Contract
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № ______
про надання невиключного права на використання
об'єкта права інтелектуальної власності – комп'ютерної програми
м. Київ «____» ___________ 2019 р.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Спеціалізований центр БАЛІ", що іменується в подальшому "ЛІЦЕНЗІАР", як суб'єкт авторського права, в особі директора Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та ________________________________________________________, що діє на підставі Положення, що іменується в подальшому "ЛІЦЕНЗІАТ", в особі ___________________________________________________________, разом – "Сторони", а кожна окремо "Сторона", керуючись нормами чинного законодавства України, зокрема Цивільним Кодексом України та Законом України "Про авторське право і суміжні права", та міжнародно-правовими актами, ратифікованими Україною, уклали цю Ліцензійну угоду, в подальшому "Угода", про наступне:
1. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ
1.1 У цьому Договорі терміни вживаються у такому значенні:
Ліцензія – Угода, що надає право на використання комп'ютерної програми "Системи керування електронними колекціями "Digitized Content Visualizator" (DC-Visu).
Ліцензіар – одна з сторін Угоди, що є власником авторських і виключних майнових прав на комп'ютерну програму DC-Visu, надає іншій стороні – Ліцензіату – право на використання DC-Visu.
Ліцензіат – одна з сторін Угоди, що отримує Ліцензію на використання комп'ютерної програми DC-Visu.
Договірні умови – умови, при дотриманні яких Угода вважається дійсною.
Твір – комп’ютерна програма, що охороняється законом як літературний твір. Така охорона поширюється на комп'ютерні програми, незалежно від способу чи форми їх вираження.
Комп'ютерна програма – набір інструкцій у вигляді слів, цифр, кодів, схем, символів чи у будь-якому іншому вигляді, виражених у формі, придатній для зчитування комп'ютером, які приводять його у дію для досягнення певної мети або результату (це поняття охоплює як операційну систему, так і прикладну програму, виражені у вихідному або об'єктному кодах).
Модулі, компоненти комп’ютерної програми – частини програмного забезпечення, на основі яких створюється комп'ютерної програми DC-Visu.
Примірник комп'ютерної програми – копія комп'ютерної програми, яка виконана безпосередньо чи опосередковано із цієї комп'ютерної програми.
Контрафактний примірник – примірник, відтворений, використаний, опублікований і (або) розповсюджуваний з порушенням авторського права.
Розповсюдження об'єктів авторського права – будь-яка дія, за допомогою якої об'єкти авторського права, прав безпосередньо чи опосередковано пропонуються публіці, в тому числі доведення цих об'єктів до відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до цих об'єктів з будь-якого місця і в будь-який час за власним вибором.
Виключне право – майнове право особи щодо Твору, виконання, постановки, передачі авторського права на використання цих об'єктів авторського права лише нею і на видачу лише цією особою дозволу чи заборони їх використання іншим особам у межах строку, встановленого цим Договором.
2. ПРЕДМЕТ УГОДИ
2.1. За цією Угодою, відповідно до зазначених в ній умов Ліцензіар передає, а Ліцензіат приймає на себе невиключне право на використання комп'ютерної програми "Системи керування електронними колекціями "Digitized Content Visualizator" (комп'ютерна програма DC-Visu), версія 3.1, для формування онлайнових цифрових колекцій об'єктів спадщини (архівних, бібліотечних, музейних фондів та інших зібрань), що фіксується у "Ліцензії на використання програмного забезпечення DC-Visu", яка є невід'ємною складовою цієї Угоди, без права передачі третім особам, з метою введення в цивільний обіг або розповсюдження як об'єкта авторського права.
2.2. Ідентифікація та склад комп'ютерної програми DC-Visu.
Прикладна комп'ютерна програма DC-Visu (Свідоцтво № 38878 про реєстрацію авторського права на твір комп'ютерну програму "Системи керування електронними колекціями "Digitized Content Visualizator" (СКЕК DC-Visu)", виданого 25.06.2011 Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України), у складі:
- модуль адміністрування;
- модуль веб-представлення цифрових колекції;
- модуль візуалізації оцифрованих документів
- засоби інтеграції цифрових колекцій з веб-сайтом та іншими ресурсами Ліцензіата, національними та світовими системами оцифрованої спадщини.
Комп'ютерної програми DC-Visu – версія 3.1, має основні технічні характеристики, наведені у Додатку 1 до цієї Угоди.
2.3. Ідентифікація прав.
