до Договору про надання послуг з вивчення іноземних мов в Мовній школі “ChinaHill CLUB”
МОВНА ШКОЛА
ДОГОВІР ПРИЄДНАННЯ
до Договору про надання послуг з вивчення іноземних мов в Мовній школі “ChinaHill CLUB”
Мовна школа “ChinaHill CLUB”™ в особі Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, яка зареєстрована як фізична особа – підприємець, (ідентифікаційний код - 3301415168) з місцезнаходженням: 03189, м. Київ, вулиця Xxxxxx Xxxxxxx, буд. 10/1, кв.502 (далі по тексту “Мовна школа”), яка надає платні освітні послуги з вивчення китайської та англійської мов в групах та/або індивідуально, офлайн та/або онлайн (далі по тексту “Послуги”), з однієї Сторони
та
Фізична особа – замовник навчальних послуг (далі по тексту “Замовник”), яка приєдналась до умов цього Договору про надання послуг з вивчення іноземних мов (далі по тексту “Договір”) шляхом надання своєї згоди через вебпортал: xxxxxxxxx.xxxx у спосіб проставляння відповідної відмітки у спеціальному віконці, після ознайомлення зі змістом Договору, та бажає отримувати Послуги за власним рішенням на умовах цього Договору.
Мовна школа та Замовник далі по тексту разом іменуються “Сторони”, а кожен окремо - “Сторона”.
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА ПРЕДМЕТ ДОГОВОР
1.1. Цей Договір є договором приєднання в розумінні статті 634 Цивільного кодексу України і може бути укладений шляхом приєднання Замовника до всіх його умов в цілому, шляхом надання своєї згоди на сайті xxxxxxxxx.xxxx у спосіб проставляння відповідної відмітки у спеціальному віконці анкети, що пропонується до заповнення Замовнику, після його ознайомлення зі змістом Договору.
1.2. Не отримання Мовною школою згоди на сайті xxxxxxxxx.xxxx у спосіб проставляння відповідної відмітки у спеціальному віконці анкети, однак подальше вчинення Замовником дій, спрямованих на виконання умов Договору, як то повна або часткова оплата Замовником вартості Послуг, що свідчать про його добровільне виконання умов Договору,є підтвердженням того, що Xxxxxxxx приєднався до всіх умов Договору.
1.3. Відповідно до умов цього Договору та на підставі наданої Замовником згоди на приєднання до Договору Мовна школа забезпечує надання Замовнику послуг із вивчення іноземних мов у відповідності до вимог чинного законодавства, а Замовник приймає та оплачує такі послуги.
1.4. Мовна школа має право залучати третіх осіб – викладачів до надання послуг із вивчення іноземних мов, залишаючись при цьому відповідальною перед Замовником за якість таких послуг.
2. ПРАВИЛА ТА УМОВИ НАВЧАННЯ
2.1. Форма надання послуг: усні консультації/заняття/трансляції/вебінари як дистанційно, з використанням інформаційно-телекомунікаційних систем шляхом відео або аудіо зв'язку, в тому числі через спеціальні платформи або месенджери (Viber, Skype, Zoom, тощо), так і шляхом безпосередньої роботи у приміщенні Мовної школи за
наступною адресою: 00000, xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, буд. 39 А, оф. 12.
2.2. Форма надання Послуг заздалегідь узгоджується між Замовником та Мовною школою.
2.3. Заняття проходять згідно заявленому та узгодженому розкладу.
2.4. Запізнення Замовника (Учня) не є причиною для зміни розкладу.
2.5. Кількість учнів у групі:
в ОФЛАЙНІ не перевищує 6 осіб в дорослих групах і 7 осіб в групах для дітей; в ОНЛАЙНІ не перевищує 4 особи.
2.6. Якщо заняття в групі проходить в напівіндивідуальній або індивідуальній формах через відсутність інших учнів, то час заняття скорочується з 90 до 60 хвилин та з 60 до 40 хвилин без зміни оплати.
