Contract

ДОГОВІР №

на транспортне обслуговування

м.___________ «____» ___________20__р.

___________________________________________________ (надалі - Турагент), в особі ________________________________, що діє на підставі _________________________, який діє від імені і за дорученням ТОВ «ДМ-тур сервіс», назване у подальшому «Туроператор», в особі директора Xxxx Xxxxxx, що діє на підставі Статуту, та ліцензії на провадження тур операторської діяльності серія АГ №580850, видана ДЕРЖТУРИЗМКУРОРТІВ України «22» лютого 2012 року, номер в ліцензійному реєстрі 61/2012, та ________________________________________________________________________ , названий у подальшому «Турист», що діє від свого імені на підставі повної необмеженої праводієздатності з другого боку, названі в подальшому «Сторони», ст.ст. 18-24 Закону України «Про туризм», іншими нормативними актами, що регулюють відносини у сфері туристичної діяльності, уклали даний Договір про наступне:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Турагент зобов’язується відповідно до замовлення Туриста забезпечити надання комплексу туристичних послуг Туристу (туристичний продукт), а Турист зобов’язується на умовах даного Договору прийняти та оплатити їх.

1.2. Турист здійснює вибір туристичних послуг із запропонованих Тур оператором на свій розсуд і за своїм побажанням.

1.3. Турагент виступає як посередник між Туристом, з одного боку, і транспортними, страховими компаніями, готелями й іншими підприємствами, установами, з іншого боку.

2. УМОВИ ТА СТРОКИ ТУРИСТИЧНОЇ ПОДОРОЖІ (ЗАМОВЛЕННЯ)

2.1. Туристична подорож здійснюється у складі (вказуються кількість туристів та відомості про них; при подорожі туриста/ з дітьми, дата народження дитини вказується обов’язково):

1-____________________________

2-____________________________

3-____________________________

4-____________________________

2.2. Проїзд за маршрутом:

2.3. Термін подорожі: з «_____» __________ 20___ р. «___»____________20___ р.

2.4. Трансфер: так____________ ні_______________

2.5. Додаткові або інші умови подорожі, додаткові послуги (побажання**): _____________________________________________

(вказуються)

_____________________________________________________________________________________________________________

3. ВАРТІСТЬ ТУРИСТИЧНИХ ПОСЛУГ

3.1. Загальна вартість туристичних послуг, замовлених Туристом становить: _______________________________________________________________________________________________________________

(цифрами та прописом)

*Вартість туру може змінюватись залежно від курсу євро

В вартість входить:

а) Проїзд ________________

б) Трансфер__________________

в) Віза__________________________

в) Мед.Страх.

4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

4.1. За відмову Туриста від придбання Тур продукту з будь-яких причин, порушення або невиконання умов даного Договору, що призвело до неможливості здійснення подорожі, Турист сплачує штраф у таких розмірах:

Строк відмови до початку туру	Штраф****
Від 31 (тридцяти одного) дня і більше Від 30(тридцяти) днів до 21 (двадцять одного) дня Від 20 (двадцяти) днів до 10 (десяти) днів Від 9 (дев’яти) днів і менше	Без штрафів 25% (двадцять п’ять відсотків) від вартості 50% (п’ятдесят відсотків) від вартості 100% (сто відсотків) від вартості

Штрафні санкції сплачуються на підставі рахунку, виставленого Туроператором.

При відмові від Туру незалежно від строку, що лишився до початку туру, який співпадає в часі з періодом проведення, на території здійснення туристичної подорожі Новорічних, Різдвяних, Травневих, тобто турів у період орієнтовано: з 22 грудня по 10 січня, з 25 квітня по 10 травня, а також релігійних, етнічних, національних свят, спортивних змагань, та інших державних свят, який характеризується підвищеним попитом на туристичні послуги, Турист сплачує розмір штрафних санкцій складає 100 % вартості Туру

4.2. Якщо до складу Туру входить в’їзна віза то, на доповнення до п. 4.1, настає додаткова відповідальність за відмову від Туру:

- якщо документи Туриста не надавались до посольства, вартість послуг з оформлення візи повертається в повному обсязі;

- якщо до моменту відмови від туру віза проставлена в паспорті, вартість фактичних витрат з її оформлення не повертається.

4.3 Турагент має право розірвати даний Договір без відшкодування Туристу матеріальних і моральних збитків, у випадку не оформлення в’їздних віз Туристу Посольством країни слідування.

13. АДРЕСИ СТОРІН

ТУРАГЕНТ: ТУРИСТ:

________________________________ Адреса: __________________________________

________________________________ __________________________________________

________________________________ _________________________________________

________________________________

________________________________ Телефон:

Директор ________ Турист /____________________/

(підпис) (підпис)

2