2.3.1. Ліцензіат набуває тільки тих прав на комп'ютерну програму DC-Visu, які йому прямо передано згідно з умовами цієї Угоди. Всі права, що не були прямо передані Ліцензіату цією Угодою, зберігаються за Ліцензіаром.
Після дострокового припинення цієї Угоди Xxxxxxxxx втрачає всі права, передані йому за цією Угодою.
2.3.2. Ліцензіат отримує право на використання комп'ютерної програми DC-Visu відповідно до п. 2.1 цієї Угоди у складі, зазначеному у п. 2.2 цієї Угоди на одному сервері для необмеженої кількості користувачів після підписання даної Угоди.
Комп'ютерна програма DC-Visu інсталюється на одному сервері Ліцензіата відповідно до системних та технічних вимог, зазначених у Додатку 1 даної Угоди.
Інформація про Ліцензіара як власника прав на Комп'ютерну програму DC-Visu, у вигляді копірайту з наведенням назви компанії та року поточної версії розміщується на усіх веб-сторінках цифрових колекції, що створюються та керуються у середовищі цієї комп'ютерної програми, та у відповідних інформаційних матеріалах. Ліцензіар також наводить відомості та логотипи партнерів, за участю та/або за підтримки котрих розроблялися окремі частини Комп'ютерної програми DC-Visu, на відповідних сторінках.
2.4. Права на об’єкт інтелектуальної власності.
2.4.1. Виключне право на комп'ютерну програму DC-Visu і всі права на назви та такі, що пов’язані з об’єктом права інтелектуальної власності щодо комп'ютерної програми DC-Visu (в тому числі, але без обмеження, будь-які зображення, шаблони, зразки, форми, символи, позначення, фотографії, анімації, відео, аудіо, музика, текст включені до комп'ютерної програми DC-Visu), супроводжуюча документація, інформаційні та довідкові ресурси (якщо для них не вказано інший правовласник), та будь які копії належать Ліцензіару.
2.4.2. Всі права на дані та інформацію, що створені і накопичені Ліцензіатом за допомогою та під час правомірного використання програмного продукту, права, що пов’язані з комп'ютерною програмою DC-Visu щодо контенту, який не є складовою цієї комп'ютерної програми, але до якого можливий доступ за допомогою використання комп'ютерної програмою DC-Visu, є власністю відповідних правовласників, на ім’я яких такий контент захищений відповідним законодавством про об'єкти права інтелектуальної власності.
2.4.3. У випадках, що передбачають необхідність знищення всіх копій комп'ютерної програми DC-Visu відповідно до положень цієї Угоди, Ліцензіат має право виконати за допомогою відповідних функцій програмного продукту експорт (відділення від програмного продукту) контенту, зазначеного у п. 2.4.2, в формат доступний для подальшого використання. Також Ліцензіар дозволяє Ліцензіату залишити архівну копію бази даних для подальшого використання контенту без права оприлюднення, передачі третім особам або комерційного використання структури та елементів цієї бази даних.
2.4.4. Програмні рішення, шаблони, інформаційні матеріали, спільні дизайнерські рішення та інші рішення, створені під час дії даної Угоди, є складовою комп'ютерної програми DC-Visu відповідно до п. 2.4.1.
Авторські розробки Ліцензіата, які обов’язково узгоджуються з Ліцензіаром і за його дозволом можуть бути застосовані у комп'ютерній програмі DC-Visu під час дії даної Угоди, а саме: дизайн елементів інтерфейсу, відмінний від попередніх версій комп'ютерної програми DC-Visu, додаткові візуальні елементи, кольорові рішення і css стилі, які використані в інтерфейсі комп'ютерної програмі DC-Visu, що адаптований до сайту Ліцензіата під час дії даної Угоди, інші аналогічні розробки, можуть бути використаний Ліцензіаром виключно з метою демонстрації виконуваних функцій і характеристик цієї комп'ютерної програми з наведенням інформації про авторські права Ліцензіата у вигляді копірайту на відповідних ресурсах та в інформаційних матеріалах.
2.4.5. Ця Угода не надає Ліцензіару прав на використання контенту, зазначеного у п. 2.4.2. Контент, що створений за допомогою використання комп'ютерної програми DC-Visu, може бути використаний Ліцензіаром з метою демонстрації виконуваних функцій і характеристик цієї комп'ютерної програми за згодою, в обсязі і на умовах Ліцензіата.