2.7. Якщо в групі кількість учнів скоротилась до 1-2 осіб на постійних умовах, то група може бути закрита та/або об’єднана з іншою групою за наявності такої за рішенням Адміністрації Мовної школи. За умови закриття групи Мовна школа повертає кошти Замовнику за невідпрацьовані заняття протягом 10 днів.
2.8. Групи комплектуються за віком (діти - дорослі) та рівнем підготовки.
2.9. Учні розподіляються по групах згідно з результатами тестування/співбесіди з викладачем.
2.10. При встановленні рівня ми не враховуємо сертифікати/документи щодо рівня володіння Замовника іноземною мовою з інших шкіл/курсів, за винятком офіційних сертифікатів (в китайській мові - HSK, який був отриманий не пізніше ніж за 2 роки), а також ми не враховуємо суб'єктивну думку осіб, які не є представниками нашої Мовної школи.
2.11. Протягом 3-х днів після запису на заняття в Мовну школу, Xxxxxxxxx необхідно внести оплату, але у будь-якому разі не пізніше дати початку занять. Безкоштовне бронювання місця та часу можливе протягом 3-х днів. Після завершення часу безкоштовної броні тільки внесення оплати гарантує закріплення за Замовником місця в групі та час заняття.
2.12. Всі учні Мовної школи після закінчення певного мовного рівня можуть отримати сертифікат Мовної школи, в якому буде вказана інформація про успішне отримання певного рівня володіння мовою. Сертифікат несе тільки інформативний характер, тобто повідомляє про кількість годин вивчення мови та про орієнтовний рівень учня. Даний сертифікат є офіційним, але не визнається на державному та/чи міжнародному рівні (таким є тільки сертифікат, отриманий після складання іспитів HSK в китайській мові).
2.13. Сертифікат може бути отриманий Замовником (Учнем) тільки за умови відвідування занять не менше ніж 60% курсу, та при успішному складанні тесту по завершенню рівня не менше ніж на 60% від загальної кількості завдань.
2.14. У випадку систематичного невідвідування занять, передбачених розкладом, та невиконання домашніх завдань Замовником (Учнем), Мовна школа знімає з себе відповідальність за якість підготовки Замовника (Учня), а також може відмовити Замовнику у подальшому наданні Послуги.
2.15. Викладачі та методисти Мовної школи можуть використовувати методики викладання, навчальні програми та матеріали на власний розсуд.
2.16. Замовник погоджується з тим, що його незгода з думкою викладачів та методистів Мовної школи щодо методики викладання і змісту навчальних програм, не є підставою для висунення претензій та повернення коштів.
2.17. Послуги надаються відповідно до Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, при цьому послуги можуть бути надані на будь-якій мові, зручній для Сторін на прохання Замовника. Винятком є викладання іноземної мови цією ж мовою (іноземною).
3. ПРАВИЛА ВІДВІДУВАННЯ МОВНОЇ ШКОЛИ (ОФЛАЙН ТА ОНЛАЙН)
3.1. Комунікація в межах Мовної школи (офлайн та онлайн) відбувається виключно на засадах взаємоповаги та толерантного ставлення до потреб інших людей, без вживання ненормативної лексики та приниження гідності іншої людини. Замовники Послуг та Учні повинні шанобливо ставитися до відвідувачів і працівників Мовної школи.
3.2. Мовна школа залишає за собою право не допустити до відвідування занять будь-кого у стані алкогольного та/або наркотичного сп'яніння.
3.3. Для зручності Мовна школа та Замовник узгоджують графік занять.
3.4. Під час офіційних свят Мовна школа може в односторонньому порядку змінювати графік занять.
3.5. На літній період графік занять погоджується та затверджується кожні 2 тижні (1-го та 15-го числа кожного місяця).
3.6. Зазначені в розкладі заняття не передбачають прив'язки до конкретного викладача. Мовна школа залишає за собою право заміни викладача на час його хвороби, вимушеної відсутності та/або на постійній основі, повідомивши про це Замовника.
3.7. Батьки дітей можуть бути присутніми лише на першому занятті або на інших заняттях за попередньою домовленістю з Мовною школою.
