Contract

ДОГОВІР позички у/с&Є

# Єс<£,

« 0 6 » 2019 року x. Мена

Менська міська рада Менського району Чернігівської області, в особі міського голови Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», далі - Позичкодавець, з однієї сторони та Головне управління Національної поліції в Чернігівській області, в особі заступника начальника Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Довіреності № 10 від 26.02.2019 року, далі - Користувач, з іншої сторони, керуючись статтею 105 Закону України «Про Національну поліцію», уклали цей договір про наступне:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Позичкодавець зобов’язується передати, відповідно до рішення 35 сесії 7 скликання Менської міської ради №552 від 19.11.2019 року «Про передачу майна комунальної власності в тимчасове безоплатне користування (позичку)» Користувачу майно, вказане в п. 2.1 цього договору, у тимчасове безоплатне користування, а Користувач прийняти у безоплатне користування згідно з актом приймання-передачі рухоме майно.

1.2. Майно, зазначене у п. 2.1 цього договору, використовується Користувачем при виконанні поліцейськими Менського ВП ГУНП в Чернігівській області (15600, Чернігівська обл., м. Мена, xxx. Героїв АТО, 8) повноважень поліції з метою здійснення відеоспостереження на території міста для забезпечення публічної безпеки та порядку, охорони прав та свобод людини, а також інтересів суспільства і держави та протидії злочинності.

2. ВІДОМОСТІ ПРО ПРЕДМЕТ ПОЗИЧКИ

2.1. Предметом позички за цим Договором є:

№ п / п	Р ік в и п у с к у ч и д а т а п р и д б а н н я	Н а з в а о б ’є к т а	Ін в е н т а р н и й н о м е р	К іл ь к іс т ь , ш т .	Ц ін а , г р н .	Б а л а н с о в а в а р т іс т ь , г р н .	Н а р а х о в а н о з н о с
1.	т р а в е н ь 2 0 1 7	м е р е ж е в и й ф іл ь т р ж и в л е н н я G E M B I R D S P X - B - 15 Р Р - 3	1 1 1 3 6 0 2	1	1 4 9 , 5 0	1 4 9 , 5 0	7 4 , 7 5
2 .	л и п е н ь 2 0 1 9	д ж е р е л о б е з п е р е б ій н о г о ж и в л е н н я И Б П R i t a r R T P 5 0 0	1 1 1 3 8 9 5	1	1 8 5 0 , 0 0	1 8 5 0 , 0 0	9 2 5 , 0 0
3 .	л и п е н ь 2 0 1 9	м е р е ж е в е о б л а д н а н н я U b iq u t i U C - C K	1 1 1 3 8 9 4	1	3 4 2 0 , 0 0	3 4 2 0 , 0 0	1 7 1 0 , 0 0
4 .	л и п е н ь 2 0 1 9	р о у т е р M i k r o t i k r o u t e r b o a r d R B 9 5 2 U i - 5 a c 2 n D	1 1 1 3 8 9 3	1	1 7 5 0 , 0 0	1 7 5 0 , 0 0	8 7 5 , 0 0
5.	л и п е н ь 2 0 1 9	W IF I т о ч к а U B I Q U T I M e s h U A P - A C - M	1 1 1 3 8 9 1 , 1 1 1 3 8 9 2	2	3 3 6 0 , 0 0	6 7 2 0 , 0 0	3 3 6 0 , 0 0
6 .	л и п е н ь 2 0 1 9	P O E к о м у т а т о р 8 п о р т ів Z T P - Z P 1 0 8 1	1 1 1 3 8 9 0	1	3 4 0 5 , 0 0	3 4 0 5 , 0 0	1 7 0 2 , 5 0 0
7 .	л и п е н ь 2 0 1 9	ж о р с т к и й д и с к W e s t e r n D ig i ta l P u r p l e 6 T B - 1 ш т .;	1 1 1 3 8 8 9	1	3 5 9 0 , 0 0	3 5 9 0 , 0 0	1 7 9 5 , 0 0
8 .	л и п е н ь 2 0 1 9	в ід е о к а м е р а Z I P - 2 3 2 4 E B R - D P	1 1 1 3 8 8 4 - 1 1 1 3 8 8 8	5	5 9 8 0 , 0 0	2 9 9 0 0 , 0 0	1 4 9 5 0 , 0 0
9 .	г р у д е н ь 2 0 1 6	в ід е о . к а м е р а A N S D - 2 0 H 2 M I R 2 0 0 A T S p e e d D o m e	1 0 4 9 0 0 5 6 - 1 0 4 9 0 0 5 9	4	1 0 6 0 0 , 0 0	4 2 4 0 0 , 0 0	8 4 8 0 , 0 0
10 .	т р а в е н ь 2 0 1 7	п а т ч - к о р д 2 м R J - 4 5 C U E v r o M e d i a / L a n u n i o n P C - U T P	1 1 1 3 5 9 8 - 1 1 1 3 6 0 1	4	6 5 , 5 5	2 6 2 , 2 0	1 3 1 , 1 2
11 .	т р а в е н ь 2 0 1 7	к о м п 'ю т е р In t e l І5 - 6 6 0 0 / C N P S 5 X / Z 17 0 A / D D R 4 - 4 G B * 2 / - / C T 7 3 0 - 2 0 4 8 / 5 0 0 W / Q B 3 5 4 ;	1 0 1 4 0 0 1 2	1	2 3 5 9 8 , 0 0 і ,	2 3 5 9 8 , 0 0	4 1 9 2 , 6 5
12 .	т р а в е н ь 2 0 1 7	б л о к ж и в л е н н я б е з п е р е б ій н и й ім п у л ь с н и й U P S - B O X 75 S im p le +	1 1 1 3 5 8 6 , 11 1 3 5 8 7 , 1 1 1 3 5 8 8	3	1 2 8 5 , 7 0	3 8 5 7 , 1 0	1 9 2 8 , 5 5
13 .	т р а в е н ь 2 0 1 7	а к у м у л я т о р 12 В 18 А / ч	1 1 1 3 5 8 9 - 1 1 1 3 5 9 1	3	1 3 7 6 , 5 5	4 1 2 9 , 6 5	2 0 6 4 , 8 4

