Ця довіреність видана . .202 р. та діє з . .20 р. Ця довіреність є чинною до 07:00
. .20 р.
(посада) | (підпис) М.П. | (ПІБ) |