3.8. Під час занять будь-якої форми навчання ЗАБОРОНЕНО ведення фото та відеозйомки. ЗАБОРОНЕНО записувати Контент на відео- та/чи аудіо-носії, в тому числі з метою передачі третім особам або комерційного розповсюдження. У випадку порушення Замовником цього пункту Договору, Xxxxxxxx несе відповідальність перед Мовною школою в формі штрафу в розмірі 1000% від вартості послуг, сплачених Замовником за весь період їх отримання.
3.9. Інформація та всі матеріали уроку, в тому числі на електронних носіях, аудіо та відеозаписи, надані Замовнику Мовною школою в межах надання послуг за цим Договором можуть бути використані виключно для особистого користування Замовником без права передачі (оплатно чи безоплатно) третім особам. У випадку, якщо Замовник допустить розповсюдження вказаної інформації, він несе відповідальність перед Виконавцем в формі штрафу в розмірі 1000% від вартості послуг, сплачених Замовником за весь період їх отримання.
3.10. Знак для товарів і послуг – логотип Мовної школи, а також торговельне найменування «ChinaHill CLUB» зареєстровано відповідно до законодавства України, права користування належать Мовній школі, і захищаються відповідно до законодавства. Замовник не можете використовувати зазначені знаки для товарів і послуг без письмового дозволу Мовної школи.
3.11. Під час занять будь-якої форми навчання ЗАБОРОНЕНО перешкоджати навчальному процесу. Під час онлайн занять у групі в учнів не повинно бути будь-яких зовнішніх перешкод, які можуть мати негативний вплив на урок. У разі будь-яких перешкод з боку одного з учасників групи в онлайні, учень, який заважав освітньому процесу інших учнів може бути відімкнений з уроку викладачем, оплата за урок в такому разі знімається у розмірі 100%.
3.12. Під час онлайн занять в групах для дітей батькам та іншим особам зі сторони Замовника (Учня) ЗАБОРОНЕНО втручатися в процес уроку.
3.13. Під час занять будь-якої форми навчання ЗАБОРОНЕНО приймати їжу.
3.14. Приносити дітям жувальні гумки на територію Мовної школи суворо ЗАБОРОНЕНО!!!
3.15. У разі неможливості Замовника приєднатися до офлайн групи - Замовник може приєднатися до уроку в онлайні через внутрішню Viber групу, доступ до якої надається після приєднання Замовника до певної групи. В такому разі Замовник має попередити Мовну школу не пізніше ніж за 60 хвилин до початку уроку.
3.16. У разі приєднання Замовника (Учня) через Viber групу до уроку в офлайні, Викладач має право самостійно прийняти рішення щодо можливості Замовника (Учня) приймати активну участь в уроці, чи залишатися Замовнику (Учню) тільки слухачем групи.
3.17. Замовник (Учень) зобов’язаний дотримуватися чистоти і порядку в Мовній школі, не залишати свої речі без нагляду, не залишати після уроку сміття та інші предмети, обережно поводитися з нерухомим / рухомим майном і навчальними матеріалами в класних кімнатах. У разі пошкодження майна Мовної школи Замовник послуг несе матеріальну відповідальність і бере на себе зобов'язання щодо повної компенсації вартості пошкодженого майна.
3.18. До приміщення Мовної школи ЗАБОРОНЕНО заходити з тваринами.
3.19. У випадку відсутності Xxxxxxxxx (Учня) на занятті/консультації для групової форми навчання та всіх інших форм навчання без попередження: не менше ніж за 2 (дві) години до початку заняття для форми навчання онлайн та не менше ніж за 6 (шість) годин до початку заняття для форми навчання офлайн, кошти не повертаються та Послуга вважається наданою.
3.20. Якщо Учень не може з'явитися на заняття з особистих причин (хвороба, сімейні обставини та ін.) у визначений день та час, для збереження оплати діють наступні Правила для різних форм навчання.
