«Сторони», уклали цей Додаток № 2 до Договору № 2-S/LA про надання послуг від 21 травня 2015 р. (надалі
Додаток № 2 до Договору № 2-S/LA про надання послуг від 21 травня 2015 р.
м. Київ 21 травня 2015 р.
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «САНДОРА», іменоване надалі
«Замовник», в особі Стрельникової Ж., яка діє на підставі Довіреності б/н від 01.01.2015 р. , з одного боку, та
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЛАЙМ ЕДЖЕНСІ», іменоване
надалі «Виконавець», в особі Xxxxx X.X., який діє на підставі Статуту, з другого боку, разом надалі іменовані
«Сторони», уклали цей Додаток № 2 до Договору № 2-S/LA про надання послуг від 21 травня 2015 р. (надалі
– Додаток) про нижченаведене:
ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА РЕКЛАМНО-МАРКЕТИНГОВОЇ АКЦІЇ
1. ЗАМОВНИК та ВИКОНАВЕЦЬ АКЦІЇ
1.1. Замовником рекламно-маркетингової акції «Зустрічай літо!» (далі – Акція) є Товариство з обмеженою відповідальністю «Сандора», що розташоване за адресою: 57262, Україна, Миколаївська обл., Жовтневий р
-н, с. Миколаївське; код ЄДРПОУ 22430008.
1.2. Виконавцем Акції є Товариство з обмеженою відповідальністю «Лайм Едженсі», що розташоване за адресою: 02094, Україна, м. Київ, бульвар Верховної Ради, 22; код ЄДРПОУ 37768250.
2. УЧАСНИКИ АКЦІЇ
2.1. Брати участь в Акції мають змогу громадяни України, яким виповнилось 14 років, та які постійно проживають на території України та в період Акції виконали умови Акції й дані Правила. Учасники, яким виповнилося 14 років, але не досягли 18 років, мають право брати участь в Акції лише з дозволу батьків. Також, усі Учасники, які на момент участі в Акції не досягли 18 років (повноліття), зобов’язані проінформувати батьків або піклувальників, про участь в Акції, отримати їх згоду.
2.2. Не мають права брати участь в Акції: співробітники і представники Замовника та Виконавця Акції, а також їхні родичі (першого та другого ступеня спорідненості); власники, працівники чи представники підприємств, організацій, які реалізують товари під ТМ «PEPSI», ТМ «Xxxxxxx», ТМ «7UP» та члени їхніх сімей (першого та другого ступеня спорідненості - чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки).
2.3. Надання Учасником даної Акції невірних/неіснуючих/недостовірних/чужих даних, у т.ч. вигаданих, звільняє Замовника та Виконавця від обов’язку вручити/надіслати Заохочення передбачене умовами Акції, і такий Учасник, який здобув право на отримання Заохочення, але надав невірні/неіснуючі/недостовірні/чужі дані, втрачає право на отримання Заохочення.
2.4. Участь в Акції обмежено дієздатних та недієздатних громадян здійснюється у порядку, встановленому чинним законодавством України.
2.5. Учасники Акції під час участі в Акції зобов’язуються:
- дотримуватися вимог даних Правил та норм чинного законодавства України;
- не чинити дій, які ставлять під сумнів правомочність та добросовісність участі такого Учасника в Акції.
3. ПРОДУКЦІЯ, ЯКА ПРЕДСТАВЛЕНА В АКЦІЇ, ТЕРИТОРІЯ ТА
ПЕРІОД ПРОВЕДЕННЯ АКЦІЇ
3.1. Продукція, яка представлена в Акції, – продукція, що виробляється й розповсюджується Замовником Акції в рамках його комерційної діяльності, а саме:
- Напій б/а на розлив «Пепсі/Мірінда/7 Ап» Дитяча 0,3 л;
- Напій б/а на розлив «Пепсі/Мірінда/7 Ап» Мала 0,4 л;
- Напій б/а на розлив «Пепсі/Мірінда/7 Ап» Стандартна 0,5 л;
- Напій б/а на розлив «Пепсі/Мірінда/7 Ап» Велика 0,75 л,
що продається на території проведення Акції (далі – Акційна продукція).
