Туроператор ТОВ «Адріатік Тревел» Платник податку на прибуток на загальних умовах 79026, м. Львів, вул. Рубчака 23, кв. 63 Тел./факс (032) 232-88-71 Код ЄДРПОУ 38582543 Р/р UA863510050000026009434811100 в ПАТ «Укрсиббанк», м. Харків, МФО 351005 Р/р...

Додаток №___ до Агентського договору на

реалізацію туристичних продуктів

Додаткова Угода про внесення змін до Агентського договору на

реалізацію туристичних продуктів та додатку №1 до Агентського договору на реалізацію туристичних послуг

м. Львів «____» ______________ 2020 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Xxxxxxxx Xxxxxx» в особі директора Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, надалі за текстом – «Туроператор», з однієї сторони, та _____________________________ в особі директора _____________________________, який діє на підставі _______________________________________, надалі за текстом - «Турагент», з іншої сторони, що разом іменуються – «Сторони», уклали дану Угоду про внесення змін до Агентського Договору (надалі - Договір) на реалізацію туристичних продуктів:

1. Сторони погодили доповнити Агентський Договір на реалізацію туристичних продуктів пунктом 3.25 наступного змісту:

“3.25. надає Туристові інформацію про порядок надання туристичних послуг за кордоном, зокрема про можливість надання туристичної інформації (в тому числі гідами, екскурсоводами) мовами іншими, ніж українська. Турагент зобов’язаний попередити Туриста, що підписанням договору останній погоджується на визначений порядок надання туристичних послуг.”

2. Сторони погодили доповнити додаток №1 до Агентського договору на реалізацію туристичних послуг (Договір на туристичне обслуговування) пунктом 13.6. наступного змісту:

“13.6. ТУРИСТ своїм підписом підтверджує, що йому надано інформацію про порядок надання туристичних послуг за кордоном, зокрема про можливість надання туристичної інформації (в тому числі гідами, екскурсоводами тощо) мовами іншими, ніж українська. Підписанням даного договору Турист погоджується вказаний у цьому пункті порядок надання туристичних послуг.”

3. Інші умови Договору та Додатків до нього, не зазначені у даній Додатковій угоді, залишаються без змін.

4. Ця Додаткова угода є невід’ємною частиною Договору, та набирає чинності з моменту її підписання Сторонами.

5. Цю Додаткову угоду укладено у двох оригінальних примірниках, що мають рівну юридичну силу, по одному для Туроператора та Турагента.

6. Реквізити та адреси сторін