№ п / п	Р ік в и п у с к у ч и д а т а п р и д б а н н я	Н а з в а о б ’є к т а	І н в е н т а р н и й н о м е р	К іл ь к іс т ь , ш т .	Ц ін а , г р н .	Б а л а н с о в а в а р т іс т ь , г р н .	Н а р а х о в а н о з н о с
14 .	т р а в е н ь 2 0 1 7	ш а ф а е л е к т р о т е х н і ч н а , ІР 6 6 , 4 0 0 X 3 0 0 X 2 0 0 із с у ц іл ь н и м и д в е р и м а і с т а л е в о ю м о н т а ж н о ю п а н е л л ю	1 1 1 3 5 9 2 , 1 1 1 3 5 9 3 , 1 1 1 3 5 9 4	3	3 1 3 9 , 5 0	9 4 1 8 , 5 0	4 7 0 9 , 2 5
15 .	т р а в е н ь 2 0 1 7	к о м п л е к т у ю ч і д л я о р г а н і з а ц і ї п о д а ч і н а п р у г и і к р іп л е н н я ш а ф и	1 1 1 3 5 9 5 , 1 1 1 3 5 9 6 , 1 1 1 3 5 9 7	3	5 5 7 , 7 5	1 6 7 3 , 2 5	8 3 6 , 6 4
16 .	в е р е с е н ь 2 0 1 6	в і д е о к а м е р а A N S D - 2 0 H 2 M I R 2 0 0 A T - 2 ш т . в к о м п л е к т і ( ж о р с т к и й д и с к 2 Т Ь 3 . 5 " 2 ш т . ; п р о ж е к т о р W 1 D E - 1 0 0 , 1 0 0 М - 2 ш т . ; б л о к ж и в л е н н я 12 В 2 А , з о в н іш н ій - 5 ш т . )	1 0 4 8 0 0 5 9 , 1 0 4 8 0 0 6 0	2	2 0 0 0 0 , 0 0	4 0 0 0 0 , 0 0	8 6 6 6 , 6 6
17 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	В і д е о к а м е р а D H - I P C - H F W 5 2 4 1 E R - Z 1 2 E	1 0 4 8 0 0 0 5 6	1	8 1 9 0 , 0 0	8 1 9 0 , 0 0	0
18 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	П р о ц е с о р In t e l C o r e І 7 - 9 7 0 0 К	1 0 4 8 0 0 0 5 7	1	1 2 6 3 1 , 5 0	1 2 6 3 1 , 5 0	0
19 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	П р о г р а м н е з а б е з п е ч е н н я S W N u m b e r O k	1 2 1 1 0 0 0 1	1	2 3 9 0 0 , 0 0	2 3 9 0 0 , 0 0	0
2 0 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	В ід е о к а м е р а Z I P 2 3 2 4 E B R - D P	1 1 1 3 9 1 8	1	5 9 8 0 , 0 0	5 9 8 0 , 0 0	2 9 9 0 , 0 0
2 1 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	М а т е р и н с ь к а п л а т а M S I M A G Z 3 9 0	1 1 1 3 9 1 9	1	4 6 8 3 , 0 0	4 6 8 3 , 0 0	2 3 4 1 , 5 0
2 2 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	Ш а ф а е л е к т р о т е р м іч н а 3 0 0 х 4 0 0 х 2 0 0 , І Р 5 4	1 1 1 3 9 2 0	1	1 7 9 5 , 0 0	1 7 9 5 ,0 0	8 9 7 , 5 0
2 3 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	Б л о к б е з п е р е б ій н о г о ж и в л е н н я R C I P S U 101	1 1 1 3 9 2 1	1	1 6 5 0 , 0 0	1 6 5 0 ,0 0	8 2 5 , 0 0
2 4 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	А к у м у л я т о р А К Б 18 А ч , 12 В	1 1 1 3 9 2 2	1	1 2 9 0 , 0 0	1 2 9 0 , 0 0	6 4 5 , 0 0
2 5 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	С т іл п и с ь м о в и й	1 1 1 3 9 6 0 - 1 1 1 3 9 6 7	8	9 0 0 , 0 0	7 2 0 0 , 0 0	3 6 0 0 , 0 0
2 6 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	С т іл п и с ь м о в и й	1 1 1 3 9 6 8 - 1 1 1 3 9 7 5	8	1 5 0 0 , 0 0	1 2 0 0 0 , 0 0	6 0 0 0 , 0 0
2 7 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	Ш а ф а д л я п а п е р ів	1 1 1 3 9 7 6	1	2 4 0 0 , 0 0	2 4 0 0 , 0 0	1 2 0 0 , 0 0
2 8 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	Ш а ф а д л я о д я г у	11 1 3 9 7 7 - 1 1 1 3 9 8 5	9	2 4 0 0 , 0 0	2 1 6 0 0 , 0 0	1 0 8 0 0 , 0 0
2 9 .	в е р е с е н ь 2 0 1 9	С т іл е ц ь	1 1 1 3 9 8 6 - 1 1 1 3 1 0 1 8	33	5 0 7 , 0 0	1 6 7 3 1 , 0 0	8 3 6 5 , 5 0