2.5. Даною Угодою Ліцензіат надає згоду на розміщення в робочій та демонстраційній версії комп'ютерної програми DC-Visu ресурсів, що є створеними у середовищі Комп'ютерної програми DC-Visu із застосуванням даних та оцифрованих об'єктів, наданих Ліцензіатом як зразки у тестовому режимі, та дозволяє Ліцензіару публічно використовувати ці ресурси з метою демонстрації виконуваних функцій і характеристик цієї комп'ютерної програми.
Інформація про Ліцензіата як власника прав на зазначені ресурси у вигляді копірайту розміщується в усіх демонстраційних та у відповідних інформаційних матеріалах.
2.6. Xxxxxxx xxxxx. Після інсталяції комп'ютерної програми DC-Visu Ліцензіат має право створювати її копії і зберігати їх на власному комп'ютерному обладнані або носіях з метою мати архівні копії.
2.7. Територія права. Права, які передаються за цією Угодою, поширюються за місцем знаходження Ліцензіата та його структурних підрозділів, але в межах України.
3. ПОРЯДОК ПЕРЕДАЧІ ТА СУПРОВОДУ
3.1. Комп'ютерна програма DC-Visu, на яку передається право використання, встановлюється (інсталюється) Ліцензіаром на сервері Ліцензіата відповідно до технічні умов щодо інсталяції та функціонування, наведених у Додатку 1 цієї Угоди, та приймається представником Ліцензіата на підставі укладання Акту передачі ліцензії на використання об'єкту авторського права, що є невід’ємною частиною цієї Угоди.
Строк встановлення і тестової експлуатації комп'ютерної програми DC-Visu – 3 місяці з дати постачання примірника комп'ютерної програми DC-Visu відповідно до Договору постачання програмної продукції № ___ від _______2019.
3.2. Технічний супровід та оновлення версій комп'ютерної програми DC-Visu відповідно до складу комп'ютерної програми, встановленому у п. 2.2, і виконуваних функцій, зазначених у Додатку 1, та за наявністю поточних оновлень здійснюється Ліцензіаром безкоштовно протягом року після підписання цієї Угоди.
3.3. Розширення виконуваних функцій, післягарантійний супровід та оновлення версій комп'ютерної програми DC-Visu після закінчення терміну, зазначеного у п. 3.2. цієї Угоди, виконується шляхом укладання додаткових угод до даної Угоди або інших договорів.
3.4. У рамках даної Угоди Ліцензіар виконує навчання трьох представників (одночасно) Ліцензіата роботі з Модулем Адміністрування комп'ютерної програми DC-Visu, в тестовому режимі комп'ютерної програми DC-Visu, створює зразки ресурсів – цифрових колекцій із застосуванням даних та оцифрованих об'єктів, визначених Ліцензіатом. Крім того, Ліцензіар надає Ліцензіату інформаційні і консультаційні послуги з експлуатації комп'ютерної програми DC-Visu в обсязі 10 годин робочого часу на території Ліцензіата або іншим узгодженим способом.
3.5. Інші інформаційні послуги стосовно використання комп'ютерної програми DC-Visu, такі як консультації та навчання співробітників Ліцензіата, аутсорсинг з формування ресурсів та інші, надаються шляхом укладання додаткових угод до цієї Угоди або інших договорів.
4. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН І УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ
4.1.Ліцензіар має право:
– одержувати від Ліцензіата винагороду за отримання та використання комп'ютерної програми DC-Visu;
– користуватися паролем доступу до комп'ютерної програми DC-Visu протягом усього терміну тестової експлуатації і технічного супроводу, визначеного у п. 3.2 цієї Угоди.
4.2. Ліцензіар зобов'язаний:
– передати Ліцензіату комп'ютерну програму, а також електронну документацію, що додається до неї, відповідно до вимог чинного законодавства України;
– не чинити дій, що суперечать умовам цієї Угоди та завдають збитків Ліцензіату;
– узгодити і передати Ліцензіату ім’я та пароль для доступу до комп'ютерної програми DC-Visu;
– у випадку виявлення Ліцензіатом недоліків у комп'ютерній програмі DC-Visu, які стосуються виконуваних функцій, зазначених у Додатку 1, враховуючи електронну документацію, що додається до неї, вжити заходів щодо їх усунення.