3.2. Акція триває на території України в місті Київ та місті Дніпропетровськ, а саме в мережі ресторанів швидкого харчування KFC (надалі – Територія проведення Акції) з 00:00:00 годин 15 липня 2015 року по 23:59:59 29 серпня 2015 року включно (надалі – Період проведення Акції).
4. УМОВИ УЧАСТІ В АКЦІЇ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ АКЦІЇ
4.1. Щоб стати Учасником Акції, особі, яка відповідає вимогам даних Правил, необхідно:
- Придбати будь-яку одиницю Акційної продукції - ТМ «Pepsi», ТМ «Xxxxxxx», ТМ «7UP» у мережі ресторанів швидкого харчування KFC.
- Під час Акції Учаснику необхідно накопичити певну кількість Акційних літрів ТМ «Pepsi», ТМ
«Xxxxxxx», ТМ «7UP» в вигляді акційних стікерів по 0,1 л згідно з п 5.2.
- Наклеїти стікери по 0,1 л на спеціальний купон для збору стікерів.
- Обміняти купон з певною кількістю Акційних літрів на Заохочення певної категорії згідно з п 5.2. в центрах обміну Заохочень, які працюють згідно встановленого графіка, який зазначений в п. 6.4 цих правил.
4.2. Умови отримання Заохочень:
4.2.1. Учасник акції повинен накопичити певну кількість Акційних літрів у вигляді купону з Акційними стікерами, та обміняти купон з зібраними Акційними літрами на Заохочення акції згідно з п.5.2. цих правил.
4.2.2. У випадку, коли кількість накопичених Акційних стікерів Учасником Акції буде достатньою для отримання Заохочення і таке Заохочення буде в наявності, Учасник акції має право стати Власником такого Заохочення.
4.2.3. У разі вичерпання усієї кількості наявних Заохочень згідно з п.5.2. цих правил, Учасник Акції має право обміняти купон з накопиченими Акційними стікерами, зазначені в цих Правилах Заохочення, що є у наявності, за умови, що на такі Заохочення в Учасника достатньо накопичених Акційних стікерів та за умови дотримання обмежень на умовах п.4.4 даних Правил.
4.3. Учасник має змогу обмінювати накопичені купони з Акційними літрами в пунктах обміну Заохочень згідно установленого графіку їх роботи, зазначеного в п.6.4. цих правил.
4.4. Обмеження щодо отримання Заохочень:
4.4.1. Протягом Періоду Акції Учасник може отримати не більше 1 (одного) Заохочення кожного типу з усього переліку Заохочень, зазначеного у п.5.2. цих Правил.
4.4.2. Якщо Учасник звертається до різних пунктів обміну, то обмеження п. 4.4.1 залишається дійсним.
4.5 Виконавець/Замовник Акції не несуть відповідальності за неможливість Учасника Акції скористатися Заохоченням у зв’язку з відмовою від надання необхідної інформації, а також у разі відсутності Учасника Акції чи неможливості його повідомлення про Заохочення впродовж визначеного цими Правилами терміну. У такому випадку Заохочення використовується в межах даної Акції на розсуд Замовника.
4.6 Грошовий еквівалент будь-якого Заохочення Учаснику Акції не надається. Заохочення надається лише Учаснику, що брав участь в Акції.
4.7 З моменту передавання Учаснику Акції Заохочення, зобов’язання Замовника та Виконавця за цими Правилами вважаються виконаними.
4.8 Замовник/Виконавець Акції залишають за собою право збільшувати або зменшувати кількість фонду заохочень акції.
5. ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ АКЦІЇ
5.1. Фонд Заохочень Акції складається із Заохочень та є обмеженим. Його кількість може бути змінена Замовником/Виконавцем Акції.