3.20.1. При індивідуальній формі навчання офлайн необхідно попередити Мовну школу про відсутність на занятті не менше ніж за 6 годин до початку уроку з урахуванням робочого часу Мовної школи. Якщо урок назначено на першу половину дня (до 12.00), необхідно попередити Мовну школу до 20.00 попереднього дня, якщо урок назначено на першу половину дня (до 12.00) понеділка, необхідно попередити Мовну школу до 18.00 попередньої суботи. В іншому випадку Xxxxxxx вважається наданою та оплату за урок буде знято, а пропущене заняття не компенсується та не відпрацьовується.
3.20.2. При індивідуальній формі навчання онлайн необхідно попередити Мовну школу про відсутність на занятті не менше ніж за 2 години до початку уроку з урахуванням робочого часу Мовної школи. Якщо урок назначено на першу половину дня (до 12.00), необхідно попередити Мовну школу до 20.00 попереднього дня, якщо урок назначено на першу половину дня (до 12.00) понеділка, необхідно попередити Мовну школу до 18.00 попередньої суботи. В іншому випадку Xxxxxxx вважається наданою та оплату за урок буде знято, а пропущене заняття не компенсується та не відпрацьовується.
3.20.3. При груповій формі навчання офлайн необхідно попередити Мовну школу та заповнити надану гугл форму про відсутність на занятті не менше ніж за 6 годин до початку уроку з урахуванням робочого часу Мовної школи і не частіше ніж 1 раз на 10 занять. Якщо урок назначено на першу половину дня (до 12.00), необхідно попередити Мовну школу до 20.00 попереднього дня, якщо урок назначено на першу половину дня (до 12.00) понеділка, необхідно попередити Мовну школу до 18.00 попередньої суботи. В іншому випадку Xxxxxxx вважається наданою та оплату за урок буде знято, а пропущене заняття не компенсується та не відпрацьовується.
3.20.4. При груповій формі навчання онлайн необхідно попередити Мовну школу та заповнити надану гугл форму про відсутність на занятті не менше ніж за 2 години до початку уроку з урахуванням робочого часу Мовної школи і не частіше ніж 1 раз на 10 занять. Якщо урок назначено на першу половину дня (до 12.00), необхідно попередити Мовну школу до 20.00 попереднього дня, якщо урок назначено на першу половину дня (до 12.00) понеділка, необхідно попередити Мовну школу до 18.00 попередньої суботи. В іншому випадку Xxxxxxx вважається наданою та оплату за урок буде знято, а пропущене заняття не компенсується та не відпрацьовується.
3.21. При груповій формі навчання всі отримані в гугл формі пропуски (але не більше, ніж 3 пропуски за семестр, тобто 3 пропуски за 30 занять) перераховуються та зараховуються на бонусний рахунок наприкінці семестру. Оплата за пропуски не повертається.
3.22. При індивідуальній формі навчання у разі пропусків більше, ніж 30% занять на місяць з будь-яких причин згідно з встановленим графіком час та місце за Замовником (учнем) можуть не зберігатися.
3.23. Кожен абонемент має свій період дії, який зазначений на сайті xxxxxxxxx.xxxx, в офіційних месенджерах та соцмережах Мовної школи, інформацію про період дії можна отримати, звернувшись безпосередньо до Мовної школи. У разі завершення періоду дії абонементу оплата за невідпрацьовані заняття не повертається.
4. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК ЇХ ОПЛАТИ
4.1. Вартість Послуг визначається відповідно до обраного Замовником пакету Послуг згідно діючого прайс-листа, наданому Замовнику або розташованому на Сайті xxxxxxxxx.xxxx та/або в офіційних месенджерах та соцмережах Мовної школи.
4.2. Оплата Послуг здійснюється у національній валюті України в готівковій та/або безготівковій формах на підставі виставленого Рахунку.
4.3. Оплата за Послуги вважається здійсненою в момент зарахування коштів на рахунок Мовної школи чи отримання готівкових коштів у касу.
4.4. Мовна школа не несе відповідальність за послуги третіх осіб щодо застосування Замовником платіжних інструментів та операторів платіжних систем, та має право відмовити Замовнику у наданні послуг у випадку неотримання оплати від Замовника, якщо оплата була здійснена останнім через таких посередників, та кошти не були отримані Виконавцем. Будь-які ризики щодо перерахування коштів на рахунок Мовної школи несе Замовник до моменту зарахування коштів.
