Contract
Додаткова угода №_____ до Договору
на туристичне обслуговування №______ від _____________
м. ______________ |
«___»______________ 2021 року |
_________________________________________________________________________________________________________, надалі за текстом – Турагент, в особі ________________________________, який діє на підставі _____________, що діє від імені та в інтересах туроператора—Товариства з обмеженою відповідальністю «Xxxxxxxx Xxxxxx» (м. Львів, xxx. Xxxxxxx 23, кв. 63; ліцензія Державної туристичної Адміністрації України серія АЕ № 185695 від 20.02.2013р.) на підставі агентського договору №____ від ________________, з однієї сторони, та
Громадянин _________________________________________________________________________________
(паспорт: серія _______ номер __________ , виданий__________________________________________________
_________________________________________________________________”__”___________________ р.), який проживає за адресою: ____________________________________________________________________________
телефон ____________________, далі за текстом – Турист, які разом іменуються Xxxxxxx, уклали xxxx Xxxxxxxxx угоду про наступне:
Туроператор та Турист дійшли згоди щодо наступного:
1. Грошові кошти в сумі ______________________________, сплачені Туристом за Договором на туристичне обслуговування від________ №_________, подорож за яким не відбулась через дію обставин непереборної сили, пов’язаних із запровадженням карантину в Україні та/або інших країнах, залишаються на рахунку Туроператора до ___________2020 р. та можуть бути використані Туристом в порядку, визначеному у п.2 цієї Додаткової угоди.
2. У випадку укладення Туристом до __________ 2020 р. нового Договору на туристичне обслуговування, зазначені в п.1 цієї Додаткової угоди кошти, які були сплачені Туристом за Договором на туристичне обслуговування від________ №_________, подорож за яким не відбулась через дію обставин непереборної сили, зараховуються як оплата за новим Договором на туристичне обслуговування.
Зарахування коштів відбуватиметься відповідно до комерційного курсу Туроператора, який діяв під час оплати Туристом Договору на туристичне обслуговування, зазначеного в п.1 цієї Додаткової угоди.
У разі укладення нового Договору на туристичне обслуговування, валютний еквівалент якого відрізняється від валютного еквіваленту Договору на туристичне обслуговування, зазначеного в п.1 цієї Додаткової угоди, зарахування коштів відбуватиметься за курсом валют, який діятиме на момент укладення нового Договору на туристичне обслуговування, та буде зазначений на офіційному веб-сайті Туроператора.
3. За письмовою заявою Туриста, наданою Турагенту , зазначені в п.1 цієї Додаткової угоди кошти можуть бути використані в якості оплати за Договором на туристичне обслуговування, укладеним з іншою особою до ____________ 2020 р.
4. У разі неукладення Туристом нового Договору на туристичне обслуговування до ____________ 2020 р. або відсутності письмової заяви Туриста, зазначеної у п.3 даної Додаткової угоди, грошові кошти повертаються Туристу в розмірі, вказаному у п.1 даної Додаткової угоди, за виключенням вже понесених Туристичним оператором витрат, пов’язаних з укладенням Договору на туристичне обслуговування від________ №_________, подорож за яким не відбулась через дію обставин непереборної сили.
Грошові кошти повертаються в строк, що не може перевищувати 30 (тридцяти) робочих днів з першого робочого дня після 01 січня 2021 року.
5. Ця Додаткова угода складена українською мовою в двох примірниках, по одному для кожної із сторін, що мають рівну юридичну силу, та набирає законну силу з моменту підписання її сторонами.
Реквізити та підписи сторін:
Турагент |
Турист |
|
(_________________________) |