2.2. Місце знаходження майна, переданого в позичку, наступне:

- м. Мена, xxx. Героїв АТО, буд. 8 комп’ютерна техніка та меблі;

- м. Мена, xxx. Чернігівський Шлях (виїзд на Чернігів) - відеокамера 1 шт.;

- м. Мена, xxx. Садова (виїзд на Корюківку) - відеокамера 1 шт.;

- м. Мена, xxx. Сіверський шлях (виїзд на Сосницю) до та після ж/д переїзду - відеокамера 2 шт.

- м. Мена,, xxx. Армійська - відеокамера 2 шт.;

- м. Мена, xxx. X.Xxxxxxxxx (виїзд на с. Макошине) - відеокамера 1 шт.;

- м. Мена, парк ім. X.X. Xxxxxxxx - відеокамера 5 шт.

- м. Мена, xxx. Героїв АТО, (Червона Площа) - відеокамера 1 шт.;

3. ПОРЯДОК НАДАННЯ ТА ПОВЕРНЕННЯ ПОЗИЧКИ

3.1. Позичкодавець зобов’язується надати позичку протягом 1 дня з моменту підписання цього Договору.

3.2. Позичка вважається переданою Позичкодавцем Користувачу з моменту підписання акту приймання-передачі позички та скріплення цього акта печатками.

3.3. При настанні дати вказаної в п. 4.2 цього Договору, Xxxxxxxxxx зобов’язується протягом одного робочого дня повернути Позичкодавцю позичку в такому самому стані, в якому вона перебувала на момент її передачі Користувачу, з урахуванням нормального зносу.