4.5. В Мовній школі діє абонементна система оплати. З інформацією про наявність діючих абонементів Замовник може ознайомитись на сайті xxxxxxxxx.xxxx, в офіційних месенджерах та соцмережах Мовної школи та/або у Адміністрації школи. Після придбання абонемента за Замовником (Учнем) фіксується місце та час занять. Продовжити абонемент необхідно в день останнього оплаченого заняття. В іншому разі місце за учнем може не зберігатися.
4.6. У випадку заборгованості за Замовником (учнем) не закріплюється місце, а також у разі продовження навчання скасовується нарахування бонусів та/або сума оплати не зараховується в накопичення суми для відкриття та збільшення бонусного рахунку.*
4.7. Оплата за одне заняття можлива у разі першого пробного заняття та на розсуд адміністрації без зарахування бонусів на бонусний рахунок.
4.8. Безкоштовне пробне заняття при груповій формі навчання надається одноразово.
4.9. Якщо Замовник (Учень) не з’являється на 2 уроки поспіль і не попереджає Мовну школу про свою відсутність, то, у разі несплачених наступних уроків, місце та час за Замовником (Учнем) згідно розкладу не зберігається.
4.10. При індивідуальній формі навчання у разі пропусків більше, ніж 30% за місяць з будь-яких причин згідно з встановленим графіком час та місце за учнем можуть не зберігатися.
4.11. При груповій формі навчання, якщо Замовник (Учень) систематично не відвідує уроки (більш ніж 30% пропусків за місяць згідно з встановленим графіком) з будь-яких причин, Мовна школа може відмовити Замовнику (Учню) у продовженні навчання в даній групі та запропонувати навчання в іншій групі (за наявністю такої) та/або індивідуальну форму занять з можливістю перерахунку оплати на індивідуальні заняття, але без збереження отриманих бонусів за денною оплатою.
4.12. Оплата за заняття при індивідуальній формі навчання може бути “заморожена” за вимогою Замовника не більше ніж на 2 місяці (60 календарних днів) та не частіше, ніж
тричі із сумарною кількістю 60 днів на строк дії придбаного абонементу (за винятком форс-мажорних обставин, наприклад, карантину). Якщо Замовник не продовжив навчання через 2 місяці (60 календарних днів), то абонемент автоматично продовжує свою дію згідно з встановленим строком даного абонементу. Після завершення строку дії абонементу Послуга вважається наданою і оплата не повертається Замовнику.
4.13. При груповій формі навчання оплата за заняття не може бути “заморожена”.
4.14. За умови бажання Замовника перевести заняття з існуючої форми в іншу (онлайн/офлайн/індивідуально/група) необхідно письмово (у Viber / Telegram / WhatsApp / текстовим повідомленням) попередити Мовну школу не пізніше ніж за 2 тижні. Виключенням є форс-мажорні обставини (наприклад, офіційний карантин, виявлення хвороби, наприклад, COVID-19 в Замовника (Учня) або Викладача/інших працівників закладу).
НАКОПИЧУВАЛЬНА БОНУСНА СИСТЕМА та ДОДАТКОВІ ЄДИНОРАЗОВІ БОНУСИ:
xxxxx://xxxxxxxxx.xxxx/xxxxxxxx/0000
* з 01.02.2021 в Мовній Школі “ChinaHill Club” діє система накопичення бонусів від 1% до 15% в залежності від накопиченої суми оплат. Бонуси накопичуються після накопичення оплат загальною сумою 10 000 грн.
** у разі акційних пропозицій та інших систем знижок при оплаті бонуси не додаються.
5. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК ПОВЕРНЕННЯ СПЛАЧЕНИХ КОШТІВ
5.1. Повернення грошових коштів можливе лише при індивідуальній формі занять. Конкретна сума повернення визначатиметься пропорційно до вартості наданих послуг з урахуванням додаткових витрат (банківська комісія, комісія фінансових посередників тощо) та штрафу в розмірі 30% від вартості послуг в рахунок відшкодування збитків від односторонньої відмови від Договору зі сторони Замовника.