4.3.Ліцензіат має право:
– використовувати комп'ютерну програму DC-Visu з метою введення в цивільний обіг на умовах цієї Угоди;
– у випадку наявності недоліків у комп'ютерної програми DC-Visu, які стосуються виконуваних функцій, зазначених у Додатку 1, враховуючи електронну документацію, що додається до неї, вимагати їх усунення;
– одержувати від Ліцензіара технічну допомогу і (або) консультації щодо використання комп'ютерної програми DC-Visu на умовах даної Угоди.
4.4. Ліцензіат зобов'язаний:
– на вимогу Xxxxxxxxxx надавати йому інформацію про використання комп'ютерної програми DC-Visu;
– забезпечити Ліцензіару безперервний віддалений доступ до серверних засобів, в середовищі яких встановлена комп'ютерна програма DC-Visu протягом усього терміну технічного супроводу, визначеного у п. 3.2;
– виконувати вимоги до вхідного масиву зображень і метаданих оцифрованих об'єктів, структури файлового сховища, дотримуватися рекомендацій до персоналу і організації робіт з експлуатації, наведених у Додатку 2 даної Угоди та у поточній документації до комп'ютерної програми DC-Visu;
– не допускати самостійної зміни термінів, назв елементів, структур даних та інформаційних структур веб-представлень об'єктів і колекцій, у разі виникнення обумовленої необхідності здійснення таких змін звертатися до Ліцензіару;
– не допускати дії, що можуть призвести до пошкоджень комп'ютерної програми DC-Visu;
– при втраті пароля або передачі його третім особам нести відповідальність за порушення умов конфіденційності даної Угоди і всі наслідки, пов'язані з вимушеним припиненням експлуатації комп'ютерної програми DC-Visu;
– при виявлені випадків використання контрафактних примірників комп'ютерної програми DC-Visu негайно повідомити про це Ліцензіара;
– для виключення несанкціонованого доступу з боку звільнених користувачів або розголошення конфіденційних даних третім особам, негайно повідомити Ліцензіара про такий випадок.
5. ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
5.1. Шляхом підписання цієї Угоди Xxxxxxx надають один одному свою повну необмежену строком письмову згоду на обробку будь-яким способом, передбаченим Законом України «Про захист персональних даних» (надалі – «Закон») інформації, яка відповідно до вимог Закону, становить персональні дані, з метою належного виконання умов цього Договору та діючого законодавства України, захист інтересів та прав Сторін та представника (ів) Xxxxxx, їх керівників та інших посадових осіб.
УМОВИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
6.1. Технічні відомості щодо програмно-технологічних рішень щодо предмету даної Угоди, наданих Ліцензіаром, не можуть бути оприлюднені або передані Ліцензіатом третім особам без узгодження зі Ліцензіаром.
6.2. Програмні коди і структури даних комп'ютерної програми DC-Visu, які надані Ліцензіаром і використовуються Ліцензіатом у рамках даної Угоди не можуть бути змінені, оприлюднені або передані Ліцензіатом третім особам.
7. ДОДАТКОВІ УМОВИ
7.1. Сторони зобов’язуються в триденний термін інформувати одна одну про зміну назви підприємства, адреси, посади і ПІБ керівника, номерів телефонів (факсу), банківських реквізитів після настання таких змін.
7.2. У разі проведення перереєстрації авторських прав на комп'ютерну програму DC-Visu здійснюється видача нової ліцензії, які не протирічить умовам даної Угоди.
7.3. Xxxxxxx, яка не виконує своїх зобов’язань внаслідок дії непереборної сили, повинна негайно сповістити іншу Сторону про перешкоду та її вплив на виконання зобов’язань за цією Угодою.
7.4. У разі порушення однією з Сторін зобов’язань за цією Угодою, інша Сторона має право розірвати його за письмовою заявою. Всі можливі претензії за цією Угодою, а також названа заява, повинні бути розглянуті Сторонами протягом 10 днів з моменту отримання претензії.
7.5. Суперечки за цією Угодою вирішуються відповідно до чинного законодавства України.
8. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ
8.1. Угода вступає в силу з моменту підписання Сторонами і діє протягом усього терміну дії авторських прав на комп'ютерну програму DC-Visu.
8.2. Договір може бути розірваним лише за згодою Сторін, що оформлюється додатковою угодою.
8.3. Без шкоди будь-яких своїх прав Сторони мають право розірвати дану Угоду, при недотриманні її умов та обмежень будь-якої із Xxxxxx, попередивши про це за 30 діб до дати його розірвання, також в разі невиконання зобов’язань за Договором постачання програмної продукції № ___ від _______2019, невід'ємною частиною якого ця Угода є.