5.2. Фонд Заохочень Акції включає такі Заохочення:
Ранг Заохочення | Назва Заохочення | Необхідна кількість Акційних літрів | Акційний Фонд, шт. |
1 | Органайзер для проводів/ навушників з логотипом | 0,5 | 400 |
2 | Pepsi відкривачка | 1 | 500 |
3 | Фрісбі с логотипом | 1,5 | 400 |
4 | Бейсболка с логотипом | 1,8 | 170 |
5 | Чохол для мобільного телефону з волоку з логотипом | 2 | 130 |
6 | Дощовик в кульці з логотипом | 2,3 | 100 |
7 | Фенні бег з логотипом | 2,5 | 70 |
8 | Кулери з логотипом | 4 | 275 |
9 | Power bank з логотипом | 7 | 30 |
Загальна кількість Заохочень: 2 075 шт.
Виконуючи умови п.4.2. цих Правил Акції, Учасник одержує право отримати такі Заохочення, доки Заохочення є в наявності за умови дотримання обмежень на умовах п.4.4. даних Правил.
5.3. Заохочення можуть бути отримані Учасниками Акції тільки за умови виконання даних Правил.
5.4. Замовник/Виконавець Акції залишають за собою право збільшити або зменшити Заохочувальний фонд Акції, або включити в Акцію додаткові Заохочення, не передбачені цими Правилами.
5.6. Замовник залишає за собою право самостійно визначати постачальників Заохочень.
5.7. Модель, форма та колір Заохочень може відрізнятися від зображень на рекламних матеріалах та на Сайті.
6. ПОРЯДОК ОТРИМАННЯ ЗАОХОЧЕНЬ
6.1. Учасник має право обміняти купони з накопиченими Акційними літрами на зазначені в Правилах Заохочення. При накопиченні Учасником певної кількості Акційних літрів, достатньої для обміну на одне із Заохочень Акції, Учасник має змогу обміняти купон в пунктах обміну Заохочень на Заохочення певного рангу (перелік яких зазначеній в п. 5.2 цих правил). За умови, що таке Заохочення є в наявності та за умови дотримання обмежень на умовах п.4.4.
6.2. У випадку, коли обраного Учасником Заохочення немає у наявності, Учасник Акції має право обміняти накопичені Акційні літри на інші, зазначені в Правилах, Заохочення, що є у наявності та на які вистачає Акційних літрів у купоні за умови дотримання обмежень на умовах п.4.4. даних Правил.
6.3. Заохочення (перелік яких зазначений у п.5.2 даних Правил) Учасник Акції отримує в пунктах обміну Заохочень. Перелік та графік роботи яких зазначений в п.6.4 цих правил.
6.4. Перелік та графік роботи пунктів обміну Заохочень:
№ | Назва пункту обміну | Адреса пункту обміну | Графік роботи пункту обміну |
1 | Ресторан KFC | м. Київ, просп. Оболонський, 1- Б, ТРЦ DreamTown | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
2 | Ресторан KFC | м. Київ, вул. Академіка Заболотного, 37, ТРЦ АртМолл | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
3 | Ресторан KFC | м. Київ, вул. Xxxxxxxxx, 1 м | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
4 | Ресторан KFC | м. Київ, вул. Лугова, 12, Караван | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
5 | Ресторан KFC | м. Київ, просп. Маяковського, 44Б | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
6 | Ресторан KFC | м. Київ, вул. Горького, 176, ТРЦ Океан Плаза | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
7 | Ресторан KFC | м. Київ, просп. Бажана, 1Е | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
8 | Ресторан KFC | м. Київ, вул.Червоногвардійська, 1-А | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
9 | Ресторан KFC | м. Дніпропетровськ, ТРЦ МОСТ СІТІ, вул. Глінки, 2 | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
10 | Ресторан KFC | м. Дніпропетровськ, вул. Героїв Сталінграда, 118-д | Дати роботи: 17.07,18.07, 24.07, 25.07, 31.07, 01.08, 07.08, 08.08, 14.08, 15.08, 21.08, 22.08, 28.08, 29.08 Час роботи: 10.00 – 19.00, перерва з 15.40 до 16.00. |
6.5. Замовник/Виконавець Акції залишають за собою право вносити зміни в графік роботи пунктів обміну Заохочень, не передбачені цими Правилами.