5.2. Повернення грошових коштів проводиться за письмовою заявою Замовника, написаною власноруч та надісланою/переданою Мовній школі за адресою: 03191, місто Київ, Голосіївський район, вул. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, буд. 39 А, оф. 12, або ж за скан-копією такої заяви, надісланою на Viber та/або Telegram Мовної школи.
5.3. У заяві про повернення коштів повинні бути вказані причини, через які Замовник просить повернути кошти, вказані реквізити для переказу грошових коштів (з яких здійснювалась оплата) і прикріпленні копії документа, що посвідчує особу Замовника та документа про оплату послуг.
5.4. Якщо Заява про повернення коштів подана Замовником з порушенням однієї або декількох зазначених в пунктах 5.2. та 5.3. умов, Мовна школа має право відмовити в
задоволенні вимоги Замовника.
5.5. Рішення про повернення коштів або про відмову в поверненні коштів приймається Мовною школою протягом 10 (десяти) робочих днів з моменту отримання Мовною школою письмової заяви від Замовника.
5.6. При поверненні оплати бонуси не повертаються та не перераховуються.
5.7. Грошові кошти повертаються у тій же формі та на той же рахунок, з якого проводиться оплата, якщо Сторони не домовляться про інше.
5.8. При груповій формі навчання оплата за заняття не “заморожується” та не повертається, але може бути перерахована на інші форми занять за наявності письмової заяви Замовника. Протягом наступних 14 календарних днів від моменту отримання заяви, Замовник (Учень) продовжує відвідувати заняття в групі.
6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
6.1. У випадку порушення своїх зобов’язань за цим Договором, Xxxxxxx несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Порушенням зобов’язання є його невиконання або неналежне виконання.
6.2. Якщо Замовник не прийняв послуги Мовної школи, надані належним чином, то сплачені кошти за Послуги не повертаються, а заняття не переносяться, крім випадків, визначених цим Договором.
6.3. Мовна школа має право перенести строки надання Послуг у випадку виникнення обставин, які не залежать від неї (хвороба, технічні роботи провайдера, що унеможливлюють зв’язок із Замовником, тощо) за умови попередження Замовника не менше ніж за 2 години до початку надання Послуги в ОНЛАЙНІ та за 6 годин в ОФЛАЙНІ.
6.4. Мовна школа залишає за собою право відмовитися від надання послуг та розірвати Договір в односторонньому порядку без повернення сплачених Замовником грошових коштів у разі встановлення факту передачі реквізитів для отримання послуг третім особам, в тому числі шляхом передачі індивідуального посилання для участі Замовника в онлайн занятті, консультації, та/або поширення Замовником чи будь-ким зі сторони Замовника інформації та матеріалів, одержаних ним у зв'язку з отриманням Послуг.
6.5. За відсутності зауважень з боку Замовника протягом 2-х (двох) календарних днів з моменту надання послуг, Послуги вважаються наданими своєчасно належним чином та не потребують обов’язкового підписання Акту приймання-передачі наданих послуг по завершенню оплати.
6.6. У випадку наявності у Замовника претензій щодо кількості або якості Послуг, він зобов'язаний направити їх негайно в письмовій формі у Viber та/або Telegram Мовної школи, не пізніше ніж протягом 2-х (двох) календарних днів з моменту їх виникнення.
6.7. Такі претензії приймаються письмово та розглядаються Мовною школою протягом 10 календарних днів з дати отримання претензії. За результатом розгляду претензії, Мовна школа приймає рішення задовольнити претензію або відмовити у її задоволенні.
6.8. За порушення умов п. 3.8, 3.9, 3.10 Замовник сплачує Мовній школі штраф в розмірі 1000% від вартості оплачених послуг за весь період їх надання та компенсує понесені збитки.
6.9. Мовна школа не несе відповідальність за збереження забутих, загублених і залишених без нагляду речей Замовника (Учня), а також таких речей, як мобільні телефони, гаманці, ювелірні прикраси та інші коштовні речі.
7. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ
7.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання цього Договору в разі виникнення форс-мажорних обставин.
7.2. Під форс-мажорними обставинами Сторони розуміють: стихійне лихо (пожежа, повінь, зсув тощо), воєнні дії, епідемії, страйки, ембарго, бойкот, рішення і дії органів
державної влади, які перешкоджають виконанню цього Договору.
7.3. Факт виникнення і припинення усіх форс-мажорних обставин засвідчується відповідними документами, які згідно з чинним законодавством України є підтвердженням таких обставин. Сторона, для якої настали форс-мажорні обставини, повинна негайно письмово інформувати про це іншу Сторону.
7.4. Сторони погодили, що для них достатнім підтвердженням форс-мажорних обставин буде опублікування на офіційних веб-сайтах державних органів влади наступних документів: рішення Президента України про запровадження надзвичайної ситуації в Україні або воєнного стану, рішення (або постанова), розпорядження Кабінету Міністрів України щодо визнання окремих місцевостей (областей) України від несприятливих погодних умов, запровадження національного (регіонального) карантину у зв’язку з будь-якими епідеміями/вірусними інфекціями (в тому числі, але не обмежуючись: епідемія\карантин через коронавірус), рішення постійної Комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій щодо впровадження карантину, накази, розпорядження Міністерства охорони здоров’я України і т.д., які стали причиною неможливості виконання зобов’язань.
7.5. Сторона, яка посилається на форс-мажорні обставини як на причину неналежного виконання своїх зобов’язань за цим Договором, звільняється від відповідальності за таке неналежне виконання зобов’язань, тільки якщо форс-мажорні обставини, на які посилається Сторона, виникли після приєднання до цього Договору, їх виникнення викликане подіями, що не залежать від волі цієї Сторони, і цією Стороною було вжито усіх необхідних заходів для того, щоб уникнути або усунути негативні наслідки таких обставин.
8. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
8.1. Усі спори та розбіжності, що можуть виникнути у процесі виконання Договору або у зв’язку з його тлумаченням вирішуються шляхом проведення переговорів між Сторонами.
8.2. Якщо спори та розбіжності залишились неврегульованими домовленістю Xxxxxx, вони передаються на розгляд суду згідно чинного законодавства України.
9. ПРАВИЛА, ЯКІ ПОВ’ЯЗАНІ З КАРАНТИННИМИ ОБМЕЖЕННЯМИ У ЗВ’ЯЗКУ З COVID-19
9.1. Якщо у Замовника (Учня) або членів його родини виявлено COVID-19, або Замовник (Учень) перебував у контакті з хворим на COVID-19 протягом останніх 14-ти днів, необхідно повідомити про це Мовну школу.
9.2. У разі виникнення випадку захворювання на COVID-19 в Мовній школі, освітній заклад припиняє свою діяльність у форматі офлайн на 2 тижні. Навчання в такому разі продовжується у форматі онлайн згідно розкладу, а через 2 тижні самоізоляції всіх учнів і працівників Мовної школи навчання продовжується в звичайному форматі та за звичайним графіком.
9.3. У разі оголошення локдауну на державному рівні, Мовна школа припиняє свою діяльність на період локдауну у форматі офлайн. Навчання в такому разі продовжується у форматі онлайн згідно розкладу, або Ви можете “заморозити” оплачені послуги на період карантину та 2 (два) тижні після карантину.
9.4. Під час карантину графік занять може бути змінений за домовленістю Xxxxxx.
9.5. У разі виявлення у Замовника (Учня) COVID-19, підтвердженого офіційним документом і поганого самопочуття, оплачені послуги можуть бути “заморожені” за бажанням Замовника (Учня) на період захворювання при будь-якій формі занять, або Замовник (Учень) може продовжити навчання в онлайні (за його бажанням).
9.6. Викладач та/або Адміністрація Мовної школи залишає за собою право не допустити хворого Замовника (Учня) до відвідування заняття в офлайні.