8.4. У випадку розірвання даної Угоди Ліцензіат зобов'язаний деінсталювати комп'ютерну програму DC-Visu на сервері і знищіти всі її копії, а правомірність дії "Ліцензії на використання програмного забезпечення DC-Visu ", виданої на умовах цієї Угоди, буде вважатися скасованою з моменту розірвання цієї Угоди.
9. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
9.1. Угоду складено і підписано у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу по одному для кожної сторони.
9.2. "Ліцензія на використання програмного забезпечення DC-Visu" (п.1.2) оформлюється як додатковий документ та його копія, що є невід'ємними складовими даної Угоди. Оригінал Ліцензії надається Ліцензіату, копія Ліцензії залишається у Ліцензіара.
9.3. Усі додатки до даної Угоди складаються у двох примірниках по одному для кожної зі Сторін, що мають однакову чинність.
9.4. Виникнення суперечок між Сторонами вирішується шляхом переговорів. У разі неможливості врегулювання спірних питань шляхом переговорів, суперечка вирішується у судовому порядку згідно з чинним законодавством України.
9.5. Всі зміни та доповнення до даної Угоди оформлюються у вигляді додатків у письмовій формі, у двох примірниках, по одному для кожної зі Сторін, підписуються Сторонами, мають однакову чинність та становлять невід’ємну частину даної Угоди.
10. АДРЕСИ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН
Ліцензіар ТOВ «Спеціалізований центр БАЛІ» ЄДРПОУ 33052422 р/р 26007053103544 в Київському ГРУ „Приватбанк” МФО 321842 ІПН 330524226502 Свідоцтво ПДВ 37124760 Юридична адреса: 03150, м. Київ, вул. Боженка, буд. 83, Тел. x00 000 000-00-00,
Директор
______________ X.X. Xxxxxxx “___”__________________20197 р.
МП |
Ліцензіат
ЄДРПОУ р/р № у
Код банку Адреса: Тел.: @
_____________ “___”________________2019 р.
МП |
Додаток 1
до Угоди № __________
від "___" _________ 2019 р.
Система керування електронними колекціями
"Digitized Content Visualizator"
версія 3.0 : "Digitized Heritage"
Основні характеристики, виконувані функції, склад, технічні дані та вимоги до інсталяції
Основні характеристики :
Інформаційна система "Digitized Content Visualizator" DС-Visu – інструмент нового покоління, система візуалізації оцифрованого контенту, формування і керування цифровими колекціями і створення інтегрованих онлайнових ресурсів.
Версія DС-Visu, v. 3.1: "Digitized Heritage" орієнтована на створення цифрових репрезентацій об'єктів історико-культурної спадщини, формування і керування цифровими колекціями, що формуються з фондів установ пам'яті (архівів, бібліотек, музеїв), приватних та інших зібрань, відповідно до існуючих національних, європейських і світових стандартів у музейній, архівній, бібліотечній справі та секторі ІКТ, провідних практик репрезентації оцифрованих музейних колекцій у веб-середовищі, представлення їх в інтегрованих національних і глобальних інформаційних системах.
Базові виконувані функції забезпечують:
– формування онлайнових цифрових ресурсів: оцифрованих об'єктів і цифрових колекцій;
– описи цифрових об’єктів у архівних та інших форматах;
– цифрову паспортизацію оцифрованих архівних фондів;
– формування електронних та імідж-катротек документації на об'єкти цифрових колекцій;
– динамічне формування списків цифрових колекцій і оцифрованих об'єктів;
– динамічне представлення метаданих на оцифровані об'єкти і цифрові колекції;
– представлення іконок колекцій та об'єктів, фотографій об'єктів колекцій, оцифрованих документів;
– перегляд оцифрованих документів посторінково та розворотами,
– масштабування, поворот перетягування сторінок;
– навігацію за змістом, покажчиками, іконками зображень, номерами сторінок документа,
– пошук за елементами опису, змісту та покажчика;
– надання стандартизованих описів оригіналу та цифрової копії як електронного ресурсу,
– формування бібліографічного посилання/цитати на структурні частини документів,
– збереження у файл та друку зображень (окремих, всіх), описів і посилань/цитат та змістовних текстових даних,
– інтеграція цифрових аналогів об'єктів в різних файлових форматах (текстових, графічних, мультимедіа) та відповідних Інтернет-ресурсів; доступ до наявних аналогів;
– автоматичне формування електронних адрес ресурсів та QR-кодів доступу до цих ресурсів через мобільні пристрої;
– інтеграція супровідного контенту у різноманітних медіа-форматах (аудіо-етикетки, гіди, відео, 3D моделі та тури тощо) з цифровими об’єктами;
– експорт метаданих у вихідні XML-структури.