6.6.Заохочення певного рангу (перелік яких зазначений у п.5.2 даних Правил) Учасник Акції отримує шляхом обміну купону з певною кількістю Акційних літрів в пункті обміну Заохочень згідно їх графіку роботі, зазначеного в п.6.4 цих правил.
6.7. Неухильне дотримання всіх умов цих Правил є необхідною умовою для отримання Заохочення.
6.8. У разі неможливості отримання Заохочення Переможцем Акції з причин, що не залежать від Замовника/Виконавця, в тому числі, через збої у роботі мережі ресторанів KFC, служб зв’язку, комп’ютерних систем, а також у разі виникнення форс-мажорних обставин: надзвичайної і непереборної сили, дія якої може бути викликана винятковими погодними умовами та/або стихійним лихом (ураган, буря, повінь, нагромадження снігу, ожеледь, землетрус, пожежа, просідання і зсув ґрунту тощо); або непередбачених ситуацій, що відбуваються незалежно від волі і бажання однією зі сторін (війна, теракти, блокада, страйк, антитерористична операція, окупація територій, тощо), Виконавець - звільняється від виконання своїх зобов’язань на час дії зазначених обставин, а таке Заохочення використовується Замовником/Виконавцем на власний розсуд.
6.9. Заміна Заохочення будь-яким іншим матеріальним чи нематеріальним благом не допускається.
6.10. Відповідальність Замовника та Виконавця не виходить за межі кількості та вартості Заохочень, вказаних у цих Правилах.
6.11. Замовник та Виконавець не відповідають за виконання зобов'язань, опублікованих у цих Правилах, у випадку якщо Учасник, не скористався таким правом у визначені терміни й порядку, передбаченими цими Правилами. Заохочення видаються тільки за умови виконання Учасниками всіх вимог, які передбачені даними Правилами.
6.12. Замовник та/або Виконавець має право відмовити у видачі Заохочення Учаснику Акції, якщо такий Учасник не виконав умов цих Правил. При цьому такий Учасник Акції не має права на одержання від Замовника та/або Виконавця будь-якої компенсації.
6.13. Замовник та Виконавець не несуть відповідальності стосовно подальшого використання наданих Заохочень Учасниками після їх одержання, жодних гарантійних зобов’язань щодо якості товарів/послуг, що надані третіми особами, за неможливість Учасника Акції скористатись наданим Заохоченням з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких Заохочень.
6.14. Замовник та Виконавець не вступають в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на отримання Заохочення. Замовник та Виконавець не беруть на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.
6.15. Отримання Заохочень передбачено тільки для Учасників Акції, та не може розглядатися, як грошове зобов’язання. Не допускаються будь-які дії, операції, угоди, де Заохочення буде предметом угоди.
6.16. Обов'язок по нарахуванню і сплаті податків у зв'язку з врученням Заохочення, а також відповідальність за невиконання даного обов'язку несе Виконавець. Дана Акція не є лотереєю або послугою у сфері грального бізнесу.
7. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ
7.1. Беручи участь в Акції Учасник тим самим надає згоду на використання своїх персональних даних Замовнику і Виконавцю, якій діє від імені Замовника, що не потребує письмового підтвердження.
7.2. Замовник/Виконавець Акції не несе відповідальність за зміст інформації, наданої Учасниками.
