Contract

м.

ДОДАТКОВА УГОДА №

до договору на туристичне обслуговування від

№

« » 2020р.

, назване у подальшому «Турагент» (розмір фінансової гарантії відповідальності Турагента складає еквівалент суми Євро, яка надана _,

згідно Договору про надання банківської гарантії виконання зобов’язань №

від

. .20 р.), в особі

, що діє на підставі , який діє від імені та за дорученням Туроператора ТОВ «Туристична Компанія «Анекс Тур» (адреса: 02121, м. Київ, вул. Харківське шосе, 201-203,2А, група нежилих прим.№53,офіс № 1, тел. (000) 000 0 000, ліцензія на право заняття туроператорською діяльністю Серія AГ № 581096 від 17 травня 2012 року, розмір фінансової гарантії відповідальності Туроператора складає еквівалент суми 20 000,00 Євро, яка надана ПАТ «Кредит Європа банк», адреса банка: 01601, м. Київ, вул. Xxxxxxxxx 2, згідно Договору про надання банківської гарантії № 448 від 16.10.2019 р), який діє по дорученню і за рахунок іноземного туроператора «Anex Tourism Worldwide DMCC» (PO box: 392873, Swiss Tower Unit:2101 Plot No:903 Cluster Y, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, United Arab Emirates), на підставі Договору № А/ від « »_ 20 р. (надалі – Договір), з одного боку та , названий у подальшому «Турист», з другого боку, названі в подальшому «Сторони», уклали цю Додаткову угоду до договору на туристичне обслуговування від . .20 р. № (далі - Угода) про наступне:

У зв’язку з прийняттям рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 березня 2020 року "Про невідкладні заходи щодо забезпечення національної безпеки в умовах спалаху гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS- CoV-2", Наказу Президента України від 13.03.2020 №87/2020 , Розпорядженнями Кабінету Міністрів України від 14 березня 2020 р. № 287-р

«Про тимчасове обмеження перетинання державного кордону, спрямоване на запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2» та від 16 березня 2020 року № 290-р, та постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2020 року №239, які об’єктивно унеможливлюють виконання зобов’язань передбачених умовами Договору на туристичне обслуговування № від « » 20 року (надалі – Договір на туристичне обслуговування) та визнаються форс-мажорними. Сторони визнають та підтверджують, що по 11.05.2020р. включно, якщо інший строк не буде офіційно встановлений органами влади, Туристи не зможуть скористатися попередню заборонованим та обробленими Туроператором комплексом туристичних послуг, тому Сторони домовились:

1. Загальна вартість туристичних послуг, яка була сплачена за Договором на туристичне обслуговування, у розмірі грн. залишається у Туроператора, що на дату оплати туристичних послуг становила еквівалент доларів США (Євро) за внутрішнім курсом Туроператора на дату оплати, та може бути використана Турагентом в рахунок майбутніх платежів за новими укладеними Договорами на туристичне обслуговування.

2. У разі анулювання туристичних послуг, які в подальшому будуть заброньовані на підставі нової Заявки на бронювання, сума буде підлягати поверненню в гривні, без урахування курсових коливань, та з урахуванням п.п.3.3.18, 5.2.3 Договору.

3. Дана Угода складена у двох оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін і є невід’ємною частиною Договору.

4. Дана Угода набуває чинності з моменту підписання Сторонами та погодження Туроператором.

5. АДРЕСИ СТОРІН

ТУРАГЕНТ	ТУРИСТ
Директор / / (підпис)	Турист / / (підпис)

«Мною отримана вся необхідна інформація, передбачена Законом України «Про захист прав споживачів», Законом України «Про туризм» та всі необхідні документи, для туристичної подорожі».

«Надаю згоду на перенесення дати туру, для мене чи інших туристів, після відновлення польотної програми, та залишити кошти у ТОВ «Туристична Компанія «Анекс Тур», для оплати нових заявок на бронювання Турагентом.»

(П.І.Б., підпис Туриста)