Розширення виконуваних функцій виконується в усіх модулях DC-Visu за додатковими угодами.
Склад:
– Модуль Адміністрування (призначеного для формування та адміністрування цифрових ресурсів);
– Модуль візуалізації оцифрованих документів;
– Модуль веб-представлення цифрових колекцій;
– Засоби інтеграції цифрових колекцій з веб-сайтом установи, національними та світовими системами оцифрованої спадщини.
DC-Visu інсталюється у версії і конфігурації модулів, визначеної за певним договором.
Технічні характеристики:
DC-Visu функціонує в середовищі PHP, оптимізована під актуальні Інтернет-браузери з підтримкою Javascript. Не потребує локальної інсталяції з боку користувача, забезпечує швидкий доступ до цифрових об'єктів будь-кого обсягу і роботу з ними в онлайновому режимі.
Системні вимоги:
– операційна система: Windows, Linux;
– HTTP-сервер Apache v.1.2 або вище, з підтримкою mod_rewrite
– PHP версії 5.2.8 або вище;
– База даних MySQL V4 або вище.
Технічні вимоги до інсталяції та функціонування:
– сервер повинен бути видимим в мережі Інтернет за HTTP протоколом;
– обсяг вільного дискового простору: 500 МБ
– додатковий дисковий простір для розміщення оцифрованих ресурсів, достатній для розміщення запланованої кількості оцифрованих зображень (орієнтовно обчислюється сукупний обсяг зображень від 500 Кб кожне, від 2 до5 на один предмет або листовий документ, 3 на кожний лист зшитого документа та від 3 на весь документ, враховується очікуваний обсяг аудіо- та відеофайлів).
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Директор ______________ _________ ________________В.В. Xxxxxxx
МП МП
Додаток 2
до Угоди № __________
від "___" _________ 2019 р.
Система керування електронними колекціями
"Digitized Content Visualizator"
версія 3.1: "Digitized Heritage"
Вимоги
до вхідного масиву зображень, метаданих оцифрованих об’єктів і документації, структури файлового сховища, персоналу
та рекомендації з організації робіт з експлуатації комп'ютерної програми DC-Visu
1 Склад вхідного масиву зображень оцифрованого об'єкту:
– зображення для створення іконки, що візуально ідентифікує даний об’єкт;
– зображення зовнішнього вигляду об'єкту (кількість не обмежена);
– зображення усіх сторінок документу або його частини відповідно опису та/або метаданим;
– зображення розворотів зшитих документів або їх частин відповідно опису та/або метаданим;
Надається можливість підключення представлень оцифрованого об'єкту і пов'язаних ресурсів у різних файлових форматах (DOC, RTF, PDF, DjVu, HTML, MP3, WAV, AVI, MPG, PPT тощо), а також гіперпосилань на Інтернет-ресурси, які інтегруються до цифрового об'єкту засобами DC-Visu.
2 Вимоги до параметрів і форматів файлів зображень:
– усі зображення надаються у форматі JPEG;
– баланс між мінімальним обсягом файлу (орієнтовно – 500 Кб одна сторінка формату А4) і якістю зображення, достатньою для перегляду на екрані (візуальний контроль);
– візуально максимальний лінійний розмір зображення, що оптимізований для перегляду на екрані 1024×768 px, повинен бути не меншим, ніж розмір оригінального об'єкту;
– стиснення зображення не повинно змінювати пропорції та середній лінійний розмір комплекту зображень.