3.4. Позичка вважається повернутою Позичкодавцю з моменту підписання акту приймання- передачі позички.

3.5. Передача майна у користування не тягне за собою виникнення у Користувача права

власності на це Майно. Власником Xxxxx залишається Позичкодавець, а Xxxxxxxxxx користується ним протягом строку дії вказаного Договору.

4. СТРОК НАДАННЯ ПОЗИЧКИ

4.1. Строк надання позички з ,/Д, / / М У ІЇ до 31.12.2020 р.р.

4.2. Кінцевою датою користування позичкою є 31.12.2020 р.

5. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

5.1. Обов’язки Позичкодавця:

5.1.1. Своєчасно передати Позичку Користувачу (з відповідною документацією).

5.1.2. Не вчиняти дій, які б перешкоджали Користувачу користуватися Майном на умовах цього Договору.

5.1.3. Після закінчення дії даного Договору прийняти від Користувача Майно.

5.1.4. Нести витрати по забезпеченню предмета позички постійним доступом до мережі Інтернет та електромережі, які є необхідною умовою використання предмету позички за цільовим призначенням для здійснення відеоспостереження на території міста.

5.2. Обов’язки Користувача:

5.2.1. Користуватися позичкою особисто та за її призначенням.

5.2.2. Підтримувати за свій рахунок позичку в належному стані.

5.2.3. У присутності Позичкодавця перевірити стан предмета позички. Якщо ця умова не буде виконана, буде вважатись, що предмет позички переданий в належному стані.

5.2.4. У разі прострочення повернення позички нести ризик її випадкового знищення або пошкодження.

5.2.5. Нести звичайні витрати щодо підтримання належного стану предмета позички.

5.2.6. Забезпечувати збереження предмета позички, електричну та пожежну безпеки, запобігати його пошкодженню та псуванню.

5.2.7. Не передавати, без дозволу Позичкодавця, майно у користування іншій особі.

5.2.8. Діяти добросовісно і розумно, що свідчило б про ставлення до предмета позички, як до власного майна.

5.3 Права Позичкодавця:

5.3.1 У будь який час розірвати цей Договір, попередивши Користувача про розірвання Договору за 10 днів та вимагати повернення позички.

5.3.2. У разі неповернення позички у зазначений у п.4.2 цього Договору строк, вимагати її примусового стягнення зі стягненням неустойки та збитків.

5.3.3. У разі повернення позички зі суттєвими пошкодженнями або недоліками вимагати від Користувача відшкодування збитків.

5.4. Права Користувача:

5.4.1. Користувач має право на отримання предмету позички від Позичкодавця в строк і в порядку, передбаченому даним Договором.

5.4.2. Використовувати Xxxxx відповідно до його призначення.

6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

6.1. У випадку порушення своїх зобов’язань за цим Договором Xxxxxxx несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Порушенням зобов’язання є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов’язання.

6.2. Сторони не несуть відповідальність за порушення своїх зобов’язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила віх залежних від неї заходів для належного виконання зобов’язання.

6.3. Жодна із Xxxxxx не несе відповідальність за невиконання чи неналежне виконання своїх зобов’язань за цим Договором, якщо це невиконання чи неналежне виконання зумовлене дією обставин непереборної сили (форс-мажорних обставин). Сторона для якої склались форс- мажорні обставини, зобов’язана не пізніше 10 календарних днів з дати настання таких обставин повідомити у письмовій формі про них іншу Сторону.

6.4. Користувач не відповідає за погіршення речі, якщо це сталося внаслідок нормального її зношення.

6.5. При неможливості Користувачем повернути предмет позички, він повинен передати

Позичкодавцю, за його згодою, річ такого ж роду, якості та вартості.

7. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ ТА ІНШІ УМОВИ

7.1. Договір набуває чинності з моменту його підписання Xxxxxxxxx і діє до виконання Сторонами своїх зобов’язань за цим Договором.

7.2. Умови даного Договору можуть бути змінені за взаємною згодою Сторін з обов’язковим складанням письмового документу.

7.3. Кожна Сторона вправі вимагати дострокового розірвання Договору, за умови письмового повідомлення іншої Сторони за 10 днів до дати припинення дії Договору.

7.4. Цей договір набирає чиннорті з моменту його підписання і діє до 31.12.2020 року.

