Contract
Додатковий договір про зміну орендодавця до договору оренди нерухомого Майна
№ 86 від 15.09.2017
м.Чернівці «о/_» (У і _2019р
Департамент розвитку Чернівецької міської ради, місцезнаходження якого: м.Чернівці, вул. X.Xxxxxxxxxxxx, 0, який уповноважений Чернівецькою міською радою та діє від імені та в інтересах територіальної громади м. Чернівців, в особі директора Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Положення про департамент розвитку Чернівецької міської ради, Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про оренду державного та комунального майна», Положення про оренду майна, що належить до комунальної власності територіальної громади м.Чернівців, Положення про порядок розрахунку плати за оренду майна, що належить до комунальної власності територіальної громади м.Чернівців та інших нормативних актів (надалі - Орендодавець), з однієї сторони, та
Почесний консул Федеративної Республіки Німеччина у місті Чернівці
що діє на підставі інформації про реєстрацію в Єдиному державному реєстрі юридичних та фізичних осіб - підприємців (надалі - Орендар), з другої сторони, внесли наведені нижче зміни та доповнення в договір оренди № 86 від 15.09.2017 р. на нежиле приміщення, яке розташоване за адресою: м.Чернівці, вул. Xxxxxx, 0, а саме:
1. Сторони підтверджують дійсність Договору оренди нерухомого майна № 86 від 15.09.2017 р.
2. Департамент розвитку Чернівецької міської ради є правонаступником Департаменту економіки Чернівецької міської ради в частині діючих договорів оренди нежилих приміщень, що знаходяться у комунальній власності територіальної громади міста Чернівців.
3. (Всі інші пункти та умо Договору не змінені, не скасовані, зберігають свою юридичну силу і сторони підтверджують по них свої зобов’язання.
4. Відповідно до пункту 3 ст. 631 Цивільного кодексу України умови договору застосовуються з 01.04.2019 року.
5. Додатковий договір укладено у двох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу та є невід’ємною частиною договору оренди, по одному для кожної із сторін.
РЕКВІЗИТИ та ПІДПИСИ СТОРІН
ОРЕНДОДАВЕЦЬ
Департамент розвитку Чернівецької міськоїради
00000, x.Xxxxxxxx, xxx.X.Xxxxxxxxxxxx,X
код ЄДРПОУ 00000000
тел. 52-42-59; 52-11-07; факс 52-56-50
гпідпис)
р/р 34220999024002 Казначейство України (ЕАП), код ЄДРПОУ 37978173, МФО 899998,
ОРЕНДАР
Почесний консул Федеративної Республіки Німеччина у місті Чернівці
Адреса: вул. Xxxxxx, 0, x. Чернівці, 58000 Код : 2975915811