3 Вимоги до зображень оцифрованих об'єктів:
– зображення мають бути оцифрованими у кольорі;
– книги та зшиті документи або їх частини відповідно опису та/або метаданим оцифровуються повністю, включаючи наявні обкладинку, форзаци, початкові та прикінцеві чисті аркуші та усі аркуші, починаючи з першої сторони обкладинки або першої сторінки першого аркушу за відсутністю обкладинки чи оцифруванні частини документу;
– документи оцифровуються, починаючи з першої сторони обкладинки або першої сторінки першого аркушу за відсутністю обкладинки, далі – розворотами;
– листові документи, фотографії оцифровуються з двох боків;
– зображення розворотів вирівнюються по середині розвороту (корінцю документа або стику аркушів);
– зображення розворотів розрізаються посторінково по корінцю розвороту без втрат середніх частин зображень;
– посторінкові зображення вирівнюються за текстом;
– усі зображення документів обрізуються до краю самої великої частини, наприклад, обкладинки, при цьому краї документа мають бути повністю збережені у зображені;
– зображення предметів обрізуються до краю предмету без втрат частин предмета;
– межа між краєм предмета та краєм зображення визначається візуально і мусить бути не великою, але достатньою для візуального відтворення усього предмету.
4 Імена файлів зображень:
– в імені файлу використовується наскрізна нумерація починаючи з одиниці для файлу першого зображення (наприклад, перше фото предмета, перша сторона обкладинки або перша сторінка першого аркуша для документів без обкладинки або частин документів);
– в імені файлу використовуються 8 цифр, починаючи з «1» з початковими нулями, які надаються до порядкового номера кожного файлу, починаючи з першого оцифрованого зображення;
- використовується трьохлітерне розширення маленькими літерами .jpg для JPEG зображень.
5 Структура файлового масиву
Файловий масив формується як множина директорій (папок), що створюються для кожного оцифрованого об'єкта.
Назва папки відповідає порядковому номеру об'єкта у переліку описів, що надаються згідно п. 6.
Для кожного документа загальна папка містить папки з файлами, що мають такі назви:
– JPEGr – зображення розворотів документів у форматі JPG;
– JPEGp – посторінкові зображення у форматі JPG;
– Cover – зображення для іконки;
– Photos – зображення фотографій або цифрові фото об'єкта.
Для представлень оцифрованого об'єкта в інших файлових форматах створюються директорії з назвою відповідно до призначення або розширення файлу.
6 Вимоги до метаданих оцифрованих об'єктів
Метадані на оцифровані об'єкти, що завантажуються до DC-Visu, відповідають вимогам таких нормативів:
– бібліографічний опис рукописних книг і друкованих видань відповідно до ДСТУ ГОСТ 7.1:2006;
– Науково-уніфікований паспорт музейного об'єкту (Порядок занесення унікальних пам'яток Музейного фонду України до Державного реєстру національного культурного надбання, 2001 р.);
– XML-СХЕМА для обміну даними про музейні предмети в електронній формі, cdeUA (Додаток 3 до Порядку обліку музейних предметів в електронній формі згідно Наказу Міністерства культури України № 784 від 09.09.2016);
– масиви текстів для подання змісту і забезпечення навігації у оцифрованих документах: анотація, зміст, етикетки, іменні, хронологічні, тематичні або предметні покажчики, глибина ієрархії котрих – до 5 рівнів, назви малюнків, відомості про штампи, маргіналії тощо;
– відомості про фізичні дефекти оригіналів на момент оцифровування є обов'язковими.
Обов'язковість наведення елементів метаданих визначається наданими та іншими відповідними кожному типу об'єкта нормативами та поточною документацією до DC-Visu.
Стандартизовані описи наводяться до об'єктів згідно їх типам і відповідним стандартам.
Для оцифрованих об'єктів, що підготовлюються для інтеграції до Europeana метадані надаються відповідно до умов, визначених у документації для провайдерів контенту Europeana.
7 Унікальна адреса ресурсу URL
Формується за вимогами DC-Visu таким чином: ім'я_сайту/uploads/type/id/format/filename.ext, де:
ім'я_сайту – http адреса сайту,
uploads – папка для зложений (технологічна директорія DC-Visu),
type – тип документа ( objects – об'єкти, collections – колекції),
id – id документа у базі DC-Visu,
format – для форматів файлових представлень ресурсу, наприклад pdf, rtf, doc, wav тощо.
filename.ext – ім'я файлу представлення ресурсу та відповідне розширення.
