Contract
УГОДА
про співпрацю між ДЕРЖАВНОЮ ВИЩОЮ ШКОЛОЮ
ІМЕНІ ПРОФ. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
в особі ректора
доктора Xxxxx Xxxxxxxx
та ДРОГОБИЦЬКИМ ДЕРЖАВНИМ
ПЕДАГОГІЧНИМ УНІВЕРСИТЕТОМ ІМЕНІ XXXXX XXXXXX
в особі ректора
професора, доктора філософських наук Xxxxx Xxxxxxx
Угода
про співпрацю між
Державною вищою школою ім. проф. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
вул. Xxxxxxxxx 50, 39-400 Тарнобжег, Польща представлена в особі
ректора докт. Xxxxx Xxxxxxxx
та
Дрогобицьким державним педагогічним університетом ім. Xxxxx Xxxxxx,
вул. І. Франка 24, 82-100 Дрогобич, Україна представленим в особі
ректора проф., докт. філос. наук Xxxxx Xxxxxxx
Ця Угода між Державною вищою школою ім. проф. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx та Дрогобицьким державним педагогічним університетом імені Xxxxx Xxxxxx укладена на основі партнерської співпраці між Польщею та Україною в контексті проведення спільних наукових досліджень та наукового розвитку.
§1 Предмет Угоди
Метою цієї Угоди є сприяння розвитку партнерства між цими навчальними закладами в рамках навчання і наукових досліджень. Ця Угода сприятиме поліпшенню знань про обидві країни, шляхом обміну студентів, викладачів та інших працівників цих навчальних закладів та шляхом обміну науковими публікаціями, матеріалами, інформацією і досвідом.
§ 2 Форми співпраці
1. Конференції, семінари, курси.
Обидва навчальні заклади зацікавлені в організації конференцій, семінарів, курсів для викладачів, наукових працівників та студентів. Визначення терміну, програм, тем, які будуть реалізовані, як і кількість учасників буде узгоджено відповідно до домовленості між двома сторонами.
2. Обмін студентами.
Дрогобицький державний педагогічний університету ім. Xxxxx Xxxxxx готовий прийняти на навчання студентів з Державної вищої професійної школи ім. проф. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, а Державна вища школа ім. проф. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx готова прийняти студентів з Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Xxxxx Xxxxxx.
3. Обмін викладачами.
Обидві сторони зацікавлені в обміні викладачами для проведення лекцій і занять.
4. Обмін публікаціями і інформацією.
Обидва навчальні заклади зацікавлені в обміні наукових публікацій та обміні досвідом організації та управління навчальним процесом.
§ 3. Кошти і реалізація
Обидва навчальні заклади проводитимуть діяльність спрямовану на реалізацію партнерської співпраці в міру своїх фінансових можливостей. Обидві сторони намагатимуться знаходити кошти для реалізації спільних заходів. Підтримка співпраці повинна бути реалізована на принципі взаємності і має бути втілене вжиття таким чином, щоб прибутки і витрати для кожної сторони були однаковими.
§ 4. Кінцеві домовленості
Угода набуває чинності з дня її підписання. Сторони залишають за собою право розірвання Угоди з трьохмісячним попередженням. Ця Угода складена у двох примірниках для кожної зі сторін: два - українською мовою, два - польською мов ою. Вони є ідентичними і мають одинакову юридичну силу. Кожна зі сторін отримує один екземпляр кожною мовою.
Державна професійна вища школа
ім. проф. Xxxxxxxxxx X
К
йг Ра асшвгсгук
Е^xxxx Xxxxxx
ор
ілос. наук
;дія Скотна
Ректор
вського
Дрогобицький державний педагогічний університет
и - * °