7.5. Усі спори, що пов’язані з цим Договором вирішуються шляхом переговорів між Сторонами. Якщо спір не може бути вирішений шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору, визначеному відповідним чинним законодавством України.

7.6. Цей Договір укладено Сторонами при повному розумінні предмета цього Договору українською мовою, у двох оригінальних примірниках - по одному для кожної Сторони, що мають однакову юридичну силу.

7.7. У випадках, не передбачених даним Договором, Сторони керуються нормами чинного законодавства України.

7.8. Після підписання цього Договору, усі попередні переговори за ним, листування, попередні

угоди та протоколи про наміри з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу.

Додаток: акт приймання-передачі;

рішення 35 сесії 7 скликання Менської міської ради № 552 від 19.11.2019 року.

8. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА РЕКВІЗИТИИ СТОРІН, ПІДПИСИ

Менська міська рада Менського району Чернігівської області

м. Мена, xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, 7 Код ЄДРПОУ 04061777

Головне управління Національної поліції в Чернігівській області

м. Чернігів, просп. Перемоги, 74 Код: 40108651

Р/р 35218034092647в ДКСУ м.Київ МФО 820172

Тел. 0000000000

Факс 0462619059

ДОДАТКОВА УГОДА У !

про внесення змін до Договору позички №1056 від 06.12.2019

«05» березня 2020 року x. Мена

Менська міська рада Менського району Чернігівської області, в особі міського голови Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», далі - Позичкодавець, з однієї сторони та Головне управління Національної поліції в Чернігівській області, в особі заступника начальника Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Довіреності № 10 від 26.02.2019 року, далі - Користувач, з іншої сторони, керуючись статтею 105 Закону України «Про Національну поліцію», уклали цю додаткову угоду про внесення змін до Договору позички №1056 від 06.12.2019 (надалі - Договір) про наступне:

1. На підставі рішення 38 сесії 7 скликання Менської міської ради від 25 лютого 2020 року №80 «Про внесення змін до рішення тридцять п’ятої сесії сьомого скликання №552 від 19 листопада 2019 року» сторони прийшли до згоди внести зміни до п.2.1. Договору, виклавши позицію 11 переліку майна, що є предметом позички, в наступній редакції:

№ п /п	Р ІК в и п у с к у ч и д а т а п р и д б а н н я	Н а з в а о б ’є к т а	Ін в е н т а р н и й н о м е р	К іл ь к ість, ш т.	Ц ін а , гр н .	Б а л а н с о в а в а р т іс т ь , гр н .	Н а р а х о в а н о з н о с
11.	т р а в е н ь 2 0 1 7	к о м п 'ю т е р In te l І5 - 6 6 0 0 / C N P S 5 X / Z 170 A / D D R 4 - 4 G B * .2 /- /C T 7 3 0 - 2 0 4 8 / 5 0 0 W / Q B 3 5 4 ;	1 0 1 4 0 0 1 2	1	2 3 9 5 8 , 0 0	2 3 9 5 8 ,0 0	4 1 9 2 ,6 5

2. Ця додаткова угода набирає чинності з дня її підписання і діє до виконання Сторонами своїх зобов'язань у повному обсязі, але не пізніше 31.12.2020 року. Відповідно ст..631 ЦКУ розповсюджує свою дію на відносини, що склалися між Xxxxxxxxx з 20.11.2019 року.

3. Усі інші умови Договору залишаються незмінними та Xxxxxxx підтверджують по ним свої зобов’язання.

4. Цю додаткову угоду складено в двох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу та є невід’ємною частиною Договору, по одному для кожної із Сторін.

Додаток: рішення 38 сесії 7 скликання Менської міської ради від 25 лютого 2020 року №80

«Про внесення змін до рішення тридцять п’ятої сесії сьомого скликання №552 від 19 листопада 2019 року».

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА РЕКВІЗИТИИ СТОРІН, ПІДПИСИ

Менська міська рада Менського району Чернігівської області

м. Мена, xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, 7 Код ЄДРПОУ 00000000

Тел.(04644) 2-11-10

Головне управління Національної поліції в Чернігівській області

м. Чернігів, просп. Перемоги, 74 Код: 40108651

Р/р ИА578201720343120001000092647 в ДКСУ

м.Київ

МФО 820172 Тел.0000000000 Факс 0462619059