Contract
ДОДАТКОВА УГОДА № 1
До договору на туристичне обслуговування від №
м. Боярка | “ 13 ” березня 2020 р. |
ФОП Xxxxxx Xxx'x Xxxxxxxx, назване у подальшому «Турагент» (розмір фінансової гарантії відповідальності Турагента складає еквівалент суми 2000 Євро, яка надана ПАТ "Комерційний банк ГЛОБУС", згідно Договору про надання банківської гарантії виконання зобов’язань №16814/ЮГ-19 від
19.12.2019 року), в особі директора Xxxxxx Xxx’ї Xxxxxxxx, що діє на підставі виписки з ЄДР від 20.11.2018, який діє від імені та за дорученням Туроператора ТОВ «Туристична Компанія «Анекс Тур» (адреса: 02121, м. Київ, вул. Xxxxxxxxxx xxxx, 000-000,0X, група нежилих прим.№53,офіс № 1, тел. (000) 000 0 000, ліцензія на право заняття туроператорською діяльністю Серія AГ № 581096 від 17 травня 2012 року, розмір фінансової гарантії відповідальності Туроператора складає еквівалент суми 20 000,00 Євро, яка надана ПАТ «Кредит Європа банк», адреса банка: 01601, м. Київ, вул. Xxxxxxxxx 2, згідно Договору про надання банківської гарантії № 448 від 16.10.2019 р), який діє по дорученню і за рахунок іноземного туроператора «Anex Tourism Worldwide dmcc» (PO box: 392873, Swiss Tower Unit:2101 Plot No:903 Cluster Y, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, United Arab Emirates), на підставі Договору № 31 А/19 від 22.01.2019 р., з одного боку та
,
названий у подальшому «Турист», з другого боку, названі в подальшому
«Сторони», уклали xxxx Xxxxxxxxx угоду про наступне:
1. У зв’язку з настанням обставин непереборної сили: прийняття рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 березня 2020 року "Про невідкладні заходи щодо забезпечення національної безпеки в умовах спалаху гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2" та Наказу Президента України від 13.03.2020 №87/2020 сторони домовились про внесення змін до Договору на туристичне обслуговування від №
2. Внести зміни в Розділ 2. УМОВИ ТА СТРОКИ ТУРИСТИЧНОЇ ПОДОРОЖІ (ЗАМОВЛЕННЯ) Договору на туристичне обслуговування від _ № та викласти в такій редакції:
2.1. Туристична подорож здійснюється у складі (вказуються кількість туристів та відомості про них; при подорожі туриста/ів з дітьми, дата народження дитини вказується обов’язково):
1. прізвище 2. прізвище 3. прізвище 4. прізвище 5. прізвище | ім’я ім’я ім’я ім’я
ім’я | дата народження дата народження дата народження дата народження
дата народження | UKRAINE громадянство UKRAINE громадянство UKRAINE громадянство UKRAINE громадянство
громадянство | паспорт: серія, номер паспорт: серія, номер паспорт: серія, номер паспорт: серія, номер
паспорт: серія, номер |
2.2. Країна та місце призначення:
2.3. Термін подорожі: з « » 20 р. по « » 20 р.
2.4. Транспортне обслуговування*:
(вказується: вид транспортного засобу (літак, потяг, автобус, автомобіль); маршрут)
2.5. Розміщення в готелі (в т.ч. транзитне):
(вказується: назва готелю; категорія; тип номеру; в разі обрання подорожі за системою «Рулетка», вказується назва «Roulette» та категорія без назви готелю)
2.6. Поселення до готелю** «_ » 20 р. Виселення з готелю** «_ » 20 р.
2.7. Трансфер: Харчування:
Страховик:
(VIP, індивідуальний, груповий, без трансферу, між готелями) (NO, BB, HB, AI, UAI, інше)
2.8. Додаткові або інші умови подорожі, додаткові послуги (побажання***):
2.9. Інші суб'єкти туристичної діяльності, які надають туристичні послуги, включені до туристичного продукту (у тому числі приймаюча сторона):
(вказується: їх місцезнаходження та реквізити)
* Графік руху за маршрутом, аеропорт, дату та час вильоту, тип літака або інші характеристики можуть буди змінені Туроператором.
** Поселення та виселення з готелю (звільнення номеру) здійснюється в залежності від часу вильоту літака та з урахуванням розрахункової години, передбаченої готелем за місцевим часом. Турист самостійно сплачує всі витрати, що виникли внаслідок порушення ним розрахункової години.
*** Додаткові побажання приймаються, але не гарантуються.
3. Внести зміни в п. 3.1. Розділу 3. ВАРТІСТЬ ТУРИСТИЧНИХ ПОСЛУГ, Договору на туристичне обслуговування від № та викласти в такій редакції:
3.1. Загальна вартість туристичних послуг, замовлених Туристом становить:
4. Усі інші пункти Договору на туристичне обслуговування від №
залишити без змін
5. Xxxx Xxxxxxxxx угода набирає чинності з моменту підписання, складена у двох оригінальних примірниках українською мовою, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із Сторін.
6.
Турагент: Турист:
XXX Xxxxxx Xxx’я Xxxxxxxx X.X.О.
Ю ридична адреса: Київська обл, Києво-
Xxxxxxxxxxxxx р-н, м. Боярка, вул. Xxxxxx, 00, 135 Адреса реєстрації:
Адреса офісу: Київська обл, Києво-Святошинський р-н,
м. Боярка, вул. Молодіжна, 39, офіс 1
ЄДРПОУ: 3302008385
МФО: 321842
Р/Р: XX000000000000000000000000000
Банк: АТ КБ «ПРИВАТБАНК»
E-mail: xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx.xx, xxxxxxxxxxxx@xxx.xxx
Тел: 0000000000, 0000000000
/_ Xxxxxx X.X. /
«Мною отримана вся необхідна інформація, передбачена законом України «Про туризм» та всі необхідні документи, для туристичної подорожі».
(X.X.X., підпис Туриста)