8 Рекомендації щодо компетенції персоналу у ході експлуатації DC-Visu:
– загальні функціональні компетенції: знання в предметній області, основи законодавства в області інтелектуальної власності, правила використання інформаційних і графічних матеріалів в Інтернет;
– функціональна компетенція фахівців з керування ресурсами: знання державних і міжнародних нормативів щодо термінології, опису й обліку об'єктів історико-культурного надбання у відповідній галузі культури та/або історичної пам'яті, уміння і досвід застосування нормативів щодо описових метаданих в практиці експлуатації інформаційних систем і формуванні онлайнових ресурсів, володіння методами роботи з формами, електронними таблицями, множиною даних і текстових документів;
– базова цифрова компетенція фахівців зі створення і обробки оцифрованих зображень: знання основ комп'ютерної графіки, методів представлення і обробки графічної інформації в комп'ютері, характеристик і поширених форматів графічних файлів, характеристик зображень при розміщенні на веб-сайтах; здатність і досвід використання спеціалізованого програмного забезпечення з обробки зображень, графічних редакторів;
– загальні інтелектуальні компетенції: аналітичне мислення, швидке оволодіння новими знаннями і вміння використовувати нові інформаційні системи і веб-засоби.
9 Рекомендації з організації робіт з впровадження і експлуатації комп'ютерної програми DC-Visu:
– організація спеціального підрозділу та/або призначення фахівців із формування цифрових колекцій;
– визначення завдань і функціональних обов'язків із взаємодії усіх підрозділів у ході формування цифрових колекцій;
– планування і звітність відповідно до загальної організаційно-технологічної діяльності установи.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Директор ______________ ________ _________________
X.X. Xxxxxxx
МП МП
|
|
ТОВ „СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ ЦЕНТР „БАЛІ” 03150, КИЇВ, вул. Боженка, 83 ЄДРПОУ 33052422 р/р 26007053103544 в Київському ГРУ „Приватбанк” МФО 321842 ІПН 330524226502 Свідоцтво ПДВ 00000000 Тел. x00 000 000-00-00, xxxx://xxxxxx.xxx/ |
Товариство з обмеженою відповідальністю "Спеціалізований центр БАЛІ" на підставі Свідоцтва № 38878 про реєстрацію авторського права на твір комп'ютерну програму "Системи керування електронними колекціями "Digitized Content Visualizator"(СКЕК DC-Visu)", виданого 25.06.2011 Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України
ЛІЦЕНЗІЯ
на використання програмного забезпечення
"Системи керування електронними колекціями "Digitized Content Visualizator"
_____________________________ в особі _________________________________________, м. __________________, Україна, на підставі Ліцензійної Угоди № _____ від ______________2019 р. має право на використання комп`ютерної програми "Системи керування електронними колекціями "Digitized Content Visualizator", версія 3.1, у конфігурації: "Система Адміністрування", "Модуль веб-представлення цифрових колекцій", "Модуль Візуалізації оцифрованих документів", засоби інтеграції цифрових колекцій з веб-сайтом установи, національними та світовими системами на одному сервері для онлайнової репрезентації необмеженої кількості оцифрованих об'єктів для необмеженої кількості користувачів.
Територія дії ліцензії: Україна.
Директор ТОВ
"Спеціалізований центр БАЛІ" X.X. Xxxxxxx
ЛІЦЕНЗІАР ТOВ "Спеціалізований центр БАЛІ" ЄДРПОУ 33052422 р/р 26007053103544 в Київському ГРУ „Приватбанк” МФО 321842 ІПН 330524226502 Свідоцтво ПДВ 37124760 Юридична адреса: 03150, м. Київ, вул. Боженка, буд. 83
Тел. x00 000 000-00-00,
Директор
______________ X.X. Xxxxxxx
“___”__________________2019 р.
МП
|
|
ЛІЦЕНЗІАТ
р/р № у
Код банку Адреса: Тел.: @
_____________
“___”________________ 2019 р.
МП |
Акт
передачі ліцензії на використання об'єкту авторського права інтелектуальної власності – комп'ютерну програму
"Системи керування електронними колекціями "Digitized Content Visualizator"
Представники Ліцензіара та Ліцензіата склали цей акт про те, що передача Ліцензії на використання комп'ютерної програми "Системи керування електронними колекціями "Digitized Content Visualizator" (DC-Visu), нова версія 3.1 для формування різноманітних онлайнових цифрових колекцій, здійснено відповідно до умов Ліцензійної Угоди № ______ про надання невиключного права на використання об'єкта права інтелектуальної власності – комп'ютерної програми DC-Visu від "____"__________ 2019 р.
Ліцензіат отримав Ліцензію на використання програмного забезпечення "Системи керування електронними колекціями "Digitized Content Visualizator".
Сторони претензій одна до одної не мають.
Від Ліцензіара Від Ліцензіата
_______________ ( _____________ ) _______________ ( ___________ )
“___”__________________2019 р. “___”_________________2019 р.