7.3. Замовник/Виконавець не несе відповідальність за будь-які витрати, втрати або збиток, пред'явлені Замовнику/Виконавцю Учасником Акції, та що мали місце в результаті порушення даних правил будь-яким Учасником Акції. Учасник Акції також погоджується з тим, що Замовник/Виконавець не несе відповідальність за прямі або непрямі збитки (навіть у тому випадку, якщо Замовник/Виконавець був попереджений про можливість збитку), зокрема за втрату прибутку, втрату репутації, втрату даних, нематеріальний збиток і витрати, які були понесені внаслідок прийняття участі в Акції.
7.4. Замовник залишає за собою право продовжувати Період Акції та/або змінювати дані Правила Акції на власний розсуд, при цьому опубліковуючи такі зміни в порядку, аналогічному оголошенню цих Правил.
7.5. Виконавець Акції здійснює виконання податкових зобов'язань щодо Заохочення відповідно до чинного законодавства України.
7.6. Замовник та Виконавець не несуть відповідальності у разі виникнення форс - мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, в тому числі антитерористичні операції, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Замовника/Виконавця обставини.
7.7. При порушенні Учасником Акції будь-якого з пунктів даних Правил Замовник/Виконавець має право на свій розсуд заблокувати його участь в Акції.
7.8. Всі авторські права, права на використання торгової марки та інші права на інтелектуальну власність, належать Замовнику та/або його ліцензіарам.
7.9. У разі виникнення ситуацій, що допускають неоднозначне тлумачення цих Правил, та/або питань, неврегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Замовником/ Виконавцем відповідно до
вимог чинного законодавства України. При цьому рішення Замовника/Виконавця є остаточним і не підлягає оскарженню.
7.10. Учасники Акції погоджуються з цими Правилами та зобов’язуються їх виконувати.
7.11. Замовник/Виконавець не несуть відповідальності за не ознайомлення Учасника з даними Правилами. Беручи участь в Акції, Учасник Акції тим самим підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами Акції та свою повну і безумовну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Правил або відмова Учасника від належного їх виконання (у т. ч. механізму, порядку та періоду проведення Акції та/або отримання будь- якого Заохочення, тощо) вважаються відмовою Учасника від участі в Акції та отримання будь-якого Заохочення, при цьому така особа не має права на одержання від Виконавця/Замовника Акції будь-якої компенсації.
7.12. Замовник/Виконавець не несуть відповідальності за інші обставини, не залежні від їх волі.
7.13. Виконавець не несе відповідальності за наявність Акційного продукту на території проведення Акції.
7.14. Для організації та проведення Акції, а також для здійснення контролю за перебігом Акції Виконавець має право залучати будь-яких третіх осіб.
8. ПОРЯДОК І СПОСІБ ІНФОРМУВАННЯ ПРО УМОВИ АКЦІЇ.
8.1 Дані Правила Акції розміщуються на веб-сторінці Замовника xxxx://xxx.xxxxxxx.xx, скорочена інформація щодо Акції розміщується на рекламних матеріалах, що розповсюджуватимуться на території проведення Акції.
8.2 Додаткова інформація щодо Акції надається представниками Виконавця (Консультантами) з 15 липня 2015 року по 29 серпня 2015 року, згідно графіку їх роботи зазначеного в п.6.4 цих правил.
Ю ридичні адреси, реквізити та підписи Сторін:
ВИКОНАВЕЦЬ ТОВ «ЛАЙМ ЕДЖЕНСІ» 02094, м. Київ, бульвар Верховної Ради, 22 Код ЄДРПОУ 37768250 р/р 26006052723323 Печерська Ф. ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» МФО 300711 ІПН 377682526530 Електронна адреса для податкового документообігу в M.E.Doc М.П. | ЗАМОВНИК ТОВ «Сандора» 57262,Україна, Миколаївська обл., Жовтневий р-н, с. Миколаївське Код ЄДРПОУ 22430008 р/р 26006202255300 АТ «УкрСиббанк» м. Харків, МФО 351005 ІПН 224300014209 Електронна адреса для податкового документообігу в M.E.Doc xxxxxxx.xxxxxxxx.xx0@xxxxxxx.xx.xx М.П. |