10. ІНШІ ПРАВИЛА
10.1. Мовна школа залишає за собою право односторонньої зміни умов Договору, попередивши про будь-які зміни Замовника через офіційні спільні групи Мовної школи у Viber та Telegram, до яких можна приєднатися за наступними посиланнями:
Telegram Viber
xxxxx://x.xx/xxxxxxxx/Xx0xxXxx0XxX0XXx xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xxx/?x0xXXXXxx%0XxXXXXx0xXxxXX0xxx00xXX
XcBfnHsqR7nlkXcULIt6nXuIDqtXvGHz0m8
Замовник зобов’язується самостійно відслідковувати зміни умов цього Договору
10.2. Проставленням відповідної відмітки у спеціальному віконці на сайті xxxxxxxxx.xxxx, що свідчить про приєднання до цього Договору, Замовник надає Мовній школі та усім третім особам, залученим Мовною школою для надання Послуг, згоду на: використання робіт, світлин (фото) або відеозаписів Замовника (Учня) та інших матеріалів, створених у процесі надання Послуг, з метою реклами послуг Мовної школи, «ChinaHill Club ТМ». У разі незгоди з даним пунктом Договору обраний пункт необхідно відмітити в поданій нижче анкеті.
10.3. Замовник погоджується з тим, що Мовна школа має право надсилати йому письмові повідомлення, рекламні розсилки, інформаційні повідомлення та інші матеріали в месенджери або за номером телефону та email, зазначеними Замовником. В окремих випадках, Замовник має право, при необхідності, відмовитися від їх отримання.
10.4. Перебування Замовника (Учня) віком до 10 (десяти) років у Мовній школі обмежене часом проведення заняття. Перебування Замовника (Учня) віком до 10 (десяти) років під наглядом Викладача чи Адміністратора Мовної школи понад 15 хвилин після завершення заняття оплачується як одна година згідно тарифікації вартості однієї години індивідуального заняття.
11. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
11.1. Цей Договір діє з 01.09.2021 року, а для Замовника його умови є обов’язковими з моменту приєднання до Договору та розповсюджуються на всі форми навчання.
11.2. Сторони підтверджують, що цей Договір містить усі істотні умови, передбачені для Договорів цього виду, і жодна зі Сторін не посилатиметься в майбутньому на недосягнення згоди за істотними умовами Договору, як на підставу вважати його неукладеними або недійсними.
11.3. Після приєднання до умов цього Договору всі попередні переговори, переписки, попередні договори і договори про наміри з питань, які так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу.
11.4. Усі правовідносини, що виникають у зв’язку з виконанням цього Договору і не врегульовані ним, регламентуються нормами чинного законодавства України.
11.5. Приєднанням до цього Договору Xxxxxxxx заявляє, що всі умови йому зрозумілі, він ознайомлений з Договором, їх зміст зрозумілий, Xxxxxxxx приймає його безумовно і в повному обсязі.
11.6. Для приєднання до цього Договору, Замовник повинен мати повну дієздатність і бути особою, яка досягла 18 річного віку. Допускається укладання Договору законним представником в інтересах неповнолітньої особи (батьками або опікуном).
12. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯ
Виконавець
ФОП
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
фактична адреса: 03191, місто Київ, Голосіївський район, вул. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, буд.
39 А, оф. 12.
адреса реєстрації ФОП: 03189, м. Київ, Голосіївський
район, вул. Конєва Маршала, буд. 10/1, кв.502
ідентифікаційний номер: 3301415168
код ЄДРПОУ: 3301415168
поточний рахунок: АТ “Райффайзен Банк АВАЛЬ”
р/р XX000000000000000000000000000
МФО: 380805
телефон: x00 (000) 000-00-00
x00 (000) 000-00-00
x00 (000) 000-00-00
податковий статус: загальна система оподаткування Керівник: Xxxxxxxx X.X.
Дякуємо за Вашу увагу та розуміння!
З повагою,
Мовна школа ChinaHill CLUB™
Якщо Вам в нас сподобалось - залишайте відгук про нас та отримуйте бонуси на рахунок за кожен відгук!
Facebook Instagram
@xxxxxxxxx.xxxx @china_hill_club
xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx.xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxx_xxxx_xxxx